Samsung LE19R7 Manuale utente

LCD TV

LE19R7

Owner’s Instructions

Before operating the unit,

please read this manual thoroughly,

and retain it for future reference.

ON-SCREEN MENUS

PC DISPLAY

TELETEXT

Register your product at www.samsung.com/global/register

BN68-01074B-00

Contact SAMSUNG WORLD-WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products,

please contact the SAMSUNG customer care centre.

Comment contacter Samsung dans le monde

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung,

veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.

Kontakt zu Samsung

Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben,

wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst.

Contact Samsung wereldwijd

Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten,

gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung.

Contacte con SAMSUNG WORLD-WIDE

Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos,

por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente

Contacte SAMSUNG GLOBAL

Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung,

contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung.

Contatta SAMSUNG WORLD-WIDE

Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti

Samsung.

Country

BELGIUM

CZECH REPUBLIC

DENMARK

FINLAND

FRANCE

GERMANY

HUNGARY

ITALIA

LUXEMBURG

NETHERLANDS

NORWAY

POLAND

PORTUGAL

SLOVAKIA

SPAIN

SWEDEN

U.K

UKRAINE

Customer Care Center

02 201 2418

844 000 844

38 322 887

09 693 79 554

08 25 08 65 65 (€ 0,15/min)

01805 - 121213 (€ 0,12/min)

06 40 985 985

199 153 153

02 261 03 710

0900 20 200 88 (€ 0.10/min)

231 627 22

0 801 801 881

80 8 200 128

0850 123 989

902 10 11 30

08 585 367 87

0870 242 0303

8-800-502-0000

Web Site

www.samsung.com/be

www.samsung.com/cz

www.samsung.com/dk

www.samsung.com/fi

www.samsung.com/fr

www.samsung.de

www.samsung.com/hu

www.samsung.com/it

www.samsung.lu

www.samsung.com/nl

www.samsung.com/no

www.samsung.com/pl

www.samsung.com/pt

www.samsung.com/sk

www.samsung.com/es

www.samsung.com/se

www.samsung.com/uk

www.samsung.com/ur

☎

BN68-01074B-00Cover.qxd 8/21/04 3:45 AM Page 1

La pagina sta caricando ...

Italiano-1

Italiano

Sommario

COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE DEL TELEVISORE

Elenco dei componenti ............................................ 2

Vista del pannello di controllo .................................. 3

Vista del pannello dei collegamenti .......................... 4

Illustrazione del telecomando .................................. 5

Inserimento delle batterie nel telecomando.............. 6

Accensione e spegnimento ...................................... 6

Impostare il televisore in modalità standby .............. 6

Plug & Play .............................................................. 6

IMPOSTAZIONE DEI CANALI

Memorizzazione automatica dei canale .................. 7

Memorizzazione manuale dei canale ...................... 8

Modifica dei canale .................................................. 9

Ordinamento dei canali memorizzati ........................ 9

Assegnazione dei nomi ai canali .............................. 10

Sintonia fine per la ricezione dei canali....................10

IMPOSTAZIONE DELL'IMMAGINE

Modifica dello standard di immagine ...................... 11

Regolazione dell'immagine personalizzata .............. 11

Modifica della tonalità di colore ................................12

Modifica delle dimensioni dell’immagine .................. 12

Regolazione di Controllo colore................................13

Fermo immagine ...................................................... 13

IMPOSTAZIONE DELL'AUDIO

Modifica dello standard audio ..............................14

Personalizzazione dell’audio ................................14

Selezione della modalità audio ............................14

Regolazione automatica del volume ....................15

IMPOSTAZIONE DELL'ORA

Configurazione e visualizzazione

dell'ora attuale ......................................................15

Impostazione del timer ........................................16

Spegnimento e accensione automatica

della televisione ....................................................17

IMPOSTAZIONE DI ALTRE FUNZIONI

Scelta della lingua ................................................17

Impostazione della modalità Pagina blu ..............18

Selezione della sorgente ......................................18

Modifica dei nomi delle sorgenti di ingresso ........19

USO DELLA FUNZIONE TELETEXT

Teletext Decoder ..................................................19

Visualizzazione delle informazioni

del Televideo ......................................................20

Selezione di una pagina Teletext specifica ..........20

Utilizzo della modalità Fastext per

selezionare una pagina Teletext ..........................21

Memorizzazione delle pagine Teletext ................21

IMPOSTAZIONE DEL PC

Configurazione del software per PC

(basato su Windows XP) ......................................22

Modalità di visualizzazione ..................................22

Selezione del PC..................................................23

CONSIGLI PER L'USO

Regolazione del supporto ........................................24

Come regolare l'angolazione del televisore ........24

Installazione del Kit di montaggio a parete ..............24

Installazione dei dispositivi di montaggio in

base allo standard VESA..........................................24

Coperture decorative ............................................24

Risoluzione dei problemi:

Prima di contattare l'assistenza............................25

Specifiche tecniche e ambientali..........................25

Diagrammi a blocchi ............................................26

Simboli Premere Importante Nota Tasto

One-Touch

Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M.28.08.95

n.548 ed in particolare a quanto specificato nell Art.2,comma 1.

Questo apparecchio è fabbricato nella U.E.in conformità al

D.M.28.08.95 n.548 Art.2,comma 1 ed al D.M.26.03.92 Art.1

BN68-01074B-00ita.qxd 8/21/04 3:37 AM Page 1

Italiano-2

Controllare che nella confezione del TV LCD siano contenuti i seguenti componenti.

Se qualsiasi componente risulta mancante, contattare il rivenditore.

Elenco dei componenti

Telecomando e

batterie (2 tipo AAA)

Cavo di alimentazione

Kit di montaggio a parete

Manuale dell’utente

Scheda di garanzia/

Guida alla sicurezza/

Schede di registrazione

Coperture decorative Panno per la pulizia

BN68-01074B-00ita.qxd 8/21/04 3:37 AM Page 2

Italiano-3

SOURCE

Passa tra tutte le sorgenti di ingresso disponibili

(TV, Ext., AV, S-Video, PC, DVI).

Nel menu a video, utilizzare questo tasto così come si usa il

tasto

ENTER

del telecomando.

MENU

Premere per visualizzare il menu su schermo con le funzioni

del televisore.

Premere per aumentare o diminuire il volume.

Nel menu a video, utilizzare i tasti così come si

usano i tasti

 e  del telecomando.

Premere per cambiare canale. Nel menu a video, utilizzare i

tasti così come si usano i tasti  e  del

telecomando. (Senza il telecomando, si può accendere il

televisore utilizzando i tasti dei canale.)

Altoparlanti

(Alimentazione)

Premere per accendere e spegnere il televisore.

Indicatore alimentazione

Lampeggia e si spegne quando l'alimentazione è attivata e

si accende in modalità stand-by.

Sensore telecomando

Puntare il telecomando verso questo punto del televisore.

Vista del pannello di controllo

BN68-01074B-00ita.qxd 8/21/04 3:37 AM Page 3

Italiano-4

Ingresso

alimentazione

Quando si collega un dispositivo esterno al televisore, assicurarsi che l’alimentazione dell’unità sia scollegata.

Quando si collega un terminale esterno, far corrispondere il colore del terminale di collegamento a quello del cavo.

La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.

Collegamento di un DVI

- Collegare il connettore DVI al connettore DVD.

- Collegare il cavo audio stereo alla presa "R - Audio - L" situata sul retro del monitor e all'uscita audio (Audio Out) della

scheda audio sul DVD.

- DVI non supporta la funzione PC.

Collegamento di un computer

- Collegare il cavo D- Sub (opzionale) a “PC (PC IN)” sul retro dell’apparecchiatura e il terminale alla scheda video

del computer.

- Collegare il cavo audio stereo (opzionale) a “AUDIO (PC IN)” sul retro dell’apparecchiatura e il terminale a “Audio Out”

sulla scheda audio del computer.

Collegamento di un'antenna o di una rete televisiva via cavo

Per vedere correttamente i canale televisivi, il monitor TV deve ricevere un segnale da una delle seguenti fonti:

- Un'antenna all'esterno / Una rete televisiva via cavo / Una rete satellitare

Vista del pannello dei collegamenti

BN68-01074B-00ita.qxd 8/21/04 3:37 AM Page 4

Italiano-5

Collegamento di un Set-Top Box, un videoregistratore o un DVD

- Collegare il cavo SCART del VCR o DVD (opzionale) al connettore SCART del VCR o DVD.

- Se si desidera collegare sia il Set-Top Box che il videoregistratore (o il DVD), collegare il Set-Top Box al videoregistratore

(o al DVD) e il videoregistratore (o il DVD) al monitor TV.

Collegamento di dispositivi A/V esterni

-

Collegare il cavo RCA (opzionale) o S-VIDEO (opzionale) a un dispositivo A/V esterno appropriato quale un videoregistratore,

un DVD o una videocamera.

- Collegare i cavi audio RCA (opzionali) a “R - AUDIO - L” sul retro dell'apparecchiatura e i terminali ai corrispondenti connet

tori di uscita audio sul dispositivo A/V.

- Le cuffie possono essere collegate all’apposita uscita ( ) situata sul retro del monitor. Quando le cuffie sono collegate,

l’audio in uscita agli altoparlanti incorporati viene disabilitato.

Blocco Kensington

-

Il blocco Kensington (opzionale) è un dispositivo utilizzato per assicurare fisicamente il sistema quando viene utilizzato in un luogo pubblico.

- Se si desidera utilizzare un dispositivo di blocco, contattare il punto vendita in cui si è acquistato il prodotto.

Pulsante di standby del televisore

Tasti numerici per l’accesso diretto ai

canale

Selezione dei canali memorizzati con

una/due cifre

: Aumento del volume

: Diminuzione del volume

Disattivazione temporanea audio

Visualizzazione menu e conferma

modifica

Controllo del cursore nel menu

Selezione della modalità audio

Selezione effetto immagine

Selezione degli effetti audio

Informazioni sulla trasmissione

corrente

Selezione delle fonti d’ingresso

disponibili

Canale precedente

P: Canale successivo

P: Canale precedente

Esci dal menu a video

Fermo immagine

Selezione della dimensione dell’immagine

Spegnimento automatico

Seleziona direttamente la modalità TV

Funzioni del Televideo

Blocco del Televideo

Indice Televideo

Sottopagina Televideo

Selezione dimensioni Televideo

Visualizzazione Televideo /

sovrapposizione di informazioni

Televideo e trasmissione normale.

Mostra Televideo

Selezione modalità Televideo

(LIST/FLOF)

P: Pagina successiva Televideo

P: Pagina precedente Televideo

Annulla Televideo

Memorizzazione Televideo

Chiusura della visualizzazione

Teletext

Selezione argomento Fastext

Le prestazioni del telecomando possono essere influenzate dalla

presenza di un’eccessiva quantità di luce.

Questo speciale telecomando, progettato per aiutare chi ha problemi di

vista, presenta punti in braille sui tasti Power, Channel e Volume.

Illustrazione del telecomando

BN68-01074B-00ita.qxd 8/21/04 3:37 AM Page 5

Il conduttore isolato di corrente è collegato al retro del monitor.

1. Inserire il conduttore isolato di corrente nell’apposita presa.

L’indicatore di standby sul pannello anteriore del dispositivo si accende.

2. Premere il pulsante sul pannello anteriore del dispositivo.

E’ possibile accendere il televisore anche premendo il tasto POWER o il tasto TV ( ) sul telecomando.

Viene selezionato automaticamente l’ultimo programma che si stava vedendo.

3. Premere i tasti numerici (0~9) o il tasto canale successivo/precedente ( / ) sul telecomando,

oppure i tasti a destra del dispositivo.

Quando si accende il televisore per la prima volta, viene chiesto di scegliere la lingua in cui devono essere visualizzati menu.

4. Per spegnere il televisore, premere nuovamente POWER .

Il monitor TV può essere posizionato in modalità standby per ridurre il consumo di energia. La

modalità standby può essere utile quando si desidera interrompere temporaneamente la visualiz-

zazione (ad esempio durante un pasto).

1. Premere il tasto POWER sul telecomando.

Lo schermo si spegne e si accende l’indicatore di standby rosso davanti allo schermo.

2. Per riaccendere il televisore, è sufficiente premere nuovamente POWER , i tasti numerici (0~9) o il

tasto su/giù dei canali ( / ).

Non lasciare il monitor TV in modalità standby per lunghi periodi di tempo (ad esempio quando si è in vacanza).

È opportuno scollegare il monitor dalla presa di corrente elettrica e dal cavo dell’antenna esterna.

Quando si accende il televisore per la prima volta, diverse impostazioni di

base vengono eseguite automaticamente e in sequenza. Sono disponibili le

seguenti impostazioni.

1. Premere il tasto POWER sul telecomando. Se "OK" è selezionato,

verrà visualizzato il messaggio “Start Plug & Play”.

Premere il tasto

ENTER.

2. Selezionare la lingua desiderata premendo il pulsante  o .

Premere il tasto

ENTER per confermare la scelta.

3. Viene visualizzato il messaggio “Controlla ingresso ant.” con “OK”

selezionato. Premere il tasto

ENTER.

Verificare che il cavo dell’antenna sia collegato correttamente.

Italiano-6

1. Sollevare il coperchio sul retro del telecomando come mostrato in figura.

2. Installare due batterie AAA.

Controllare che le estremità “+” e “-” delle batterie corrispondano allo schema all'interno dello scomparto.

3. Rimettere il coperchio.

Se si prevede di non usare il telecomando per un lungo periodo di tempo, togliere le batterie e

conservarle in un luogo fresco e asciutto. Il telecomando può essere utilizzato a una distanza di circa 7

metri dal televisore. (Con un uso normale del televisore, le batterie durano circa un anno.)

Se il telecomando non funziona, effettuare il seguente controllo:

1. La TV è accesa?

2. I poli + e - delle batterie sono correttamente orientati?

3. Le batterie sono cariche?

4. Si è verificata una interruzione di corrente o il cavo di alimentazione è scollegato?

5. Il cavo di alimentazione è scollegato?

Inserimento delle batterie nel telecomando

Accensione e spegnimento

Impostare il televisore in modalità standby

Plug & Play

BN68-01074B-00ita.qxd 8/21/04 3:37 AM Page 6

Italiano-7

 Lingua: Selezionare la lingua.

 Nazione: Selezionare la nazione.

 Memorizzazione auto:

Ricerca automaticamente i canali memorizzati disponibili localmente.

 Imp orolog: Imposta l'ora corrente dell'orologio del televisore.

Per reimpostare questa funzione…

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante

 o  per selezionare “Impostazione” e premere ENTER.

2. Premere il tasto ENTER per selezionare l’opzione "Plug & Play".

3. Viene visualizzato il messaggio “Avvio Plug & Play”

4. Selezionare la Nazione premendo il tasto  o .

Premere il tasto

ENTER per confermare la scelta.

5. Viene visualizzato il menu “Memorizzazione auto” con “Avvio” selezionato.

Premere il tasto

ENTER.

La ricerca dei canali inizia e termina in modo automatico. Dopo aver memorizzato

tutti i canali disponibili, viene visualizzato il menu “Imp orolog”.

Premere il tasto

ENTER in qualsiasi momento per interrompere il processo di

memorizzazione.

6. Premere il tasto ENTER.

Selezionare “Ora” e i “Minuto” premendo il pulsante

 o 

.

Impostare “Ora” e i “Minuto” premendo il pulsante

 o 

.

È possibile impostare l'ora e i minuti anche premendo i tasti numerici del telecomando.

7. Premere il tasto ENTER per confermare la scelta.

Viene visualizzato il messaggio “Buona visione”

Si può effettuare una ricerca degli intervalli di frequenze disponibili (la

disponibilità dipende dalla nazione). I numeri assegnati automaticamente

ai programmi possono non corrispondere a quelli dei programmi reali o

desiderati. È comunque possibile ordinare manualmente i numeri e

cancellare i canale che non si desidera vedere.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere il pulsante

 o  per selezionare “Canale” e

premere

ENTER.

2. Premere il tasto ENTER per selezionare l’opzione "Nazione".

3. Selezionare la Nazione premendo il tasto  o . Premere il tasto

ENTER per confermare la scelta.

4. Premere il pulsante  o  per selezionare “Memorizzazione auto” e

premere

ENTER.

5. Premere il tasto ENTER per selezionare l’opzione "Avvio".

Il televisore inizierà a memorizzare tutti i canali disponibili.

Premere il tasto

ENTER in qualsiasi momento per interrompere la

memorizzazione e ritornare al menu "Canale".

6. Una volta memorizzati tutti i canali disponibili, verrà visualizzato il

menu "Ordina".

Memorizzazione automatica dei canale

BN68-01074B-00ita.qxd 8/21/04 3:37 AM Page 7

Italiano-8

E’ possibile memorizzare un massimo di 100 canale, compresi quelli

ricevuti via cavo. Durante la memorizzazione manuale dei canale si

può scegliere:

Se memorizzare ogni canale trovato.

Il numero di programma con il quale si intende identificare

ogni canale memorizzato.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante

 o  per selezionare “Canale” e premere ENTER.

2. Premere il pulsante  o  per selezionare

“Memorizzazione manuale” e premere

ENTER.

3. Premere il tasto ENTER per selezionare l’opzione "Programma".

4. Per assegnare il numero di programma a un canale, cercare il

numero corretto premendo il tasto

 o  e poi premere il tasto

ENTER.

È anche possibile impostare il numero del programma premendo i pulsanti numerici

del telecomando.

5. Premere il pulsante  o  per selezionare “Sistema colore”

e premere

ENTER.

6.

Per selezionare i colori standard desiderati, premere il pulsante

 o  più volte, quindi premere ENTER.

7. Premere il pulsante  o  per selezionare “Sistema audio”

e premere

ENTER.

8.

Per selezionare lo standard audio desiderato, premere il pulsante

 o  più volte, quindi premere

ENTER

.

Se l'audio non c'è o è distorto, riselezionare la norma audio desiderata.

9. Se si conosce il numero del canale da memorizzare, premere il tasto

 o  per selezionare “Canale”. Premere il tasto ENTER.

Selezionare

C (canale via antenna) o S (canale via cavo) premendo

il tasto

 o . Premere il pulsante  per selezionare il canale.

Selezionare il numero richiesto premendo il tasto

 o .

Premere il tasto

ENTER.

Modalità c can nale: P (Modalità programma),

C (Modalità via antenna),

S (Modalità canale via cavo)

È possibile impostare il canale anche premendo i tasti numerici sul telecomando.

10. Se non si conoscono i numeri dei canali, premere il tasto  o  per

selezionare “Ricerca”. Premere il tasto

ENTER. Eseguire la ricerca

premendo il tasto

 o , quindi premere il tasto ENTER.

11. Premere il pulsante  o  per selezionare “Memorizza”

e premere

ENTER.

Premere il pulsante

 o  per selezionare “OK” e premere ENTER.

12. Ripetere i passaggi da 3 a 11 per ogni canale da memorizzare.

 Programma: Seleziona un numero di programma per il canale.



Sistema colore Imposta il sistema di supporto colore.



Sistema audio: Imposta il sistema di supporto audio.

 Canale: Seleziona un canale.



Ricerca: Ricerca la frequenza del canale.



Memorizza: Salva le impostazioni.

Memorizzazione manuale dei canale

BN68-01074B-00ita.qxd 8/21/04 3:37 AM Page 8

Italiano-9

È possibile escludere alcuni canale dall'operazione di scansione.

Durante la scansione dei canali memorizzati, quelli esclusi non

verranno

visualizzati. Tutti i canale non specificamente esclusi dalla

scansione verranno al contrario visualizzati.

1. Utilizzare i tasti numerici per selezionare direttamente il canale da

aggiungere o cancellare.

2. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante

 o  per selezionare “Canale” e premere ENTER.

3. Premere il pulsante  o  per selezionare “Agg./Canc.”

e premere

ENTER.

4. Premere il tasto  o  per selezionare i canali da eliminare o da aggiungere.

5. Premere il tasto per selezionare la colonna “ ”, quindi premere

ENTER.

I canali evidenziati con l’icona “ ” verranno aggiunti.

6. Premere il tasto EXIT per uscire.

E’ possibile visualizzare qualsiasi canale (incluso un canale cancellato) utilizzando i

tasti numerici sul telecomando.

Si possono cambiare i numeri di due canali per:

Modificare l'ordine numerico in cui i canali sono stati memorizzati auto

maticamente.

Assegnare numeri facili da ricordare ai canali che vengono guardati più

spesso.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante

 o  per selezionare “Canale” e premere ENTER.

2.

Premere il pulsante  o  per selezionare “Ordina”

e premere

ENTER.

3.

Premere il tasto ENTER per selezionare l’opzione "Da".

Premere il tasto

 o  finché viene visualizzato il numero del canale

che si desidera modificare.

Premere il tasto

ENTER.

4.

Premere il pulsante  o  per selezionare “A” e premere ENTER.

Premere il tasto

 o  finché viene visualizzato il nuovo numero con

il quale si desidera identificare il canale.

Premere il tasto

ENTER.

5.

Premere il pulsante  o  per selezionare “Memorizza”

e premere

ENTER.

Premere il pulsante

 o  per selezionare “OK” e premere ENTER.

Il canale selezionato viene sostituito con quello memorizzato in precedenza

con il numero desiderato.

6.

Ripetere i passaggi da 3 a 5 per ordinare un altro canale.

7.

Premere il tasto EXIT per uscire.

Modifica dei canale

Ordinamento dei canali memorizzati

BN68-01074B-00ita.qxd 8/21/04 3:37 AM Page 9

Italiano-10

I nomi dei canali vengono assegnati automaticamente al ricevimento

del segnale di broadcasting del canale. Tali nomi possono essere

modificati in seguito, consentendone una personalizzazione.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante

 o  per selezionare “Canale” e premere ENTER.

2.

Premere il pulsante  o  per selezionare “Nome”

e premere

ENTER.

3.

Se necessario, premere il tasto

 o 

per selezionare il canale al quale

si desidera assegnare un nuovo nome.

Premere il tasto ENTER.

4.

I caratteri disponibili sono:

Lettere dell'alfabeto (A~Z)

Numeri (0~9)

Caratteri speciali ( -, spazio)

5.

Ripetere i passaggi da 3 a 4 per ogni canale al quale si desidera

assegnare un nuovo nome.

6.

Premere il tasto EXIT per uscire.

Per...

Selezionare una lettera, un numero o un simbolo

Spostare il cursore sulla lettera successiva

Spostare il cursore sulla lettera precedente

Confermare il nome

Quindi...

Premere il tasto

 o 

Premere il tasto



Premere il tasto



Premere il tasto ENTER.

Usare la funzione di Regola sintonizzazione per regolare la

ricezione del canale desiderato.

1. Utilizzare i tasti numerati per selezionare direttamente il canale che si

desidera sintonizzare.

2. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante

 o  per selezionare “Canale” e premere ENTER.

3.

Premere il pulsante  o  per selezionare “Sintonia fine”

e premere

ENTER.

4. Premere il tasto  o  per regolare la sintonizzazione.

Premere il tasto

ENTER.

5. Premere il tasto EXIT per uscire.

I canali sintonizzati e memorizzati hanno un asterisco “ * ” alla destra del numero di

canale nel relativo riquadro. E il numero del canale diventa rosso.

Per reimpostare la sintonizzazione, selezionare “Reset” premendo il pulsante

 o , quindi premere ENTER.

Assegnazione dei nomi ai canali

Sintonia fine per la ricezione dei canali

BN68-01074B-00ita.qxd 8/21/04 3:37 AM Page 10

Italiano-11

È possibile selezionare il tipo di 'immagine che si adatta meglio

alle proprie esigenze di visualizzazione.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante

 o  per selezionare “Immagine” e premere ENTER.

2. Premere il tasto ENTER per selezionare l’opzione "Modalità".

3.

Premere il tasto  o  per selezionare l’effetto immagine desiderato.

Premere il tasto

ENTER.

4.

Premere il tasto

EXIT

per uscire.



Dinamica:

Imposta l'immagine da visualizzare in alta definizione in un ambiente luminoso.



Standard:

Imposta l'immagine per la visualizzazione ottimale in condizioni di luce normali.

 Film: Imposta l'immagine per la visualizzazione confortevole in un ambiente buio.

 Personaliz: Selezionare per visualizzare le impostazioni video preferite.

(Consultare "Regolazione dell'immagine personalizzata")

[Modalità PC]

 Entertainment: Luminosità elevata. (Per guardare immagini in movimento,

come per esempio quelle di un DVD o di un CD Video.)

 Internet: Luminosità media.

(Per lavorare con un insieme di immagini di testo e grafiche.)

 Testo: Luminosità normale. (Per documentazioni o testi complessi.)

 Personaliz: Selezionare per visualizzare le impostazioni video preferite.

E’ inoltre possibile premere il

tasto

P.MODE sul telecomando

per selezionare una delle

impostazioni dell’immagine.

La modalità Immagine deve essere regolata separatamente per ogni sorgente d’ingresso.

Vengono visualizzate le opzioni “Entertainment”, “Internet”, “Testo”, “Personaliz” della

modalità PC.

Se queste impostazioni vengono modificate, la modalità dell'immagine viene

impostata automaticamente su “Personaliz”.

In modalità PC, solo regolabili solo le opzioni "Contrasto" e "Luminosità".

 Contrasto: Regola l'effetto chiaro-scuro tra gli oggetti e lo sfondo.

 Luminosità: Regola la luminosità dell'intero schermo.

 Nitidezza: Regola i contorni degli oggetti rendendoli più nitidi o scuri.

 Colore: Regola i colori rendendoli più tenui o intensi.

Il monitor TV dispone di numerose impostazioni che consentono di

controllare la qualità dell'immagine.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante

 o  per selezionare “Immagine” e premere ENTER.

2.

Premere il pulsante  o  per selezionare “Personaliz”

e premere

ENTER.

3.

Premere il tasto

 o 

per selezionare la voce desiderata.

Premere il tasto ENTER.

4.

Premere il tasto

 o 

per diminuire o aumentare il valore della

voce desiderata.

Premere il tasto ENTER.

5.

Premere il tasto EXIT per uscire.

Modifica dello standard di immagine

Regolazione dell'immagine personalizzata

BN68-01074B-00ita.qxd 8/21/04 3:37 AM Page 11

Italiano-12

E’ possibile selezionare il tono colore ottimale per la propria vista.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante

 o  per selezionare “Immagine” e premere ENTER.

2.

Premere il pulsante  o  per selezionare “Toni colore”

e premere

ENTER.

3.

Premere il tasto

 o 

per selezionare il tono colore desiderato.

Premere il tasto ENTER.

4.

Premere il tasto EXIT per uscire.

 Freddo2: Rende il colore più bluastro rispetto all’opzione di menu “Freddo1”.

 Freddo1: Rende il bianco bluastro.

 Normale: Mantiene intatto il colore bianco.

 Caldo1: Rende il bianco rossastro.

 Caldo2: Rende il colore più rossastro rispetto all’opzione di menu “Caldo1”.

In modalità PC, solo regolabili solo le opzioni "Freddo", "Normale", "Caldo" e

"Personaliz".

È possibile impostare le dimensioni dell'immagine che più si adat-

tano alle proprie esigenze.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto

 o  per selezionare "Immagine", quindi

premere il tasto

ENTER.

2. Premere il tasto  o  per selezionare "Formato", quindi

premere il tasto

ENTER.

3.

Selezionare l’opzione desiderata premendo il tasto

 o 

.

Premere il tasto

ENTER

.

4.

Premere il tasto EXIT per uscire.

 Automatico: Regola automaticamente la dimensione dell'immagine su un rapporto

larghezza/altezza "Wide".

 Wide: Regola la dimensione dell'immagine su Wide, un valore appropriato per

visualizzare DVD o trasmissioni in formato panoramico.

 Zoom: Ingrandisce il formato Wide (in senso verticale) per adattarlo alle dimensioni

dello schermo.

 4:3: Questa è l'impostazione predefinita per un filmato video o una trasmissione normale.

In modalità PC e DVI, si possono regolare solo le opzioni "Wide" e "4:3".

(La modalità "Zoom", “Automatico” non è supportata.)

Zoom:

Selezionare premendo il tasto

 o 

.

Premere il tasto

 o 

per spostare l'immagine verso l'alto o il basso.

Dopo aver selezionato , premere il tasto

 o 

per ingrandire o

ridurre l'immagine in senso verticale.

E’ possibile selezionare queste

opzioni semplicemente

premendo il tasto

P.SIZE del

telecomando.

Modifica della tonalità di colore

Modifica delle dimensioni dell’immagine

BN68-01074B-00ita.qxd 8/21/04 3:37 AM Page 12

Italiano-13

Regolare i colori R, G, B (rosso, verde e blu).

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto

 o  per selezionare "Immagine", quindi

premere il tasto ENTER.

2. Premere il tasto  o  per selezionare "Controllo Colore", quindi

premere il tasto

ENTER.

3.

Premere il tasto

 o 

per selezionare la voce desiderata.

Premere il tasto

ENTER

.

4.

Premere il tasto

 o 

per diminuire o aumentare il valore della

voce desiderata. Premere il tasto

ENTER

.

5.

Premere il tasto EXIT per uscire.

Disponibile solo in modalità PC.

1. Premere il tasto STILL per fermare un’immagine in movimento.

L’audio continuerà a essere riprodotto. Premere nuovamente il tasto per

annullare il comando.

Questa funzione non è disponibile se la sorgente di ingresso è DVI o PC.

Regolazione di Controllo colore

Fermo immagine

BN68-01074B-00ita.qxd 8/21/04 3:37 AM Page 13

Italiano-14

Le impostazioni audio possono essere regolate in base alle proprie

preferenze personali. (In alternativa, è possibile utilizzare le

impostazioni "automatiche".)

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto

 o  per selezionare "Suono", quindi

premere il tasto

ENTER.

2. Premere il tasto  o  per selezionare "Personaliz", quindi

premere il tasto

ENTER.

3. Premere il tasto  o  per selezionare la voce desiderata.

Premere il tasto

ENTER.

4. Premere il tasto  o  per diminuire o aumentare il valore della voce

desiderata. Premere il tasto

ENTER.

5. Premere il tasto EXIT per uscire.

È possibile selezionare il tipo di effetto audio speciale da utilizzare

durante la visione di una determinata trasmissione.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante

 o  per selezionare “Suono” e premere ENTER.

2. Premere il tasto ENTER per selezionare l’opzione "Modalità".

3.

Premere il tasto

 o 

per selezionare l'effetto audio desiderato.

Premere il tasto ENTER.

4. Premere il tasto

EXIT

per uscire.

 Standard: Seleziona la modalità audio normale.

 Musica: Enfatizza la musica rispetto alla voce.

 Film: Offre un’esperienza audio completa e intensa adatta alla visualizzazione di film.

 Dialoghi: Enfatizza la voce rispetto ad altri suoni.

 Personaliz: Seleziona le impostazioni audio preferite.

È possibile selezionare queste

opzioni anche premendo

semplicemente il tasto

S.MODE sul telecomando.

Se si modificano le impostazioni "automatiche", la modalità audio passa

automaticamente a "Personaliz".

Modifica dello standard audio

Personalizzazione dell’audio

Inoltre, è possibile impostare

queste opzioni semplicemente

premendo il tasto

DUAL I-II sul

telecomando.

È possibile selezionare le modalità audio semplicemente premendo il tasto

“DUAL I-II”.Quando si preme il tasto, la modalità audio corrente appare sullo

schermo.

Selezione della modalità audio

Tipo di audio

Mono

Stereo

Dual

Mono

Stereo

Dual

DUAL1/2

MONO

STEREO MONO

DUAL1 DUAL 2

MONO

MONO STEREO

MONO DUAL1

DUAL 2

Predefinito

Cambio

automatico

DUAL 1

Cambio

automatico

DUAL 1

FM Stereo

Stereo

NICAM

BN68-01074B-00ita.qxd 8/21/04 3:37 AM Page 14

Italiano-15

È possibile impostare l'orologio del televisore in modo da visualiz-

zare l'ora corrente quando si preme il tasto INFO. Per utilizzare i

timer di accensione/spegnimento automatico è necessario

impostare anche l’ora.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante

 o  per selezionare “Impostazione” e premere ENTER.

2. Premere il pulsante  o  per selezionare “Ora” e premere ENTER.

3. Premere il tasto ENTER per selezionare "Imp orolog".

4.

5.

Premere il tasto

EXIT

per uscire.

Se si scollega il cavo di alimentazione è necessario impostare nuovamente

l'orologio.

È possibile impostare l'ora e i minuti anche premendo i tasti numerici del

telecomando.

Per...

Andare su “Ora” o “Minuto”

Impostare “Ora” o “Minuto”

Premere il tasto

ENTER

.

Premere il...

tasto  o 

tasto  o 

Ogni stazione delle emittenti ha le proprie condizioni del segnale, e

non è semplice per l'utente regolare il volume ogni volta che si cam-

bia canale. Questa funzione consente di regolare automaticamente il

volume del canale desiderato abbassando il volume emesso quando

la modulazione del segnale è alta o riducendolo nel caso contrario.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante

 o  per selezionare “Suono” e premere ENTER.

2. Premere il pulsante  o  per selezionare “Volume auto” e

premere

ENTER.

3. Premere il pulsante  o  per selezionare “On” o “Off”. Premere il

tasto

ENTER.

4. Premere il tasto EXIT per uscire.

Regolazione automatica del volume

Configurazione e visualizzazione dell'ora attuale

BN68-01074B-00ita.qxd 8/21/04 3:37 AM Page 15

Italiano-16

È possibile impostare un periodo di tempo compreso tra 30 e 180

minuti, scaduto il quale il monitor TV si spegne automaticamente.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante

 o  per selezionare “Impostazione” e premere ENTER.

2. Premere il pulsante  o  per selezionare “Ora” e premere ENTER.

3. Premere il pulsante  o  per selezionare “Timer stand-by”

e premere

ENTER.

4. Premere ripetutamente il tasto  o  ino a impostare l’ora desiderata

(Off, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Premere il tasto

ENTER.

Il TV passa automaticamente in modalità standby non appena il timer

raggiunge lo 0.

5. Premere il tasto EXIT per uscire.

Premere ripetutamente il tasto

SLEEP sul telecomando finché

appare l'intervallo di tempo

appropriato.

Impostazione del timer

BN68-01074B-00ita.qxd 8/21/04 3:37 AM Page 16

Italiano-17

È possibile impostare i timer di accensione/spegnimento automatico in

modo che il monitor TV:

Si accenda automaticamente e si sintonizzi sul canale desiderato

all'ora selezionata.

Si spenga automaticamente all'ora selezionata.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante

 o  per selezionare “Impostazione” e premere ENTER.

2. Premere il pulsante  o  per selezionare “Ora” e premere ENTER.

3. Premere il pulsante  o  per selezionare “Timer ON”

e premere

ENTER.

4.

Premere il tasto  o  per regolare l’opzione “Ora”, quindi premere il tasto 

per passare alla fase successiva. Impostare altre voci utilizzando la stessa

procedura sopra riportata. Al termine, premere il tasto

ENTER per ritornare.

5. Premere il pulsante  o  per selezionare “Timer OFF”

e premere

ENTER.

6.

Premere il tasto  o  per regolare l’opzione “Ora”, quindi premere il tasto 

per passare alla fase successiva. Impostare altre voci utilizzando la stessa

procedura sopra riportata. Al termine, premere il tasto

ENTER per ritornare.

7. Premere il tasto

EXIT

per uscire.

Per prima cosa, impostare l’orologio del televisore.

(vedere "Configurazione e visualizzazione dell'ora attuale" a pagina 15)

È possibile impostare l'ora e i minuti anche premendo i tasti numerici del telecomando.

La configurazione dell’opzione “Attivazione” deve essere impostata su “On” in modo

che funzionino i timer.

Quando si utilizza il monitor TV per la prima volta, è necessario

selezionare la

lingua di visualizzazione dei menu e delle indicazioni.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu a video.

Premere il pulsante

 o  per selezionare “Impostazione” e

premere

ENTER.

2. Premere il pulsante  o  per selezionare “Lingua”

e premere

ENTER.

3. Selezionare la lingua desiderata premendo il pulsante  o 

più volte. Premere il tasto ENTER.

È possibile effettuare la scelta tra 15 lingue.

4. Premere il tasto

EXIT

per uscire.

Spegnimento e accensione automatica della televisione

Scelta della lingua

BN68-01074B-00ita.qxd 8/21/04 3:37 AM Page 17

Italiano-18

Se il segnale non viene ricevuto o è molto debole, una schermata blu

sostituisce automaticamente lo sfondo dell'immagine disturbata. Se si

desidera continuare a visualizzare l'immagine di qualità scadente, è

necessario impostare la modalità “Pagina blu” su “Off”.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante

 o  per selezionare “Impostazione” e premere ENTER.

2. Premere il pulsante  o  per selezionare “Pagina blu”

e premere

ENTER.

3. Premere il pulsante  o  per selezionare “On” o “Off”.

Premere il tasto

ENTER.

4. Premere il tasto

EXIT

per uscire.

E’ possibile selezionare una delle sorgenti esterne collegate al

jack di ingresso del televisore.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto

ENTER per selezionare “Inserisci”.

2. Premere nuovamente il tasto ENTER per selezionare la

funzione "Elenco sorgenti".

3. Selezionare il dispositivo desiderato premendo ripetutamente il

tasto

 o . Premere il tasto ENTER.

E’ possibile selezionare una sorgente solo se è collegata al televisore.

Premere il tasto SOURCE finché viene selezionata la fonte d'ingresso desiderata.

La modalità TV può essere selezionata premendo il tasto

TV P / sul

telecomando, ma non direttamente premendo il pulsante

SOURCE.

Impostazione della modalità Pagina blu

Selezione della sorgente

BN68-01074B-00ita.qxd 8/21/04 3:37 AM Page 18

Italiano-19

La maggior parte dei canale del TV è dotata di “teletext”, ovvero

di pagine di informazioni scritte, quali:

Orari dei programmi televisivi.

Notiziari e previsioni del tempo.

Risultati sportivi.

Sottotitoli per non udenti.

Le pagine del teletext sono suddivise in sei categorie:

Part

A

B

C

D

E

F

Sommario

Numero della pagina selezionata.

Identità della stazione trasmittente.

Numero della pagina corrente o stato della ricerca.

Data e ora.

Testo.

Informazioni sullo stato.

Teletext Decoder

Assegnare un nome al dispositivo collegato ai jack di ingresso per

semplificare la selezione della sorgente di ingresso.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto

ENTER per selezionare “Inserisci”.

2. Premere il pulsante  o  per selezionare “Modifica Nome”

e premere

ENTER.

3.

Premere il tasto

 o 

per selezionare il dispositivo che si desidera

richiamare. Premere il tasto

ENTER

.

4. Premere il tasto  o  per selezionare il dispositivo richiesto.

Premere il tasto

ENTER.

Le opzioni disponibili sono le seguenti:

---- - VCR - DVD - STB cavo - HD STB - STB satellite - Ricevitore AV -

Ricevitore DVD - Giochi - Videocamera - DVD combo - DHR - PC

DHR: DVD HDD Recorder

5. Premere il tasto

EXIT

per uscire.

Modifica dei nomi delle sorgenti di ingresso

BN68-01074B-00ita.qxd 8/21/04 3:37 AM Page 19

La pagina sta caricando ...

Samsung LE19R7 Manuale utente

Samsung LE19R7 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti