SEVERIN SM 3590 Manuale utente

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

SA تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد

Milchaufschäumer 4

Milk frother 8

Mousseur à lait 11

Melkopschuimer 15

Espumador de leche 18

Frullino Montalatte 21

Mælkeskummer 24

Mjölkskummare 27

Maidonvaahdotin 30

Maszynka do spieniania mleka 33

   37

  41

ﺐﻴﻠﺤﻟا طﻼﺧ 45

www.severin.com

La pagina sta caricando ...

21

Frullino Montalatte

Gentile Cliente,

Prima di utilizzare l’apparecchio, vi

raccomandiamo di leggere attentamente le

seguenti istruzioni e di conservarle per farvi

riferimento anche in futuro. L’apparecchio

deve essere utilizzato solo da persone che

hanno preso familiarità con le seguenti

istruzioni.

Descrizione

1. Vano batterie

2. Tasto di acceso/spento

3. Corpo dell’apparecchio

4. Frusta

Importanti norme di sicurezza

∙ Per evitare ogni rischio, e nel

rispetto delle norme di sicurezza,

le riparazioni a questo apparecchio

elettrico devono essere effettuate

dal nostro servizio di assistenza

tecnica. Nel caso siano necessarie

riparazioni, vi preghiamo di inviare

l’apparecchio al nostro centro di

assistenza tecnica (v. in appendice).

∙ Non pulite il corpo con liquidi e non

immergetelo in sostanze liquide.

∙ Per pulire la testina della frusta

immergetela in acqua calda e sapone

e attivate l’apparecchio per un breve

lasso di tempo.

∙ Per evitare ogni rischio di ferita vi

raccomandiamo di prestare estrema

cautela durante la pulizia della frusta.

∙ Per sostituire le batterie, sbloccate

il coperchio del vano batterie

ruotandolo, poi toglietelo. Inserite le

batterie nuove rispettando la polarità

corretta.

∙ Utilizzate batterie da 1,5 V di tipo R6/

AA.

∙ Non tentate di ricaricare batterie

che sono di tipo convenzionale, non

ricaricabile.

∙ Le batterie ricaricabili devono essere

rimosse dall’apparecchio prima di

essere messe in ricarica.

∙ Tutte le batterie devono essere

sostituite nello stesso momento. Non

mettete insieme batterie di diverso

tipo, marca o capacità.

∙ Controllate sempre di inserire le

batterie nuove secondo le polarità

corrette.

∙ Non mettete in corto circuito i

morsetti delle batterie.

∙ Togliete sempre le batterie

dall’apparecchio se questo non deve

essere usato per lunghi periodi di

IT

22

tempo o se le batterie sono scariche.

∙ Le batterie usate non devono essere

smaltite nei normali riﬁ uti domestici

ma tramite i punti speciﬁ ci di raccolta.

∙ Avvertenza: Il cattivo uso può

essere causa di gravi lesioni alla

persona.

∙ Questo apparecchio è studiato per

il solo uso domestico o per impieghi

simili, come per esempio

- in cucine per il personale, negozi,

ufﬁ ci e altri ambienti simili di lavoro,

- in aziende agricole,

- da clienti di alberghi, motel e

sistemazioni simili,

- da clienti di pensioni “bed-and-

breakfast” (letto & colazione).

∙ Il presente apparecchio può essere

usato da bambini (di almeno 8 anni

di età) e da persone con ridotte

capacità ﬁ siche, sensoriali o mentali,

o da persone senza particolari

esperienze o conoscenze, purché

siano sotto sorveglianza o siano

state date loro istruzioni sull’uso

dell’apparecchio e comprendano

pienamente i rischi e le precauzioni

di sicurezza che l’apparecchio

comporta.

∙ Ai bambini non deve essere

consentito di effettuare operazioni

di pulizia o di manutenzione

sull‘apparecchio a meno che non

siano supervisionati da un adulto e

siano comunque più grandi di 8 anni

di età.

∙ L’apparecchio deve sempre essere

tenuto lontano dalla portata di

bambini di età inferiore agli 8 anni.

∙ Ai bambini non deve essere

consentito di giocare con

l‘apparecchio.

∙ Avvertenza: Tutto il materiale di

imballaggio deve essere tenuto fuori della

portata dei bambini a causa del rischio

potenziale esistente, per esempio di

soffocamento.

∙ Nessuna responsabilità verrà assunta in

caso di danni risultanti da un uso erroneo

o dalla non conformità alle istruzioni.

∙ Non usate l’apparecchio se la frusta non

è completamente immersa nel liquido.

∙ Prima di utilizzare l’apparecchio,

controllate attentamente che non ci

siano difetti. Se per esempio è caduto

battendo su una superﬁ cie dura o se

l’albero motore è inclinato, l’apparecchio

non va più usato: danni anche invisibili

ad occhio nudo potrebbero avere

conseguenze negative sulla sicurezza di

funzionamento.

23

Batteria

Se il processo di montatura del latt e non

dà buoni risultati, o se notate un calo nella

velocità di funzionamento, bisogna cambiare

le batterie. Per accedere al vano delle

batterie, sbloccate il coperchio e rimuovetelo.

Inserite le batterie secondo la giusta polarità.

L’apparecchio può essere utilizzato con

normali batterie di tipo ‘R6/AA’ da 1,5V. Per

ottenere risultati ottimali, vi consigliamo di

utilizzare batterie convenzionali. L’uso di

batterie ricaricabili potrebbe portare a una

riduzione della quantità di latte montato.

Le batterie scariche devono essere

smaltite tramite gli appositi punti di

raccolta.

Prima di adoperare l’apparecchio per la

prima volta

Al primo utilizzo, o dopo un lungo periodo di

inattività, pulite l’apparecchio accuratamente

nel modo indicato nella sezione

Manutenzione e pulizia.

Istruzioni d’uso

Vi consigliamo di utilizzare latte ad alto

contenuto proteico. Con il latte riempite a

metà un contenitore adeguato (per es. un

bicchiere o una tazza).

∙ Introducete la frusta assicurandovi che

sia completamente immersa e premete

il pulsante di funzionamento. Tenetelo

premuto sino a montatura completa del

latte. Durante l’operazione di montatura,

la frusta esegue un movimento circolare.

∙ Per ricoprire il caffè con la spuma di latte,

aiutatevi con un cucchiaio.

Manutenzione e pulizia

La frusta è ﬁ ssa, non può essere rimossa.

Dopo l’uso, potete pulire facilmente la testina

immergendola in acqua calda e sapone e

premendo per un breve lasso di tempo il

tasto di attivazione. In seguito asciugate

completamente la testina. Per motivi di

sicurezza, non utilizzate acqua o altri

liquidi per pulire l’esterno dell’apparecchio,

stroﬁ natelo solo con un panno leggermente

umido.

Smaltimento

Gli apparecchi contrassegnati con

questo simbolo devono essere

smaltiti separatamente dai normali

riﬁ uti domestici perché contengono

materiali di valore che possono essere

riciclati. Lo smaltimento adeguato protegge

l’ambiente e la salute umana. Le autorità

locali o il negoziante di riferimento possono

fornire ulteriori informazioni in materia.

Dichiarazione di garanzia

La garanzia sui nostri prodotti ha validità

di 2 anni dalla data di vendita (certiﬁ cata

da scontrino ﬁ scale) e comprende gli

eventuali difetti del materiale o di particolari

di costruzione. I danni derivanti da un uso

improprio, rotture da caduta o similari non

vengono riconosciuti. La presente garanzia

non pregiudica i vostri diritti legali, né i

diritti acquisiti in quanto consumatore e

riconosciuti dalla legislazione nazionale

vigente che disciplina l‘acquisto di beni.

La garanzia decade nel momento in cui gli

apparecchi vengono aperti o manomessi da

Centri non da noi autorizzati.

La pagina sta caricando ...

SEVERIN SM 3590 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

SEVERIN SM 3590 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti