Zibro SM 33 DUO/QUATTRO Manuale del proprietario

Gentile signora, egregio signore,

CicongratuliamoconvoiperaveracquistatoilclimatizzatoreZibro.Conl’acquistosiete

entratiinpossessodiunprodottorispondenteadelevatistandardqualitativi,cheseusato

oculatamente,offriràperanniprestazionigratificanti.Vipreghiamodileggerelepresenti

istruzioniprimadiutilizzarel’apparecchio:unaprecauzionechecontribuiràadassicurarela

lungaduratadelclimatizzatore.

Anomedelfabbricanteconcediamounagaranziadi24mesiacoperturadituttiidifetti

delmaterialeediproduzionee48mesipericompressore.

Viauguriamoditrarrelamassimasoddisfazionedall’usodelclimatizzatore.

Cordiali saluti,

PVG Holding b.v.

Ufficioassistenzaclienti

INDICE

A ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

B. NOMENCLATURA DEI COMPONENTI

C. TEMPERATURA D’ESERCIZIO

D. FUNZIONAMENTO MEDIANTE IL TELECOMANDO

E. ACCORGIMENTI PER UN FUNZIONAMENTO OTTIMALE

F. ORIENTAMENTO DEL FLUSSO DI ARIA

G. GUIDA ALL’USO DEL CLIMATIZZATORE

H. CONFLITTI CON SELEZIONI DI MODALITà DIVERSE

I. MANUTENZIONE

J. INFORMAZIONI UTILI

K. INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

L. CONDIZIONI DI GARANZIA

M. SCHEDA TECNICA

SI PREGA DI LEGGERE QUESTO MANUALE

Nel suo interno troverete molti consigli utili per usare correttamente e mante-

nereinefficienzailvostroclimatizzatore.Nellasezionerelativaall’Individuazione

delle Anomalie sono riportati numerosi suggerimenti per risolvere i problemi più

comuni.ConsultareinprecedenzalasezioneK“Individuazionedelleanomalie”,

emoltoprobabilmenteeviteretedidoverricorrerealserviziodiassistenzatecnica.

A ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Installare questo dispositivo soltanto quando è conforme con la legislazione, le ordinanze e gli standard locali/

nazionali. Questo prodotto è destinato a essere usato come condizionatore d’aria nelle case ad uso residenziale

ed è idoneo esclusivamente all’uso in luoghi asciutti, in normali condizioni domestiche, all’interno di soggiorni,

cucine e garage. Per l’allacciamento dell’apparecchio utilizzare esclusivamente prese elettriche dotate di messa a

terra, eroganti corrente a 230 V~ / 50 Hz.

IMPORTANTE

• L’apparecchioDEVEesseresemprecollegatoadunapresadotatadimessaaterra.Se

l’alimentazionediretedisponibilenonhalamessaaterra,èvietatoconnetterel’apparecchio

alla rete. Assicurarsi che sia sempre possibile accedere liberamente alla spina, dopo aver

collegatol’apparecchioallareteelettrica.Leggereaccuratamentelepresentiistruzionied

osservarle scrupolosamente.

• Ilcondizionatorecontieneunrefrigeranteedèclassificatocomeimpiantopressurizzato.

Siconsigliapertantodicontattaresempreuntecnicoautorizzatoperleinstallazioniele

manutenzionidelcondizionatore.E’necessariorevisionareeprovvedereallamanutenzione

dell’apparecchioannualmente,affidandosiesclusivamenteatecnicispecializzati.Lagaranzia

nonsiapplicaaidannicausatidanegligenzaodainterventidiversidaquelliprevistinelle

presenteistruzioniperl’uso.

Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, controllare i seguenti punti:

• La tensione (voltaggio) di alimentazione deve essere corrispondente al valore di tensione riportato

nellatarghettadiidentificazione.

• Lacorrenteprelevatatramitelapresaamuroederogatadall’impiantodialimentazionediretedeve

corrispondereaivaloriindicatinellatarghettadiidentificazionedell’apparecchio.

• Laspinasitaall’estremitàdelcavettodialimentazionedell’apparecchiodeveessereutilizzabileconil

tipo di presa a muro disponibile.

• L’apparecchiodeveesserecollocatoemontatosuunasuperficiestabile.

Farcontrollarela rispondenzadell’impianto elettrico domesticoda un elettricistaqualificato se sorgono

dubbirispettoall’utilizzabilitàdell’apparecchioconl’impiantoesistente.

• QuestoapparecchioèstatoprodottoinconformitàallanormativaCEsullasicurezza.Ciònonostanteè

necessarialamassimacautelanell’uso,comeèd’obbligopertutteleapparecchiatureelettriche

• Noncopriremail’ingressoel’uscitad’aria.

• Evitareilcontattofral’apparecchioelesostanzechimiche.

• Evitareinognicasodispruzzareonebulizzareacquasull’apparecchioodiimmergereilclimatizzatore

inacqua.Spegnerel’unitàescollegarel’alimentazionesel’acquapenetranell’unitàinterna.

• Noninserirelemani,leditaoppureoggettinellefessuree/onellealtreaperturedell’apparecchio.

• E’fattoassolutodivietodiutilizzodicavidiprolungaperallacciarel’apparecchioall’impiantoelettrico.

Senonèdisponibileunapresadicorrentedotatadimessaaterra,fareinstallareunapresaanormada

unimpiantistaqualificato.

• Tuttigliinterventidiriparazionee/omanutenzionedevonoessereeffettuatiesclusivamentedauntec-

nicomanutentorequalificatoodalcentrodivenditaautorizzato.Attenersialleistruzioniperl’usoela

manutenzioneriportatenelmanualeusodelpresenteapparecchio.

• Quandol’apparecchio èposto fuoriservizioolosilasciainutilizzato, staccaresempre laspina dalla

presa di corrente.

• Lasostituzionediuncordoneelettricodanneggiatoèuninterventoriservatoadunelettricistaqualifi-

cato o al rivenditore dell’apparecchio.

• Nonattivareodisattivareilclimatizzatoreinserendoostaccandolaspinadelcollegamentoelettrico.

Usareesclusivamentegliapposititastisitisulclimatizzatoreosultelecomando.

• Nonaprirel’apparecchiomentreèinfunzione.Staccarelacorrenteprimadiaprireildispositivo.

• Estrarre sempre la spina dalla presa o staccare la corrente quando il condizionatore viene pulito o

quandovieneeffettuatamanutenzione.

• Noncollocarebruciatori,fornie/ofornaciagasnellazonaincuicircolailflussod’ariaprodottodall’ap-

parecchio.

• Nonpremereitastinétoccarel’apparecchiosesihannolemanibagnate.

• Tenerepresenteche,durantel’usodelclimatizzatore,l’unitàesternaèrumorosa,laqualcosapotrebbe

interferireconlenormesulleemissioniacustichelocalmentevigenti.E’compitoeresponsabilitàdel-

l’utilizzatoreverificarelarispondenzadell’apparecchioerenderloidoneoairequisitidilegge.

• L’utilizzodelpresenteapparecchiononèprevistoperpersone(bambiniinclusi)conridottecapacità

psicomotorie,mentaliosensoriali,tantomenodeveessereutilizzatodapersoneinesperteonondotate

disufficienticognizioniinmateria,tranneneicasiincuivièsorveglianzaesonoimpartiteistruzioniper

l’usodell’apparecchiodapartedipersoneresponsabilidellasicurezzadegliutenti.

• Occorresorvegliarecostantementeibambiniperesseresicurichenongiochinoconl’apparecchio.

• Siconsigliaditenersifuoridalgettod’ariaprodottodall’apparecchio.

• Nonberemail’acquadicondensadelcondizionatore.

• Nonmodificarel’apparecchio.

ATTENZIONE!

• Nonutilizzaremaiunapparecchioseilcordoneelettrico,laspina,il

rivestimentoesternooilquadrodicontrollorisultanodanneggiati.

• Ilnonrispettareleistruzionipuòcondurreallaperditadellagaranzia

sull’apparecchio.

B NOMENCLATURA DEI COMPONENTI

UNITÀ INTERNA Unità interna

a Pannello anteriore

b Presa d’aria

c Filtro aria (dietro il pannello anteriore)

d Uscita dell’aria

e Grigliadiffusioneariacon aletteoriz-

zontali

f Diffusore flusso aria verticale

g Quadro con display

h Ricezionesegnaledeltelecomando

i Telecomando(consultare lasezione D

per ulteriori dettagli e la descrizione

delfunzionamento)

j Tasto di controllo manuale (auto/raffr.)

UNITÀ ESTERNA Unità esterna

k Tubo di collegamento, tubo di drenag-

gio non incluso

l Presa aria (laterale e posteriore)

m Uscita dell’aria

SM33 DUO = 2x

SM33 QUATTRO = 4x

NOTA!

Tutteleillustrazioniriportatenelmanualeesulcartonehannounmeroscopoesplicativoed

indicativoepotrebberopertantodifferireleggermentedalclimatizzatoreinvostropossesso.

L’apparecchiodiriferimentoèquellocheaveteacquistato.

INDICATORI DI FUNZIONE SUL DISPLAY DELL’UNITÀ INTERNA

a b dc

a IndicatoreSBRINAMENTO

 Questo indicatoresi illuminaquando ilclimatizzatore avviaautomaticamenteun ciclodi sbrinamento

oppureseildispositivodicontrollodell’ariacaldaèattivatoconl’apparecchioinmodalitàriscaldamento.

b IndicatoreTEMPERATURA

 Visualizzaivaloriditemperaturaimpostatiquandoilclimatizzatoreèinfunzione.

c IndicatoreFUNZIONAMENTO

 L’indicatorelampeggia, segnalandocheèstatocollegato l’apparecchioall’alimentazione elettrica,e

rimaneaccesosel’apparecchioèinfunzione.

d IndicatoreTIMER

 QuestoindicatoresiaccendesesiinserisceodisinserisceilTIMER(TimerON/OFF).

C TEMPERATURA D’ESERCIZIO

Condizionamento,riscaldamentoe/odeumidificazionesonoadattialleseguentitemperatureinterneeesterne:

Temperatura

Modalità Refrigerazione Riscaldamento Deumidificazione

Temperatura ambiente 17ºC - 32ºC 10ºC - 30ºC 17ºC - 32ºC

Temperatura esterna 0ºC - 50ºC -15ºC - 30ºC 0ºC - 50ºC

PRECAUZIONE

• Seilcondizionatorevieneutilizzatoatemperaturediversedaquelleindicatesopra,possono

entrareinfunzionamentodeterminatemisuredisicurezzaacausadellaqualil’unitànon

funzioneràpiùinmodoottimale.

• Sel’arianell’ambienteincuioperailclimatizzatorehauntenorediumiditàsuperioreall’80%,

sullasuperficiedell’apparecchiopotrebbeformarsidellacondensa.Inquestaeventualità

regolareildiffusoreverticaledell’ariaalgradomassimodiangolazione(verticalerispettoal

pavimento)edimpostarelamodalitàventilazionesuHIGH(alta).

• Perconseguirelemiglioriprestazionipossibilidell’apparecchioteneresempreporteefinestre

chiusedurantelarefrigerazioneoilriscaldamento.

D FUNZIONAMENTO MEDIANTE IL TELECOMANDO

NOTA!

• Puntaresempreiltelecomandoversoilricevitoresitosull’unitàinternaedassicurarsichenonvi

sianoostacolifrailtelecomandoedilricevitoredell’unitàinterna.Incasocontrarioilsegnale

trasmessodaltelecomandononverràcaptatodalricevitoreedilclimatizzatorenonfunzionerà

correttamente.

• Ladistanzamassimautileperutilizzareiltelecomandoèdicirca6–7metri.

NOTA!

Tenereiltelecomandoinunpuntoincuiilsegnalepuòraggiungereilricevitoredell’unità.Quando

siselezionailfunzionamentocontimer,iltelecomandotrasmetteautomaticamenteunsegnale

all’unitàinternaall’orariospecificato.Sesitieneiltelecomandoinunaposizionecheimpediscela

trasmissionecorrettadeisegnali,puòverificarsiunritardoditempodifinoa15minuti.

Guida all’uso dei tasti funzione del telecomando

fig. 1

a Tasto On/Off::Premereiltastoperavviarelafunzione.Ripremereiltastoperdisattivarelafunzione.

b Tasto Modalità:Ogniqualvoltachesipremeiltasto,sipassadaunamodalitàoperativaall’altrasecon-

dolasequenza:AUTO,REFRIGERAZIONE,DEUMIDIFICAZIONE,RISCALDAMENTOeSoloVENTILAZIONE

come indicato nella figura sottostante:

AUTO REFRIGERAZIONE DEUMIDIFICAZIONE RISCALDAMENTO VENTILAZIONE

c Tasto + : Premere il tasto per aumentare il valore della temperatura interna fino a max. 30ºC.

d Tasto - : Premere il tasto per diminuire il valore della temperatura interna fino a min. 17ºC.

e Tasto Ventola:Iltastoèutilizzatoperselezionarelavelocitàdellaventola.Ogniqualvoltachesipremeil

tasto,saràselezionatainsuccessionelavelocitàdellaventolanelseguenteordine:AUTO,BASSA,MEDIA,

ALTA,ritornoadAuto.SesiselezionalamodalitàAUTOoDEUMIDIFICAZIONE,lavelocitàdellaventolaè

regolataautomaticamenteel’utilizzatorenonpuòimpostarenessunaltroregimedelventilatore.

f Tasto NOTTE: Premere questo tasto per commutare in modalità economy (risparmio energetico).

Ripremereiltastoperdisattivarelacondizione.Questafunzione,chepuòessereutilizzatasoloincom-

binazioneconlamodalitàdiraffreddamento,diriscaldamentooautomatica[RAFFREDDA,RISCALDA

eAUTO],fainmodocheilcondizionatorealziautomaticamentelatemperaturaimpostatadi1ºCogni

ora(inmodalitàraffreddamento)olaabbassi(inmodalitàriscaldamento)duranteleprime2ore.In

seguito,ilcondizionatoreutilizzeràdurante5orequestatemperatura(temperaturaimpostata+o-2

gradi).Successivamente,ildispositivosispegneràautomaticamente.

g Tasto Oscillazione:PremereiltastoOscillazioneperattivarelarelativafunzione:Ripremereiltastoper

disattivarelafunzione.

h Tasto orientamento aria: Premere il tasto per modificare l’angolazione del diffusore. L’angolo di

oscillazionedeldiffusorevariadi6

con ogni pressione del tasto. Se il diffusore oscilla raggiungendo

un’angolazione tale da influire negativamente sulle prestazioni della refrigerazione e del riscalda-

mentodelclimatizzatore,l’orientamentodeldiffusoresaràmodificatoautomaticamente.Ildisplaynon

visualizzanessunaindicazioneluminosarelativaall’utilizzodeltasto.

i Tasto attivazione timer::Premereiltastoperavviarelasequenzaautomaticadifunzionamentodel

timer.Ogniqualvoltachesipremeiltasto,latemporizzazioneautomaticaaumentaconincrementidi

30minuti.Seilvaloredelsettaggioharaggiuntole10ore,qualsiasiulterioreattivazionedelpulsante

determinaincrementidi60minuti. Percancellarelaprogrammazioneautomatica impostata,tenere

premutoilpulsantefinchénonvienevisualizzato0.0

j Tasto disattivazione timer:Premereiltastoperavviarelasequenzaautomaticadidisattivazionedel

timer.Ogniqualvoltachesipremeiltasto,latemporizzazioneautomaticaaumentaconincrementidi

30minuti.Seilvaloredelsettaggioharaggiuntole10h,qualsiasiulterioreattivazionedelpulsante

determinaincrementidi60minuti. Percancellarelaprogrammazioneautomatica impostata,tenere

premutoilpulsantefinchénonvienevisualizzato0.0

k Tasto reset: Se si preme il tasto incassato di reset (azzeramento), si potranno annullare tutte le

impostazioniesistentieripristinareleimpostazionioriginali(settaggidifabbrica)delregolatore.

l Tasto antigelo/Tasto TURBO: Sel’utilizzatorepremequestotastomentreilclimatizzatorefunzionain

modalitàrefrigerazione[COOL],lacapacitàdirefrigerazioneaumenta.Lafunzionedipotenziamento

dellarefrigerazionepuòesseredisattivatapremendoancoraunavoltailtastoTURBO. L’azionamentodi

questotasto)>2secondi)attivalafunzioneantigelointegratanell’apparecchio.L’apparecchioignora

le impostazioni della temperatura preesistenti e regola la temperatura a circa 8 °C. L’accorgimento

consentidievitarechel’ariadell’ambientedomesticoscendasottozero,colminimoconsumoenergetico

possibile.Selasuddettamodalitàèstataattivata,compare“FP”suldisplaydell’unitàinterna.Iltasto

funzionasoloinmodalitàriscaldamento.Perusciredallamodalitàantigelo:bastasolopremereiltasto

una seconda volta.

m Tasto LOCK (BLOCCO): PremereiltastoincassatodellafunzionediLOCKpermantenerefissiisettaggi

attualmenteimpostati,evitandonemodificheaccidentali.Tuttelefunzionideltelecomandosonodisa-

bilitateel’unicotastofunzionanteèquellodiLOCK.Premerenuovamenteiltastoperdisattivarela

funzionediLOCK.

n Tasto LED DISPLAY: Premendoquestopulsanteèpossibileaccenderelalucedelloschermodelteleco-

mando. La luce di spegne automaticamente se non vengono premuti altri tasti entro 3 secondi (non

valeperdispositivichenonsonoprovvistidiquestafunzione).

o Pulsante di memoria: utilizzatoperripristinareleimpostazionipredefiniteinfabbricaoperriprendere

un’impostazionememorizzata.

 -Quandoiltelecomandononèancorastatoprogrammatodall’utente,lamemoriapredefinitainfab-

bricacorrispondeallamodalità“auto”a24°Cconvelocitàdellaventola“auto”.Premendoilpulsantedi

memoria,l’unitàpassaall’impostazionedellamodalità“auto”a24°Cconvelocitàdellaventola“auto”

 -Dopo chel’utenteha modificatol’impostazione inbasealle suepreferenze (peresempio riscalda-

mento,ventolaabassavelocitàe25°C),questaimpostazionepersonalizzatapuòesserememorizzata

nel telecomando premendo il pulsante di memoria per oltre 2 secondi.

 -Quandol’unitàinternapresentaunaqualsiasiimpostazionecasuale,premendoilpulsantedimemoria

permenodi2secondisiimpostal’unitàsuivaloriprogrammatinellamemoriadeltelecomando

Denominazione e funzioni degli indicatori del telecomando

fig. 2

auto cool dryheatfan

sleep lock run

SET TEMP.TIMER ONOFF

Quadro display

a Spia luminosa invio:

Laspiasiaccendementreiltelecomandotrasmetteilsegnalealclimatizzatore.

b Indicazione modalità operativa:

Utilizzare il tasto modalità operativa [MODE] per evidenziare la modalità operativa in cui si trova

l’apparecchioinquelmomento:AUTO

, COOL [refrigerazione],DRY [deumidificazione],HEAT

[riscaldamento].Questaindicazionenonèdisponibileinquegliapparecchidotatisolodellafunzione

direfrigerazione],FAN

[ventilazione].

c Indicazione temperatura - timer:

Ildispositivoconsentedivisualizzarelatemperaturaimpostata(17ºC-30ºC).Duranteiciclidiabili-

tazionedelTIMER,ildisplayeffettualasegnalazione[ON/OFF]cheindical’attivazioneodisattivazione

deltimer.Sel’apparecchioèinfunzioneinmodalitàventilazione[FAN]ildisplaynoneffettuaalcuna

visualizzazione.

d Indicazione velocità ventola:

ConiltastoFANSPEED(velocitàventola)èpossibileselezionarelavelocitàdelventilatoredesiderata

dall’utilizzatore,scegliendofra:Auto,Bassa

, Media , Alta .Lavelocitàpresceltaèvisualizzatasullo

schermoLCD.Lavisualizzazionenonèdisponibilenellacon- dizioneAuto!Lavelocitàdellaventolaè

AUTOquandolamodalitàdifunzionamentoèAUTOoDRY.

e Indicazione on /off:

Il simbolo compare se l’apparecchio è attivato/gestito mediante il telecomando e scompare se

l’apparecchioèdisattivato.

f Visualizzazione LOCK:

L’indicazioneLOCKcomparesesipremeiltastoLOCK.PremereunasecondavoltailtastoLOCKper

cancellarelasegnalazionedalloschermo.

g Display in modalità sleep:

Ildisplaysitrovainmodalitàsleep.PremerenuovamenteilpulsanteSLEEPperabbandonarequesta

modalità.

NOTA!

NellaFig.2sonoriportatituttiglielementidisponibilialloscopodioffrireunquadrochiaroed

esauriente.Maduranteilfunzionamentodell’apparecchiosarannovisualizzatisologlielementi

relativiallefunzionieffettivamenteattive.

Funzionamento del telecomando

Installazione/Sostituzione delle batterie

Utilizzareduebatteriealcalineasecco(AAA/LR03)

Non usare pile di tipo ricaricabile.

1. Togliere il coperchio del vano portabatterie del telecomando spingendo nel verso indicato dalla freccia

stampata sul coperchio.

2. Inserirelenuovebatteriefacendoattenzionearispettarelacorrettapolarità(+)positivoe(-)negativo.

3. Rimettere a posto il coperchio.

NOTA!

• Quandovengonorimosselebatterie,iltelecomandocancellatutteleimpostazioni

programmate.Dopoavereinseritobatterienuove,ènecessarioriprogrammareiltelecomando.

• Nelsostituirelebatterie,nonutilizzarebatterieesauriteoditipodifferente.Ciòpotrebbe

pregiudicarel’efficienzadeltelecomando.

• Seiltelecomandorimaneinutilizzatoperalcunesettimane,rimuoverelebatteriedalsuo

interno.Incasocontrarioeventualiperditediliquidoelettroliticopotrebberocausaredannial

telecomando.

• Laduratamediadiunabatteriaincondizioninormalid’impiegoèdicirca6mesi.

• Sostituirelebatteriesel’unitàinternanonemetteilsegnaleacusticoosel’indicatoredel

segnale non si accende.

• Nonmischiaremaiunabatteriaesauritaconunanuova.Nonusaremaicongiuntamentetipi

diversi di batterie (per esempio batterie alcaline con batterie al biossido di manganese)

FUNZIONAMENTO AUTOMATICO

Seilclimatizzatoreèprontoperentrareinfunzione(controllarechel’unitàsiacollegataechel’alimentazione

elettricasiadisponibile),accenderel’apparecchioelaspialuminosadiFUNZIONAMENTOsuldisplayinizia

a lampeggiare.

1. UtilizzareilselettoredellaModalitàperselezionareAUTO.

2. Premere il tasto + o - per impostare la temperatura desiderata.

3. Premere il tasto On/off(accensione/spegnimento)peravviareilclimatizzatore.Suldisplaysiaccendela

spialuminosadiFUNZIONAMENTO.LamodalitàoperativaattivaèAUTO.LaVELOCITÀdellaventolaè

regolata automaticamente.

4. Ripremere il tasto On/off (accensione/spegnimento) per disattivare l’apparecchio.

NOTA!

• NellamodalitàAUTOilcondizionatoreselezioneràautomaticamentelamodalitàdi

funzionamentoRaffreddare,VentilareoRiscaldare,asecondadelladifferenzarilevatatrala

temperaturaambienterealenellastanzaelatemperaturaimpostatasultelecomando.

• SelamodalitàAUTOnonoffreilcomfortdesiderato,vièsemprelapossibilitàdiscegliere

manualmenteun’altramodalità.

Funzionamento in modalità REFRIGERAZIONE, RISCALDAMENTO e Solo VENTILAZIONE

1. NelcasoincuilamodalitàAUTOnonsiarispondenteallaesigenzedicomfortèpossibileignorarele

impostazioniautomaticheeselezionaremanualmentelealtremodalitàdisponibili:REFRIGERAZIONE,

DEUMIDIFICAZIONE, RISCALDAMENTO o Solo VENTILAZIONE, agendo sul tasto b.

2. Premere il tasto + o - (c e d) per impostare la temperatura ambiente desiderata.

3. Premere il tasto e VentolaperselezionarelamodalitàVENTILAZIONEallevelocitàAUTO,ALTA,MEDIA

o BASSA.

4. Premere il tasto On/off (accensione/spegnimento) a.Laspialuminosadelfunzionamentosiaccende

edilclimatizzatoreiniziaafunzionaresecondolamodalitàprescelta.RipremereiltastoOn/off (accen-

sione/spegnimento) aperdisattivarelafunzione.

NOTA!

NellamodalitàSoloVENTILAZIONEnonèpossibileregolarelatemperatura.Intalecondizione

operativa sono ammesse solo le fasi 1, 3 e 4.

Modalità DEUMIDIFICAZIONE

1. Premere il tasto b ModalitàperselezionarelafunzionediDEUMIDIFICAZIONE.

2. Premere il tasto + o - (c e d) per impostare la temperatura.

3. Premere il tasto On/off (accensione/spegnimento) a.Laspialuminosadelfunzionamentosiaccendeed

ilclimatizzatoreiniziaafunzionareinmodalitàDEUMIDIFICAZIONE.RipremereiltastoOn/off (accen-

sione/spegnimento) aperdisattivarelafunzione.

NOTA!

Inconseguenzadelladifferenzaesistentefralatemperaturaimpostatanell’apparecchioela

temperaturadell’ambiente,spessoilclimatizzatorepredispostoinmodalitàDEUMIDIFICAZIONE

funzioneràautomaticamentesenzaattivarelefunzioniREFRIGERAZIONEeVENTILAZIONE.

Modalità TIMER

Premere il tasto Timer on/off (accensione/spegnimento) i e jperimpostareitempidiattivazioneedisat-

tivazionedell’unità.Iltempoeffettivodifunzionamentochepuòessereimpostatograziealtelecomando,

relativamenteallafunzioneditimer,èlimitatoadunperiodocompresofraunminimodi0,5oreedun

massimo inferiore a 24 ore.

1. Per impostare l’orario di ATTIVAZIONE.

1.1 Premere il tasto i di inserimento del timer (Timer on), a questo punto il display del telecomando

visualizzaON TIMER:l’ultimoorarioimpostatoperl’attivazioneedilsegnale“h”sarannovisualizzati

nell’ariadeltimer.Èadessopossibileazzerarel’orarioperimpostarel’ATTIVAZIONE.

1.2 Premere ancora una volta il tasto i di inserimento del timer (Timer on) per impostare l’orario di atti-

vazionedesiderato.

1.3 Dopo il settaggio del timer (Timer on)intercorreunritardodicircamezzosecondoprimacheilteleco-

mandotrasmettailsegnalealclimatizzatore.

2. Per impostare l’orario di DISATTIVAZIONE.

2.1 Premere il tasto j di spegnimento del timer (Timer off),aquestopuntoildisplaydeltelecomando

visualizzaOFF TIMER:l’ultimoorarioimpostatoperladisattivazionesaràvisualizzatonell’ariadeltimer.

Èadessopossibileazzerarel’orarioincuiavvienelaDISATTIVAZIONE.

2.2 Premere nuovamente il tasto j (Timer off),disattivazionetimer,perimpostarel’orariopresceltoper

farterminareilfunzionamento.

2.3 Dopo il settaggio del timer (Timer off)intercorreunritardodicircamezzosecondoprimacheilteleco-

mandotrasmettailsegnalealclimatizzatore.

Esempio di impostazione del timer

    Peravviareilcondizionatored’ariadopo6ore.

    1.PremereilpulsanteTIMERON,l’ultimaimpostazionedell’oradiavvioeilsegnale

“h”sarannovisualizzatisull’areadeldisplay

    2.PremereilpulsanteTIMERONpervisualizzare“6:0h”

    3.Attendereunsecondoel’areadeldisplaydigitalemostrerànuovamentelatem-

Start

Off

TIMERON

peratura.L’indicatore“TIMERON”rimaneaccesoelafunzioneèattivata.

Timer combinato

    (impostazionecontemporaneadeitimerONeOFF)

TIMER OFF --> TIMER ON

(On --> Stop --> Start)

    Questacaratteristicaèutilesesidesideraspegnereilcondizionatored’ariaquando

Stop

2hSet

10 h

TIMERONOFF

sivaadormireeriavviarlodimattinaquandocisisvegliaoquandosiritornaacasa.

Esempio:

Perspegnereilcondizionatored’aria2oredopol’impostazioneeriavviarlo10oredopol’impostazione.

1. Premere il pulsante TIMER OFF.

2.PremerenuovamenteilpulsanteTIMEROFFpervisualizzare2.0hsuldisplayTIMEROFF

3. Premere il pulsante TIMER ON

4.PremerenuovamenteilpulsanteTIMERONpervisualizzare10hsuldisplayTIMERON

5.Attendere un secondo el’areadeldisplay digitale mostrerà nuovamente la temperatura. L’indicatore

TIMERON/OFFrimaneaccesoelafunzioneèattivata.

NOTE!

• SeèstatoimpostatolostessoorarioperATTIVAZIONEeDISATTIVAZIONE,l’orariodi

disattivazionesaràprolungatoautomaticamentedimezz’ora(0,5h)(iltempoimpostatoè

inferiorealle10ore)odiunora(iltempoimpostatoèdialmeno10oreooltre).

• PercambiaregliorariimpostatinellefunzioniTimeron/offpremereiltastodiTIMER

corrispondente ed effettuare il reset.

• Iltempodiimpostazioneèrelativo,ovveroèbasatosuunadifferenzaditempotrailtempo

realeequelloimpostato.

ATTENZIONE

• Tenereiltelecomandoallalontanadatuttiitipidiliquidi.

• Proteggereiltelecomandodalletemperatureelevateenonesporloaradiazioni.

• Mantenereilricevitoredell’unitàinternaalriparodairaggisolaridirettiperevitareilrischiodi

uncattivofunzionamentodelclimatizzatore

E ACCORGIMENTI PER UN FUNZIONAMENTO OTTIMALE

Perottenereprestazioniottimali,tenerepresenteleseguenticonsiderazioni:

• Regolarecorrettamentel’orientamentodelflussodiariaevitandochesiadirettocontrolepersone.

• RegolarelatemperaturaperottenereilMassimolivellodicomfort.Evitarediimpostaretemperatureecces-

sive.

• Chiudereporteefinestreperevitaredispersionicheriduconoleprestazioni.

• Noncollocarenessunoggettoinprossimitàdelleaperturediingressoediuscitadell’ariapredispostesul-

l’apparecchio,ciòpregiudical’efficienzadelclimatizzatoreepuòcausarnel’arresto.Assicurarsichenon

vi siano ostacoli che impediscono la fuoriuscita del flusso di aria. La corrente di aria generata dall’appa-

recchiodevepoterespandersiliberamentenelvano.Inoltrel’ariaincircolazionedevepoterraggiungere

l’apparecchiosenzaincontrareostacoli.

• Pulireadintervalliregolariilfiltrodell’aria,perevitareintasamentichepossonoinfluiresuilivellidipres-

tazionedellafunzionedirefrigerazioneodiriscaldamento.Èconsigliabilepulireifiltriogniduesettimane.

• Nonmettereinfunzionel’apparecchioseildiffusoreorizzontaleèchiuso.

F ORIENTAMENTO DEL FLUSSO DI ARIA

• Ladirezionediemissionedell’ariadelcondizionatorepuòessereimpostata

regolandolelamelleorizzontalieverticali.

• Regolareladirezionedellelamelleinmodochelacorrented’arianonsoffi

direttamente sulle persone.

• Assicurarsi che la corrente d’aria in uscita possa raggiungere tutto l’ambiente

perevitaredifferenzeditemperaturanell’ambiente.

• Le lamelle verticali possono essere regolate con il telecomando.

• Lelamelleorizzontalidevonoessereregolatemanualmente.

Impostazione della corrente d’aria verticale (su - giù)

Eseguirequestaazionementreilcondizionatoreèinfunzione.

Utilizzareil telecomandoperimpostare lelamelle verticali.Premere ilpulsante

DIREZIONE DELL’ARIA

deltelecomando.Ognivoltachesipremeràilpulsante,

lalamellatorneràsulpulsante6º.

Impostazione della corrente d’aria orizzontale (sinistra - destra)

Muoverelemanigliedellelamelleorizzontaliconlamanoversosinistraoverso

destra, per impostare la corrente d’aria desiderata.

Modalità di attivazione dell’oscillazione automatica del flusso di aria (in su – in

giù)

Effettuarequestaregolazioneconl’apparecchioinfunzione.

• Premereiltastog. OSCILLAZIONE sito sul telecomando.

• Perdisattivarelafunzione,ripremereiltastog. OSCILLAZIONE. Premere il

tasto hORIENTAMENTOARIAperbloccareildiffusorenellaposizionedesi-

derata.

PRECAUZIONE!

Usareprudenza,nontoccarelaventoladietrolagrigliadediffusoreverticale!

AVVERTENZA

• Ipulsanti“DIREZIONEDELL’ARIA”e“SWING”nonfunzionanoquandoilcondizionatoreè

spento(ancheseèimpostatosu“TIMERON”).

• Nonfarfunzionaremaialungoilcondizionatoreinposizioneraffreddaoasciuga,conl’aria

rivoltaversoilbasso.Seciòavviene,èpossibilechesiformicondensasullalamellaverticale,

provocandounaperditad’acqua.

• Nonspostareamanolalamellaverticale.Usaresempreilpulsanteh “DIREZIONE DELL’ARIA”

oilpulsante“SWING”g.Sesimuoverequestagrigliaconlamano,sirischiadidisturbarneil

funzionamento.Selalamellaverticalenonfunzionacomedovrebbe,spegnereilcondizionatore

e poi riaccenderlo.

• Seilcondizionatorevieneriaccesosubitodopoaverlospento,puòcapitarechelalamella

verticale non si muova per circa 10 secondi.

• Nonfarfunzionarel’unitàconlalamellaorizzontaleinposizionechiusa.

Leva

G GUIDA ALL’USO DEL CLIMATIZZATORE

FUNZIONAMENTO AUTOMATICO

• SeilclimatizzatoreèstatopredispostoinmodalitàAUTO(tasto2delteleco-

mando),ilfunzionamentoprevedelaselezioneautomaticadellemodalitàope-

rative di REFRIGERAZIONE, RISCALDAMENTO o Solo VENTILAZIONE, a seconda

dellatemperaturaambientechel’utilizzatoreavràimpostato.

• Il climatizzatore provvede automaticamente al controllo della temperatura

ambienteelamantieneintornoalvaloreimpostatodall’utilizzatore.

• SeilfunzionamentoinmodalitàAUTOsirivelafastidiosoononoffrecomfort,è

semprepossibileselezionareconoperazionemanualelecondizionidesiderate.

SNOTTO/USO ECONOMICO

• Questafunzione,chepuòessereutilizzatasoloincombinazioneconlamoda-

litàdiraffreddamento,diriscaldamentooautomatica[RAFFREDDA,RISCALDA

eAUTO],fainmodocheilcondizionatorealziautomaticamentelatempera-

turaimpostatadi1ºCogniora(inmodalitàraffreddamento)olaabbassi(in

modalitàriscaldamento)duranteleprime2ore.Inseguito,ilcondizionatore

utilizzeràdurante5 orequestatemperatura (temperaturaimpostata+ o-2

gradi).Successivamente,ildispositivosispegneràautomaticamente.

DEUMIDIFICAZIONE

• Lamodalitàdideumidificazioneèselezionataautomaticamenteedentrainfunzionepereffettodella

differenzafralatemperaturaimpostataequellaeffettivamenteregistratanell’ambiente.

• Latemperaturainfasedideumidificazionevieneregolatamediantelaripetutaattivazioneedisatti-

vazionedellafunzionedirefrigerazioneodisoloventilazione.Lavelocitàdellaventolaècontrollata

automaticamente.

• Ancheinnormalicondizionidirefrigerazioneilclimatizzatoreprocedealladeumidificazionedell’aria.

NOTA

Infasedideumidificazioneèovviochevisiaunabbassamentodellatemperaturadell’ambiente.

Èquindiunfattonormalechel’igrostatoregistriuntassopiùelevatodiumiditàrelativa.Ciò

nonostantel’umiditàassolutapresentenelvanoverràinognicasoridotta,sempreinrelazionealla

quantitàdiumiditàprodottanell’ambiente(peresempiodavaporidicottura,respirazione,ecc.).

PerS3348eSC3348:interrompereilflussodicorrenteversoilcondizionatore.

Premere il tasto Notte

REFRIGERAZIONE

RISCALDAMENTO

DEUMIDIFICAZIONE

Impostare

la tempe-

ratura

1 ora 1 ora

Impostare

la tempe-

ratura

Impostare la temperatura

Orario

Tempe-

ratura

ambien-

Refrigerazione

Soloventilazione

H CONFLITTI CON SELEZIONI DI MODALITÀ DIVERSE

Quandodueopiùpartiinternesonoinfunzione,fareinmodochelamodalitàselezionatanonentriincon-

flittoconaltrepartiinterne.Lamodalitàdiriscaldamentohalaprecedenzasuognialtramodalità.Seuna

parteinternagiranellamodalitàdiriscaldamento,anchelealtrepartiinternepossonofunzionaresoltanto

nellamodalitàdiriscaldamento.Seperunaparteinternavienecomunqueselezionataunamodalitàdiversa

daquelladiriscaldamento,questaparteinternapresenteràconflittoenonfunzionerà.

Esempio:Seunaparteinternagirainmodalitàraffreddamentoeun’altraparteinternaèattivatainposizi-

onediriscaldamento,laparteinternachefunzionainmodalitàraffreddamentosegnaleràunconflitto,in

cuièdeterminantelamodalitàdiriscaldamento.Laparteinternachefunzionainmodalitàraffreddamento

segnaleràsuldisplayunguasto,indicandoP5.

Perunapanoramicasuquandosioriginanosituazionidiconflitto,vedasilatabellasottostante.

Modalitàdifunzionamentodellaparteinterna.PeresempiounitàA

Modalità della

parte interna

attivata contem-

poraneamente,

odicambiodi

modalità della

parte interna.

Per esempio

unità B

Mode

REFRIGERA-

ZIONE

RISCALDA-

MENTO

DEUMIDIFICA-

ZIONE

VENTILA-

ZIONE

Funziona-

mento automa-

tico

REFRIGERA-

ZIONE

Assenzadicon-

flitto

L'unitàAfun-

ziona,l'unitàB

indica conflitti

Assenzadicon-

flitto

Assenzadicon-

flitto

LeunitàAeB

funzionanose

devono andare

entrambenella

stessa modalità

selezionata

automatica-

mente dal condi-

zionatore,ecco

perché l'unità in

funzionamento

èdeterminante

per la modalità.

RISCALDA-

MENTO

L'unitàAindica

conflitti,l'unità

Bfunziona

Assenzadicon-

flitto

L'unitàAindica

conflitti,l'unità

Bfunziona

L'unitàAindica

conflitti,l'unità

Bfunziona

DEUMIDIFICA-

ZIONE

Assenzadicon-

flitto

L'unitàAfun-

ziona,l'unitàB

indica conflitti

Assenzadicon-

flitto

Assenzadicon-

flitto

VENTILA-

ZIONE

Assenzadicon-

flitto

L'unitàAfun-

ziona,l'unitàB

indica conflitti

Assenzadicon-

flitto

Assenzadicon-

flitto

Funzionamento

automatico:

refrigerazione

Assenzadicon-

flitto

L'unitàAfun-

ziona,l'unitàB

indica conflitti

Assenzadicon-

flitto

Assenzadicon-

flitto

Funzionamento

automatico:

riscaldamento

L'unitàAfun-

ziona,l'unitàB

indica conflitti

Assenzadicon-

flitto

L'unitàAindica

conflitti,l'unità

Bfunziona

L'unitàAindica

conflitti,l'unità

Bfunziona

Funzionamento

automatico:

VENTILAZIONE

Assenzadicon-

flitto

L'unitàAfun-

ziona,l'unitàB

indica conflitti

Assenzadicon-

flitto

Assenzadicon-

flitto

I MANUTENZIONE

ATTENZIONE

•Ènecessariodisattivareilclimatizzatoreescollegarlo

dall’alimentazioneprimadiprocedereallapulizia.

Pulizia dell’unità interna e del telecomando

PRECAUZIONE

• Utilizzareunpannoasciuttoepassarlo,strofinandoleggermente,

sull’unitàinternaesultelecomando.

• Unpannoinumiditoconacquafreddapuòessereutilizzatoper

pulirel’unitàinternaseèmoltosporca.

• Ilpannelloanterioredell’unitàinternapuòesserestaccatoepulito

conacqua.Asciugarloquindiconunpannoasciutto.

• Nonusarestrofinaccicontenentisostanzechimicheoaspiratoriper

pulirel’unità.

• Nonutilizzare,benzina,solventi,polveriabrasiveosostanzesimili

ascopodipulizia.Talisostanzeaggressivepossonodanneggiareo

deformare le superfici di plastica.

Pulizia del filtro dell’aria

L’intasamentodelfiltrodell’ariadiminuiscelacapacitàdirefrigerazionedell’ap-

parecchio. Pulire il filtro ogni 2 settimane.

1. Sollevareilpannellodell’unitàinternafinoalpuntoincuisibloccaconunclic.

2. Afferrarelamanigliadelfiltrodigarzaesollevareleggermentepersganci-

areilfiltrodalportafiltro,quinditirareversoilbasso.

3. Estrarreilfiltrodigarzadall’unità.

  •Pulireilfiltrodigarzaogniduesettimane.

  •Pulireilfiltrodigarzaconunaspiratoreodell’acqua.

4. Ilfiltroalcarboneattivononpuòesserepulito.Questofiltrononsaràpiùin

gradodifiltrareodorisgradevolisesporco.Inquelcasoilfiltrodovràessere

sostituito con un filtro nuovo (disponibile presso il rivenditore). Si consiglia

di sostituire il filtro al carbone attivo due volte ogni stagione.

5. Il filtro HAF (High Air Flow) 3M di colore verde mostrerà chiari segni di

sporcoalsuo esternoedinterno.Quando èsporco,questofiltrononpuò

essere pulito e deve essere sostituito con un filtro nuovo (disponibile presso

il rivenditore). Si consiglia di sostituire il filtro due volte ogni stagione.

Nuovofiltro

Sostituzionedelfiltroconsigliata

6. Dopo avere reinserito il filtro al carbone attivo e il filtro HAF 3M nel porta

iltrisulfiltroarete,quest’ultimopuòesserericollocatoall’internodelcondi-

zionatored’aria.

7. Prima di rimettere a posto il filtro assicurarsi che sia perfettamente asciutto

ed indenne.

8. Posizionareilfiltrodell’ariacomerichiesto.

Rimettere la parte superiore del filtr dell’aria nell’apparecchio e assicurarsi che

imarginisinistroedestrosianocorrettamenteallineati,quindiinserireilfiltro

a fondo nella sua sede.

Disotturante

per uso

domestico

Diluente

Maniglia del filtro

A + B

A + B = Filtro a carboni attivi e/o

filtro 3M™ HAF

Manutenzione

Sesiintendelasciareilclimatizzatoreinutilizzatoperunlungoperiodo,procederecomesegue:

1. Attivarelaventolapercirca6oreinmododaasciugarel’internodell’apparecchio.

2. Spegnerel’apparecchioescollegarlodallaretedialimentazione.Toglierelebatteriedaltelecomando.

3. L’unità esterna necessita di manutenzione e di puliture da effettuare con regolarità. Gli interventi

vannoeffettuatisolopressouncentrodiassistenzaautorizzato.

Verifiche preliminari

• Controllarecheilcordoneelettricosiaintegroenonsiascollegato.

• Controllarecheifiltridell’ariasianostatiposizionati.

• Verificarechenonvisianoostruzioniall’uscitaeall’ingressodell’ariaseilclimatizzatoreèstatotenuto

fuori uso per molto tempo.

PRECAUZIONE

• Nontoccarelepartimetallichedell’apparecchionelrimuovereilfiltro.Lepartimetalliche

taglienti possono causare lesioni.

• All’internodell’apparecchiononutilizzareacquaperlapulizia.Lapresenzadiacqua

pregiudica l’isolamento elettrico con il conseguente rischio di scariche elettriche.

• Primadipulirel’unità,assicurarsi che l’alimentazione sia stata scollegata e che l’interruttore di

circuito sia disinserito.

J INFORMAZIONI UTILI

Duranteilfunzionamentonormaledell’apparecchiopotrebbeverificarsiquantosegue:

1. Protezione del climatizzatore.

Protezione del compressore

• Dopoogniarrestoilcompressorerichiede3minutiprimadiriattivarsi.

Inibizione aria fredda

• L’apparecchio è stato programmato in modo da impedire di emanare aria fredda nella modalità

RISCALDAMENTO,seloscambiatoredicaloreinternositrovainunadelletrecondizioniseguentiese

latemperaturaprogrammatanonèstataancoraraggiunta.

A. Subito dopo l’avvio del riscaldamento.

B. Durante lo sbrinamento

C. Durante il riscaldamento ad una bassa temperatura.

Sbrinamento

• Laventolainternaoquellaesternasiarrestanodurantelosbrinamento.

• Sull’unitàesternapuòformarsidellabrinaodelghiaccioduranteilciclodiriscaldamentoquandola

temperaturaesternaèbassael’umiditàrelativaèalta,laqualcosacausaunaminoreefficienzaopera-

tivadelclimatizzatore.

• Inquestaeventualitàilclimatizzatoreinterrompedivoltainvoltalafunzionediriscaldamentoedavvia

lo sbrinamento automatico.

• Laduratadellosbrinamentopuòvariaredai4ai10minuti,asecondadellatemperaturaesternaedello

spessoredellostratodighiacciochesièaccumulatosull’unitàesterna.

2. Vapore bianco che fuoriesce dall’unità interna.

• Lafuoriuscitadivaporebiancodall’apparecchioèindicediunanotevoledifferenzaditemperaturafra

l’ariaaspiratael’ariaemessa,ciòsiverificanellamodalitàREFRIGERAZIONEedinunambienteoveè

presenteuntassoelevatodiumiditàrelativa.

• QuandoilcondizionatorevieneriavviatoinmodalitàdifunzionamentoRiscaldare,puòformarsiuna

foschiabiancastracausatadall’umiditàchesorgesullasuperficiedell’umidificatoredell’unitàinterna

quandosiraffreddaosiasciuga.

3. Lieve rumorosità del climatizzatore.

• L’apparecchiopuògenerareunbassosibiloseilcompressoreèinfunzioneosubitodopoilsuoarresto.

Sitrattadelsuonoprodottodalrefrigeranteincircolazioneodall’arrestodelflusso.

• L’apparecchiopuògenerareunflebilescricchiolioseilcompressoreèinfunzioneosubitodopoilsuo

arresto.Ciòècausatodalfenomenodidilatazionetermicaesuccessivaritrazionedellepartidiplastica

all’interno dell’apparecchio, durante i cambiamenti di temperatura.

• Subitodopol’attivazionedell’apparecchioèpossibileudireunsuonoprodottodalrientrodeldiffusore

nellasuaposizioneoriginaria.

4. Dall’unità interna fuoriesce aria contenente polvere.

• Sitrattadiunfenomenonormalesel’apparecchiononèstatoutilizzatodatempooselosiusaperla

prima volta.

5. Un odore caratteristico è esalato dall’unità interna.

• Lacausaèilrilasciodiareaframmistaadodoriprovenientidalmaterialecontenutonell’apparecchio,

o raccolto dai mobili presenti nell’ambiente o dal fumo.

6. Il climatizzatore passa in modalità Solo VENTILAZIONE dalla modalità REFRIGERAZIONE o RISCALDAMENTO.

• Nonappenalatemperaturainternaharaggiuntoilvaloreimpostatonelclimatizzatore,ilcompressore

sifermaautomaticamenteel’apparecchiocambiamodalitàoperativapassandoaSoloVENTILAZIONE.Il

compressoreriprendeafunzionarequandolatemperaturainternaraggiungeilvaloreimpostato,ossia

aumentanellamodalitàREFRIGERAZIONEosiabbassainmodalitàRISCALDAMENTO.

7.  Uno sgocciolamento di acqua dalla superficie dell’unità interna può presentarsi durante la fase di

refrigerazione in un ambiente ad elevata umidità relativa (superiore all’80%). Regolare il diffusore

orizzontaleallaposizionedimassimauscitadell’ariaeselezionarelavelocitàALTAdellaventola.

8. Modalità di riscaldamento

• Ilclimatizzatoreaspirailcaloredall’unitàesternaelorilasciaattraversol’unitàinternaduranteilciclodi

riscaldamento. Quando la temperatura esterna diminuisce, diminuisce anche il calore prodotto dal condi-

zionatore,facendocalarelacapacitàdiriscaldamentodellaparteinterna.

9. Funzione di avviamento automatico.

• Lacadutadicorrenteduranteilfunzionamentodell’unitàcausalacompletadisattivazionedell’appa-

recchio.

 Ilclimatizzatoreèdotatodiundispositivodiavviamentoautomaticocheintervienenelmomentoin

cuièripristinatal’alimentazioneelettrica.L’apparecchioriprendeafunzionarecomeprimadell’inter-

ruzione,avendoimmagazzinatiinmemoriatuttiisettaggipreesistenti.

10. Rilevamento perdite del refrigerante.

• Ilcondizionatoreèdotatodiunsistemadirilevamentodelleperditedelrefrigerante.Quandol’unità

esternarileva unaperditadirefrigerante,il condizionatoresmetterà difunzionare el’unitàinterna

visualizzaunallarmeECsuldisplay.

 Quandosiverificaquestoallarme,nonriavviareilcondizionatoreecontattareilpropriofornitore.

K INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Anomalie e rimedi

PROBLEMA

Arrestareimmediatamenteilclimatizzatoresesiverificaunadelleseguenticondizioni:Scollegare

l’alimentazioneecontattareilfornitoredell’apparecchio.

• Ilfusibilesibruciafrequentementeol’interruttoredicircuitoscattafrequentemente.

• Corpiestraneioacquaall’internodelclimatizzatore.

• Iltelecomandononfunzionaofunzionamale.

• Altresituazionianomale.

Problema Causa Rimedio

L’apparecchiononsi

avvia

Manca la corrente Attendereilripristinodell’alimentazione.

L’unita’potrebbereesserestatascollegata.

Verificare che la spina sia correttamente

inserita nella presa a muro.

Sie’bruciatoilfusibile.

Sostituireilfusibile/resettareilrelay/

resettarel’interruttoredicircuito

Lebatteriedeltelecomandopotrebbero

essere scariche.

Sostituirelabatteria.

Ladistanzafrailricevitoredeltelecoman-

doel’unita’internasuperai6oi7metri,

oppure vi sono ostacoli frapposti tra il tele-

comando ed il ricevitore.

Accorciareladistanza.Rimuovereipossibili

ostacoli.Puntareiltelecomandoindirezi-

onedelricevitoredell’unita’interna.

L’impostazionedell’orariosultimere’

errata.

Attendereocancellarel’impostazionedel

tempo.

L’unitàsibloccaenon

si avvia più

Possibilescarsitàdirefrigerante Contattare il fornitore

L’apparecchionon

raffredda o riscalda

l’ambientecorretta-

mentesebbenel’aria

escadalclimatizzatoire

L’impostazionedellatemperaturae’erra-

ta.

Settarelatemperaturacorrettamente.Per

lemodalita’disettaggioconsultarelasezi-

oneDdelmanuale:“Funzionamentocon

iltelecomando”

Ilfiltrodell’ariae’intasato. Pulireilfiltrodell’aria.

Vi sono porte o finestre aperte nella stan-

za.

Chiudere porte e finestre.

L’aperturadipresaodiuscitadell’ariadel-

l’unita’internaoesternaeostruita.

Eliminarel’intasamentoesuccessivamente

riattivarel’apparecchio.

E’attivoilritardoditreminutiaprotezi-

one del compressore.

Attendere.

E’incorsolosbrinamentodell’unita’

esterna.

Lavelocita’dirotazi-

one della ventola non

puo’esserecambiata

Ilclimatizzatoree’inmodalita’automatica

Lavelocita’dellaventolapuo’esseresolo

cambiatanellemodalita’RISCALDAMENTO,

REFRIGERAZIONEeVENTILAZIONE

Ilclimatizzatoree’inmodalita’deumidifi-

cazione

None’visualizzato

l’indicatoredellaTEMP.

Ilclimatizzatoree’inmodalita’ventilazi-

one

None’possibileimpostarelatempe-

raturasel’apparecchioe’inmodalita’

VENTILAZIONE

IldisplayindicaP5

Nellamodalitàselezionatasièoriginata

unasituazionediconflitto.

Cambiarelamodalitàdellaparteinterna

cheindicaP5.VedasiancheilcapitoloH

Conflittiperselezionaremodalitàdiverse.

Seilproblemanonèstatorisolto,pregasirivolgersialrivenditoredell’apparecchio.Assicurarsidifornire

tutteleinformazionirelativealdifettoedalmodello.

NOTA!

Gliinterventidiriparazionevannoeffettuatisolopressouncentrodiassistenzaautorizzato.

L CONDIZIONI DI GARANZIA

Ilclimatizzatoreècopertodaunagaranziadi48mesipericompressoree24mesiperaltricomponenti,che

decorreapartiredalladatadiacquisto.Lagaranziaèconcessaalleseguenticondizioni:

1. Rifiutiamo espressamente qualsiasi richiesta di risarcimento per danni derivati, ad inclusione delle

richieste di risarcimento per danni collaterali.

2. Riparazioniosostituzionideicomponentinondannodirittoadunaprorogadelperiododigaranzia.

3. Lagaranzianonèvalidasesonostateapportatemodifiche,sesonostateutilizzatiricambinonoriginali

oseleriparazionisonostateeffettuatedaterzi.

4. Icomponentisoggettiallanormaleusura,qualiifiltri,nonsonocopertidallagaranzia.

5. Lagaranziaèvalidasolosesiesibisceunaprovad’acquistodatataeoriginale,nonalteratadamodifi-

che.

6. Lagaranzianonsiapplicaaidannicausatidanegligenzaodainterventidiversidaquelliprevistinelle

presenteistruzioniperl’uso.

7. Lespesedispedizioneedirischiconnessialtrasportodelclimatizzatoreodeisuoicomponentisono

sempreacaricodell’acquirente.

8. Idannicausatidall’usodifiltrinonoriginalisonoesclusidallagaranzia.

9. La perdita di refrigerante e/o la fuoriuscita dovute ad una connessione e/o disconnessione eseguite da

personalenonqualificato,nonsonocopertedallecondizionidigaranziariservateaquestoprodotto.

Eventuali danni agli apparecchi che risultano montati, connessi e/o disconnessi non seguendo le vigenti

leggilocali,néleistruzionifornitedalpresentemanuale,nonsonocopertidallecondizionidigaranzia

riservateaquestoprodotto.

Siconsigliadirivolgersialrivenditorepereventualiriparazioni,qualoraleistruzionicontenutenelpresente

manuale non siano risultate risolutive. Laddove si renda necessario disconnettere l’apparecchio, assicuratevi

chetaleoperazionesiasempreeseguitadapersonalequalificatoeautorizzato,secondoleleggivigentinel

proprio Stato.

Zibro SM 33 DUO/QUATTRO, SM 33 Duo, SM 33 QUATTRO, SM3325 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti