Intenso Video Jumper 1.8" Manuale del proprietario

V.1.0

Intenso Video Jumper

Bedienungsanleitung Seite 1-13 DE

Manual Page 1-13 GB

Istruzioni per l’uso Pagina 1-13 IT

Notice d’utilisation Page 1-13 FR

Instrucciones de uso Página 1-13 ES

Manual de instruções Página 1-13 PT

Instrukcja obsługi Strona 1-13 PL

инструкция по эксплуатации Стр.1-13 RU

La pagina sta caricando ...

Pagina 1 di 13 IT

1. Indice dei contenuti

1. Indice dei contenuti ................................................................................................ 1

2. Avvisi ..................................................................................................................... 2

3. Funzioni ................................................................................................................. 2

4. Contenuto del pacchetto ........................................................................................ 2

5. Prima dell‟uso ........................................................................................................ 3

6. Messa in funzione .................................................................................................. 5

7. Riproduzione di musica .......................................................................................... 5

8. Immagini ................................................................................................................ 7

9. Video ...................................................................................................................... 7

10. Radio ..................................................................................................................... 8

11. Registrazione vocale .............................................................................................. 9

12. Eseguire una ricerca attraverso tutti i file ............................................................. 10

13. Impostazioni del sistema ...................................................................................... 10

14. Suggerimenti e soluzioni in caso di problemi ....................................................... 11

15. Dati tecnici ........................................................................................................... 12

16. La preghiamo di fare attenzione a ciò che segue................................................. 13

Pagina 2 di 13 IT

2. Avvisi

 La preghiamo di evitare gli impatti dell‟apparecchio con oggetti e superfici duri.

 Le raccomandiamo di non utilizzare l‟apparecchio in zone estremamente fredde,

calde, umide o polverose e di non esporlo alle radiazioni solari dirette.

 Le consigliamo di eseguire spesso dei backup per evitare una possibile perdita di

dati.

 Le chiediamo gentilmente di evitare l‟uso nei campi fortemente magnetizzati.

 È pregato/a di proteggere l‟apparecchio dall„umidità. Se dovesse entrare

dell‟umidità nell‟apparecchio, Le raccomandiamo di spegnerlo subito per poi pulirlo

ed asciugarlo.

 La avvertiamo cortesemente di non utilizzare delle soluzioni chimiche per pulire

l‟apparecchio. Per quest‟operazione è consigliabile utilizzare soltanto un panno

asciutto.

 Non siamo responsabili per i danni o per la perdita di dati in caso di funzionamento

errato, di maneggio scorretto, di riparazione dell‟apparecchio da Lei eseguita o del

ricambio della batteria ricaricabile.

 La preghiamo di non scomporre l‟apparecchio in pezzi singoli e di non tentare di

ripararlo da sé. In questo caso la garanzia scade.

 Quando si utilizzano degli auricolari o delle cuffie ad un volume troppo elevato si

possono verificare dei danni duraturi all‟udito.

3. Funzioni

 Player MP3 & WMA

 Player MTV Video

 Lettore immagini JPEG / BMP

 Radio FM

 Cartella di navigazione

 Batteria ricaricabile di polimero di litio

 Impostazione personalizzata

 Disco rimovibile

4. Contenuto del pacchetto

La preghiamo di controllare il contenuto del pacchetto riguardante la completezza

 Video Player della Intenso

 Cuffia stereo

 Software di conversione (formato MTV)

 USB

 Istruzioni d‟uso + certificato di garanzia

Pagina 3 di 13 IT

5. Prima dell’uso

Collegamento con il PC

La preghiamo di installare un driver prima di collegare il player con il PC, se utilizza il

sistema operativo Windows 98/SE. (Può scaricarlo sul sito www.intenso.de). Per i sistemi

operativi WIN 2000/XP/ME/Vista/Windows 7 non è necessaria l‟installazione del driver.

Le consigliamo di eseguire i seguenti passaggi per quest‟operazione:

(1) Colleghi il player con il raccordo USB del PC.

(2) Si apre la finestra “Intenso”. Ora può memorizzare i dati del Suo disco fisso

su quello rimovibile.

Rimozione sicura dal PC

Per Windows 2000/XP/ME/Vista/Windows 7:

La preghiamo di cliccare con il pulsante destro del mouse sul simbolo “rimozione sicura di

hardware“ nella barra dei task sotto alla destra. Selezioni l‟opzione “rimuovere la memoria

di massa“ dal menu di contesto che appare con il pulsante sinistro del mouse. La

avvertiamo gentilmente di assicurarsi che la trasmissione dei dati sia stata completamente

compiuta. Ora può rimuovere l‟apparecchio.

Per Windows 98/SE:

La preghiamo di selezionare l‟apparecchio nel “device manager“ con il pulsante sinistro del

mouse. Ora clicchi sull‟opzione “rimuovere”. Le chiediamo di assicurarsi anche qui che la

trasmissione dei dati sia stata interamente compiuta.

Adesso L‟arnese può essere scollegato dal PC.

Caricare la batteria:

L‟apparecchio è attrezzato di una batteria ricaricabile di polimero di litio. La batteria si

carica tramite il collegamento USB del Suo PC.

La preghiamo di fare attenzione di caricare interamente la batteria innanzi del primo

utilizzo. Di solito quest‟operazione dura 4 ore.

È pregato/a di collegare l‟apparecchio con il PC attraverso il cavo USB per caricare la

batteria. Il procedimento di ricarico inizia automaticamente.

Se desidera sapere lo stato attuale del procedimento di ricarico, scolleghi l‟apparecchio

dal PC. Può vedere il simbolo della batteria sul display sopra alla destra. Se questo

simbolo è verde, la batteria è interamente carica.

Avviso: la batteria ricaricabile in polimero di litio deve essere utilizzata regolarmente in

modo da garantire un‟ottima efficienza. Se non fosse così, è pregato/a di caricare

completamente la batteria almeno una volta al mese.

Pagina 4 di 13 IT

Elementi di comando

1. [ ] Accendere / spegnere / uscire dal menu di selezione delle singole funzioni

2. Display

3. []Pulsante indietro | movimento verso sinistra nel menu

4. [+] Alzare il volume | movimento verso l‟alto nel menu

5. [ ] Play/pausa / pulsante di conferma

6. [] Pulsante avanti | movimento verso destra nel menu

7. [-] Abbassare il volume | movimento verso il basso nel menu

8. Reset

9. Microfono

10. Entrata della cuffia

11. Miniraccordo USB

12. Micro SD - Card

Accendere e spegnere,

La preghiamo di premere il pulsante [ ] e di tenerlo premuto per accendere o spegnere il

player.

Pagina 5 di 13 IT

6. Messa in funzione

Play/pausa

[ ] Play/pausa / pulsante di conferma. Prema e mantenga premuto questo pulsante

per accedere al menu principale.

Volume di riproduzione della musica/dei video

Prema il pulsante [+] ossia [-] per sintonizzare il volume.

Selezione del track precedente (titolo precedente)

Premere brevemente il pulsante [] (indietro).

Selezione del track seguente (titolo seguente)

Premere brevemente il pulsante [] (avanti).

Riavvolgere

Tenere premuto il pulsante [].

Avvolgere

Premere il pulsante [].

Pulsanti bloccare/ sbloccare

[ ] Pulsante play/pausa. Prema e tenga premuto questo pulsante per disattivare il

blocco dei pulsanti.

Reset

La preghiamo di premere il tasto per il reset se il player non reagisce più a nessun

inserimento.

7. Riproduzione di musica

Selezioni la funzione musica nel menu principale. Confermi la Sua selezione tramite una

breve pressione sul pulsante [ ].

Opzioni

(1) Prema il pulsante [ ] nel modo di musica per entrare nel menu delle

opzioni.

(2) Con il pulsante [] o [] può selezionare la funzione desiderata. Con il

pulsante [ ] conferma la Sua selezione.

Pagina 6 di 13 IT

Selezione

Tutte le canzoni:

Selezione di una determinata canzone. Riproduzione secondo il principio a caso.

Modo ripetitivo:

o Nessuna ripetizione: tutte le canzoni saranno riprodotte una volta sola.

o Ripetere i titoli: la canzone selezionata sarà riprodotta ripetutamente.

o Ripetere tutti i titoli: ripete tutti i titoli memorizzati.

o Singola cartella: ripete i titoli della cartella selezionata e in seguito ferma la

riproduzione.

o Ripetere la cartella: ripete tutti i titoli della cartella attuale.

o Riprodurre la cartella tramite il principio a caso: tutti i titoli memorizzati

nella cartella saranno ripetuti secondo il principio a caso.

Selezionare l’equalizzatore

Normale, rock, pop, classica, basso, jazz, equalizzatore personalizzato

Equalizzatore personalizzato

(1) Prema il pulsante [] o []per selezionare l‟impostazione

dell‟equalizzatore.

(2) Prema i pulsanti [+] ossia [-] per impostare i valori.

(3) Confermi i Suoi inserimenti con il pulsante [ ].

Biblioteca della musica

Rassetti le Sue canzoni memorizzate secondo il genere, l‟artista, l‟album e il titolo. La

preghiamo di selezionare “biblioteca della musica” e in seguito “SÌ” se dovesse

utilizzare questa funzione per la prima volta. In seguito all‟esecuzione di questo

passaggio può selezionare la sequenza desiderata dei titoli in questo menu.

3D

Tramite questa funzione può dare alla musica un suono tridimensionale.

Indietro

Tramite la selezione di quest‟opzione del menu ritorna al menu musica.

Lyric (testi delle canzoni)

Questo player può indicare i testi lyric durante la riproduzione di una canzone. La

preghiamo di procedere come segue per assegnare un file lyric a una canzone:

(1) Memorizzi il testo lyric nella stessa cartella dell„appartenente canzone.

(2) Designi il file lyric esattamente come la canzone alla quale appartiene.

Abbandonare la funzione musica

Prema e mantenga premuto il pulsante [ ] per retrocedere al menu principale.

Pagina 7 di 13 IT

8. Immagini

La invitiamo a selezionare la funzione immagini nel menu principale. Confermi la Sua

selezione premendo brevemente il pulsante [ ].

Tramite il pulsante [+] / [-] può selezionare la fotografia desiderata dall‟elenco o dalla

cartella desiderata. Attraverso il pulsante [ ] conferma la Sua selezione. Il pulsante

[] La conduce nuovamente al menu precedente.

Durante la riproduzione delle fotografie può:

- far scorrere le fotografie in avanti o indietro tramite il pulsante [+] o [-]

- accedere al menu delle opzioni premendo il pulsante [ ]

Selezione

Show di diapositive

Riproduzione delle fotografie memorizzate a fine di eseguire uno show di diapositive.

Guardare le singole fotografie

Visualizzazione di una singola fotografia. Attraverso il pulsante [+] o [-] può fare

scorrere le fotografie in avanti o indietro.

Indietro

Tramite la selezione di quest‟opzione del menu retrocede al menu foto.

Uscire dalla funzione foto

Prema e mantenga premuto il pulsante [ ] per accedere nuovamente al menu

principale.

9. Video

La preghiamo di selezionare la funzione video nel menu principale. Confermi la Sua

selezione premendo brevemente il pulsante [ ].

Tramite il pulsante [+] / [-] può selezionare il video desiderato dall‟elenco o dalla cartella

desiderata. Attraverso il pulsante [ ] conferma la Sua selezione. Con il pulsante []

accede al menu precedente.

Durante la riproduzione dei video può:

- fermare o riprendere il video: Prema il pulsante [ ] per fermare la

riproduzione. Per riprendere la riproduzione prema nuovamente il pulsante

[ ].

- Tramite il pulsante [] o []può saltare al video precedente / successivo.

Pagina 8 di 13 IT

- Per riavvolgere / avvolgere velocemente un video in riproduzione prema e

mantenga premuto il pulsante [] o [].

- Tramite il pulsante [+] / [-] può sintonizzare il volume.

- Per terminare la riproduzione di un video prema e mantenga premuto il pulsante

[ ].

Opzioni

(1) Prema il pulsante [ ] per accedere al menu delle opzioni.

(2) Tramite il pulsante [] o []può selezionare la funzione desiderata.

Attraverso il pulsante [ ]conferma la Sua selezione.

Uscire dalla funzione video

Prema e mantenga premuto il pulsante [ ] per retrocedere al menu principale.

10. Radio

Selezionare l‟opzione “FM-Radio” del menù principale. Confermare la selezione premendo

il tasto [ ].

Mentre state ascoltando una stazione radio, potete:

- Regolare il volume con i tasti [+] / [-].

- Richiamare il menù opzioni con il tasto [ ].

- Terminare la modalità radio con il tasto [ ]. Premetelo e mantenetelo

premuto.

Opzioni

(1) Premete il tasto [ ] sulla modalità musicale per richiamare il menù opzioni.

(2) Con il tasto [] o [] potete selezionare la funzione desiderata. Con il tasto

[ ] confermate la selezione.

Selezione:

Ricerca speciale automatica

Il lettore cerca automaticamente le stazioni radio impostate nella banda di frequenza. Se

individua una stazione, la ricerca si ferma per un attimo e memorizza la stazione trovata.

Dopodiché la ricerca si riavvia, fino alla fine della banda di frequenza. Adesso tutte le

stazioni disponibili nel Vostro campo di ricezione sono memorizzate. Premendo il tasto

[ ], potete fermare la ricerca in qualsiasi momento e il lettore memorizza tutte le

stazioni che sono state individuate fino a quel momento.

Ricerca manuale

Mediante una breve pressione sul tasto [] o [] si avvia la ricerca nella direzione

desiderata della banda di frequenza con una progressione di 0,1 unità. Mantenendo

premuto per un attimo il tasto [] o [] la ricerca continua verso la stazione disponibile

immediatamente successiva nella direzione desiderata della banda di frequenza.

Pagina 9 di 13 IT

Banda

Impostate qui la banda di frequenza desiderata a seconda del luogo dove Vi trovate.

Memorizzare la stazione radio

Potete memorizzare la Vostra stazione preferita. Premete quindi i tasti [+] / [-] per

effettuare la selezione tra „sì“ o „no“ e confermate la Vostra selezione con il tasto[ ].

Questa è la stazione attualmente sintonizzata.

Cancellare una stazione

Le stazioni radio che non Vi soddisfano, possono essere cancellate. Premete quindi i tasti

[+] / [-] per effettuare la selezione tra „sì“ o „no“ e confermate la Vostra selezione con il

tasto [ ].Questa è la stazione attualmente sintonizzata.

Registrazione di un programma radio

Potete registrare il programma radio della stazione attualmente impostata. Confermate

con il tasto [ ], viene visualizzata la finestra della registrazione, che si avvia

automaticamente. Premendo il tasto [ ] la registrazione si interrompe e premendo

nuovamente il tasto [ ] essa prosegue. Premete il tasto [ ] per memorizzare la

registrazione.

Indietro

Selezionando questa voce del menù, tornate indietro alla modalità radio.

11. Registrazione vocale

La preghiamo di selezionare la funzione registrazione nel menu principale. Confermi la

Sua selezione premendo brevemente il pulsante [ ].

Avvii e fermi la registrazione vocale tramite il pulsante [ ]. Attraverso il pulsante [ ]

memorizza la registrazione e retrocede al menu della registrazione.

Avviso: i file vocali registrati saranno memorizzati nella cartella “voice“ del player. La

registrazione di un file vocale sarà automaticamente terminata e memorizzata quando il

player non possiede più spazio nella memoria oppure quando la batteria non è più

sufficientemente carica.

Sintonizzare la qualità della registrazione

Prima di iniziare la registrazione vocale Lei ha la possibilità di sintonizzare la qualità della

registrazione.

(1) Prema e mantenga premuto il pulsante [ ]per accedere al menu

principale. Selezioni “setup” e confermi premendo brevemente il pulsante

[ ].

(2) Tramite il pulsante [] o []può selezionare l‟opzione del menu qualità

della registrazione. Attraverso il pulsante [ ] conferma la Sua selezione.

Pagina 10 di 13 IT

Possibilità di selezione

- Long Time: normale qualità della registrazione con consumo della memoria

scarso.

- Qualità normale: buona qualità della registrazione con consumo della

memoria scarso.

- Qualità elevata: ottima qualità della registrazione con consumo della

memoria elevato.

Opzioni

(1) Prema il pulsante [ ] per accedere al menu delle opzioni.

(2) Tramite il pulsante [] o []può selezionare la funzione desiderata.

Attraverso il pulsante [ ]conferma la Sua selezione.

Selezione

Registrazione

Avviare la registrazione vocale.

Riproduzione

Riprodurre i file vocali registrati.

Indietro

Tramite la selezione di quest„opzione del menu retrocede al menu della registrazione.

Uscire dalla funzione registrazione vocale

Prema e mantenga premuto il pulsante [ ] per retrocedere al menu principale.

12. Eseguire una ricerca attraverso tutti i file

La preghiamo di selezionare la funzione cartella nel menu principale. Confermi la Sua

selezione premendo brevemente il pulsante [ ].

(1) Tramite il pulsante [+] / [-] può alternare tra file e cartelle. Attraverso il pulsante

[ ] può aprire un file o una cartella.

(2) Premendo il pulsante [ ] appare il dialogo se desidera cancellare il file

selezionato. Confermi la Sua selezione attraverso il pulsante [ ].

Uscire dalla funzione cartella

Prema e mantenga premuto il pulsante [ ] per accedere al menu principale.

13. Impostazioni del sistema

La preghiamo di selezionare la funzione impostazioni nel menu principale. Confermi la

Sua selezione premendo brevemente il pulsante [ ].

Pagina 11 di 13 IT

Adattare le impostazioni:

(1) Selezioni l‟opzione desiderata attraverso il pulsante [] o []. Confermi la

Sua selezione tramite il pulsante [ ].

(2) Tramite il pulsante [+] / [-] può selezionare tra i valori.

(3) Attraverso il pulsante [ ] conferma La Sua selezione. Tramite il pulsante

[]accede al menu precedente senza effettuare delle modifiche.

Possibilità d’impostazione

- Orario: impostare l‟orario attuale e il fuso orario vigente.

- Spegnimento: impostare lo spegnimento automatico dopo un certo intervallo di

tempo di inattività.

- Lingua: selezione della lingua desiderata.

- Impostazioni del display: selezione dell‟intensità luminosa e della durata di

illuminazione del display.

- Qualità della registrazione: impostare la qualità della registrazione per le

registrazioni vocali.

- Impostazioni del sistema: cancellare un file, formattare il player, resettare il

player, informazioni sul sistema, attualizzare la biblioteca della musica e ordinare i

file.

- Blocco dei pulsanti: impostare la durata dopo la quale sarà attivato il blocco dei

pulsanti.

- Indietro: uscire dal menu.

14. Suggerimenti e soluzioni in caso di problemi

Problema – possibili cause – soluzione del problema

 Non appare nulla sul display.

(1) La batteria è scarica.

Carichi la batteria.

(2) I pulsanti sono bloccati.

Disattivi il blocco dei pulsanti come descritto sotto “6. Messa in funzione”.

 L’apparecchio non reagisce quando si preme il pulsante play:

(1) I pulsanti sono bloccati.

Disattivi il blocco dei pulsanti come descritto sotto “6. Azionamento”.

 L’audio manca durante la riproduzione.

(1) Il volume è troppo basso

Alzi il volume nel menu del volume

(2) Il file audio è difettoso

La preghiamo di trasmettere nuovamente il file

 Il collegamento con il PC non può essere installato.

(1) Il driver non è stato installato in maniera corretta

Installi nuovamente il driver.

Pagina 12 di 13 IT

(2) La preghiamo di eseguire un aggiornamento della scheda madre

(La preghiamo di notare gli avvisi del produttore della scheda madre per

eseguire quest‟operazione)

 Il valore d’indicazione dell’orario cambia in continuazione.

(1) La quota Bit cambia durante la riproduzione.

La preghiamo di utilizzare una quota Bit uniforme nel comprimere i file.

 Il PC segnala un errore quando lo si collega con l’apparecchio

(1) Il player è stato scollegato dal PC durante la trasmissione dei dati.

La preghiamo di non scollegare mai l‟apparecchio durante la trasmissione dei

dati.

 La memoria dell’apparecchio indicata non corrisponde alla memoria effettiva.

(1) Una parte della memoria è utilizzata per il software, la formattazione e le

caratteristiche del display.

 I dati MP3 non sono riprodotti correttamente.

(1) I dati MP3 sono stati compressi in un formato errato, ad es. in MPEG 1 o 2.

Cancelli i formati dei file che non sono supportati.

 I dati dei video non possono essere riprodotti.

(1) Il formato non è supportato.

Il formato dei video deve essere MTV. La preghiamo di convertirlo se questo

non dovesse essere il caso. In questo faccia attenzione alla misura del formato

128x128 pixel.

(2) Il file video è difettoso.

Trasmetta nuovamente il file video.

 Le fotografie non vengono riprodotte.

(1) Il formato del file non è supportato.

La preghiamo di convertire la fotografia nel formato JPG o BMP.

15. Dati tecnici

Tipo di batteria

batteria ricaricabile in polimero di litio

Durata della carica

~ 8 ore

LCD

Display 1,8“ pollici

Cuffia

5mW+5mW

Formato video

MTV 160x128 pixel

Pagina 13 di 13 IT

Formati audio

MP3, WMA, WAV

Formato fotografie

JPEG, BMP

Quota bit

MP3: 8-320kbps;

WMA:5-320kbps

SNR

80dB

USB Port

USB 2.0

Pronto per la messa in funzione

0 Celsius ~ +40 Celsius

Pronto per la messa in funzione ad un’umidità relativa dell’aria di

< 85%

Idoneo al deposito ad un’umidità relativa di

< 90%

16. La preghiamo di fare attenzione a ciò che segue

(1) Il plug & play è soltanto possibile con Windows 2000/XP/Vista e Windows 7.

La preghiamo di installare il driver se utilizza Windows 98/SE.

(2) La preghiamo di disattivare il blocco dei tasti per lavorare con l‟apparecchio.

(3) Le chiediamo gentilmente di caricare la batteria quando ciò è indicato nel

display.

(4) La avvisiamo cortesemente di scollegare l‟apparecchio dal PC come già

menzionato per evitare una possibile perdita di dati.

(5) Se il file da registrare è molto grande richiede più tempo per essere

caricato.

(6) Supporto del software per Windows 2000/XP/Vista e Windows 7.

(INTENSO)

®

49377 Vechta

Germania

www.intenso.de

La pagina sta caricando ...

Intenso Video Jumper 1.8" Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Intenso Video Jumper 1.8" Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti