Proiettore interattivo Dell
S560T
Guida all'impostazione tocco
S560T Laser Touch QSC_A00_Italian.book Page 1 Wednesday, June 22, 2016 2:53 PM
Note
NOTA: La dicitura NOTA indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare
l’utilizzo del proiettore.
ATTENZIONE: Un richiamo all’ATTENZIONE indica potenziali danni all’hardware o la
perdita dei dati se non sono seguite le istruzioni.
AVVISO: Un avviso all’AVVISO segnala il potenziale di danni alle proprietà, di lesioni
personali o di morte.
__________________
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza
preavviso.
© 2016 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.
È severamente vietata la riproduzione di questi materiali, con qualsiasi strumento, senza
l’autorizzazione scritta di Dell Inc.
Marchi utilizzati in questo testo: Dell e il logo DELL sono marchi commerciali di Dell Inc.;
Microsoft, Windows 7 e Windows Vista sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati
di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Altri marchi di fabbrica e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia
in riferimento alle aziende che rivendicano il marchio e i nomi sia in riferimento ai prodotti stessi.
Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi di fabbrica e nomi
commerciali diversi da quelli di sua proprietà.
Giugno 2016
S560T Laser Touch QSC_A00_Italian.book Page 2 Wednesday, June 22, 2016 2:53 PM
Impostazione del tocco sul proiettore
3
Avvertenze per l'uso
Attenersi a tutte le avvertenze, precauzioni ed
istruzioni per la manutenzione raccomandate
in questo manuale d'uso.
AVVISO: Non smontare l'unità di tocco.
AVVISO: Non utilizzare, conservare o
lasciare l'unità di tocco accanto al fuoco o
in luoghi a temperatura elevata, ad
esempio alla luce solare diretta o in auto
riscaldate dal sole.
AVVISO: Utilizzare un cavo USB standard
(lunghezza massima: 16,4 piedi (5 m)). Per
estendere la lunghezza del cavo a oltre 5
m, è necessaria una prolunga USB attiva
certificata.
AVVISO: Evitare che liquidi o corpi
estranei penetrino nell'unità di tocco.
Precauzioni
La videocamera a infrarossi (IR) del proiettore
riceve segnali a infrarossi dall'unità di tocco
collegata alla lavagna.
Per il funzionamento normale:
• La videocamera IR deve essere rivolta
verso l'area dell'immagine proiettata
sulla parete.
• Rimuovere tutti gli ostacoli tra la
videocamera IR e l'unità di tocco.
• Non collocare nelle vicinanze altri
dispositivi di comunicazione a infrarossi,
tra cui microfoni IR, apparecchiature di
illuminazione o apparecchiature
residenziali di riscaldamento, ecc.
• Utilizzare solo il cavo interattivo del kit
accessori, con il connettore lato L
collegato all'unità di tocco.
Manutenzione: Pulire delicatamente la porta
ottica con un compressore.
Impostazione del tocco sul proiettore
S560T Laser Touch QSC_A00_Italian.book Page 3 Wednesday, June 22, 2016 2:53 PM
Impostazione del tocco sul proiettore
4
Come funzione
• L'unità di tocco copre l'intera lavagna
con una sottile luce IR invisibile.
• Quando un dito o uno stilo interrompe
la barriera fotoelettrica, la luce IR si
riflette sulla videocamera IR.
• Il modulo videocamera rileva i vari punti
di tocco e riporta le posizioni ad un
computer tramite USB.
• Per ottimizzare la funzione di tocco, la
non planarità dello schermo deve essere
inferiore a 0,2 pollici (5 mm).
S560T Laser Touch QSC_A00_Italian.book Page 4 Wednesday, June 22, 2016 2:53 PM
Impostazione del tocco sul proiettore
5
Specifiche tecniche
I. Unità di tocco (solo S560T)
Sicurezza laser Classe 1
Distanza dall'unità di tocco allo
schermo
0,79 pollici ~3,94 pollici (20 mm~100 mm) a 81"~100" 1080p
Indicatore LED Blu/rosso
Porta I/O Jack interattivo x1
Regolazione sensore tocco Regolazione con 2 manopole e con luce visibile
Dimensioni ID (P*L*A) 5,91 (P) x 1,97 (L) x 1,57 (A) pollici
(150,0 (P) x 50,0 (L) x 40,0 (A) mm)
Peso < 330 g
Consumo energetico 12V/0,3A
Temperatura operativa 0 °C~+40 °C (senza ventola di raffreddamento)
Temperatura di conservazione -20 °C~+60 °C
II. Specifiche generali
Non planarità dello schermo <0,2 pollici (5 mm)
S560T Laser Touch QSC_A00_Italian.book Page 5 Wednesday, June 22, 2016 2:53 PM
Impostazione del tocco sul proiettore
6
Modalità di visualizzazione Supporta solo modalità soffitto
Calibrazione 1. Calibrazione manuale:
9 punti di calibrazione manuale,
Modello 1080p: +/- 6 pixel (non planarità dello schermo
<0,2 pollici (5 mm))
2. Calibrazione automatica:
Modello 1080p: +/- 8 pixel (non planarità dello schermo
<0,2 pollici (5 mm))
3. Supporta calibrazione con un tasto
Correzione proporzioni Calibrazione automatiche su varie risoluzioni e proporzioni del
display
Multitocco Windows 7/8/10: 10 punti di tocco
Mac: Tocco a punto singolo
ChromeBook: 10 punti di tocco
Distanza min. multitocco ≥1,57 pollici (40 mm)
Risoluzione dei problemi del
visualizzatore
L'utility supporta l'immagine in tempo reale per la risoluzione
dei problemi.
Dimensioni dell'immagine 81"~100" a1080P (insieme al proiettore S560T)
S560T Laser Touch QSC_A00_Italian.book Page 6 Wednesday, June 22, 2016 2:53 PM
Impostazione del tocco sul proiettore
7
*1 : Ottenere S560x Interactive Utility dal CD fornito in dotazione o scaricarlo da Dell Support
*2 : All'inizio S560T richiede l'allineamento e la calibrazione. Assicurarsi di completare la procedura
di impostazione prima dell'uso
*3 : È necessaria l'installazione di .NET Framework 4.0
*4 : Il sistema operativo Mac supporta solo 1 punto di tocco
III. Requisiti del sistema operativo
Requisiti di sistema Tipo di
processore
Intel Core™ i3 (o superiore) o stesso livello
di AMD Core.
RAM 2 GB o oltre
Sistema
operativo
Numero di punti di
tocco supportati
Installazione di S560x Interactive Utility
*1
Per la prima impostazione
*2
Per l'uso successivo
Windows 7/8/10 10 punti di tocco Supportato
*3
Non necessario
Mac OS X
(10.7-10.11)
1 punto di tocco
*4
Supportato Necessario. Installare
l'utility di impostazione su
tutti i computer Mac per
utilizzarli con S560T
Chromebook 10 punti di tocco Non supportato. Utilizzare un
computer Windows o Mac per
completare la prima
impostazione per S560T
Non necessario
S560T Laser Touch QSC_A00_Italian.book Page 7 Wednesday, June 22, 2016 2:53 PM
Impostazione del tocco sul proiettore
8
Passo 1: Controllo
dell'ambiente
A Assicurarsi che il proiettore sia installato
alle seguenti condizioni:
- La parete deve essere abbastanza
resistente da evitare lo sfarfallio
dell'immagine.
- Non installare il proiettore o lo schermo in
un luogo soggetto alla luce solare diretta.
Se il proiettore o lo schermo sono soggetti
alla luce solare diretta, la funzione
interattiva potrebbe non funzionare
correttamente.
- La superficie deve essere adatta per il
fissaggio dell'unità di tocco con le viti.
- L'immagine proiettata sullo schermo deve
essere nitida e visibile, senza riflessi o
macchie di luce.
- La superficie dello schermo deve essere
piatta, con una non planarità inferiore a 0,2
pollici (5 mm). La superficie può essere
una parete piatta o una lavagna. Per i
dettagli su come controllare la planarità
della superficie, consultare pagina 10.
- Mantenere uno spazio di almeno 2 pollici
(50 mm) dall'immagine proiettata per
evitare interferenze dovute a riflesso.
- Non sono consentiti altri dispositivi IR in
quanto interferiscono con la funzione di
tocco. Ad esempio, un microfono IR.
- Utilizzare un cavo USB standard con una
lunghezza massima di 16,4 piedi (5 m). Se il
cavo USB è superiore a 16,4 piedi (5 m), è
necessario un hub USB o una prolunga
USB attiva certificata.
- L'immagine proiettata è rettangolare.
Se la superficie di proiezione soddisfa i criteri
precedenti, l'unità di tocco può essere installata
in uno dei seguenti modi
1 Montare l'unità di tocco su una lavagna.
S560T Laser Touch QSC_A00_Italian.book Page 8 Wednesday, June 22, 2016 2:53 PM
Impostazione del tocco sul proiettore
9
2 Montare l'unità di tocco su una parete.
NOTA: L'unità di tocco deve essere
montata sulla stessa superficie
dell'immagine proiettata.
B Guida alle dimensioni della lavagna S560T
Per il montaggio dell'unità di tocco su una
lavagne, attenersi alle seguenti linee guida:
C Misurazione della planarità della superficie
di proiezione
- Criteri: planarità complessiva della lavagna
<0,2 pollici (5 mm), i requisiti di planarità
sono di <0,12 pollici (3 mm) sull'area di
montaggio dell'unità di tocco.
- Apparecchiatura: strumento di
livellamento 3,94~4,92 piedi (1,2~1,5 m) e
spessimetro.
Gli spazi di a & b sono riservati per
l'unità di tocco.
• Dimensione a = 50 mm
• Dimensione b = 77 mm
* pollici [mm]
S1 W1 W2
81,0 [2057] ≥ 44,7 [1136] ≥ 74,5 [1893]
85,0 [2159] ≥ 46,7 [1186] ≥ 78,0 [1982]
89,1 [2263] ≥ 48,7 [1237] ≥ 81,6 [2073]
90,0 [2286] ≥ 49,1 [1248] ≥ 82,4 [2092]
95,0 [2413] ≥ 51,6 [1310] ≥ 86,7 [2203]
100,0 [2540] ≥ 54,0 [1372] ≥ 91,1 [2314]
Immagine 1080p
(16:9)
S560T Laser Touch QSC_A00_Italian.book Page 9 Wednesday, June 22, 2016 2:53 PM
Impostazione del tocco sul proiettore
10
D-1) Suddividere l'area di proiezione 16
segmenti equivalenti, come nella tabella
di seguito. Posizionare lo strumento di
livellamento sulla lavagna.
D-2) Inserire uno spessimetro di 0,2 pollici
(5 mm) sulle posizioni dei punti 1~9 nel
seguente ordine:
Orizzontale:
-Misurare i punti 1, 2 e 3.
-Misurare i punti 4, 5 e 6.
-Misurare i punti 7, 8 e 9.
Verticale:
-Misurare i punti 1, 4 e 7.
-Misurare i punti 2, 5 e 8.
-Misurare i punti 3, 6 e 9.
D-3) Se non è possibile inserire uno
spessimetro di 0,2 pollici (5 mm), significa
che la planarità della lavagna è inferiore a
0,2 pollici (5 mm).
Passo 2: Installazione
dell'unità di tocco
1 Aprire il coperchio superiore con un
cacciavite a croce (modello: numero 1).
2 Montare il supporto fisso su una lavagna o
una parete.
Mantenere la distanza dall'area
dell'immagine:
- 2,17~5,31 pollici (55~135 mm) dalla parte
inferiore del supporto fisso
S560T Laser Touch QSC_A00_Italian.book Page 10 Wednesday, June 22, 2016 2:53 PM
Impostazione del tocco sul proiettore
11
- 0,79~3,94 pollici (20~100 mm) dalla parte
inferiore dell'unità di tocco
2-1. Pulire la superficie.
2-2. Applicare nastro biadesivo (fornito con gli
accessori) sul supporto fisso, quindi
incollarlo sulla lavagna o sulla parete.
2-3. Utilizzare le viti nere per fissare il supporto
fisso sulla lavagna o sulla parete:
- Punta perforatrice: ∅ O=0,09 pollici
(2,3 mm)
- Tipo di vite: M3x6L
- Testa vite: ∅ O<0,22 pollici (5,5 mm),
spessore <0,1 pollici (2,5 mm)
2-4. Le due viti nere in dotazione sono viti
filettanti, adatte per pannelli a nido d'ape
in alluminio, che è il materiale tipico della
lavagna.
NOTA: Per altre superfici, quali pareti in
legno o cemento, utilizzare tipi di vite
adeguati.
1
111
1
1
2
2
Vite in legno
Lavagna
Vite filettante
Vite in legno
Grappa
Parete in cemento
Parete in legno
S560T Laser Touch QSC_A00_Italian.book Page 11 Wednesday, June 22, 2016 2:53 PM
Impostazione del tocco sul proiettore
12
3 Fissare l'unita di tocco con la piastra a
parete utilizzando le viti bianche.
4 Collegare il cavo di alimentazione all'unità
di tocco.
NOTA: Il connettore del lato L deve
essere collegato all'unità di tocco.
S560T Laser Touch QSC_A00_Italian.book Page 12 Wednesday, June 22, 2016 2:53 PM
Impostazione del tocco sul proiettore
13
Passo 3: Installare il software dell'utility
A Requisiti di sistema
Per garantire un funzionamento normale dell'unità di tocco, attenersi ai requisiti di seguito per
controllare le condizioni del sistema.
*1 : Ottenere S560x Interactive Utility dal CD fornito in dotazione o scaricarlo da Dell Support
Requisiti di
sistema
Tipo di
processore
Intel Core™ i3 (o superiore) o stesso livello di AMD Core.
RAM 2 GB o superiore
Sistema
operativo
Numero di punti di
tocco supportati
Installazione di S560x Interactive Utility
*1
Per la prima impostazione
*2
Per l'uso successivo
Windows 7/8/10 10 punti di tocco Supportato
*3
Non necessario
Mac OS X
(10.7-10.11)
1 punto di tocco
*4
Supportato Necessario. Installare l'utility
di impostazione su tutti i
computer Mac per utilizzarli
con S560T
Chromebook 10 punti di tocco Non supportato. Utilizzare un
computer Windows o Mac per
completare la prima
impostazione per S560T
Non necessario
S560T Laser Touch QSC_A00_Italian.book Page 13 Wednesday, June 22, 2016 2:53 PM
Impostazione del tocco sul proiettore
14
*2 : All'inizio S560T richiede l'allineamento e la calibrazione. Assicurarsi di completare la procedura
di impostazione prima dell'uso
*3 : È necessaria l'installazione di .NET Framework 4.0
*4 : Il sistema operativo Mac supporta solo 1 punto di tocco
B Installare il software dell'utility dal CD. Gli stati dell'icona dell'utility sono i seguenti:
C Avviare l'utility:
D Impostazioni ambiente:
Per una migliore precisione, impostare sulla modalità di visualizzazione "Solo proiettore" prima
della calibrazione.
Dito/Stilo
Penna attiva
Disconnesso
S560T Laser Touch QSC_A00_Italian.book Page 14 Wednesday, June 22, 2016 2:53 PM
Impostazione del tocco sul proiettore
15
Passo 4: Installazione rapida
Attenersi all'installazione rapida di S560T per
completare la procedura di installazione
dell'unità di tocco.
Passo 5: Regolare il sensore
tocco
1 Premere il tasto per portare l'unità di tocco
in modalità di allineamento: la spia rossa
lampeggia sull'indicatore.
Indicatore LED
Modalità LED blu LED rosso Descrizione
Modalità
laser IR
Fisso --
Laser IR ON
Modalità
allineamento
Fisso
Lampeggia-
mento
Luce visibile
ON (laser IR
OFF, tocco
disabilitato)
Errore -- Fisso
Errore del
modulo LD.
S560T Laser Touch QSC_A00_Italian.book Page 15 Wednesday, June 22, 2016 2:53 PM
Impostazione del tocco sul proiettore
16
2 Impostare il computer per proiettare in
modalità "Solo proiettore". Collegare il cavo
USB dal proiettore al computer.
NOTA: Assicurarsi che l'unità di tocco sia
già in modalità di allineamento (Passo 1)
prima di collegare il cavo USB dal
proiettore al computer per evitare
interferenze o tocchi indesiderati durante la
prima impostazione, prima della corretta
calibrazione.
3 Ruotare completamente entrambe le
manopole di regolazione in senso orario.
4 Ruotare la manopola grigia in senso
antiorario, finché entrambi i raggi non sono
simmetrici sullo stesso livello.
5 Ruotare la manopola nera in senso
antiorario, finché entrambi i raggi non
raggiungono il bordo inferiore della
lavagna.
6 Utilizzare gli adesivi di allineamento forniti,
controllare che ogni raggio sia sulla zona
grigia dell'adesivo, che è a 4 mm-6 mm di
distanza dalla superficie della lavagna.
S560T Laser Touch QSC_A00_Italian.book Page 16 Wednesday, June 22, 2016 2:53 PM
Impostazione del tocco sul proiettore
17
In caso contrario, ruotare le manopole nera
e grigia per regolare i raggi. (Passi 4 e 5)
Manopola nera: per spostare la luce visibile
sugli adesivi
Manopola grigia: per regolare
simmetricamente la luce visibile sullo
stesso livello.
La luce visibile deve essere posizionata
entro la zona grigia.
7 Premere il tasto per uscire dalla modalità di
allineamento, la spia rossa lampeggiante si
spegne, lasciando l'indicatore blu.
8 Riporre il coperchio superiore.
S560T Laser Touch QSC_A00_Italian.book Page 17 Wednesday, June 22, 2016 2:53 PM
Impostazione del tocco sul proiettore
18
Passo 6: Impostazione area di
tocco
A Selezionare Automatico di Impostazione
area di tocco:
NOTA:
• Uscire da tutte le applicazioni software
• Ridurre la luce ambiente
• Non ostruire o agitare l'obiettivo
durante Impostazione area di tocco
• Controllare se l'immagine è nitida. In
caso contrario, regolare la messa a
fuoco per rendere più nitida l'immagine
Se appare il messaggio di errore, passare a
Manuale di Impostazione area di tocco.
B Selezionare Manuale di Impostazione area
di tocco:
B-1. Dopo che la videocamera acquisisce
l'immagine, viene visualizzata una finestra
dell'area di tocco. Se l'immagine acquisita
non è sufficientemente nitida,
riselezionare "Selezione modalità luce
ambientale" da "Automatico" a "Luminoso"
o "Scuro" in base alla condizione di luce
ambientale effettiva.
S560T Laser Touch QSC_A00_Italian.book Page 18 Wednesday, June 22, 2016 2:53 PM
Impostazione del tocco sul proiettore
19
Nota: L'immagine acquisita mostra la
visualizzazione effettiva della videocamera,
invertita rispetto all'immagine proiettata. Ad
esempio: P1 è l'angolo inferiore destro, P2 è
l'angolo inferiore sinistro.
B-2. Regolazione precisa del limite dell'area di
tocco
Passo 1: Fare clic su P1 e utilizzare il
mouse per trascinare P1
sull'angolo superiore sinistro.
Allineare la zona verde regolabile
con la cornice bianca proiettata.
Passo 2: Regolare da P2 a P4; la zona
verde regolabile si deve
sovrapporre completamente alla
cornice bianca proiettata.
Passo 3: Infine, controllare di nuovo se la
zona verde si sovrappone
completamente alla cornice
bianca proiettata. In caso
contrario, eseguire di nuovo la
regolazione precisa.
B-3. Una volta posizionata correttamente
l'area di tocco, fare clic sul tasto Esci.
S560T Laser Touch QSC_A00_Italian.book Page 19 Wednesday, June 22, 2016 2:53 PM
Impostazione del tocco sul proiettore
20
Passo 7: Calibrazione
A Calibrazione automatica:
NOTA: Se appare il messaggio di errore,
attenersi alle procedure di seguito per
eseguire la risoluzione dei problemi ed
effettuare di nuovo Calibrazione
automatica.
• Chiudere tutte le applicazioni software
• Ridurre la luce ambiente
• Non ostruire o agitare l'obiettivo
durante la calibrazione
• Controllare se l'immagine è nitida. In
caso contrario, regolare la messa a
fuoco per rendere più nitida l'immagine
Se sullo schermo continua ad apparire il
messaggio 'Calibrazione automatica non
riuscita', passare a Calibrazione manuale.
B Selezionare Calibrazione manuale:
NOTA: Si consiglia Calibrazione manuale
per una maggiore precisione.
S560T Laser Touch QSC_A00_Italian.book Page 20 Wednesday, June 22, 2016 2:53 PM
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
