Palson 30716 Manuale del proprietario

Palson
Marca
Palson
Modello
30716
Categoria
Piastre per capelli
Tipo
Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Brigitte
Cód. 30716
Plancha de pelo
Hair straightener
Fer à repasser les cheveux
Frisador para o cabelo
Haarglätter
Piastra per capelli
Steiltang
PPiissttoolláákkii mmaalllliiýýnn
Щипцы-выпрямители
MODO DE EMPLEO
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
MODO DE EMPRÊGO
GEBRAUCHSANLEITUNG
ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
TROPOS CRHSHS
E
F
P
D
I
GB
RU
NL
GR
AR
ل()ا *
ИНСТРУКЦИИ
La pagina sta caricando ...
5
Veuillez lire attentivement les instructions avant
d'employer cet appareil.
Pour réduire les risques d'accident, prenez les pré-
cautions suivantes:
PRÉCAUTIONS
1. Débranchez toujours l'appareil après son emploi.
2. Ne l'utilisez jamais pendant le bain.
3. Posez toujours l'appareil de manière à éviter qu'il
tombe dans l'eau ou dans un autre liquide.
4. Si l'appareil tombe dans de l'eau ou dans un
autre liquide, NE LE TOUCHEZ PAS. Débranchez-
le immédiatement avant de le retirer.
5. Quand l'appareil est utilisé par des enfants ou
des personnes handicapées, faites particulièrement
attention.
6. Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le. Ne
l'abandonnez pas en le laissant en marche. Évitez
de poser le câble sur des surfaces trop chaudes.
7. N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la prise est
en mauvais état. S'il présente un défaut, envoyez-le
au Service Technique le plus proche.
8. Utilisez l'appareil pour l'emploi décrit ici. Il peut
être dangereux d'utiliser des accessoires non ven-
dus ou non recommandés par le fabricant.
9. N'employez pas l'appareil près d'un endroit où
sont utilisés des atomiseurs (sprays) ou près d'une
source d'oxygène.
10. Ne mettez pas et ne laissez pas tomber d'objets
étrangers dans l'une des ouvertures de l'appareil
car cela peut provoquer des décharges électriques.
11. Ne posez pas les parties chaudes de l'appareil
sur des surfaces sensibles à la chaleur.
12. L'appareil fonctionne quand il chauffe. Évitez de
rapprocher ses parties chaudes de la peau, cela
pourrait provoquer des brûlures.
13. Ne rangez jamais l'appareil quand il est encore
chaud ou branché.
14. Cet appareil est destiné à être employé exclusi-
vement par des PROFESSIONNELS.
15. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par un câble ou un ensemble spécial
fourni par le fabricant ou par son service après-
vente.
16. ATTENTION : n'utilisez pas cet appareil à proxi-
mité de l'eau, dans une baignoire, un lavabo ou
d'autres récipients.
Ne manipulez pas l'appareil dans un autre but que
pour sa mise en marche ou son nettoyage. Si l'ap-
pareil présente une anomalie, fonctionne mal ou a
subi un coup, faites-le réparer par notre SERVICE
TECHNIQUE AGRÉÉ, s'il est manipulé par des per-
sonnes étrangères à notre service, la garantie per-
dra toute validité.
Nous vous remercions pour la confiance que vous
nous démontrez en choisissant l'un de nos produits.
4
F
Por favor, leia atentamente as instruções antes de
utilizar este aparelho.
Para diminuir os riscos de acidente tome as pre-
cauções seguintes:
PRECAUÇÕES
1. Desligue o aparelho da corrente sempre que deixa
de utilizar-lo.
2 Nunca o utiliza durante o banho.
3. Coloque sempre o aparelho de modo que não
possa cair onde há água ou outro líquido.
4 Se o aparelho caí na água ou outro líquido, NÃO
LHE TOQUE. Desligue-o da corrente imediatamen-
te.
5. Tenha uma atenção especial quando o aparelho
esteja a ser utilizado por crianças ou pessoas
menosválidas.
6. Para limpar o aparelho, desligue-o da corrente.
Não o abandone deixando-o em funcionamento.
Tenha atenção para que o cabo não esteja em con-
tacto com superfícies excessivamente quentes.
7. Não utilize o aparelho com o cabo ou a cavilha em
más condições. Quando repare em alguma deficiên-
cia, envie-o ao Serviço Técnico mais próximo.
8. Utilize o aparelho para o uso que aqui se descre-
ve. Pode ser perigoso utilizar acessórios que não são
vendidos ou recomendados pelo fabricante.
9. Não utilizar o aparelho próximo de atomizadores
(sprays) ou onde se administra oxigénio.
10. Não coloque o deixe cair objectos estranhos por
alguma das aberturas do aparelho pois poderia exis-
tir o perigo de descarga eléctrica.
11. Não colocar as zonas quentes do aparelho sobre
as superfícies sensíveis ao calor.
12. O aparelho está em funcionamento quando fica
quente. Não o toque nas zonas quentes pois arrisca-
se a possíveis queimaduras.
13. Nunca guardar o aparelho estando quente ou
ligado à corrente.
14. Este aparelho está exclusivamente destinado
para uso PROFISSIONAL
15. Se o caso de cabo de alimentação estiver danifi-
cado, deverá ser substituído por um cabo ou conjun-
to especial fornecido pelo próprio fabricante ou pelo
seu serviço pós-venda.
16. ADVERTÊNCIA: Jamais utilize este aparelho
perto da água, em banheiras, lavatórios ou outros
recipientes.
Não use o aparelho com outros fins que não sejam
aquele para que está pensado ou para a sua limpe-
za. Se o aparelho apresenta alguma anomalia, mau
funcionamento ou sofreu algum golpe, dirija-se ao
nosso SERVIÇO TÉCNICO AUTORIZADO. Se é
manipulado por pessoas alheias a este, a garantia
perderá toda a sua validade.
Obrigado por manifestar-nos a sua confiança ao ele-
ger um dos nossos produtos.
Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte genau die
Anweisungen durch.
Folgende Vorsichtsmaßnahmen sind zu berücksichtigen,
um Unfallrisiken zu vermeiden:
VORSICHTSMASSNAHMEN
1. Nach dem Gebrauch ist stets der Stecker herauszuzie-
hen.
2. Niemals während des Bades oder der Dusche verwen-
den.
3. Unbedingt vermeiden, daß das Gerät in Wasser oder
eine andere Flüssigkeit fallen kann.
4. Kommt das Gerät mit Wasser oder einer anderen
Flüssigkeit in Berührung: FASSEN SIE ES NICHT AN.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
5. Besondere Vorsicht walten lassen, wenn das Gerät von
Kindern oder Behinderten benutzt wird.
6. Vor der Reinigung ist der Stecker aus der Steckdose zu
ziehen. Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, wenn es in
Betrieb ist. Achten Sie darauf, daß das Kabel nicht mit
heißen Flächen in Berührung kommt.
7. Sind Kabel oder Stecker beschädigt, darf das Gerät nicht
benutzt werden. Stellen Sie irgendeine Anomalie fest,
schicken Sie das Gerät dem nächsten Technischen Service
ein.
8. Gerät nur für den hier beschriebenen Zweck verwenden.
Der Einsatz nicht vom Hersteller verkaufter oder empfohle-
ner Zusatzgeräte kann gefährlich sein.
9. Gerät nicht im Freien, in der Nähe von Zerstäubern
(Spray) oder wo Sauerstoff eingesetzt wird benutzen.
10. Keine Fremdkörper in die Geräteöffnungen stecken
oder fallen lassen, da die Gefahr einer elektrischen
Entladung besteht.
11. Heiße Teile des Gerätes nicht mit empfindlichen oder
durch Hitze entzündlichen Oberflächen in Berührung brin-
gen.
12. Ist das Gerät in Betrieb, erhitzt es sich. Bringen Sie die
heißen Teile nicht mit der Haut in Berührung, da Sie sich ver-
brennen könnten.
13. Gerät nie in heißem Zustand oder mit angeschlosse-
nem Stecker aufbewahren.
14. Dieses Gerät ist einzig und allein für gewerblichen
Einsatz gedacht.
15. Ist das Anschlußkabel beschädigt, muß es durch ein
vom Hersteller oder den Kundendienst zu lieferndes Kabel
oder Spezialeinheit ersetzt werden.
16. WARNUNG: Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von
Wasser, Badewannen, Waschbecken oder anderen
Behältern mit Wasser oder Flüssigkeiten benutzt werden.
Die Handhabung des Gerätes soll nur zur Inbetriebnahme
oder Reinigung erfolgen. Weist das Gerät Anomalien auf,
funktioniert nicht einwandfrei oder hat einen Schlag erhal-
ten, wenden Sie sich an unseren ZUGELASSENEN
TECHNISCHEN SERVICE - bei Handhabung durch nicht
autorisiertes Personal wird die Garantie unwirksam.
Wir bedanken uns für Ihr durch die Wahl eines unserer
Produkte bewiesenes Vertrauen.
Vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni prima
di utilizzare questo apparecchio.
Allo scopo di ridurre il rischio di eventuali incidente pren-
dete le seguenti precauzioni:
PRECAUZIONI
1. Staccate sempre l'apparecchio dopo averlo utilizzato.
2. Non utilizzatelo mai durante il bagno.
3. Collocate sempre l'apparecchio in maniera tale che
non possa cadere dove c'è dell'acqua o un altro liquido.
4. Se l'apparecchio cadesse nell'acqua o un altro liquido.
NON LO PRENDETE. Staccatelo immediatamente.
5. Fate attenzione quando l'apparecchio lo utilizzano
bambini o persone portatrici di handicap.
6. Per pulire l'apparecchio, staccatelo prima. Non lo
abbandonate lasciandolo in funzione. Fate attenzione
che il cavo non entri a contatto con superfici eccessiva-
mente calde.
7. No utilizzate l'apparecchio con il cavo o la spina in cat-
tive condizioni. Qualora notiate qualche deficienza man-
datelo al Servizio Tecnico più vicino.
8. Utilizzate l'apparecchio per l'uso qui indicato. Può
essere pericoloso utilizzare accessori non venduti o non
raccomandati dal fabbricante.
9. Non utilizzate l'apparecchio all'aperto o in prossimità di
atomizzatori (spray) o se si somministra ossigeno.
10. Non mettete o lasciate che cadano oggetti estranei in
uno qualsiasi dei fori dell'apparecchio dato che potrebbe
esistere il pericolo di una scarica elettrica.
11. Non appoggiate le parti calde dell'apparecchio su
superfici sensibili o infiammabili con il calore.
12. L'apparecchio in funzione si riscalda. Non avvicinate
alla pelle le parti calde dell'apparecchio in maniera da evi-
tare eventuali bruciature.
13. Non conservate mai l'apparecchio quando è ancora
caldo e attaccato alla presa.
14. Il presente apparecchio è atto soltanto per uso pro-
fessionale.
15. Se il cavo di alimentazione si trova in cattive
condizioni, lo si deve sostituire con un cavo o un
set speciale fornito dal fabbricante o dal rispettivo
servizio postvendita.
16. AVVERTENZA: Non utilizzate questo apparecchio in
prossimità dell'acqua, in vasca da bagno, lavandini o altri
recipienti
Non manipolate l'apparecchio per finalità diverse dalla
messa in funzione o pulizia. Se l'apparecchio presenta
qualche anomalia, funziona male o gli e stati dato un
colpo, rivolgetevi al nostro SERVIZIO TECNICO AUTO-
RIZZATO, se viene manipolato da persone non apparte-
nenti a tale servizio, la garanzia perderà interamente la
propria validità.
Grazie per per la fiducia riposta nella nostra ditta sce-
gliendo uno dei nostri prodotti.
P D I
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5

Palson 30716 Manuale del proprietario

Palson
Marca
Palson
Modello
30716
Categoria
Piastre per capelli
Tipo
Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati