Hitachi RAC-14KH3 Manuale utente

Instruction manual Page 1~20

To obtain the best performance and ensure years of

trouble free use, please read this instruction manual

completely.

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

°È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ﬁ‰ÔÛË ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È

ÁÈ· ÙËÓ Ì·ÎÚÔÚﬁıÂÛÌË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜

ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ‰È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜

Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜.

ENGLISH

SPLIT TYPE AIR CONDITIONER

– 1 –

Manuale di istruzioni Pag. 21~40

Per garantire la migliore prestazione e la più lunga

durataleggere attentamente e al completo le seguanti

istruzioni

Manual de instrucciones Página 41~60

Para obtener el mejor funcionamiento y asegurar años

de uso libre de problemas, lea cuidadosamente este

manual de instrucciones.

RAS-10KH3/RAC-10KH3

RAS-14KH3/RAC-14KH3

MODEL

RAS-10KH3

RAC-10KH3

RAC-14KH3

RAS-14K H3

~

™ÂÏ›‰·

61 80

– 2 –

– 3 –

SAFETY PRECAUTION

s Please read the “Safety Precaution” carefully before operating the unit to ensure correct usage of the unit.

s Pay special attention to signs of “

Warning” and “ Caution”. The “Warning” section contains

matters which, if not observed strictly, may cause death or serious injury. The “Caution” section

contains matters which may result in serious consequences if not observed properly. Please observe

all instructions strictly to ensure safety.

s The signs indicate the following meanings. (The following are examples of signs.)

s Please keep this manual after reading.

This sign in the figure indicates prohibition. Indicates the instructions that must be followed.

WARNING

CAUTION

s Do not reconstruct the unit.

Water leakage, fault, short circuit or fire may occur if you reconstruct the unit by

yourself.

s Please ask your sales agent or qualified technician for the installation of your

unit.

Water leakage, short circuit or fire may occur if you install the unit by yourself.

s Please use earth line.

Do not place the earth line near water or gas pipes, lightning-conductor, or the

earth line of telephone. Improper installation of earth line may cause electric

shock.

s Be sure to use the specified piping set for R410A. Otherwise, this may result in

broken copper pipes or faults.

s A circuit breaker should be installed depending on the mounting site of the unit.

Without a circuit breaker, the danger of electric shock exists.

s Do not install the unit near a location where there is flammable gas.

The outdoor unit may catch fire if flammable gas leaks around it. Piping shall be

suitable supported with a maximum spacing of 1m between the supports.

s Please ensure smooth flow of water when installing the drain hose. If any failure

is found in the drain path, water drops from the indoor and outdoor units, causing

wet household effects.

s Make sure that a single phase 230V power source is used.

The use of other power sources may cause electrical components to overheat

and lead to fire.

PROHIBITION

CONNECT EARTH LINE

PROHIBITION

s Should abnormal situation arise (like burning smell), please stop operating the

unit and remove plug from the socket or turn off the circuit breaker. Contact your

agent. Fault, short circuit or fire may occur if you continue to operate the unit

under abnormal situation.

s Please contact your agent for maintenance.

Improper self maintenance may cause electric shock and fire.

s Please contact your agent if you need to remove and reinstall the unit.

Electric shock or fire may occur if you remove and reinstall the unit yourself improperly.

WARNING

PRECAUTIONS DURING INSTALLATION

PRECAUTIONS DURING SHIFTING OR MAINTENANCE

“OFF”

PROHIBITION

s Avoid an extended period of direct air flow for your health.

s Do not connect the power calbe with an extension cable or do not plug too many

leads of the other electric appliance into the socket where this cable is plugged.

In addition, wire the cable with some allowances to prevent the cable from stretching.

Not doing so will cause an electrical shock, heat generation or fire.

PROHIBITION

s Do not put objects like thin rods into the panel of blower and suction side

because the high-speed fan inside may cause danger.

s Do not bundle the power cable, pull it, put something on it, heat it, process it, or

put it between things. Breakage of the power cable may result.

Use of a damaged cable may cause an electrical shock or a fire.

PROHIBITION

ENGLISH

– 4 –

WARNING

PRECAUTIONS DURING OPERATION

s Do not use any conductor as fuse wire, this could cause fatal accident.

PROHIBITION

s During thunder storm, disconnect the plug top or turn off the circuit breaker.

s Spray cans and other combustibles should not be located within a meter of the air

outlets of both indoor and outdoor units.

As a spray can’s internal pressure can be increased by hot air, a rupture may result.

“OFF”

CAUTION

PROHIBITION

s The product shall be operated under the manufacturer specification and not for

any other intended use.

PROHIBITION

DON’T WET

s Do not attempt to operate the unit with wet hands, this could cause fatal accident.

STRICTLY OBSERVE

PRECAUTIONS

PROHIBITION

s When operating the unit with burning equipments, regularly ventilate

the room to avoid oxygen insufficiency.

s Do not direct the cool air coming out from the air-conditioner panel to

face household heating apparatus as this may affect the working of

apparatus such as the electric kettle, oven etc.

s Do not wash the unit with water or place a water container such as a

vase on the indoor unit.

Electrical leakage could be present and cause electric shock.

s Please ensure that outdoor mounting frame is always stable, firm and

without defect. If not, the outdoor unit may collapse and cause danger.

s Do not place plants or animals directly under the air flow as it is bad for the plants or

animals.

s Do not climb on the outdoor unit or put objects on it.

PROHIBITION

DON’T TOUCH

s When operating the unit with the door and windows opened, (the room humidity

is always above 80%) and with the air deflector facing down or moving automati-

cally for a long period of time, water will condense on the air deflector and drips

down occasionally. This will wet your furniture. Therefore, do not operate under

such condition for a long time.

s If the amount of heat in the room is above the cooling or heating capability of the

unit (for example: more people entering the room, using heating equipments and

etc.), the preset room temperature cannot be achieved.

s This appliance especially indoor unit cleaning must be performed by authorized

personnel only. Consult your sales agent.

Using a commercially available detergent or similar can damage the plastic parts

or clog the drain pipe, causing water to drip with potential electric shock hazard.

s Do not touch the air outlet, bottom surface and aluminum fin of the outdoor

unit.

You may get hurt.

s Do not touch the refrigerant pipe and connecting valve.

Burns may result.

s This appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless they have been

adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use this appliance safely.

s Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

– 5 –

MODEL

780

700

750

WIDTH (mm)

280

505

548

HEIGHT (mm)

221

288

DEPTH (mm)

FRONT PANEL

VERTICAL

258

ENGLISH

AIR

15

6

11

7

RAC-10KH3

RAS-10KH3/RAS-14KH3

RAC-14KH3

– 6 –

OPERATION INDICATOR

The auto restart feature prompts the air-conditioner to restart in its previous setting right after the

power failure.

In case of the power failure during the use of timer mode (Sleep Timer or ON/OFF Timer), timer

mode is cancelled and the air-conditioner stops operation.

Please reset the remote controller to restart the unit after the power has been restored.

RAS-10KH3

RAS-14KH3

RAC-10KH3

RAC-14KH3

– 7 –

ENGLISH

9

8

11

– 8 –

– 9 –

g

ENGLISH

– 10 –

– 11 –

level

about

level

1

2

Adjustment of the conditioned air to the left and right.

Hold the vertical air deflector as shown in the figure and adjust

the conditioned air to the left and right.

If the “ (AUTO SWING)” button is pressed once,

the horizontal air deflector swings up and down. If the

button is pressed again, the deflector stops in its current

position. Several seconds (about 6 seconds) may be

required before the deflector starts to move.

Use the horizontal air deflector within the adjusting range

shown on the right.

When the operation is stopped, the horizontal air deflector

moves and stops at the position where the air outlet

closes.

!

CAUTION

In “Cooling” operation, do not keep the horizontal air

deflector swinging for a long time. Some dew may form

on the horizonta l air deflector and dew may drop

from it.

Adjustment of the conditioned air in the upward and downward

directions.

According to operation , the horizontal air deflector is

automatically set to the proper angle suitable for each

operation. The deflector can be swung up and down and also

set to the desired angle using the “ (AUTO SWING)”

button.

HSILGNE

– 12 –

– 13 –

ENGLISH

– 14 –

– 15 –

Cleaning and maintenance must be carried out when filter lamp lights. Before cleaning, stop

operation and switch off the power supply.

1. AIR FILTER

Clean the filter,as it removes dust inside the room.In case the air filter is full of dust,the air flow will

decrease and the cooling capacity will be reduced.Further,noise may occur.Be sure to clean the

filter following the procedure below.

!

CAUTION

1

Open the front panel and remove the filter.

Gently lift and remove the air purifying filters

from the air purifying filter frame.

2

Vacuum dust from the Pre-filter and air

purifying filter using vacuum cleaner. If there is

too much dust, rinse under running tap water

and gently brush it with soft bristle brush. Allow

filters to dry in shade.

3

Re-insert the air purifying filter to the filter

frame. Set the Pre-filter with “FRONT” mark

facing front, and slot them into the original

state.

After attaching the filters, push the front panel

at three arrow portions as shown in figure and

closeit.

!

CAUTION

Do not wash with hot water at more than 40°C. The filters may shrink.

When washing it, shake off moisture completely and dry it in the shade; do not expose it directly to

the sun. The filters may shrink.

PROCEDURE

HSILGNE

– 16 –

2. CLEANING OF FRONT PANEL

Removing the Front Panel

When the front panel is fully opened with

both hands, push the right arm to the inside

to release it, and while closing the front panel

slightly, pull it out forward.

Attaching the Front Panel

Move the projections of the left and right

arms into the Flanges in the unit and

securely insert them into the holes.

Projection

Flange

Hole

Remove the front panel and wash with clean

water.

Wash it with a soft sponge.

After using neutral detergent, wash thoroughly

with clean water.

When front panel is not removed, wipe it with

a soft dry cloth. Wipe the remote controller

thoroughly with a soft dry cloth.

Wipe the water thoroughly.

If water remains at indicators or signal

receiver of indoor unit, it causes trouble.

Method of removing the front panel.

Be sure to hold the front panel with both hands

to detach and attach it.

– 17 –

Confirm

1

2

3

PLEASE CHECK THE FOLLOWING POINTS BY QUALIFIED SERVICE PERSONAL EITHER

EVERY HALF YEARLY OR YEARLY. CONTACT YOUR SALES AGENT OR SERVICE SHOP.

Is the earth line disconnected or broken?

Is the mounting frame seriously affected by rust and is the

outdoor unit tilted or unstable?

Is the plug of power line firmly plugged into the socket?

(Please ensure no loose contact between them).

ENGLISH

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or

similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

– 18 –

– 19 –

ENGLISH

– 20 –

A

4 5 3 0

La pagina si sta caricando...

Hitachi RAC-14KH3 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Hitachi RAC-14KH3 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati