Dometic CRX50, CRX65, CRX80, CRX110, CRX140 Istruzioni per l'uso

La pagina si sta caricando...

12

Short Installation and Operation Manual 13

Montage- und Bedienungskurzanleitung 14

Bref manuel d’installation et d’utilisation 16

Guía rápida de instalación y funcionamiento 18

Manual de montagem e instruções resumido 20

Guida rapida di installazione e d’uso 22

Beknopte montage- en gebruiksaanwijzing 24

Kort installations- og betjeningsvejledning 26

Snabbguide för installation och användning 28

Kort installasjons- og bruksanvisning 30

Pikaohje asennusta ja käyttöä varten 32

Краткая инструкция помонтажу иэксплуатации 33

Krótka instrukcja montażu iobsługi 35

Krátky návod namontáž aobsluhu 37

Stručný návod kmontáži aobsluze 39

Rövid telepítési és üzemeltetési kézikönyv 41

La pagina si sta caricando...

22

Notas gerais sobre limpeza e cuidados

Limpe regularmente as superfícies que entram em contacto com géneros alimentícios e os sistemas

de drenagem acessíveis.

• Desligue o aparelho e desligue-o da fonte de alimentação.

• Elimine a sujidade superﬁcial com um pano húmido.

• Não utilize utensílios de limpeza aﬁados nem objetos duros.

• Descongele o congelador, em caso de formação de gelo.

• Seque o aparelho antes de o ligar novamente.

• Limpe regularmente as superfícies que entram em contacto com géneros alimentícios e os

sistemas de drenagem acessíveis.

Notas gerais sobre a desativação

Se o aparelho ﬁcar vazio durante longos períodos:

• Retire os produtos que se encontram no aparelho.

• Descongele o aparelho.

• Desligue o aparelho e desligue-o da rede elétrica.

• Descongele o aparelho.

• Limpe e seque o aparelho.

• Bloqueie a porta na posição de ventilação (a porta ﬁca ligeiramente aberta para impedir a

formação de odores, condensado e bolor).

• Deixe a porta aberta para impedir o crescimento de bolor no interior do aparelho.

Eliminação

Sempre que possível, coloque o material de embalagem no respetivo contentor de reciclagem.

Para eliminar deﬁnitivamente o produto, informe-se junto do centro de reciclagem ou

revendedor mais próximo sobre as disposições de eliminação aplicáveis.

Guida rapida di installazione e d’uso

Introduzione

La guida rapida di installazione e d’uso è parte integrante del presente apparecchio. Contiene

informazioni importanti per l’utilizzo sicuro dell’apparecchio. Per informazioni più dettagliate

vedere il codice QR all’inizio. Se si trasferisce l’apparecchio a terzi, consegnare anche tutta la

documentazione.

Conformità d’uso

Questo apparecchio è stato concepito per essere installato su caravan, camper o imbarcazioni.

L’apparecchio è adatto esclusivamente per raﬀreddare, congelare e conservare generi alimentari.

Questo apparecchio non è adatto alla conservazione professionale di medicinali.

23

Il presente apparecchio può essere usato sia da bambini dagli 8 anni in su, sia da

persone con ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o

conoscenze, se non lasciati soli o se istruiti sull’utilizzo sicuro dell’apparecchio e

consapevoli dei pericoli a cui potrebbero andare incontro. Controllare che i bambini

non giochino con il frigorifero. I bambini dai 3 agli 8 anni possono riempire e

svuotare l’apparecchio.

Non conservare in questo apparecchio sostanze esplosive come ad es. bombolette

spray con gas propellente inﬁammabile.

Solo per la versione a corrente continua: gli apparecchi devono essere alimentati

solo a bassissima tensione di sicurezza corrispondente alla marcatura riportata a

pagina 3.

Istruzioni generali per l’installazione

• Durante il posizionamento dell’apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga

bloccato o danneggiato.

• Posizionare l’apparecchio in modo che l’aria che viene riscaldata durante il funzionamento possa

essere facilmente eliminata.

• Se necessario, per l’installazione utilizzare i telai di montaggio forniti come accessori.

• Non collocare prese multiple portatili o alimentatori portatili sul retro dell’apparecchio.

• Collegare l’apparecchio solo a un’alimentazione elettrica che corrisponda alle speciﬁche

riportate sulla targhetta. Osservare le sezioni dei cavi e i fusibili richiesti. Assicurarsi che la polarità

sia corretta quando si eﬀettua il collegamento alla corrente continua (rosso: +, nero: -).

• Se il cavo di collegamento di questo apparecchio viene danneggiato, esso deve essere sostituito

dal produttore, dal suo servizio assistenza clienti o da personale ugualmente qualiﬁcato, al ﬁne di

evitare pericoli.

• Sulle imbarcazioni, in caso di funzionamento con tensione alternata (solo dispositivi AC/DC), è

necessario proteggere l’apparecchio con un interruttore diﬀerenziale.

• Sono ammesse inclinazioni a breve termine, ad es. su imbarcazioni ﬁno a 30°.

Istruzioni per l’uso generali

• Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, pulire l’interno e l’esterno con un panno

umido.

• Conservare gli alimenti all’interno dell’apparecchio solo nell’imballaggio originale o in

contenitori adatti. La carne e il pesce non devono sgocciolare o venire a contatto con altri

alimenti. Le bottiglie di vetro contenenti liquidi possono scoppiare.

• Osservare le indicazioni del produttore relative alla temperatura e alla durata di conservazione.

• Non aprire l’apparecchio più spesso del necessario. Non lasciare la porta aperta.

• L’apertura prolungata della porta può causare un signiﬁcativo aumento della temperatura nei vani

dell’apparecchio.

• All’interno dell’apparecchio non devono essere collocati cibi caldi.

• Conservare la carne e il pesce crudi nell’apparecchio in contenitori idonei, in modo da evitare

che sgocciolino e vengano a contatto con altri alimenti.

• Rimuovere regolarmente la condensa.

• Tenere l’umidità lontano dall’apparecchio, nessun liquido può penetrare nell’apparecchio

(pericolo di cortocircuito).

24

Note generali sulla pulizia e la cura

Pulire regolarmente le superﬁci che vengono a contatto con gli alimenti e i sistemi di scarico

accessibili.

• Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dall’alimentazione elettrica.

• Rimuovere lo sporco superﬁciale con un panno umido.

• Non utilizzare detergenti aggressivi od oggetti ruvidi.

• Sbrinare il congelatore in caso di formazione di ghiaccio.

• Asciugare l’apparecchio prima di rimetterlo in funzione.

• Pulire regolarmente le superﬁci che vengono a contatto con gli alimenti e i sistemi di scarico

accessibili.

Note generali sulla messa fuori esercizio

Se l’apparecchio viene lasciato vuoto per lunghi periodi:

• Rimuovere il contenuto dall’apparecchio.

• Sbrinare l’apparecchio.

• Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dall’alimentazione elettrica.

• Sbrinare l’apparecchio.

• Pulire e asciugare l’apparecchio.

• Bloccare la porta in posizione di sﬁato (la porta è leggermente aperta per evitare odori, condensa

e muﬀa).

• Lasciare la porta aperta per evitare lo sviluppo di muﬀe all’interno dell’apparecchio.

Smaltimento

Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contenitori di riciclaggio.

Per smaltire deﬁnitivamente il prodotto, informarsi presso il centro di raccolta diﬀerenziata

più vicino o presso il proprio rivenditore specializzato sulle norme relative allo smaltimento

applicabili.

Beknopte montage- en gebruiksaanwijzing

Inleiding

De beknopte montage- en gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van het toestel. Hij bevat

belangrijke informatie over veilig gebruik van het toestel. Voor meer informatie, zie QR-code aan het

begin. Overhandig alle documenten samen met het toestel aan derden.

Beoogd gebruik

Het toestel is ontworpen voor montage in caravans, campers of boten. Het toestel is uitsluitend

geschikt voor het koelen, diepvriezen en bewaren van levensmiddelen. Het toestel is niet geschikt

voor de professionele opslag van geneesmiddelen.

La pagina si sta caricando...

Dometic CRX50, CRX65, CRX80, CRX110, CRX140 Istruzioni per l'uso

Dometic CRX50, CRX65, CRX80, CRX110, CRX140 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti