Dell Projector S560T Guida utente

Proiettore interattivo Dell

S560T

Guida all'impostazione tocco

S560T Laser Touch QSC_A00_Italian.book Page 1 Wednesday, June 22, 2016 2:53 PM

Note

NOTA: La dicitura NOTA indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare

l’utilizzo del proiettore.

ATTENZIONE: Un richiamo all’ATTENZIONE indica potenziali danni all’hardware o la

perdita dei dati se non sono seguite le istruzioni.

AVVISO: Un avviso all’AVVISO segnala il potenziale di danni alle proprietà, di lesioni

personali o di morte.

__________________

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza

preavviso.

È severamente vietata la riproduzione di questi materiali, con qualsiasi strumento, senza

l’autorizzazione scritta di Dell Inc.

Marchi utilizzati in questo testo: Dell e il logo DELL sono marchi commerciali di Dell Inc.;

Microsoft, Windows 7 e Windows Vista sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati

di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Altri marchi di fabbrica e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia

in riferimento alle aziende che rivendicano il marchio e i nomi sia in riferimento ai prodotti stessi.

Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi di fabbrica e nomi

commerciali diversi da quelli di sua proprietà.

Giugno 2016

S560T Laser Touch QSC_A00_Italian.book Page 2 Wednesday, June 22, 2016 2:53 PM

Impostazione del tocco sul proiettore

3

Avvertenze per l'uso

Attenersi a tutte le avvertenze, precauzioni ed

istruzioni per la manutenzione raccomandate

in questo manuale d'uso.

AVVISO: Non smontare l'unità di tocco.

AVVISO: Non utilizzare, conservare o

lasciare l'unità di tocco accanto al fuoco o

in luoghi a temperatura elevata, ad

esempio alla luce solare diretta o in auto

riscaldate dal sole.

AVVISO: Utilizzare un cavo USB standard

(lunghezza massima: 16,4 piedi (5 m)). Per

estendere la lunghezza del cavo a oltre 5

m, è necessaria una prolunga USB attiva

certificata.

AVVISO: Evitare che liquidi o corpi

estranei penetrino nell'unità di tocco.

Precauzioni

La videocamera a infrarossi (IR) del proiettore

riceve segnali a infrarossi dall'unità di tocco

collegata alla lavagna.

Per il funzionamento normale:

• La videocamera IR deve essere rivolta

verso l'area dell'immagine proiettata

sulla parete.

• Rimuovere tutti gli ostacoli tra la

videocamera IR e l'unità di tocco.

• Non collocare nelle vicinanze altri

dispositivi di comunicazione a infrarossi,

tra cui microfoni IR, apparecchiature di

illuminazione o apparecchiature

residenziali di riscaldamento, ecc.

• Utilizzare solo il cavo interattivo del kit

accessori, con il connettore lato L

collegato all'unità di tocco.

Manutenzione: Pulire delicatamente la porta

ottica con un compressore.

Impostazione del tocco sul proiettore

S560T Laser Touch QSC_A00_Italian.book Page 3 Wednesday, June 22, 2016 2:53 PM

Impostazione del tocco sul proiettore

4

Come funzione

• L'unità di tocco copre l'intera lavagna

con una sottile luce IR invisibile.

• Quando un dito o uno stilo interrompe

la barriera fotoelettrica, la luce IR si

riflette sulla videocamera IR.

• Il modulo videocamera rileva i vari punti

di tocco e riporta le posizioni ad un

computer tramite USB.

• Per ottimizzare la funzione di tocco, la

non planarità dello schermo deve essere

inferiore a 0,2 pollici (5 mm).

S560T Laser Touch QSC_A00_Italian.book Page 4 Wednesday, June 22, 2016 2:53 PM

Impostazione del tocco sul proiettore

5

Specifiche tecniche

I. Unità di tocco (solo S560T)

Sicurezza laser Classe 1

Distanza dall'unità di tocco allo

schermo

0,79 pollici ~3,94 pollici (20 mm~100 mm) a 81"~100" 1080p

Indicatore LED Blu/rosso

Porta I/O Jack interattivo x1

Regolazione sensore tocco Regolazione con 2 manopole e con luce visibile

Dimensioni ID (P*L*A) 5,91 (P) x 1,97 (L) x 1,57 (A) pollici

(150,0 (P) x 50,0 (L) x 40,0 (A) mm)

Peso < 330 g

Consumo energetico 12V/0,3A

Temperatura operativa 0 °C~+40 °C (senza ventola di raffreddamento)

Temperatura di conservazione -20 °C~+60 °C

II. Specifiche generali

Non planarità dello schermo <0,2 pollici (5 mm)

S560T Laser Touch QSC_A00_Italian.book Page 5 Wednesday, June 22, 2016 2:53 PM

Impostazione del tocco sul proiettore

6

Modalità di visualizzazione Supporta solo modalità soffitto

Calibrazione 1. Calibrazione manuale:

9 punti di calibrazione manuale,

Modello 1080p: +/- 6 pixel (non planarità dello schermo

<0,2 pollici (5 mm))

2. Calibrazione automatica:

Modello 1080p: +/- 8 pixel (non planarità dello schermo

<0,2 pollici (5 mm))

3. Supporta calibrazione con un tasto

Correzione proporzioni Calibrazione automatiche su varie risoluzioni e proporzioni del

display

Multitocco Windows 7/8/10: 10 punti di tocco

Mac: Tocco a punto singolo

ChromeBook: 10 punti di tocco

Distanza min. multitocco ≥1,57 pollici (40 mm)

Risoluzione dei problemi del

visualizzatore

L'utility supporta l'immagine in tempo reale per la risoluzione

dei problemi.

Dimensioni dell'immagine 81"~100" a1080P (insieme al proiettore S560T)

S560T Laser Touch QSC_A00_Italian.book Page 6 Wednesday, June 22, 2016 2:53 PM

Impostazione del tocco sul proiettore

7

*1 : Ottenere S560x Interactive Utility dal CD fornito in dotazione o scaricarlo da Dell Support

*2 : All'inizio S560T richiede l'allineamento e la calibrazione. Assicurarsi di completare la procedura

di impostazione prima dell'uso

*3 : È necessaria l'installazione di .NET Framework 4.0

*4 : Il sistema operativo Mac supporta solo 1 punto di tocco

III. Requisiti del sistema operativo

Requisiti di sistema Tipo di

processore

Intel Core™ i3 (o superiore) o stesso livello

di AMD Core.

RAM 2 GB o oltre

Sistema

operativo

Numero di punti di

tocco supportati

Installazione di S560x Interactive Utility

*1

Per la prima impostazione

*2

Per l'uso successivo

Windows 7/8/10 10 punti di tocco Supportato

*3

Non necessario

Mac OS X

(10.7-10.11)

1 punto di tocco

*4

Supportato Necessario. Installare

l'utility di impostazione su

tutti i computer Mac per

utilizzarli con S560T

Chromebook 10 punti di tocco Non supportato. Utilizzare un

computer Windows o Mac per

completare la prima

impostazione per S560T

Non necessario

S560T Laser Touch QSC_A00_Italian.book Page 7 Wednesday, June 22, 2016 2:53 PM

Impostazione del tocco sul proiettore

8

Passo 1: Controllo

dell'ambiente

A Assicurarsi che il proiettore sia installato

alle seguenti condizioni:

- La parete deve essere abbastanza

resistente da evitare lo sfarfallio

dell'immagine.

- Non installare il proiettore o lo schermo in

un luogo soggetto alla luce solare diretta.

Se il proiettore o lo schermo sono soggetti

alla luce solare diretta, la funzione

interattiva potrebbe non funzionare

correttamente.

- La superficie deve essere adatta per il

fissaggio dell'unità di tocco con le viti.

- L'immagine proiettata sullo schermo deve

essere nitida e visibile, senza riflessi o

macchie di luce.

- La superficie dello schermo deve essere

piatta, con una non planarità inferiore a 0,2

pollici (5 mm). La superficie può essere

una parete piatta o una lavagna. Per i

dettagli su come controllare la planarità

della superficie, consultare pagina 10.

- Mantenere uno spazio di almeno 2 pollici

(50 mm) dall'immagine proiettata per

evitare interferenze dovute a riflesso.

- Non sono consentiti altri dispositivi IR in

quanto interferiscono con la funzione di

tocco. Ad esempio, un microfono IR.

- Utilizzare un cavo USB standard con una

lunghezza massima di 16,4 piedi (5 m). Se il

cavo USB è superiore a 16,4 piedi (5 m), è

necessario un hub USB o una prolunga

USB attiva certificata.

- L'immagine proiettata è rettangolare.

Se la superficie di proiezione soddisfa i criteri

precedenti, l'unità di tocco può essere installata

in uno dei seguenti modi

1 Montare l'unità di tocco su una lavagna.

S560T Laser Touch QSC_A00_Italian.book Page 8 Wednesday, June 22, 2016 2:53 PM

Impostazione del tocco sul proiettore

9

2 Montare l'unità di tocco su una parete.

NOTA: L'unità di tocco deve essere

montata sulla stessa superficie

dell'immagine proiettata.

B Guida alle dimensioni della lavagna S560T

Per il montaggio dell'unità di tocco su una

lavagne, attenersi alle seguenti linee guida:

C Misurazione della planarità della superficie

di proiezione

- Criteri: planarità complessiva della lavagna

<0,2 pollici (5 mm), i requisiti di planarità

sono di <0,12 pollici (3 mm) sull'area di

montaggio dell'unità di tocco.

- Apparecchiatura: strumento di

livellamento 3,94~4,92 piedi (1,2~1,5 m) e

spessimetro.

Gli spazi di a & b sono riservati per

l'unità di tocco.

• Dimensione a = 50 mm

• Dimensione b = 77 mm

* pollici [mm]

S1 W1 W2

81,0 [2057] ≥ 44,7 [1136] ≥ 74,5 [1893]

85,0 [2159] ≥ 46,7 [1186] ≥ 78,0 [1982]

89,1 [2263] ≥ 48,7 [1237] ≥ 81,6 [2073]

90,0 [2286] ≥ 49,1 [1248] ≥ 82,4 [2092]

95,0 [2413] ≥ 51,6 [1310] ≥ 86,7 [2203]

100,0 [2540] ≥ 54,0 [1372] ≥ 91,1 [2314]

Immagine 1080p

(16:9)

S560T Laser Touch QSC_A00_Italian.book Page 9 Wednesday, June 22, 2016 2:53 PM

Impostazione del tocco sul proiettore

10

D-1) Suddividere l'area di proiezione 16

segmenti equivalenti, come nella tabella

di seguito. Posizionare lo strumento di

livellamento sulla lavagna.

D-2) Inserire uno spessimetro di 0,2 pollici

(5 mm) sulle posizioni dei punti 1~9 nel

seguente ordine:

Orizzontale:

-Misurare i punti 1, 2 e 3.

-Misurare i punti 4, 5 e 6.

-Misurare i punti 7, 8 e 9.

Verticale:

-Misurare i punti 1, 4 e 7.

-Misurare i punti 2, 5 e 8.

-Misurare i punti 3, 6 e 9.

D-3) Se non è possibile inserire uno

spessimetro di 0,2 pollici (5 mm), significa

che la planarità della lavagna è inferiore a

0,2 pollici (5 mm).

Passo 2: Installazione

dell'unità di tocco

1 Aprire il coperchio superiore con un

cacciavite a croce (modello: numero 1).

2 Montare il supporto fisso su una lavagna o

una parete.

Mantenere la distanza dall'area

dell'immagine:

- 2,17~5,31 pollici (55~135 mm) dalla parte

inferiore del supporto fisso

S560T Laser Touch QSC_A00_Italian.book Page 10 Wednesday, June 22, 2016 2:53 PM

Impostazione del tocco sul proiettore

11

- 0,79~3,94 pollici (20~100 mm) dalla parte

inferiore dell'unità di tocco

2-1. Pulire la superficie.

2-2. Applicare nastro biadesivo (fornito con gli

accessori) sul supporto fisso, quindi

incollarlo sulla lavagna o sulla parete.

2-3. Utilizzare le viti nere per fissare il supporto

fisso sulla lavagna o sulla parete:

- Punta perforatrice: ∅ O=0,09 pollici

(2,3 mm)

- Tipo di vite: M3x6L

- Testa vite: ∅ O<0,22 pollici (5,5 mm),

spessore <0,1 pollici (2,5 mm)

2-4. Le due viti nere in dotazione sono viti

filettanti, adatte per pannelli a nido d'ape

in alluminio, che è il materiale tipico della

lavagna.

NOTA: Per altre superfici, quali pareti in

legno o cemento, utilizzare tipi di vite

adeguati.

1

111

1

2

Vite in legno

Lavagna

Vite filettante

Vite in legno

Grappa

Parete in cemento

Parete in legno

S560T Laser Touch QSC_A00_Italian.book Page 11 Wednesday, June 22, 2016 2:53 PM

Impostazione del tocco sul proiettore

12

3 Fissare l'unita di tocco con la piastra a

parete utilizzando le viti bianche.

4 Collegare il cavo di alimentazione all'unità

di tocco.

NOTA: Il connettore del lato L deve

essere collegato all'unità di tocco.

S560T Laser Touch QSC_A00_Italian.book Page 12 Wednesday, June 22, 2016 2:53 PM

Impostazione del tocco sul proiettore

13

Passo 3: Installare il software dell'utility

A Requisiti di sistema

Per garantire un funzionamento normale dell'unità di tocco, attenersi ai requisiti di seguito per

controllare le condizioni del sistema.

*1 : Ottenere S560x Interactive Utility dal CD fornito in dotazione o scaricarlo da Dell Support

Requisiti di

sistema

Tipo di

processore

Intel Core™ i3 (o superiore) o stesso livello di AMD Core.

RAM 2 GB o superiore

Sistema

operativo

Numero di punti di

tocco supportati

Installazione di S560x Interactive Utility

*1

Per la prima impostazione

*2

Per l'uso successivo

Windows 7/8/10 10 punti di tocco Supportato

*3

Non necessario

Mac OS X

(10.7-10.11)

1 punto di tocco

*4

Supportato Necessario. Installare l'utility

di impostazione su tutti i

computer Mac per utilizzarli

con S560T

Chromebook 10 punti di tocco Non supportato. Utilizzare un

computer Windows o Mac per

completare la prima

impostazione per S560T

Non necessario

S560T Laser Touch QSC_A00_Italian.book Page 13 Wednesday, June 22, 2016 2:53 PM

Impostazione del tocco sul proiettore

14

*2 : All'inizio S560T richiede l'allineamento e la calibrazione. Assicurarsi di completare la procedura

di impostazione prima dell'uso

*3 : È necessaria l'installazione di .NET Framework 4.0

*4 : Il sistema operativo Mac supporta solo 1 punto di tocco

B Installare il software dell'utility dal CD. Gli stati dell'icona dell'utility sono i seguenti:

C Avviare l'utility:

D Impostazioni ambiente:

Per una migliore precisione, impostare sulla modalità di visualizzazione "Solo proiettore" prima

della calibrazione.

Dito/Stilo

Penna attiva

Disconnesso

S560T Laser Touch QSC_A00_Italian.book Page 14 Wednesday, June 22, 2016 2:53 PM

Impostazione del tocco sul proiettore

15

Passo 4: Installazione rapida

Attenersi all'installazione rapida di S560T per

completare la procedura di installazione

dell'unità di tocco.

Passo 5: Regolare il sensore

tocco

1 Premere il tasto per portare l'unità di tocco

in modalità di allineamento: la spia rossa

lampeggia sull'indicatore.

Indicatore LED

Modalità LED blu LED rosso Descrizione

Modalità

laser IR

Fisso --

Laser IR ON

Modalità

allineamento

Fisso

Lampeggia-

mento

Luce visibile

ON (laser IR

OFF, tocco

disabilitato)

Errore -- Fisso

Errore del

modulo LD.

S560T Laser Touch QSC_A00_Italian.book Page 15 Wednesday, June 22, 2016 2:53 PM

Impostazione del tocco sul proiettore

16

2 Impostare il computer per proiettare in

modalità "Solo proiettore". Collegare il cavo

USB dal proiettore al computer.

NOTA: Assicurarsi che l'unità di tocco sia

già in modalità di allineamento (Passo 1)

prima di collegare il cavo USB dal

proiettore al computer per evitare

interferenze o tocchi indesiderati durante la

prima impostazione, prima della corretta

calibrazione.

3 Ruotare completamente entrambe le

manopole di regolazione in senso orario.

4 Ruotare la manopola grigia in senso

antiorario, finché entrambi i raggi non sono

simmetrici sullo stesso livello.

5 Ruotare la manopola nera in senso

antiorario, finché entrambi i raggi non

raggiungono il bordo inferiore della

lavagna.

6 Utilizzare gli adesivi di allineamento forniti,

controllare che ogni raggio sia sulla zona

grigia dell'adesivo, che è a 4 mm-6 mm di

distanza dalla superficie della lavagna.

S560T Laser Touch QSC_A00_Italian.book Page 16 Wednesday, June 22, 2016 2:53 PM

Impostazione del tocco sul proiettore

17

In caso contrario, ruotare le manopole nera

e grigia per regolare i raggi. (Passi 4 e 5)

Manopola nera: per spostare la luce visibile

sugli adesivi

Manopola grigia: per regolare

simmetricamente la luce visibile sullo

stesso livello.

La luce visibile deve essere posizionata

entro la zona grigia.

7 Premere il tasto per uscire dalla modalità di

allineamento, la spia rossa lampeggiante si

spegne, lasciando l'indicatore blu.

8 Riporre il coperchio superiore.

S560T Laser Touch QSC_A00_Italian.book Page 17 Wednesday, June 22, 2016 2:53 PM

Impostazione del tocco sul proiettore

18

Passo 6: Impostazione area di

tocco

A Selezionare Automatico di Impostazione

area di tocco:

NOTA:

• Uscire da tutte le applicazioni software

• Ridurre la luce ambiente

• Non ostruire o agitare l'obiettivo

durante Impostazione area di tocco

• Controllare se l'immagine è nitida. In

caso contrario, regolare la messa a

fuoco per rendere più nitida l'immagine

Se appare il messaggio di errore, passare a

Manuale di Impostazione area di tocco.

B Selezionare Manuale di Impostazione area

di tocco:

B-1. Dopo che la videocamera acquisisce

l'immagine, viene visualizzata una finestra

dell'area di tocco. Se l'immagine acquisita

non è sufficientemente nitida,

riselezionare "Selezione modalità luce

ambientale" da "Automatico" a "Luminoso"

o "Scuro" in base alla condizione di luce

ambientale effettiva.

S560T Laser Touch QSC_A00_Italian.book Page 18 Wednesday, June 22, 2016 2:53 PM

Impostazione del tocco sul proiettore

19

Nota: L'immagine acquisita mostra la

visualizzazione effettiva della videocamera,

invertita rispetto all'immagine proiettata. Ad

esempio: P1 è l'angolo inferiore destro, P2 è

l'angolo inferiore sinistro.

B-2. Regolazione precisa del limite dell'area di

tocco

Passo 1: Fare clic su P1 e utilizzare il

mouse per trascinare P1

sull'angolo superiore sinistro.

Allineare la zona verde regolabile

con la cornice bianca proiettata.

Passo 2: Regolare da P2 a P4; la zona

verde regolabile si deve

sovrapporre completamente alla

cornice bianca proiettata.

Passo 3: Infine, controllare di nuovo se la

zona verde si sovrappone

completamente alla cornice

bianca proiettata. In caso

contrario, eseguire di nuovo la

regolazione precisa.

B-3. Una volta posizionata correttamente

l'area di tocco, fare clic sul tasto Esci.

S560T Laser Touch QSC_A00_Italian.book Page 19 Wednesday, June 22, 2016 2:53 PM

Impostazione del tocco sul proiettore

20

Passo 7: Calibrazione

A Calibrazione automatica:

NOTA: Se appare il messaggio di errore,

attenersi alle procedure di seguito per

eseguire la risoluzione dei problemi ed

effettuare di nuovo Calibrazione

automatica.

• Chiudere tutte le applicazioni software

• Ridurre la luce ambiente

• Non ostruire o agitare l'obiettivo

durante la calibrazione

• Controllare se l'immagine è nitida. In

caso contrario, regolare la messa a

fuoco per rendere più nitida l'immagine

Se sullo schermo continua ad apparire il

messaggio 'Calibrazione automatica non

riuscita', passare a Calibrazione manuale.

B Selezionare Calibrazione manuale:

NOTA: Si consiglia Calibrazione manuale

per una maggiore precisione.

S560T Laser Touch QSC_A00_Italian.book Page 20 Wednesday, June 22, 2016 2:53 PM

La pagina si sta caricando...

Dell Projector S560T Guida utente

Dell Projector S560T Guida utente

Documenti correlati