Groupe Brandt AX545FXZ1 Manuale del proprietario

Marca: Groupe Brandt

Modello: AX545FXZ1

Categoria: Lavastoviglie

Tipo: Manuale del proprietario

EN INSTRUCTIONS FOR USE

Dishwasher

Présentation de votre lave-vaisselle

Contents

Please read carefully Precautions when using

Environmental protection Advice, tips and remarks

Page

1 - Description of your dishwasher _______________4-5

2 - What to do before using the machine for the first time______6-9

Step 1: A

djusting the water softener – Measuring the water hardness _

Setting on the control panel ______________________________6

Filling the regenerating salt reservoir _______________________7

Step 2:

Rinse aid – Filling – Setting _______________________8

Step 3: Washing products _______________________________9

3 - Loading the dishwasher___________________10-12

The lower basket – Cutlery – The upper basket ___________10-12

4 – Everyday: selecting a washing programme __________13

Everyday: selecting a delayed programme finishing time13

The washing programmes ________________________14-15

Maining of the symbols _______________________16-17

Starting the programme; its various stages __________17

5 - Occasionally : Options, settings ___________________18

Setting the time - Releasing the regenerating salt____________18

and rinsing agent – Checking the water softener’s setting _____18

Cancelling a programme - Interaxio - Air drying System _______19

6 - The safety systems _________________________20

7 - Running maintenance ________________________21-22

Cleaning the waste filters _______________________________21

Cleaning and maintenance_______________________________22

8 - Protecting the environment________________23

Recycling the packaging ________________________________23

Recycling your old dishwasher____________________________23

Washing ecologically and economically_____________________23

9 - Troubleshooting, what to do? ______________24-28

10 - Instructions for laboratory tests ___________29-31

Dear Customer,

You have just acquired a BRANDT dishwasher and we would like to thank you.

We have invested all our dedication and know-how in this appliance so that it

would best meet your needs. With innovation and performance, we designed it to

be always easy to use.

In the BRANDT product range, you will also find a wide choice of ovens, micro-

waves, cooking hobs, ventilation hoods, cookers, washing machines, driers,

fridges and freezers, that you can coordinate with your new BRANDT dishwasher.

Visit our website

www.brandt.com

where you will find all of our products, as well

as useful and complementary information.

BRANDT

As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to

make changes to them based on technical advances to their technical and functional fea-

tures and appearance.

WWaarrnniinngg ::

BBeeffoorree iinnssttaalllliinngg aanndd uussiinngg yyoouurr aapppplliiaannccee,, pplleeaassee ccaarreeffuullllyy rreeaadd tthhiiss

GGuuiiddee ttoo UUssee,, wwhhiicchh wwiillll aallllooww yyoouu ttoo qquuiicckkllyy ffaammiilliiaarriissee yyoouurrsseellff wwiitthh iittss

ooppeerraattiioonn..

Présentation de votre lave-vaisselle

Description of your dishwasher

The above photograph of the machine with the lower basket removed shows

you all the main components described in these operating instructions.

Regenerating

salt reservoir

Waste filters

Washing product

container

Rinse aid

container

Lower sprinkling

arm

Information

plate (After-

Sales service

reference)

Drying valve

(depending on

the model)

Upper basket

Main filter

Anti-blocking

size wire

Your dishwasher is fitted with safety systems protecting you from flood-

ing:

The ANTI-OVERFLOW SYSTEM. This system automatically activates

the drain pump if the water in the tub reaches an abnormal level.

The ANTI-LEAK SYSTEM. This system cuts off the water supply if a

leak is detected under the machine.

The OVERALL SAFETY DEVICE: The water supply hose is fitted with

a mechanism that cuts off the water supply directly at the tap if a water

leak occurs.

Rotating nozzle

(depending on

the model)

Présentation de votre lave-vaisselle

Description of your dishwasher

ON/OFF:Press

this button to

switch your dish-

washer on.

START/CANCEL:

Pressing this button

starts this pro-

gramme. Holding

the button pressed

down for 2 seconds

cancels the pro-

gramme.

PROGRAMMES

BUTTON:

Press this button

to select your pro-

gramme.

DISPLAY:

Information and a

view of the pro-

gramme’s progress.

DELAYED END : this

enables you to:

- Delay the programme’s

finishing time

- Access the settings:

•

For the current time

•

To cancel the “Salt”

and “Rinse” symbols

•

To set the water sof-

tener

WASHING OPTION:

Special Pot programme

Présentation de votre lave-vaisselle

What to do before using the machine for the first time

STEP 1: Adjusting the water softener

For impeccable washing and drying results with no streaks.

The water softener must be adjusted correctly to ensure no streaks

after washing and drying.

Your dishwasher is fitted with a water softening system that operates

using regenerating salt.

You must set the water softener according to the hardness of the water

in your area.

Salt

required

Dureté d’eau > 70 °F

0 - 10°F

10 - 18°F

18 - 25°F

25 - 40°F

40 - 55°F

55 - 70°F

YES

Water softener

setting

Water

hardness

Testing strip

➁➁

Settings on the control panel

Press the “

DELAYED

END

” button to set the

water softener: a long

press to access the “set-

tings” and 3 short press-

es for the water soften-

er. The water softener’s

setting is then shown on

the display.

• Press the Programmes button to change the setting

• The setting is confirmed automatically after 10 seconds without having

to press the Programmes button again.

The display shows the water’s hardness in accordance with the above

table.

When the machine is first switched on, the setting is 10 - 25° ( on

the display)

You must fill the salt reservoir with water before

using the machine, even if the water softener setting

selected does not require any regenerating salt.

If you move house and take the dishwasher with you you will

need to check the water hardness and adjust accordingly.

For good wash results it is very important to set the dishwasher

to the correct level of water hardness and to set the correct

level of rinse aid.

➀➀

Measuring the water hardness

To do this: contact your local water supplier to find out the water

hardness level and adjust on the machine as described below.

Présentation de votre lave-vaisselle

What to do before using the machine for the first time

See Page 18-20 : symbol

indicating the level of regener-

ating salt:

After you have refilled the salt

reservoir, this symbol may still

flash until the salt has dissolved

sufficiently, generally after one

cycle (or if the reservoir has not

been completely filled, for instance

when putting the machine into

operation using the sample).

If the water is especial-

ly soft and does not require

the use of any regenerating salt, the

SALT light remains lit.

③③

Filling the regenerating salt reservoir

You must fill this, with water just

before starting your first wash then

add the salt:

Filling with salt is essential to obtain a good

wash with no streaks. The salt regener-

ates the resins, which soften the water by

removing its limestone content unless

the water is already sufficiently soft

(see “Adjusting the water softener”).

Salt reservoir

Should any regenerating salt overflow when filling,

we recommend that you remove the loose salt crystals

to avoid oxidising the machine.

Never put deter-

gent in this reser-

voir: this will ruin

the water softener.

- Unscrew the salt reservoir’s stopper and

remove it.

- Use the funnel to introduce the salt.

(available from the after-sales department

under reference : 31X3964).

- Fill the reservoir with regenerating salt

specially designed for dishwashers.

- On the first time, add

water until it reaches the

edge of the reservoir.

- Screw the salt reservoir’s stop

back in fully.

Do not use kitchen salt.

SALT

Présentation de votre lave-vaisselle

What to do before using the machine for the first time

Contents: 120 ml (approx. one glass)

Should any regenerating salt

overflow when filling, mop up the

excess to avoid foam forming.

➀➀

Filling

When putting the machine into oper-

ation, fill the container level with the

top of the adjustment lever.

Put in at least all the contents of the

sample supplied.

Close the container tightly

See Page 18-20: symbol indicating the level of rinse aid.

Opaque: some product remaining

Brilliant: container empty

Indicator:

STEP 2: Rinse aid

For brilliant and very dry results

➁➁

Adjustment (if necessary)

The original setting is in the middle

(Medium position: setting 2).

After a few cycles, if there are streaks or

the drying is poor, you can adjust the set-

ting using the adjustment lever:

- Setting 1 to reduce the dose, (soft water)

- Setting 3 to increase the dose

(hard water)

Adjustment lever

Présentation de votre lave-vaisselle

What to do before using the machine for the first time

STEP 3: the washing products

for a clean wash

For easy loading, the detergent container is located on the front of the

upper basket.

The detergent container is designed to take tablets powder or liquid

recommended for dishwasher use.

VERY IMPORTANT:

- For good wash results it is recommended to use individual

detergent, salt and rinse aid products.

- However “2 in 1” tablets (detergent and rinse aid) can be

used, if so, you may need to adjust the rinse aid dial according

to the wash results.

- Good wash results depend on getting the salt + rinse aid

levels set correctly according to use level of water hardness.

Tablets

Place the tablet in the compartment.

underneath the top basket.

Only use the washing

products specially desi-

gned for dishwasher use.

Powder or liquid

Pull the container out to fill it with liquid deter-

gent or powder.

Fill it up to the Minimum mark for lightly soiled

items.

Fill it up to the Maximum mark for dirty items.

Close the container.

Keep all these pro-

ducts out of children’s

reach and away from

any damp environments.

Présentation de votre lave-vaisselle

Loading the dishwasher

The lower basket

Lay the items out so that the water can

circulate freely and spray all the utensils.

Place the plates and the wide pots and

pans at the sides.

Do not intersperse or superimpose plates

and dishes or place them side-by-side.

The fold-down spikes help you to

arrange your large items (depending on

the model).

No items should interfere with the rotation of the

washing arms (pot handles, cutlery, etc.)

Anti-blocking

size wire

Unloading the dishwasher

First of all empty the lower basket to avoid any drops of water

falling onto it from the upper basket.

Items unsuitable for dishwasher use

- Wooden cutting boards

- Oxidisable steel or non heat-resistant plastic utensils,

- Pewter or copper items,

- Glued items,

- Cutlery with wooden, horn or mother-of-pearl handles,

- Antique or hand-painted porcelain.

When purchasing crockery, glassware, cutlery, etc., ensure that they

are suitable for use in a dishwasher.

Présentation de votre lave-vaisselle

Loading the dishwasher

Important note:

For safety reasons, we recommend that you arrange any

knives with pointed ends point downwards in the cutlery bas-

kets (to avoid accidents).

Any long-bladed knives and other sharp kitchen utensils should

be placed flat in the upper basket.

The sliding cutlery baskets

These can be arranged in any position

in the lower basket. You can therefore

arrange different loads according to the

items you wish to wash.

You can place a cutlery basket in the

upper basket.

If your cutlery or your plates are too

large, adjust the height of the upper

basket (it is height-adjustable).

Cutlery

Removable lids are available if you wish

to organise the loading of your cutlery.

For optimum washing and drying, use

these separation lids fully or partially.

- Place your cutlery with the handles at

the bottom.

- Avoid washing cutlery with horn han-

dles in your machine.

- Separate silverware from cutlery in

other metals using the separation

grills.

Présentation de votre lave-vaisselle

Loading the dishwasher

①①

②②

Adjusting to the HIGH POSITION:

Gently lift the basket until you hear

the first “Click” on both sides.

Adjusting to the LOW POSITION:

Lift the basket at the back on both sides

(“Click”) and then gently lower it.

Depending on the model: when loading large plates into the lower

basket, you may have to adjust the height of the upper basket. This

can be done even when the basket is full.

Check that the slides are both at the same height and that the basket is level.

The upper basket

This basket is designed in particular to

take: glasses, cups, ramekins, small

salad bowls, bowls, saucers, etc.

You can also place cups, ladles, etc. on

the foldaway brackets as well as a

cutlery basket.

Arrange stemmed glasses along the wire

shelf.

Place glasses,

cups and bowls

facing downwards.

The wire tray enables you to load cutlery of all sizes. You can lay it in

the lower basket or in the upper one by removing the cup supports.

To make loading easier, move the tray to position

➊

and then return it

to position

➋

Présentation de votre lave-vaisselle

Everyday: selecting a washing programme

Everyday: selecting a delayed programme finishing time

Refer to the Programmes table on the following pages to determine the

programme you need for the amount of washing up and how dirty it is.

Press the “ON/OFF” button to switch the machine on.

Press the “Start” button : the display tells you about your pro-

gramme. Please refer to Page 16 for more details.

Press the “”button once (1 short

press) and hold down the Programmes

button until you obtain the programme

finishing time you desire.

Press “Start” to confirm the pro-

gramme.

When the programme has started, the

display shows the programme finishing

time.

Delayed

finishing

time

Finishing

time

Time

remaining

Current

time

Special Pots programme: to select this specific programme, press the

CYCLONE button and “Start”. This programme cancels any other pro-

gramme selected.

Advantages: this programme enables you to clean pots and plates with

dried-on, sticky residue perfectly by washing them under high pressure

with a cross-jet spraying system.

Présentation de votre lave-vaisselle

The washing programmes

Air drying

Resistant

An automatic

programme

adapted to the

quantity of

items and any

amount of

residue.

Your dishwasher

optimises the

results by pri-

oritising the

length of the

programme.

Mixed

Type of items:

-Porcelain, pans,

cutlery, glasses,

etc.

Quantity, type,

amount of food

residue.

Programmes

Programme cycle.

For information

only

Length in minutes

Water

Energy

Hot rinse

Air drying

Hot rinse

Rinse Rinse

Washing at 55°C Washing at 55°C

pre-wash

Mixed

This very short

cycle enables

you to rinse

through your

items while

waiting to wash

them until the

following day or

even the day

after.

Cold pre-wash

An automatic

programme

adapted to the

quantity of items

and any amount

of residue.

Your dishwasher

optimises the

results by priori-

tising the

power con-

sumption.

Soak

The values correspond to normal conditions of use. They may vary with the

load, the temperature, the hardness of water or the supply voltage.

Présentation de votre lave-vaisselle

The washing programmes

Delicate Mixed

Natural drying

Small amount of

easy to remove

residue: glass or

fragile porcelain.

Hot rinse

Natural drying

Rapid

programme

for a small

amount of easy to

remove residue

and non-greasy

items: coffee

cups, dessert

bowls or everyday

items.

Hot rinse

Rinse Rinse

Washing at 45°C Washing at 40°C

Mixed

Air drying

Hot rinse

Rinse

Washing at 60°C

Recommended for

normal soiled

load. Less con-

suming in energy.

Bio

Fragile

Resistant

CYCLONE

Air drying

Special Pot

programme:

for dried-on,

sticky residue,

baked on stains,

grease, fat,

cheese, sauce,

etc.

Hot rinse

Rinse

Washing at

70°C

pre-wash at

55°C

140

0,75

Meaning of the symbols

Safety sys-

tems.

See Page

page 20

Animated

display of

programme

progress.

See Page 17

Programme

temperature

symbol

Programme

progress. See

Pages 13-17

Symbols

showing

the level of

salt and

rinse aid

See Pages

pages 18-

Programme

phases and

door opening

symbols.

See Page 17

Pot wash-

ing option

symbol. See

Page

Symbol

Regenerating salt

See Page 18-20

Current time.

Programme

finishing time.

See Pages

13-18

Symbol for the

water softener’s

setting.

See Page 6

Rinse aid sym-

bol. See Pages

18-20

Forced air

drying.

See Page 19

Meaning of the symbols

Washing – Rinsing – Drying – End of programme

Programme progress:

Programme animation:

Stop

Washing in

progress

Drying

Programme phases and door opening:

Flashing: door

opened during

programme

Waiting for

delayed

start

Programme

running

Finishing time for current programme:

(the programme will finish at 21:15)

Time remaining:

(the programme will finish in 15 minutes)

Current time:

When you have selected your pro-

gramme, press “Start” .

The progress lights show the various

programme stages up to “STOP”.

Starting the programme; its various stages

Présentation de votre lave-vaisselle

Occasionally: options, settings

Regenerating

salt

Rinse aid

flashing

The setting is confirmed automatically after 10 seconds without pressing

or by pressing the “ ” button again.

Checking the water softener’s

setting:

Press the Programmes button to change

the setting.

Setting the time:

When the machine is switched on the

current time reads

Press the

Programmes button until you have the

hour setting you desire.

Press the Programmes button to set the

minutes.

Releasing the regenerating salt

and rinse aid:

If you are using “2-in-1” or “3-in-1” prod-

ucts, you can cancel display of the salt

and rinsing agent symbols.

Press the Programmes button: the

“Level” symbol disappears. Repeat the

operation if you wish to see the symbols

displayed.

1 short press

button

1 long press

Présentation de votre lave-vaisselle

Options / Settings / Information

Cancelling a programme

Hold down the Start button for a few seconds:

the programme light will go out and you can then

re-programme.

Your machine is set at the factory for the air dry-

ing system to run for 5 hours.

This will ensure that your washing up and your

tub are perfectly dry.

Take care not to place anything in front of the

door (bags, towels) that may block the ventila-

tion grill.

This programme makes savings by automati-

cally detecting the amount of washing up

and how dirty it is.

Présentation de votre lave-vaisselle

The safety systems

Keypad locking:

While the programme is running, the keypad is automatically

protected against any activities. It unlocks automatically when

the programme finishes or if it is cancelled.

Full

Almost

full

Regenerating salt

Rinse aid

Almost

empty

Empty

(symbol flashing)

The water tap is closed.

The drain or the drain hose is blocked.

Anti-leak system: intervention by the

After-Sales

Service required!

Filling level:

Door poorly closed:

The light for the selected programme

and the Door Open symbol both flash.

Safety

systems

Filter cleaning warning

Approximately once a month, your

machine will advise you to service the fil-

ters (see following page).

La pagina si sta caricando...

Groupe Brandt AX545FXZ1 Manuale del proprietario

Marca: Groupe Brandt

Modello: AX545FXZ1

Categoria: Lavastoviglie

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: Groupe Brandt AX545FXZ1 Owner's manual

Groupe Brandt AX545FXZ1 Manuale del proprietario

Groupe Brandt AX545FXZ1 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti