Philips HR2064/55 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

67



Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza

Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome.

L’apparecchio è dotato di uno speciale dispositivo di sicurezza che ne impedisce il funzionamento

nel caso in cui gli accessori non siano stati montati o siano stati montati erroneamente



A Blocco motore con manopola di controllo

B Impostazione a impulsi

C Impostazioni velocità

D Pulsante ghiaccio

Frullatore con vaso in plastica (solo HR2067/HR2066/HR2064/HR2061):

E Dosatore

F Filtro frutta (solo HR2067/HR2066/HR2064)

G Apertura del coperchio

H Coperchio del vaso frullatore in plastica

I Vaso frullatore in plastica

J Indicazioni del livello

K Gruppo lame frullatore

Frullatore con recipiente in vetro (solo HR2074):

L Dosatore

M Apertura del coperchio

N Coperchio del vaso frullatore in vetro

O Filtro frutta

P Vaso frullatore in vetro

Q Indicazioni del livello

R Gruppo lame frullatore

Tritatutto (solo HR2067/HR2061):

S Bicchiere per tritatutto

T Lama tritatutto

Spremiagrumi (solo HR2066):

U Cono

V Setaccio

W Bicchiere per il succo

X Base estraibile



Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per

eventuali riferimenti futuri.





- Non immergete né risciacquate sotto l’acqua o altri liquidi il gruppo motore. Per pulire il gruppo

motore utilizzate solo un panno umido.



- Prima di collegare l’apparecchio, vericate che la tensione riportata sulla spina corrisponda alla

tensione disponibile.



- Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri

autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale debitamente qualicato, per

evitare situazioni pericolose.

- Non usate l’apparecchio nel caso in cui la spina, il cavo di alimentazione o altri componenti

risultassero danneggiati.

- Non usate mai il vaso frullatore, il bicchiere per tritatutto (solo modelli specici) o il bicchiere

per succo (solo modelli specici) per accendere e spegnere l’apparecchio.

- Non lasciate mai in funzione l’apparecchio senza sorveglianza.

- L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, siche o

sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per

l’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

- Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l’apparecchio.

- Non toccate le lame, soprattutto quando l’apparecchio è collegato alla presa di corrente. Le

lame sono estremamente aflate!



- Prima di montare, smontare o regolare i componenti, scollegate sempre l’apparecchio dalla

presa di corrente.

- Non usate mai accessori o parti di altri produttori o non specicatamente consigliati da Philips.

Nel caso in cui utilizziate detti accessori o parti, la garanzia decade.

- Non oltrepassate il livello massimo sul vaso frullatore, sul bicchiere per tritatutto (solo modelli

specici) o il bicchiere per succo (solo modelli specici).

- Non superate le quantità massime e i tempi di preparazione indicati nella tabella relativa.





- Quando l’apparecchio è in funzione, non mettete le dita o qualsiasi altro oggetto nel vaso

frullatore.

- Assicuratevi che il gruppo lame sia ben serrato nel vaso del frullatore prima di montare il vaso

nel gruppo motore.

- Non toccate i bordi taglienti del gruppo lame tritatutto quando lo pulite perché le lame sono

estremamente aflate e potreste tagliarvi.

- Se la lame si bloccano, togliete la spina dalla presa di corrente prima di rimuovere gli ingredienti

che hanno bloccato le lame.



- Non inserite nel vaso frullatore ingredienti a temperatura superiore a 80ºC.

- Per evitare schizzi, non versate più di 1,5 litri di ingredienti liquidi nel vaso frullatore, soprattutto

se dovete frullare ad alta velocità. In caso di ingredienti liquidi caldi o che tendono a produrre

schiuma, non superate il litro.

- Se gli ingredienti si attaccano alle pareti del vaso, spegnete l’apparecchio e staccate la spina,

quindi utilizzate una spatola per rimuovere i residui di cibo.

- Prima di accendere l’apparecchio, controllate che il coperchio sia perfettamente chiuso/montato

sul vaso e che il dosatore sia inserito correttamente nel coperchio.

- Solo HR2074: il vaso è delicato essendo di vetro. Non fate cadere il vaso a terra. Evitate anche

gli eccessivi sbalzi termici. Se il vaso è molto freddo, sciacquatelo accuratamente con acqua

tiepida prima di versare sostanze liquide molto calde. Non utilizzate il vaso in vetro se

scheggiato.





- Controllate che il gruppo lame sia stato ssato correttamente nel bicchiere per tritatutto prima

di avvitarlo sul gruppo motore.

68

- Non toccate i bordi taglienti del gruppo lame tritatutto quando lo pulite perché le lame sono

estremamente aflate e potreste ferirvi alle dita.

- Non usate il tritatutto per tritare ingredienti molto duri come la noce moscata e i cubetti di

ghiaccio.



- Non utilizzate mai il tritatutto per più di 30 secondi consecutivi. Fatelo raffreddare no a

temperatura ambiente tra un ciclo e l’altro.

- Quando tritate i chiodi di garofano e l’anice stellato, aggiungeteli sempre ad altri ingredienti. Se

tritati separatamente, questi ingredienti potrebbe attaccare il materiale plastico dell’apparecchio.

- Il bicchiere per tritatutto potrebbe scolorirsi se usato per tritare ingredienti come chiodi di

garofano, anice e cannella.

- Il tritatutto non è indicato per tritare la carne cruda. In questo caso, usate il frullatore.

- Non usate il tritatutto per composti liquidi, come i succhi di frutta.





- Non usate il ltro per ingredienti a temperatura superiore a 80°C.

- Never overload the lter. Do not ll the lter beyond its metal part.

- Prima di accendere l’apparecchio, controllate che il coperchio sia perfettamente chiuso/montato

e che il dosatore sia inserito correttamente nel coperchio.

- Tagliate la frutta a pezzettini prima di metterla nel ltro.

- Ammollate gli ingredienti secchi, come i semi di soia, prima di metterli nel ltro.



Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF).

Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale utente,

l’apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientici attualmente

disponibili.



Questa funzione consente di accendere l’apparecchio solo dopo aver montato correttamente il

vaso frullatore o il bicchiere per tritatutto o per succo sul gruppo motore. Se questi sono montati

correttamente, il blocco di sicurezza integrato viene automaticamente sbloccato.



, Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, lavate con cura tutte le parti che verranno

a contatto con il cibo (si veda il capitolo “Pulizia”).





, Il frullatore è particolarmente adatto per:

- Frullare sostanze uide come latticini, creme, succhi di frutta, zuppe, frappé, frullati.

- Miscelare ingredienti morbidi come la pastella per i pancake o la maionese.

- Ridurre in purea cibi cotti (ad esempio le pappe per bambini).



1 Avvitate il gruppo lame frullatore nel recipiente in senso antiorario (g. 2).

2 Montate il vaso nel frullatore sul gruppo motore con il gruppo lame inserito e ruotatelo in

senso orario nché non scatta in posizione (g. 3).

3 Mettete gli ingredienti nel vaso del frullatore.

 69

Lasciate raffreddare gli ingredienti caldi prima di metterli nel vaso frullatore (temperatura massima

80cC/175cF).

4 Solo HR2074: serrate il coperchio del vaso premendolo verso il basso (1) e ruotandolo in

senso orario (2). (g. 4)

5 Solo HR2067/HR2066/HR2064/HR2061: chiudete il coperchio.

6 Inserite il dosatore nel coperchio (g. 5).

7 Per smontare il frullatore, seguite le istruzioni riportate in alto nell’ordine inverso.



1 Inserite la spina nella presa di corrente a muro.

2 Ruotate la manopola di controllo sulla velocità richiesta o premete il tasto ghiaccio (g. 6).

Per informazioni sulle quantità consigliate, le impostazioni di velocità e i tempi di preparazione,

consultate la tabella del frullatore riportata alla ne di questo manuale.

non inlate mai le dita o altri oggetti (ad esempio la spatola) nel vaso mentre l’apparecchio è in

funzione.

Non fate funzionare l’apparecchio per più di 3 minuti senza interruzione. Se dopo 3 minuti non

avete ancora nito, spegnete l’apparecchio per un minuto prima di continuare.

3 Ruotate più volte la manopola di controllo sull’impostazione a intermittenza se desiderate

lavorare gli ingredienti a intervalli rapidi.

Non utilizzate mai la funzione pulse per più di qualche secondo alla volta.

4 Spegnete sempre l’apparecchio ruotando la manopola di controllo su 0 prima di aprire il

coperchio.



- Per evitare schizzi, non versate più di 1,5 litri di ingredienti liquidi nel vaso del frullatore,

soprattutto se dovete frullare ad alta velocità. In caso di ingredienti liquidi caldi o che tendono a

produrre schiuma, non superate un litro.

- Potete utilizzare l’apertura nel coperchio per aggiungere gli ingredienti quando il frullatore è

acceso (g. 7).

- Non frullate gli ingredienti secchi per più di 1 minuto.

- Tagliate a pezzetti i cibi solidi prima di metterli nel vaso del frullatore. Non frullate quantitativi

troppo grossi di ingredienti solidi: procedete in modo graduale, con pochi pezzi alla volta.

- Se non siete soddisfatti del risultato ottenuto, spegnete il frullatore e azionate più volte la

funzione pulse per azionare l’apparecchio a intermittenza. Potete anche mescolare gli ingredienti

con una spatola (non con l’apparecchio in funzione) oppure togliere parte del contenuto del

vaso e frullare quantità più piccole.

- Per sminuzzare i cubetti di ghiaccio, mettete al massimo 5 cubetti alla volta nel vaso e premete

più volte il pulsante ghiaccio.

Solo HR2074: il vaso è delicato essendo di vetro. Non fate cadere il vaso a terra. Evitate anche gli

eccessivi sbalzi termici. Se il vaso è molto freddo, sciacquatelo accuratamente con acqua tiepida

prima di versare sostanze liquide molto calde. Non utilizzate il vaso in vetro se scheggiato.



HR2061: Potete ordinare il ltro presso un rivenditore Philips.

Per ottenere un composto ancora più omogeneo (salse, succhi di frutta o cocktail), potete utilizzare

lo speciale ltro in grado di trattenere tutti i semi e le bucce.

Non riempite il ltro oltre le parti metalliche.

70

Non usate il ltro con gli ingredienti bollenti-



1 Inserite il ltro nel vaso del frullatore (g. 8).

Controllate che il ltro sia inserito correttamente alla base del vaso.

Le scanalature del ltro e le guide all’interno del vaso consentono di posizionare il ltro

correttamente.

2 Solo HR2067/HR2066/HR2064: chiudete il coperchio.

3 Solo HR2074: posizionate il coperchio sul vaso del frullatore per ssare il ltro in posizione.

Serrate il coperchio sul vaso premendolo verso il basso e ruotandolo (g. 9).

Per versare gli ingredienti liquidi, assicuratevi che il setaccio del coperchio sia posizionato di fronte al

beccuccio del vaso.



1 Mettete gli ingredienti nel ltro attraverso l’apertura posta nel coperchio.

Tagliate a pezzetti la frutta e ammollate i semi secchi, come quelli di soya, prima di metterli nel ltro.

2 Aggiungete dell’acqua o altro liquido.

3 Inserite il dosatore nel coperchio, ruotate la manopola di controllo alla massima velocità e

frullate per massimo 40 secondi.

4 Spegnete l’apparecchio. Versate il composto ottenuto attraverso il beccuccio (g. 10).

Per evitare che la polpa e la buccia cadano nella bevanda, assicuratevi che il coperchio sia chiuso e il

dosatore sia inserito nel coperchio.

5 Per ottenere un risultato ottimale, frullate ancora per qualche secondo gli ingredienti rimasti

all’interno del vaso senza aprire il coperchio.

6 Versate il composto ottenuto.



- Per frullare grandi quantità, evitate di mettere tutti gli ingredienti contemporaneamente nel ltro.

Frullate inizialmente una piccola quantità, poi spegnete l’apparecchio e aggiungete gli altri

ingredienti in modiche dosi.

- Per ottenere ottimi succhi di frutta e cocktail, aggiungete circa 300 ml di acqua (o altre sostanze

liquide utilizzate per i cocktail) ogni 150 g di frutta.

- Per preparare il succo di pomodoro, tagliate i pomodori in quattro e lasciate cadere i pezzi

direttamente sulle lame rotanti attraverso l’apertura del coperchio.



Il tritatutto può essere usato per sminuzzare e tritare ingredienti come grano, semi di sesamo, riso,

frumento, polpa di cocco, noci (sgusciate), chicchi di caffè, semi di soia, piselli secchi, formaggio, pane

ecc.

Quando tritate i chiodi di garofano e l’anice stellato, aggiungeteli sempre ad altri ingredienti. Se

tritati separatamente, questi ingredienti potrebbe attaccare il materiale plastico dell’apparecchio.

Il tritatutto non è adatto per tritare gli ingredienti molto duri come la noce moscata e i cubetti di

ghiaccio.

Non superate mai il livello massimo riportato sul bicchiere.

 71



1 Mettete gli ingredienti nel bicchiere (g. 11).

Nota Consultate la tabella del tritatutto per conoscere le dosi e i tempi di lavorazione consigliati.

2 Avvitate il gruppo lame tritatutto sul bicchiere in senso orario (g. 12).

3 Capovolgete il tritatutto montato e avvitatelo sul gruppo motore in senso orario (g. 13).



1 Si consiglia di utilizzare la funzione pulse o l’impostazione 5 della velocità.

Non fate mai funzionare il tritatutto per più di 30 secondi senza interruzioni.





1 Posizionate la base dello spremiagrumi sul fondo della brocca (1) e ruotatela in senso orario

nché non scatta in posizione (2) (g. 14).

2 Posizionate il setaccio nella brocca, quindi premete verso il basso (1) e ruotatelo in senso

orario nché non scatta in posizione (2) (g. 15).

3 Posizionate il cono sull’asse al centro del setaccio (g. 16).

4 Montate lo spremiagrumi sul gruppo motore ruotandolo in senso orario nché non scatta in

posizione. (g. 17)



1 Ruotate la manopola di controllo su 1, quindi premete il frutto sul cono.

2 Ogni tanto interrompete l’operazione per togliere la polpa dal setaccio.

Non superate il livello indicato sulla brocca.

3 Al termine dell’operazione e se volete eliminare la polpa, spegnete l’apparecchio e togliete il

contenitore con il setaccio e il cono ruotandolo in senso antiorario.

4 Per smontare lo spremiagrumi, rimuovetelo dal gruppo motore ruotandolo in senso

antiorario. Quindi rimuovete il cono, il setaccio e la base.



Togliete sempre la spina dalla presa prima di pulire l’apparecchio.

Consigli:

- Si consiglia di pulire l’apparecchio e gli accessori subito dopo l’uso.

- Se necessario, la rete del ltro può essere pulita con uno spazzolino morbido.

- Smontate sempre tutte le parti estraibili prima di pulirle.

Non usate sostanze abrasive, pagliette, alcool ecc.

, Per ulteriori informazioni, consultate la tabella di pulizia.



1 Riempite il frullatore per metà con acqua calda e alcune gocce di detergente liquido.

2 Ruotate più volte la manopola di controllo sulla funzione pulse.

3 Rimuovete il vaso del frullatore, svuotatelo e sciacquatelo sotto l’acqua corrente.

72



, Riponete il cavo di alimentazione avvolgendolo attorno alla base dell’apparecchio (g. 18).



- Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non smaltite l’apparecchio insieme ai riuti domestici ma

consegnatelo a un centro di raccolta ufciale (g. 19).



Se avete bisogno di assistenza o informazioni o in caso di problemi, visitate il sito Web Philips

all’indirizzo www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro Paese

(per conoscere il numero di telefono consultate l’opuscolo della garanzia). Se nel vostro Paese non

esiste un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips.





Ingredienti:

- 90 g di semi di soia secchi

- 600 ml d’acqua

1 Ammollate i semi di soia in acqua per 4 ore prima di frullarli.

2 Versate nel ltro l’acqua e i semi di soia in ammollo. Frullate per 24 secondi alla massima

velocità.

Dopo un primo ciclo di utilizzo, lasciate che l’apparecchio si raffreddi e raggiunga la temperatura

ambiente prima di continuare a frullare gli alimenti.

3 Portate a ebollizione il latte di soia, poi aggiungete lo zucchero e lasciate sobbollire.



Ingredienti:

- 150 ml di acqua tiepida

- 1 cucchiaio e mezzo di zucchero

- 2 cucchiai di caffè solubile

- 200 g di gelato alla vaniglia

- 10 cubetti di ghiaccio

1 Amalgamate il caffè e lo zucchero nell’acqua. Versate tutti gli ingredienti (esclusi i cubetti di

ghiaccio) nel frullatore.

2 Frullate gli ingredienti no a ottenere un composto omogeneo.

3 Versate i cubetti di ghiaccio nell’apertura del coperchio con l’apparecchio in funzione.



Ingredienti:

- 200 g di kiwi sbucciato, tagliato a cubetti di 3x3x3 cm.

- 100 g di banana congelata, tagliata a rondelle da 1 cm

- 150 ml di succo d’ananas

- 100 g di fragole congelate

1 Utilizzate solo fragole congelate.

2 Versate gli ingredienti nel vaso del frullatore nell’ordine sopra indicato e frullateli no a

ottenere un composto omogeneo.

 73

Nota Suggerimento: per aumentare la consistenza, potete congelare anche le banane.



Se l’apparecchio non funziona o non funziona correttamente, consultate l’elenco riportato di seguito.

Se il problema non è riportato in questo elenco, è probabile che l’apparecchio sia difettoso. In tal

caso si consiglia di consegnare l’apparecchio presso il rivenditore o un centro assistenza autorizzato

Philips.

Domanda Risposta

Perché l’apparecchio non

funziona?

L’apparecchio è dotato di un sistema di sicurezza e non funziona senza

gli accessori o se gli accessori non sono stati montati correttamente

sul gruppo motore. Controllate quindi che gli accessori siano stati

montati in modo corretto (consultate le istruzioni per l’uso). Ricordate

di spegnere per prima cosa l’apparecchio!

Posso lavare in

lavastoviglie tutti i pezzi

staccabili?

Sì, escluso il gruppo motore e la base dello spremiagrumi.

Che cosa signica

“pulse”?

Ruotando la manopola di controllo sulla funzione pulse, l’apparecchio

funziona alla massima velocità mentre la manopola è in questa

posizione. Questa funzione consente di controllare meglio il processo

di preparazione.

Posso versare sostanze

liquide bollenti nel vaso

del frullatore?

No, attendete che gli ingredienti liquidi molto caldi abbiano raggiunto

una temperatura di 80cC/175cF onde evitare di danneggiare il vaso.

Perché durante il

funzionamento dal

motore fuoriesce uno

strano odore?

È del tutto normale che un apparecchio nuovo emetta un odore

sgradevole o un po’ di fumo le prime volte che viene utilizzato. Il

fenomeno è destinato a scomparire con l’uso. L’odore sgradevole o il

fumo possono dipendere anche da un utilizzo prolungato. In tal caso

spegnete l’apparecchio e lasciatelo raffreddare per 60 minuti.

L’apparecchio ha smesso

di funzionare perché il

gruppo lame si è

bloccato. Cosa si deve

fare?

Spegnete l’apparecchio e utilizzate una spatola per staccare gli

ingredienti che bloccano il gruppo lame. Si consiglia anche di utilizzare

quantità più piccole.

Perché i succhi di frutta

o il latte alla soia

contengono molta polpa

o buccia?

Per evitare che la polpa e la buccia cadano nella bevanda, assicuratevi

che il ltro (solo HR2074/HR2067/HR2066/HR2064) sia stato

posizionato correttamente sul vaso, il coperchio sia in posizione o

chiuso e il dosatore sia stato inserito nel coperchio.

Si riscontrano perdite di

liquido dal vaso del

frullatore. Cosa si deve

fare?

Spegnete l’apparecchio e svuotate il vaso. Vericate che il gruppo lame

sia montato correttamente.

74

La pagina sta caricando ...

Philips HR2064/55 Manuale utente

Philips HR2064/55 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti