Medion MD 96580 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

20

Main menu

In standby mode (with keypad unlocked):

Push the Scroll key down to enter main menu and scroll through the

menu icons, press the Scroll key or Dial key to select and open the

menu when the relevant icon is displayed on the screen.

1、

2、 3、

MP3 player FM radio Mobile

1. Play background 1. Play

background

1. Phone book

2. Play list 2. Choose Stn. 2. Messages

3. Skin settings 3. Name Stn. 3. Call record

4. Player settings 4. Delete Stn. 4. Services

5. Manual tuning

6. Auto tuning

7. Set frequency

8. Search all

21

EN

DE

FR

NL

IT

4、 5、 6、

Settings Profiles File manager

1. Phone 1. Normal 1. File viewer

2. Date & Time 2. Meeting 2. Status

3. Call 3. Outdoor 3. Format

4. Network 4. Car

5. Security 5. VIP

6. Reset settings 6. Headset

22

7、

8、 9、

Agenda Tools Game

1. Alarm 1. Voice recorder 1. Horo bump

2. Memo 2. Mass storage 2. Angel cube

3. Calendar 3. Calculator

4. Calendar cnvt. 4. Stopwatch

5. World time 5. Blue tooth

La pagina sta caricando ...

4

Ihr Mobiltelefon

Bereitschaftsmodus

Kopfhöreranschluss

USB-Abeckung

Empfänger

Steuertaste

Sendetaste

W

ählen und Antworten

Zifferntasten

Rolltaste

Nach oben / unten /

OK

Ein- / Aus-Taste

&E d

Tt

Zurück

Musiktaste

A

bspielen / Pause

Weiter

Mikrofon

Hauptmenü

(UKW-Radio)

La pagina sta caricando ...

21

EN

DE

FR

NL

IT

Hauptmenü

Drücken Sie im Bereitschaftsmodus (mit freigegebenem Tastenfeld) die

Rolltaste nach unten, um das Hauptmenü zu öffnen, und bewegen

Sie sich durch die Menüsymbole. Drücken Sie die Rolltaste oder die

Wähltaste, um ein Symbol auszuwählen und das dazugehörende

Menü zu öffnen.

1、 2、 3、

MP3-Player UKW-Radio Handy

1. Im Hintergrund

abspielen

1. Im Hintergrund

abspielen

1. Telefonbuch

2. Abspielliste 2. Sender wählen. 2. Nachrichten

3. Oberflächen-

einstellungen

3. Sender benennen. 3. Anrufübersicht

4. Player-

Einstellungen

4. Sender löschen. 4. Dienste

5. Manuelle

Abstimmung

22

6. Automatische

Abstimmung

7. Frequenz einstellen

8. Alle suchen

4、

5、 6、

Einstellungen Profile Dateimanager

1. Telefon 1. Normal 1. Dateibetrachter

2. Datum & Zeit 2. Besprechung 2. Status

3. Anruf 3. Im Freien 3. Format

4. Netzwerk 4. Auto

5. Sicherheit 5. VIP

6. Fabrikseinstellungen 6. Kopfhörer

23

EN

DE

FR

NL

IT

7、

8、 9、

Agenda Extra Spiele

1. Alarm 1. Diktaphone 1. Horo bump

2. Memo 2. Massenspeicher 2. Angle cube

3. Kalender 3. Taschenrechner

4. Kalender

konvertieren

4. Stoppuhr

5. Weltzeit 5. Bluetooth

La pagina sta caricando ...

23

EN

DE

FR

NL

IT

6. Réglage

automatique

7. Régler la fréquence

8. Toutes les

fréquences

4、

5、 6、

Réglages Profils Gestionnaire de

fichiers

1. Téléphone 1. Normal 1. Visionneuse de

fichiers

2. Date & Heure 2. Réunion 2. État

3. Appel 3. Extérieur 3. Format

4. Réseau 4. Voiture

5. Sécurité 5. VIP

6. Supprimer les

réglages

6. Mains libres

24

7、

8、 9、

Agenda Outils Jeux

1. Alarme 1. Enregistrement

vocal

1. Horo bump

2. Mémo 2. Stockage de

masse

2. Angle cube

3. Calendrier 3. Calculatrice

4. Convertisseur 4. Chronomètre

5. Fuseaux

horaires

5. Bluetooth

La pagina sta caricando ...

4

Uw handset

Stand-bymodus

Koptelefoonaansluiting

USB-deksel

Ontvanger

Display

Soft-toets

Verzendingstoets

Telefoneren & oproepen

Numeriek toetsenbord

Bladertoets (scrollen)

Op / neer/ o

k

Aan / uit-toets

Vorige

Muziektoets

W

eergave / pauze

Volgende

Microfoon

Hoofdmenu

(FM-Radio

5

EN

DE

FR

NL

IT

Bladertoets

(scrollen)

Soft-toets Verzendings-

toets

Aan /

uit-toets

Blader op en

neer om de

menuopties te

doorlopen of

om het volume

te verhogen of

te verlagen.

Om een

karakter of

cijfer te

wissen

Telefoneren en

oproepen

beantwoorden

Aan- en

uitschakelen

Indrukken voor

OK of om het

optiemenu te

openen.

Terug naar

het vorige

menu

OK, preview of

openen van het

optiemenu

Beëindigen

of afwijzen

van

oproepen

In stand-by-

modus naar

boven drukken

om het SMS-

menu te

openen.

Eindigen om

naar stand-

by-modus te

gaan

(In Music

player

(muziekspel

er) en FM -

radio-

interface)

Vergrendele

n of

ontgrendele

n van het

toetsenbord

met # toets

(In Music

player en

FM-radio-

interface)

6

Bladertoets

(scrollen)

Soft-toets Verzendings-

toets

Aan /

uit-toets

In stand-by-

modus naar

beneden

drukken om het

hoofdmenu te

openen.

In de stand-

by-modus

om het

snelmenu te

openen.

Eindigen om

naar stand-

by-modus te

gaan

(Behalve in

Music player

en FM-radio-

interface)

In stand-by-

modus

indrukken om

de contactlijst te

openen.

La pagina sta caricando ...

17

EN

DE

FR

NL

IT

Het gebruik van uw telefoon

Sneltoetsfuncties

In stand-by-modus

Op Om SMS te openen.

Neer Om het hoofdmenu te

Bladertoets

(scroll)

Indrukken Om de lijst met Namen te

Soft-toets

Om het menu van de

sneltoetsfuncties te openen:

Profielen

Massaopslag

Dossier

Memo

Kiestoets

Voor het openen van Mobile >

Call record > All calls. (GSM >

Bestand oproepen > Alle

oproepen). Druk op * of op #

tt t hkl

18

* & # Lijst toetsfuncties

*toets # toets

In stand-by-

modus

Indrukken en ingedrukt

houden om de ‘+’ voor

internationaal bellen in

te geven.

Indrukken en

ingedrukt houden

om de luidspreker in

of uit te schakelen.

Namenlijst

Oproephistoriek

Indrukken om een

pagina hogerop te

gaan.

Indrukken om een

pagina naar beneden

te gaan.

Kalender

Memo

Indrukken om naar de

laatste maand te gaan.

Indrukken om naar

de volgende maand

te gaan.

Een SMS

aanmaken

Indrukken om

leestekens in te geven.

Indrukken om een

lettergroep voorwaarts

te selecteren.

Indrukken om naar

de invoermethode te

gaan.

Indrukken om een

lettergroep

achterwaarts te

selecteren.

19

EN

DE

FR

NL

IT

*toets # toets

Muziekweergave Indrukken om de

equalizer in te

schakelen

Indrukken om naar

de weergavemodus

te gaan.

La pagina sta caricando ...

23

EN

DE

FR

NL

IT

Hoofdmenu

In stand-by-modus (met ontgrendeld toetsenbord):

Druk de Bladertoets (scroll) in om naar het hoofdmenu te gaan en

blader door de menu-iconen. Druk op de Bladertoets of de

Kiestoets om het menu te selecteren en te openen als het relevante

icoon op het scherm weergegeven wordt.

1、

2、 3、

MP3- speler FM-radio GSM

1. Achtergrondweergave 1. Achtergrondweergave 1. Telefoonboek

2. Weergavelijst 2. Kies zender . 2. Berichten

3. Skin-instellingen 3. Benoem zender

3. Record oproepen

Record

4. Spelerinstellingen

settings

4. Wis zender . 4. Diensten

5. Manuele regeling

6. Autom. afstemming

7. Instellen frequentie

8. Alle zoeken

24

4、

5、 6、

Instellingen Profielen Bestandbeheerder

1. Telefoon 1. Normaal 1. File viewer

2. Datum & Tijd 2. Vergadering 2. Status

3. Oproep 3. Buitenhuis 3. Formaat

4. Netwerk 4. Auto

5. Veiligheid 5. VIP

6. Reset instellingen 6. Koptelefoon

7、 8、 9、

Agenda Extra Spel

1. Alarm 1. Voice recorder+ 1. Horo bump

2. Memo 2. Massaopslag 2. Engelcubus

3. Kalender 3. Rekenmachine

4. Kalender cnvt. 4. Chronometer

5. Wereldtijd 5. Bluetooth

La pagina sta caricando ...

35

EN

DE

FR

NL

IT

Favoriete speler selecteren

1. Selecteer Extra > Bluetooth > Opties > Favoriete speler.

2. Selecteer de standaardspeler uit de opties:

Telefoon: Naar muziek luisteren met de ingebouwde luidspreker of

de koptelefoon.

BT sink: Naar muziek luisteren met de Bluetooth-koptelefoon.

Volume van microfoon regelen

1. Selecteer Extra > Bluetooth > Opties > Mic volume.

2. Druk de Bladertoets naar boven of naar beneden om het volume

harder of zachter te schakelen.

La pagina sta caricando ...

1

EN

DE

FR

NL

IT

Indice

Descrizione cellulare e tasti...................................................4

Icone............................................................................................... 7

Guida introduttiva ................................................................9

Installazione batteria ....................................................................... 9

Installazione della memory card e della SIM...................................11

Ricarica della batteria .....................................................................13

Accensione e spegnimento del telefono ........................................ 15

Accensione ................................................................................ 15

Spegnimento............................................................................. 16

Tasti di scelta rapida .......................................................................17

In modalità stand-by...................................................................17

Elenco funzioni tasti * & #.......................................................... 18

Funzioni di base ..................................................................19

Riproduzione musica..................................................................... 19

Ascoltare la radio........................................................................... 19

Effettuare una chiamata ................................................................ 19

Rispondere o respingere una chiamata.......................................... 19

2

Disattivare l’altoparlante ............................................................... 20

Regolare il volume durante una chiamata ..................................... 20

Rifare il numero............................................................................. 20

Menu principale ..................................................................21

Impostare data & ora .................................................................... 24

Impostare l’ora .......................................................................... 24

Impostare la data ....................................................................... 24

Impostare il formato della data .................................................. 24

Memorizzare una scheda nella rubrica .......................................... 25

Memorizzare una scheda nella rubrica dal menu ....................... 25

Memorizzare una scheda nella rubrica in modalità stand-by. ..... 26

Ricercare una scheda nella rubrica................................................. 27

Invio di dati attraverso la tecnologia Bluetooth.............................. 28

Allineamento ............................................................................. 28

Visibilità ..................................................................................... 30

Rinominare ................................................................................ 30

Elenco servizi ............................................................................. 31

Cancella dispositivi .................................................................... 31

Scaricare dati con la tecnologia Bluetooth.................................. 32

La pagina sta caricando ...

Medion MD 96580 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Medion MD 96580 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti