Shure SM81 Kondensator-Kleinmembranmikrofon Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

17

MODELLO SM81

MICROFONO A CONDENSATORE UNIDIREZIO-

NALE

Il modello Shure SM81 è un microfono unidirezionale a

condensatore, di alta qualità, studiato per applicazioni di regi-

strazione in studio, radiodiffusione e amplificazione. Grazie

all’ampia risposta in frequenza, al basso rumore e alla bassa

suscettività alla radiofrequenza che lo caratterizzano, questo

microfono è diventato lo standard in applicazioni in cui si fa

uso di strumenti acustici, specialmente chitarra, piano e cim-

bali.

Il modello SM81 è robusto, funziona con alimentazione

phantom ed è utilizzabile in un ampio campo di escursioni di

temperatura e umidità. La dotazione include un adattatore gi-

revole, un interruttore di attenuazione bloccabile, un antivento

in schiuma poliuretanica e una custodia adatta anche per il

trasporto. Sono disponibili altri accessori.

Caratteristiche del modello SM81

•

Risposta in frequenza compresa tra 20 Hz e 20 kHz.

• Curva di risposta piatta, per ottenere una riproduzione

precisa delle sorgenti acustiche.

• Bassi livelli di rumore e alti livelli di limitazione (clipping)

in uscita.

• Bassa distorsione in un’ampia gamma di impedenze di

carico.

• Diagramma polare a cardioide, uniforme in frequenza e

simmetrico rispetto all’asse, per ottenere la massima

reiezione e la minima colorazione dei suoni fuori asse.

• Bassa suscettività alla radiofrequenza.

• Risposta alle basse frequenze selezionabile: piatta o con

attenuazione (rolloff) di 6 o 18 dB/ottava.

• Interruttore di attenuazione (0 dB o 10 dB) bloccabile.

• Alimentazione phantom (tensioni a norma DIN 45 596

comprese tra 12 e 48 V c.c.).

• Costruito in acciaio: robusto e durevole.

• Utilizzabile in un ampio campo di escursioni di temperatu-

ra e umidità.

DATI TECNICI

Modello

A condensatore (polarizzazione a elettrete)

Risposta in frequenza

Da 20 Hz a 20 kHz (vedi Figura 1)

20 200001000

10000

50 100

98765432

+10

0

–10

Hz

dB

1 METER

RISPOSTA IN FREQUENZA TIPICA

FIGURA 1

Diagramma polare

Risposta a cardioide (unidirezionale), uniforme in fre-

quenza, simmetrico rispetto all’asse (vedi Figura 2).

150

o

120

o

150

o

120

o

180

o

30

o

60

o

90

o

30

o

60

o

90

o

–5 dB

–10 dB

–15 dB

–20 dB

0

500 kHz

100 Hz

1 kHz

150

o

120

o

150

o

120

o

180

o

30

o

60

o

90

o

30

o

60

o

90

o

–5 dB

–10 dB

–15 dB

–20 dB

0

2 kHz

5 kHz

10 kHz

DIAGRAMMI POLARI TIPICI

FIGURA 2

Impedenza di uscita

Valore nominale: 150 ohm (85 Ω effettivi). . . . . . . . . . . .

Impedenza di carico minima raccomandata: 800 Ω (si

può caricare il microfono con impedenze inferiori, fino a

150 Ω, con livelli inferiori di clipping).

Connettore e configurazione di uscita

Uscita accoppiata a trasformatore, bilanciata; connetto-

re XLR maschio.

Livello di uscita (a 1.000 Hz)

Tensione di circuito aperto –45 dBV/pascal (5,6 mV). .

(1 pascal = 94 dB di SPL)

–65 dBV/µbar (0,56 mV)

(1µbar = 74 dB di SPL)

Livello di clipping (a 1.000 Hz)

800 Ω di carico –4 dBV (0,63 V). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

150 Ω di carico –15 dBV (0,18 V). . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Distorsione armonica totale

Minore di 0,5% (131 dB di SPL a 250 Hz su un carico

di 800 Ω)

Livello di pressione sonora (SPL) massimo (a 1.000

Hz)

800 Ω di carico: 136 dB (attenuatore a 0). . . . . . . . . . . .

146 dB (attenuatore a –10)

150 Ω di carico: 128 dB (attenuatore a 0). . . . . . . . . . . .

138 dB (attenuatore a –10)

Ricezione del ronzio

–3 dB di SPL equivalente in un campo di intensità pari

a 1 mOe (60 Hz)

Rumore generato internamente (livelli di pressione

sonora equivalente; misurato con un voltmetro a vero

valore efficace)

16 dB (valore tipico), filtro di ponderazione A

19 dB (valore tipico), filtro di ponderazione a norma

DIN 45 405

Rapporto segnale/rumore

78 dB (IEC 651)* a 94 dB di SPL

*Il rapporto S/N è la differenza tra l’uscita del microfono a 94 dB

di SPL e il rumore generato internamente al microfono, misura-

to mediante filtro di ponderazione A.

Protezione contro sovratensioni e inversioni di pola-

rità

Tensione esterna massima applicata ai piedini 2 e 3

rispetto al piedino 1 + 52 V c.c.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

Protezione contro inversioni di polarità 200 mA max.. .

(mediante diodo)

Polarità

Una pressione sonora positiva sul diaframma produce

una tensione positiva sul piedino 2 rispetto al piedino 3.

Capacità della capsula

54 pF

Selettore della risposta alle basse frequenze

Piatta; –6 dB/ottava sotto i 100 Hz; –18 dB/ottava sotto

gli 80 Hz.

Posizioni dell’interruttore dell’attenuatore

(bloccabile)

0 o –10 dB

Alimentazione

Tensione tra 11 e 52 V c.c., positiva, ai piedini 2 e 3. . .

Corrente assorbita 1,2 mA max.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Specifiche ambientali

Temperatura

Conservazione Da –29 a +74 °C. . . . . . . . . . . . . . . .

(da –20 a +165 °F)

Uso Da –6.7 a +49 °C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(da +20 a +120 °F)

Umidità relativa

Conservazione 0 – 95%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(da 72 a 80 °F, 22 to 27 °C)

Involucro

In acciaio, con finitura a vernice metallica in vinile e

schermo di acciaio inossidabile.

Dimensioni

Vedi Figura 3

Peso

Netto 230 grammi (8 once). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

In confezione 740 grammi (1 libbre e 10 once). . . . . . .

Certificazioni

Contrassegnabile con il marchio CE. Conforme alla

direttiva europea sulla compatibilità elettromagnetica

89/336/CEE. Conforme ai criteri sulle prestazioni e alle

prove pertinenti specificati nella norma europea EN

55103 (1996) parti 1 e 2, per ambienti residenziali (E1)

e industriali leggeri (E2).

FUNZIONAMENTO

Alimentazione

Il modello SM81 richiede l’alimentazione phantom, appli-

cabile direttamente da un mixer, un preamplificatore o una

consolle con sistema di alimentazione phantom incorporato

oppure mediante un alimentatore esterno (per esempio lo

Shure modello PS1A). Si possono utilizzare anche alimenta-

tori phantom che applichino tensioni comprese tra 11 e 52 V

c.c.

Usate solo cavi di alta qualità, perché eventuali cortocir-

cuiti intermittenti tra conduttori di schermatura spezzati e con-

duttori bilanciati causerebbero transitori di rumore di ampiez-

za elevatissima nell’impianto. Fate attenzione a non causare

anelli di massa, evitando contatti tra i blocchetti dei connettori

o l’involucro del microfono, collegati a massa, e altri oggetti

metallici che si trovino al potenziale di terra. Eseguite i colle-

gamenti a massa seguendo le prassi normalmente accettate

per gli impianti audio.

Impedenza

Per ottenere gamma dinamica massima e distorsione mi-

nima, usate un’impedenza di carico uguale o maggiore di 800

Ω. Il carico può essere inferiore, fino a 150 Ω, ma ne risulterà

una riduzione del livello di clipping in uscita. Tenete presente

che l’alimentatore può aggiungere un carico (3300 Ω negli ali-

mentatori Shure PS1A) a quello già applicato al microfono.

Alimentatore PS1A

Se per l’alimentazione phantom dell’SM81 vi servite

dell’alimentatore Shure PS1A, collegate il cavo microfonico

all’SM81 e al connettore MICROPHONE dell’alimentatore.

Quest’ultimo usa la coppia di cavi audio bilanciati per applica-

re la corrente di alimentazione al microfono e la schermatura

del cavo come percorso di ritorno.

Collegate il connettore OUTPUT dell’alimentatore a un

ingresso microfonico a bassa impedenza del mixer, della con-

solle audio o del registratore a nastro. In modo analogo potete

collegare un altro SM81 al canale rimanente dell’alimentato-

re.

Filtro della risposta a bassa frequenza

L’SM81 è dotato di un selettore della risposta a bassa fre-

quenza, a tre posizioni, situato sull’impugnatura. Il selettore

è incassato per impedire azionamenti fortuiti, ma è facilmente

spostabile con le punte delle dita. Potete scegliere tra una ri-

sposta piatta, una risposta con attenuazione (rolloff) di 6 dB

a ottava sotto i 100 Hz o una risposta con taglio a bassa fre-

quenza a pendenza uguale a 18 dB a ottava sotto gli 80 Hz

(vedi Figura 1). Quando si usa il microfono tenendolo molto

vicino alla bocca o a uno strumento, il livello della risposta a

bassa frequenza aumenta (effetto di prossimità). Questo ef-

fetto è illustrato nella figura 4 per tutte e tre le possibili posizio-

ni del selettore. Tenete presente che il filtro della risposta a

bassa frequenza è utilizzabile per compensare l’effetto di

prossimità o per ridurre il rumore a bassa frequenza causato

dai movimenti delle persone sul palco e di altra origine.

212 mm

20 mm

23.5 mm

DIMENSIONI COMPLESSIVE

FIGURA 3

19

20 100050 100

+10

0

–10

Hz

dB

152.4 MM ( )

EFFETTO DI PROSSIMITÀ E COMPENSAZIONE

FIGURA 4

Interruttore dell’attenuatore

L’SM81 è dotato di un attenuatore capacitivo da 10 dB,

commutabile, per impedire che livelli di pressione sonora ele-

vati possano sovraccaricare i circuiti elettronici del microfono.

L’attenuatore si inserisce girando l’apposito anello, posto di-

rettamente sotto la griglia, fino alla posizione “–10”; in questo

modo si riduce di 10 dB l’uscita del microfono e si aumenta di

10 dB il massimo livello di pressione sonora al clipping. Non

sono disponibili livelli intermedi di attenuazione

Per bloccare l’anello dell’attenuatore nella posizione “0”

o “–10”, procedete come segue. Svitate il gruppo griglia–cap-

sula girandolo in senso antiorario, osservando dall’alto. Girate

l’anello nella posizione “0” o “–10”. Inserite il dispositivo di

bloccaggio dell’anello (il piccolo pezzo di plastica trasparente)

nell’area sotto l’anello stesso, tra il perno e il bordo della sca-

nalatura, impedendo così all’anello di ruotare. Avvitate il grup-

po griglia–capsula.

Sovraccarico del mixer

L’uscita dell’SM81 è di circa 15 dB maggiore di quella di

quasi tutti i microfoni dinamici. Quando è utilizzata a livelli di

pressione sonora medio–alti, questa uscita addizionale può

richiedere un attenuatore. Se questo non è disponibile nel pre-

amplificatore, nel mixer o nella consolle, si può inserire un at-

tenuatore resistivo tra il microfono e l’ingresso. L’attenuatore

Shure modello A15AS (attenuazione di 15, 20 o 25 dB selezio-

nabile mediante apposito comando) è realizzato apposita-

mente per l’uso con i microfoni a condensatore, come l’SM81.

Alternativamente, si può utilizzare l’attenuatore illustrato nella

figura 5. I resistori illustrati sono da 0,5 watt e tolleranza di 1%,

e il circuito può essere installato in un involucro di adattamen-

to Switchcraft S3FM. L’attenuatore da 15 dB si può inserire tra

l’SM81 e il PS1A (o un altro alimentatore) oppure tra il PS1A

e il mixer. È possibile collegare in serie due di questi circuiti

attenuatori per ottenere 30 dB di attenuazione (tenete presen-

te che a causa del carico eccessivo che introdurrebbero, vi

sconsigliamo di collegare in serie due attenuatori da 150 Ω re-

peribili in commercio, quali il modello Shure A15AS).

1

2

3

1

2

3

412

215

INGRESSO DAL

MICROFONO

USCITA AL MIXER

CIRCUITO ATTENUATORE DA 15 DB

FIGURA 5

Rumore del vento

L’ampia risposta in frequenza dell’SM81 lo rende sensibi-

le ai rumori del vento, della respirazione e delle correnti d’aria

generate dai climatizzatori. L’antivento in schiuma poliuretani-

ca, in dotazione all’SM81, riduce i rumori del vento e della re-

spirazione, mentre il filtro della risposta a bassa frequenza è

utile per ridurre il rumore della sala generato da eventuali cli-

matizzatori.

La griglia con filtro antischiocco modello A81G attenua i

rumori schioccanti della respirazione che sarebbero ripresi

dal microfono quando è tenuto vicino alla bocca, e permette

di usarlo all’esterno riprendendo in misura minima rombi, ru-

mori del traffico, ecc. Per installare la griglia A81G, infilatela

sull’SM81 finché la parte interna è a contatto della testa del

microfono, quindi bloccatela girando la ghiera zigrinata dalla

parte inferiore. (Nota : quando dovete togliere la griglia, prima

allentate la ghiera, altrimenti svitereste la capsula insieme alla

griglia stessa.)

Per l’impiego all’esterno in condizioni molto ventose, usa-

te il largo antivento in schiuma poliuretanica modello A81WS.

DESCRIZIONE DEL CIRCUITO

Nella figura 6 è illustrato uno schema a blocchi dell’SM81.

All’uscita della capsula a condensatore è inserito uno stadio

attenuatore capacitivo, regolato da un interruttore, che atte-

nua il segnale di 10 dB. All’uscita di questo stadio è inserito

uno stadio di trasformazione d’impedenza a FET (Field Effect

Transistor: transistore a effetto di campo), la cui uscita è appli-

cata a un filtro (passa alto) per la risposta alle basse frequen-

ze, comandato mediante un selettore a tre posizioni. L’uscita

del filtro è applicata a un amplificatore emitter follower di Clas-

se A a transistore misto, accoppiato mediante trasformatore

al filtro di protezione contro l’interferenza a radiofrequenza

collegato al connettore del microfono, allo scopo di ottenere

un segnale bilanciato in uscita. Un circuito di alimentazione at-

tivo, a corrente costante, regola la tensione phantom, permet-

tendo all’SM81 di funzionare in un campo molto ampio di ten-

sioni. Un diodo di protezione contro le tensioni inverse

previene problemi di collegamenti errati di apparecchi e cavi.

20

TRASFORMATORE

BILANCIATO

CAPSULA

CONDENSATORE

TRASFORMATORE

D’IMPEDENZA A FET

AMPLIFICATORE

MISTO DI CLASSE A

FILTRO DI RISPO-

STA A BASSA

FREQUENZA

FILTRO CONTRO

L’INTERFERENZA A

RADIOFREQUENZA

REGOLATORE/PRO-

TEZIONE CONTRO

TENSIONI INVERSE

ATTENUATORE CA-

PACITIVO

SCHEMA A BLOCCHI

FIGURA 6

MANUTENZIONE

Se l’SM81 non funziona bene, verificate che sia alimenta-

to correttamente.

1. Controllate la tensione di uscita dell’alimentatore applica-

ta al microfono: nel caso dello Shure PS1A, deve essere

pari a 21,5 ± 1,5 Vc.c. a circuito aperto.

2. Controllate la tensione ai piedini 2 e 3 del connettore del

microfono (sul retro del connettore, con quest’ultimo

smontato dal blocchetto ma collegato al microfono): la

tensione ai piedini 2 e 3 rispetto al piedino 1 deve essere

compresa tra 11 e 52 V c.c.

A causa dell’elevata densità dei componenti e della com-

plessità del circuito, vi sconsigliamo di smontare l’SM81. Se

il problema persiste, rivolgetevi al servizio di assistenza tecni-

ca Shure.

SPECIFICHE DI PROGETTAZIONE

Il microfono è a condensatore, con risposta in frequenza

compresa tra 20 e 20.000 Hz. Ha una caratteristica di ricezio-

ne unidirezionale, con cancellazione ai lati pari a 6 dB e can-

cellazione sul retro uguale ad almeno 15 dB a 1 kHz. L’impe-

denza di uscita nominale del microfono è uguale a 150 Ω per

il collegamento a ingressi con impedenza uguale o maggiore

di 150 ohm. La tensione di circuito aperto è uguale a –65 dB

(0,56 mV) (0 dB corrisponde a 1 volt a microbar).

Il microfono è dotato di un interruttore a tre posizioni per

la selezione della risposta in frequenza e di un attenuatore da

10 dB bloccabile.

Le dimensioni complessive sono: 212 x 23,5 mm (lun-

ghezza x diametro) (8–11/32 pollici x 15/16 di pollice). Il dia-

metro dell’impugnatura è uguale a 20,1 mm (25/32 di pollice).

Il peso è uguale a 230 grammi (8 once).

Il microfono è alimentabile mediante alimentatore phan-

tom con uscita compresa tra 11 e 52 V c.c. oppure mediante

un mixer, una consolle audio o un registratore a nastro in gra-

do di applicare una tensione compresa tra 11 e 52 V c.c.

Il microfono è uno Shure modello SM81.

ACCESSORI IN DOTAZIONE

Adatattore girevole A57F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dispositivo di bloccaggio attenuatore da 10 dB 34A830. . . .

Custodia (adatta anche per il trasporto) 65A1797. . . . . . . .

Antivento 49A111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ACCESSORI IN OPZIONE

Griglia con filtro antischiocco A81G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Antivento “Heavy–Duty” A81WS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Treppiede da 4,3 m (14 piedi) S15A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adattatore per impianti stereo A27M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cavo da 7,6 m (25 piedi) C25F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alimentatore phantom PS1A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PARTI DI RICAMBIO

Gruppo capsula e griglia R104. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SHURE Incorporated Web Address: http://www.shure.com

5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A.

Phone: 800-257-4873 Fax: 847-866-2279

In Europe, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414

In Asia, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055

Elsewhere, Phone: 847-866-2200 Fax: 847-866-2585

Shure SM81 Kondensator-Kleinmembranmikrofon Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Shure SM81 Kondensator-Kleinmembranmikrofon Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti