HP EliteDisplay E243d 23.8-inch Docking Monitor Guida utente

Guida per l'utente

L.P.

HDMI, il Logo HDMI e High-Denition

Multimedia Interface sono marchi o marchi

registrati di HDMI Licensing LLC. Thunderbolt è

un marchio di Intel Corporation negli Stati Uniti

e in altri Paesi. Windows è un marchio

registrato o un marchio di Microsoft

Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Le informazioni contenute in questo

documento sono soggette a modiche senza

preavviso. Le uniche garanzie per i prodotti e i

servizi HP sono esposte sotto forma di

dichiarazioni di garanzia esplicita che

accompagnano tali prodotti e servizi. Nulla di

quanto contenuto nel presente documento può

essere interpretato come costituente una

garanzia aggiuntiva. HP non si ritiene

responsabile di omissioni o errori tecnici ed

editoriali contenuti nel presente documento.

Avviso relativo al prodotto

Questa guida descrive caratteristiche comuni

alla maggior parte dei modelli. Alcune

caratteristiche potrebbero non essere

disponibili nel prodotto in uso. Per accedere

alla guide per l'utente più recente, visitare la

pagina http://www.hp.com/support, quindi

attenersi alle istruzioni per individuare il

prodotto in uso, e inne selezionare Guide per

l'utente.

Quarta edizione: ottobre 2018

Prima edizione: marzo 2018

Numero di parte del documento: L07551-064

Informazioni sulla guida

Questa guida fornisce informazioni sulle funzionalità del monitor, la congurazione e le speciche tecniche.

AVVERTENZA! Indica una situazione di pericolo potenziale che, se non evitata, può comportare la morte o

lesioni gravi.

ATTENZIONE: Indica una situazione di pericolo potenziale che, se non evitata, può comportare lesioni lievi o

moderate.

IMPORTANTE: Indica informazioni considerate importanti ma non relative a situazioni di pericolo (ad

esempio, messaggi correlati a danni alle cose). Un avviso Importante segnala all'utente che la mancata

osservanza della procedura esattamente come descritta potrebbe causare la perdita di dati o danni

all'hardware o al software. Il messaggio contiene inoltre informazioni essenziali utili a spiegare un concetto o

completare un'attività.

NOTA: Contiene informazioni aggiuntive che rimarcano o integrano punti importanti del testo principale.

SUGGERIMENTO: Fornisce consigli utili per il completamento di un'attività.

Questo prodotto è dotato di tecnologia HDMI.

iii

iv Informazioni sulla guida

Sommario

1 Guida introduttiva ......................................................................................................................................... 1

Importanti informazioni sulla sicurezza ............................................................................................................... 1

Caratteristiche e componenti del prodotto ........................................................................................................... 2

Caratteristiche ..................................................................................................................................... 2

Componenti posteriori e laterali ......................................................................................................... 3

Componenti anteriori .......................................................................................................................... 5

Installazione del monitor ....................................................................................................................................... 6

Installazione del supporto per monitor .............................................................................................. 6

Collegamento dei cavi ......................................................................................................................... 7

Collegamento dei dispositivi USB ...................................................................................................... 11

Regolazione del monitor ................................................................................................................... 12

Accensione del monitor ..................................................................................................................... 14

Politica di HP sulla persistenza di immagini e ligrane .................................................................... 15

Installazione di un cavo di sicurezza ................................................................................................. 15

Montaggio del monitor ...................................................................................................................... 15

Rimozione del supporto del monitor .............................................................................. 16

Fissaggio della staa di montaggio VESA ...................................................................... 17

Aggancio di un notebook o di un computer desktop HP ..................................................................................... 18

Collegamento di un notebook HP e installazione dei driver per abilitare l'aggancio USB Type-A ..................... 19

Ricarica di un computer HP non USB Type-C ....................................................................................................... 20

2 Utilizzo del monitor ..................................................................................................................................... 21

Software e utility ................................................................................................................................................. 21

File di informazione ........................................................................................................................... 21

Il le per la corrispondenza cromatica .............................................................................................. 21

Utilizzo del menu On-Screen Display (OSD) ........................................................................................................ 22

Utilizzo dei pulsanti funzione .............................................................................................................................. 23

Uso della fotocamera ........................................................................................................................................... 24

Installazione di un modulo YouCam .................................................................................................................... 24

Utilizzo della Modalità sospensione automatica ................................................................................................ 25

Selezione della Modalità luce blu bassa .............................................................................................................. 25

Multistreaming DisplayPort tramite USB Type-C ................................................................................................ 26

3 Supporto e risoluzione dei problemi .............................................................................................................. 27

Soluzione dei problemi più comuni ..................................................................................................................... 27

Blocchi pulsanti .................................................................................................................................................... 28

v

Utilizzo della funzione di regolazione automatica (ingresso analogico) ............................................................ 28

Ottimizzazione delle prestazioni delle immagini (ingresso analogico) .............................................................. 29

Come contattare l'assistenza .............................................................................................................................. 30

Prima di chiamare l'assistenza tecnica ................................................................................................................ 31

Individuazione del numero di serie e del numero di prodotto ............................................................................ 31

4 Manutenzione del monitor ............................................................................................................................ 32

Indicazioni per la manutenzione ......................................................................................................................... 32

Pulizia del monitor ............................................................................................................................................... 32

Spedizione del monitor ........................................................................................................................................ 33

Appendice A Speciche tecniche ...................................................................................................................... 34

Risoluzioni di visualizzazione predenite ........................................................................................................... 35

Accesso alle modalità utente ............................................................................................................................... 36

Funzione risparmio energetico ............................................................................................................................ 36

Appendice B Accessibilità ................................................................................................................................ 37

Accessibilità ......................................................................................................................................................... 37

Ricerca degli strumenti necessari ..................................................................................................... 37

Il nostro impegno .............................................................................................................................. 37

IAAP (International Association of Accessibility Professionals) ....................................................... 38

Ricerca della migliore tecnologia assistiva ....................................................................................... 38

Valutando le vostre esigenze .......................................................................................... 38

Accessibilità per i prodotti HP ......................................................................................... 38

Norme e leggi ....................................................................................................................................................... 39

Norme ................................................................................................................................................ 39

Mandato 376 – EN 301 549 ............................................................................................ 39

Linee guida WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) ............................................ 39

Leggi e regolamenti ........................................................................................................................... 40

Stati Uniti ......................................................................................................................... 40

CVAA (21st Century Communications and Video Accessibility Act) ............................... 40

Canada ............................................................................................................................. 41

Europa ............................................................................................................................. 41

Regno Unito ..................................................................................................................... 41

Australia .......................................................................................................................... 41

Tutto il mondo ................................................................................................................. 41

Risorse e link utili relativi all'accessibilità ........................................................................................................... 42

Organizzazioni ................................................................................................................................... 42

Enti di formazione ............................................................................................................................. 42

Altre risorse relative alla disabilità ................................................................................................... 42

vi

Link HP ............................................................................................................................................... 42

Come contattare l'assistenza .............................................................................................................................. 43

vii

viii

1 Guida introduttiva

Importanti informazioni sulla sicurezza

Con il monitor sono inclusi un adattatore CA e un cavo di alimentazione. Se si usa un cavo diverso, utilizzare

esclusivamente una sorgente di alimentazione e un tipo di collegamento adatti al monitor. Per informazioni

sul set del cavo di alimentazione corretto da utilizzare per il monitor, vedere gli

Avvisi relativi al prodotto

forniti con il kit di documentazione.

AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di scosse elettriche o danni al prodotto:

• Collegare il cavo di alimentazione a una presa CA facilmente accessibile in ogni momento.

• Scollegare completamente il computer dalla sorgente di alimentazione staccando il cavo di alimentazione

dalla presa CA.

• Se la spina del cavo di alimentazione è tripolare, inserirla in una presa tripolare dello stesso tipo, provvista

del terminale di messa a terra. Non escludere il contatto di terra del cavo di alimentazione (collegando, ad

esempio, un adattatore bipolare). in quanto svolge un'importante funzione di sicurezza.

Per la propria sicurezza, non appoggiare nulla sopra i cavi. Sistemarli in modo che non possano essere

calpestati accidentalmente. Non tirare i cavi. Per staccare il cavo dalla presa CA,

aerrarlo per la spina.

Per ridurre il rischio di gravi lesioni, leggere la Guida alla sicurezza e al comfort. in cui vengono forniti agli

utenti di computer alcuni importanti suggerimenti sulla organizzazione ottimale della postazione di lavoro,

sulla postura e sulle abitudini di lavoro corrette da adottare. La Guida alla sicurezza e al comfort fornisce

anche importanti informazioni sulla sicurezza elettrica e meccanica. La Guida alla sicurezza e al comfort è

disponibile in rete alla pagina http://www.hp.com/ergo.

IMPORTANTE: Per proteggere il monitor nonché il computer, collegare tutti i cavi di alimentazione di

computer e altre periferiche (monitor, stampante, scanner, ecc.) a un sistema di protezione dalle

sovratensioni, ad esempio una ciabatta con fusibile o un gruppo di continuità. Non tutte le ciabatte di

alimentazione forniscono protezione contro gli sbalzi di tensione; le ciabatte devono essere specicamente

etichettate come dotate di questa funzione. Utilizzare una presa multipla con garanzia del rispettivo

produttore di sostituzione dell'apparecchiatura in caso di danno da sovratensione.

Utilizzare attrezzature di dimensioni appropriate e corrette per supportare correttamente il monitor LCD HP.

AVVERTENZA! I monitor LCD posizionati in modo inappropriato su credenze, librerie, ripiani, scrivanie,

altoparlanti, casse o carrelli possono ribaltarsi e causare lesioni personali.

Usare cautela nell'orientare tutti i cavi collegati al monitor LCD in modo che non possano essere tirati, aerrati

o siano di inciampo.

Vericare che l'amperaggio totale delle apparecchiature collegate alla presa CA non superi l'amperaggio

corrente della presa, e che l'amperaggio totale delle apparecchiature collegate al cavo non superi quello del

cavo. Leggere la targhetta relativa all'alimentazione per determinare l'amperaggio (AMPS o A) dei singoli

dispositivi.

Installare il monitor in prossimità di una presa CA facilmente accessibile. Per scollegare il monitor, aerrare la

spina saldamente ed estrarla dalla presa CA. Non scollegare il monitor tirando il cavo.

Fare attenzione a non far cadere il monitor e non collocarlo su superci non stabili.

Importanti informazioni sulla sicurezza 1

NOTA: Questo prodotto è adatto per l'intrattenimento. Si consiglia di posizionare il monitor in un ambiente

luminoso controllato per evitare interferenze da parte delle superci luminose e lucenti nelle vicinanze le

quali potrebbero causare riessi di disturbo della schermata.

Caratteristiche e componenti del prodotto

Caratteristiche

Il monitor presenta le seguenti caratteristiche:

● Schermo con area di visualizzazione diagonale pari a 60,5 cm (23,8 pollici) e risoluzione 1920 x 1080,

più supporto a schermo intero di risoluzioni inferiori

● Fotocamera popup e microfono per collaborazione online

● Pannello antiriesso con retroilluminazione a LED

● Angolo di visualizzazione ampio per consentire la visione dello schermo da seduti o in piedi, oppure

lateralmente da lato a lato

● Regolazioni OSD in diverse lingue per la semplicazione dell'impostazione e l'ottimizzazione dello

schermo

● Unità di archiviazione display integrata che include i driver del monitor e la documentazione del

prodotto

● Funzionalità Plug and Play, se supportata dal sistema operativo in uso

● Possibilità di regolazione dell'inclinazione, dell'orientamento e dell'altezza

● Capacità di rotazione dell'orientamento della testa del monitor da orizzontale a verticale

● Supporto rimovibile (opzionale) per soluzioni di montaggio essibili della testa del monitor

● Aggancio USB Type-C e USB Type-A per notebook HP legacy e non legacy

● Un'uscita video DisplayPort per il collegamento in cascata di un secondo monitor

● Ingressi video HDMI (High-Denition Multimedia Interface) e VGA

● Jack di ingresso audio sul retro e jack di uscita audio (cuie) laterale

● Porta di alimentazione in uscita no a 90 W CC per ricaricare il notebook HP legacy (solo notebook con

USB Type-A)

● Porta USB Type-C a monte per dati/rete ad alta velocità, audio e video ed erogazione di potenza (no a

65 W)

● Quattro porte USB 3.1 (5 Gbps) Type-A a valle (due porte posteriori e due porte laterali)

● Jack RJ-45 (rete)

● Attacco per cavo di sicurezza sul retro del monitor per cavo di sicurezza opzionale

● Software CyberLink YouCam per migliorare l'utilizzo e la sicurezza della webcam

● Software HP Display Assistant per regolare le impostazioni del monitor e abilitare le funzioni anti furto

● HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection) utilizzata su tutti gli ingressi digitali

● Funzione di risparmio energetico per soddisfare i requisiti in materia di ridotto consumo energetico

2 Capitolo 1 Guida introduttiva

NOTA: Per informazioni sulla sicurezza e sulle normative, fare riferimento agli Avvisi relativi al prodotto

forniti con il kit della documentazione. Per accedere alle guide per l'utente o ai manuali più recenti per il

prodotto, visitare la pagina http://www.hp.com/support, seguire le istruzioni per individuare il prodotto in

uso, e inne selezionare Guide per l'utente.

Componenti posteriori e laterali

Componente Funzione

(1) Connettore ingresso alimentazione CC Consente di collegare un adattatore CA al monitor.

(2) Connettore uscita alimentazione CC Consente di collegare il cavo di alimentazione CC dal monitor a

un notebook HP per fornire alimentazione al computer e, se

necessario, per caricarne la batteria (no a 90 watt).

(3) Attacco per cavo di sicurezza Consente di collegare al monitor un cavo di sicurezza opzionale.

(4) Porta HDMI Consente di collegare un cavo HDMI dal dispositivo sorgente al

monitor.

(5) Porta DisplayPort OUT Consente di collegare un cavo DisplayPort dal monitor a un

monitor secondario per il collegamento in cascata.

(6) Porta VGA Consente di collegare un cavo VGA dal dispositivo sorgente al

monitor.

(7) Jack di ingresso audio Consente di collegare un cavo audio (non incluso) dal dispositivo

sorgente al monitor.

(8) Porta USB Type-C a monte Consente di collegare un cavo USB Type-C da un notebook o un

computer desktop HP al monitor. Funge da unica connessione

per video, dati ed erogazione di potenza (no a 65 W).

NOTA: la porta USB Type-C del computer in uso deve essere in

grado di supportare la modalità Alt di USB Type-C e la fornitura

di alimentazione e dati.

Utilizzare esclusivamente il cavo USB Type-C HP fornito.

Supporta la modalità Alt di DisplayPort (video, ricarica e USB

3.1) sul connettore USB Type-C. Compatibile anche con le porte

USB Type-C abilitate per Thunderbolt™.

(9) Porta a monte USB Type-B Consente di collegare un cavo USB Type-B dal dispositivo

sorgente al monitor.

Caratteristiche e componenti del prodotto 3

Componente Funzione

(10) Jack RJ-45 (rete) Collega un cavo di rete al monitor.

(11) Porte USB Type-A (2) Consentono di collegare dispositivi USB al monitor.

(12) Porta USB Type-A con HP Sleep and

Charge

Consentono di collegare dispositivi USB al monitor.

Consente di caricare la maggior parte dei prodotti come ad

esempio telefoni cellulari, fotocamere, GPS o smartwatch.

(13) Porta USB Type-A Consente di collegare un dispositivo USB al monitor.

(14) Jack di uscita audio (cuie) Consente di collegare cuie, auricolari, cuie auricolari con

microfono o un cavo audio per televisore opzionali.

AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di lesioni personali, ridurre

il volume prima di indossare le cuie, gli auricolari o le cuie

auricolari. Per ulteriori informazioni sulla sicurezza, consultare

gli Avvisi relativi al prodotto forniti con il kit di documentazione.

4 Capitolo 1 Guida introduttiva

Componenti anteriori

Componente Funzione

(1) Microfoni fotocamera Consentono di partecipare a videoconferenze.

(2) Spia della fotocamera Acceso: la fotocamera è in uso.

(3) Fotocamera Consente di trasmettere l'immagine in una videoconferenza.

(4) Pulsante Menu Premere per aprire il menu OSD, selezionare una voce del menu dall'OSD o

chiudere il menu OSD. Quando il menu OSD è aperto, un indicatore viene

attivato sopra il pulsante Menu.

(5) Pulsanti funzione

(assegnabile*)

Premere i pulsanti per spostarsi all'interno del menu OSD, se questo è

aperto. Le icone illuminate sopra i pulsanti indicano le relative funzioni. Per

una descrizione di queste funzioni, vedere Utilizzo dei pulsanti funzione

a pagina 23.

(6) Pulsante di accensione (con

spia di alimentazione)

Consente lo spegnimento o l'accensione del monitor.

* È possibile ricongurare i pulsanti funzione nel menu OSD per selezionare rapidamente le operazioni più frequenti.

Vedere Utilizzo dei pulsanti funzione a pagina 23 per ulteriori informazioni.

NOTA: Per visualizzare un simulatore di menu OSD, visitare HP Customer Self Repair Services Media Library

alla pagina http://www.hp.com/go/sml.

Caratteristiche e componenti del prodotto 5

Installazione del monitor

Installazione del supporto per monitor

IMPORTANTE: Per evitare di danneggiare il monitor, non toccare la supercie dello schermo LCD. La

pressione sul pannello potrebbe comportare diormità dei colori o cattivo orientamento dei cristalli liquidi. In

tal caso lo schermo potrebbe non ritornare alle condizioni normali.

1. Posizionare il monitor rivolto verso il basso su una supercie piana, coperta con un panno pulito e

asciutto.

2. Far scorrere il lato superiore della piastra di montaggio sul supporto sotto il bordo superiore del vano

sul retro del pannello (1).

3. Abbassare il lato inferiore della piastra di montaggio del supporto nel vano no a farla scattare in

posizione (2).

4. Quando il supporto è bloccato in posizione, la levetta sulla parte inferiore della piastra di montaggio

fuoriesce verso l'alto.

6 Capitolo 1 Guida introduttiva

Collegamento dei cavi

NOTA: il monitor viene fornito con determinati cavi. Non tutti i cavi mostrati in questa sezione sono forniti in

dotazione con il monitor.

1. Ubicare il monitor vicino al computer in una posizione adatta e ben ventilata.

2. Prima di collegare i cavi, farli passare nell'apposito foro al centro del supporto.

3. Collegare il cavo video.

NOTA: Il monitor determina automaticamente quali sono gli ingressi con segnali video validi. È

possibile selezionare gli ingressi premendo il pulsante Menu per accedere al menu On-Screen Display

(OSD), quindi selezionando Controllo ingressi.

● Collegare un'estremità del cavo VGA alla porta VGA sul retro del monitor e l'altra estremità del cavo

alla porta VGA sul dispositivo sorgente.

Installazione del monitor 7

● Collegare un'estremità di un cavo USB Type-B alla porta USB Type-B a monte sul retro del monitor

e l'altra estremità del cavo alla porta USB Type-A sul dispositivo sorgente. Ciò consente il

passaggio di video e dati.

●

Collegare un'estremità del cavo HDMI alla porta HDMI sul retro del monitor e l'altra estremità del

cavo alla porta HDMI sul dispositivo sorgente.

8 Capitolo 1 Guida introduttiva

● Collegare un'estremità di un cavo USB Type-C alla porta USB Type-C sul retro del monitor e l'altra

estremità del cavo alla porta USB Type-C sul dispositivo sorgente (utilizzare esclusivamente il cavo

USB Type-C approvato da HP fornito con il monitor).

NOTA: La porta USB Type-C del monitor fornisce rete, dati, video e alimentazione (no a 65 W).

Il dispositivo host deve essere in grado di supportare la modalità Alt di DisplayPort (video, ricarica e

USB 3.1) sul connettore USB Type-C. Il dispositivo host deve essere compatibile anche con le porte

USB Type-C abilitate per Thunderbolt.

4. Per attivare l'audio degli altoparlanti del monitor, collegare un'estremità del cavo audio (non incluso) al

jack di ingresso audio sul monitor e l'altra estremità del cavo al jack di uscita audio sul dispositivo

sorgente.

Installazione del monitor 9

5. Collegare un'estremità di un cavo di rete al jack di rete sul monitor e l'altra estremità del cavo a una

presa di rete a muro o ad un router.

6. Collegare un'estremità del cavo di alimentazione all'adattatore CA (1) e l'altra estremità del cavo alla

presa CA con messa a terra (2), quindi collegare l'adattatore CA al connettore di alimentazione IN sul

monitor (3).

AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di scosse elettriche o danni al prodotto:

Non escludere la spina di messa a terra del cavo di alimentazione, in quanto svolge un'importante

funzione di sicurezza.

Collegare il cavo di alimentazione a una presa CA (provvista del terminale di messa a terra) facilmente

accessibile in ogni momento.

Per scollegare completamente l'apparecchiatura dalla sorgente di alimentazione, staccare il cavo di

alimentazione dalla presa CA.

Per la propria sicurezza, non appoggiare nulla sopra i cavi. Sistemarli in modo che non possano essere

calpestati accidentalmente. Non tirare i cavi. Per staccare il cavo di alimentazione dalla presa CA,

aerrarlo per la spina.

10 Capitolo 1 Guida introduttiva

7. Collegare il cavo CC al connettore di alimentazione OUT sul monitor e l'altra estremità del cavo al

connettore alimentazione IN su un computer host.

Collegamento dei dispositivi USB

Sul retro del monitor si trovano una porta USB Type-B e una porta USB Type-C che fungono da hub a monte

per le porte USB Type-A a valle del monitor. Sono disponibili due porte USB Type-A a valle sul retro del

monitor e due porte USB Type-A a valle sul lato del monitor.

NOTA: Per abilitare le porte USB Type-A a valle sul monitor, è necessario collegare il cavo USB Type-C a

monte o il cavo USB Type-B a monte dal dispositivo sorgente al retro del monitor.

Componenti Porte

1 Porte USB Type-A a valle

2 Porta USB Type-C o USB Type-B a monte

dal PC

3 Porte USB Type-A a valle

Installazione del monitor 11

Regolazione del monitor

1. Inclinare la testa del monitor in avanti o indietro per posizionarla ad un livello ottimale per gli occhi.

2. Ruotare la testa del monitor verso sinistra o verso destra per ottenere l'angolo di visualizzazione

ottimale.

12 Capitolo 1 Guida introduttiva

La pagina sta caricando ...

HP EliteDisplay E243d 23.8-inch Docking Monitor Guida utente

HP EliteDisplay E243d 23.8-inch Docking Monitor Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti