Yamaha CRX-E320 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

i It

1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere questo

manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per

poterlo riutilizzare al momento del bisogno.

2

Installare questo sistema audio in una posizione ben ventilata,

asciutta e pulita con almeno 10 cm di spazio libero sopra, sulla

sinistra, sulla destra e dietro il quest’unità — lontano da luce solare

diretta, sorgenti di calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o calore.

3 Installare quest’unità lontano da elettrodomestici, motori o

trasformatori, perché possono causare rombi.

4

Non esporre quest’unità a variazioni repentine della temperatura

ambiente e non installarle in stanze molto umide (ad esempio dove

è in uso un umidificatore) per evitare che in essa si formi condensa,

che a sua volta può causare folgorazioni, incendi, guasti e/o ferite.

5 Evitare di installare l’unità in una posizione dove possa su di essa

possano cadere oggetti o liquidi. Inoltre, non posare su di essa:

– Altri componenti, dato che possono causare danni e/o lo

scolorimento della superficie dell’apparecchio.

– Candele o altri oggetti che bruciano, dato che possono

causare incendi, danni all’unità e/o ferite a persone.

– Contenitori di liquidi, dato che possono cadere e causare

folgorazioni all’utente e guasti a quest’unità.

6 Non coprire quest’unità con giornali, tovaglie, tende o altro per

non impedirne la dispersione del calore. Se la temperatura al suo

interno dovesse salire, può causare incendi, guasti e/o ferite.

7 Non collegare quest’unità ad una presa di corrente sino a che tutti

i suoi collegamenti sono completi.

8 Non usare l’unità capovolta. Potrebbe surriscaldarsi e guastarsi.

9 Non agire con forza eccessiva su interruttori, manopole e/o cavi.

10 Per scollegare un cavo, tirare la spina e mai il cavo stesso.

11 Non pulire mai quest’unità con solventi ed altre sostanze

chimiche. Essi possono danneggiarne le finiture. Usare

semplicemente un panno soffice e pulito.

12 Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato sull’adesivo

apposito ad esso affisso. L’uso di voltaggi superiori è pericoloso e

può causare incendi, guasti e/o ferite. Yamaha non può venire

considerata responsabile di danni risultanti dall’uso di

quest’unità con un voltaggio superiore a quello prescritto.

13 Per evitare danni dovuti a fulmini, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa durante temporali.

14 Non tentare di modificare o riparare quest’unità. Affidare

qualsiasi riparazione a personale qualificato Yamaha. In

particolare, non aprirla mai per alcun motivo.

15 Se si prevede di non dover fare uso di quest’unità per qualche

tempo, ad esempio per andare in vacanza, scollegarne la spina di

alimentazione dalla presa di corrente.

16 Prima di concludere che l’unità è guasta, non mancate di leggere

la sezione di questo manuale dedicata alla “Diagnostica”.

17 Prima di spostare quest’unità, premere il pulsante STANDBY/

ON portandolo nella modalità di attesa, quindi, scollegare la

spina di alimentazione dalla presa di corrente.

18 Quando la temperatura ambiente cambia improvvisamente, si

forma condensa. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa

di corrente e lasciare riposare l’apparecchio.

19 Se viene usata a lungo, quest’unità si può surriscaldare.

Spegnerla e lasciarla riposare perché si raffreddi.

20

Installare quest’unità vicino ad una presa di corrente alternata dove

la spina del cavo di alimentazione possa venire facilmente raggiunta.

21 Le batterie vanno protette da calore eccessivo, ad esempio luce

solare diretta, fiamme, e così via.

22 Il volume eccessivo in cuffia e l’uso eccessivo di cuffie possono

danneggiare gravemente l’udito.

SICUREZZA DEL LASER

Quest’unità impiega un laser. Poiché è possibile causare lesioni

agli occhi, solo personale qualificato di assistenza tecnica deve

aprire la copertura o cercare di riparare questo dispositivo.

PERICOLO

Radiazioni laser visibili quando aperto. Evitare l’esposizione

diretta al raggio laser. Quando quest’unità è collegata ad una

presa a muro, non avvicinare gli occhi all'apertura del cassetto del

disco o ad altre aperture per guardare all’interno.

ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ.

Questa unità non viene scollegata dalla fonte di alimentazione

CA fintanto che essa rimane collegata alla presa di rete, ciò

anche se l’unità viene spenta col comando STANDBY/ON.

Questo stato viene chiamato modo di standby. In questo stato

l’unità consuma una quantità minima di corrente.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E FOLGORAZIONI,

NON ESPORRE QUEST’UNITÀ A PIOGGIA O UMIDITÀ.

Il laser contenuto in questo prodotto è in grado di emettere

radiazioni eccedenti i limiti fissati per la Classe 1.

INDICAZIONI CONCERNENTI

L’APPLICAZIONE DEL D.M. 28.8.95, N. 548

SI DICHIARA CHE:

l’apparecchio: tipo Ricevitore CD

marca YAMAHA

modello CRX-E320

risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M.

28 agosto 1995, n. 548

Fatto a Rellingen, il 06/01/2007

Yamaha Elektronik Europa GmbH

Siemensstr. 22-34, 25462

Rellingen, b. Hamburg Germany

Il simbolo utilizzato è conforme alla norma

europea 2002/96/EC.

Questo simbolo significa che gli

equipaggiamenti elettrici ed elettronici giunti

alla fine del loro ciclo di vita, devono essere

smaltiti separatamente dai vostri normali

rifiuti.

Agite secondo la vostra normativa locale e

non smaltite i vostri vecchi prodotti con i

rifiuti normali di casa.

1 It

Italiano

PREPARAZIONEINTRODUZIONE

FUNZIONAMENTO

DI BASE

FUNZIONAMENTO

AVANZATO

INFORMAZIONI

ADDIZIONALI

Caratteristiche ........................................................ 2

Accessori in dotazione ............................................ 2

Comandi e funzioni................................................. 3

Pannello anteriore ...................................................... 3

Display....................................................................... 4

Telecomando.............................................................. 5

Collegamento di diffusori....................................... 9

Collegamento di un subwoofer................................ 10

Collegamento delle antenne................................. 11

Collegamento di un’antenna AM a telaio................ 11

Collegamento di un’antenna FM ............................. 11

Collegamento di componenti esterni................... 12

Collegamento di un masterizzatore di CD o MD .... 12

Collegamento di un dispositivo USB ...................... 13

Collegare il proprio dispositivo audio portatile ....... 13

Collegamento di una cuffia...................................... 13

Collegamento del cavo di alimentazione............. 14

Accensione e spegnimento.................................... 14

Regolazione dell’orologio..................................... 15

Operazioni base col ricevitore ............................. 16

Scelta di una sorgente di segnale ............................. 16

Regolazione del volume di riproduzione................. 16

Operazioni di riproduzione base per dischi e

dispositivi USB.................................................. 17

Cambio delle informazioni visualizzate

dal display............................................................ 19

Ripetizione della riproduzione (REPEAT).............. 21

Riproduzione in ordine casuale (RANDOM) .......... 21

Riproduzione programmata (PROGRAM).............. 22

Ricerca di indici (solo CD audio) ............................ 23

Sintonizzazione FM/AM ...................................... 24

Sintonizzazione automatica delle stazioni

(Sintonizzazione manuale) .................................. 24

Sintonizzazione manuale di stazioni

(Sintonizzazione manuale) .................................. 24

Preselezione automatica di stazioni radio

(Preselezione automatica).................................... 25

Preselezione manuale di stazioni radio

(Preselezione manuale)........................................ 25

Selezione di stazioni preselezionate

(Sintonizzazione di stazioni preselezionate) ....... 26

Modifica del nome delle stazioni radio

preselezionate ...................................................... 26

Ricezione di stazioni RDS (Radio Data System)

(Solo modelli per GB e Europa).......................... 27

Impostazione del timer .........................................29

Uso del timer di spegnimento...............................30

Modifica delle impostazioni del display del

pannello anteriore .............................................31

Riproduzione di sorgenti esterne .........................32

Dispositivo di riproduzione audio portatile ............. 32

Riproduzione di altri componenti ............................ 32

Registrazione di sorgenti audio con

componenti esterni ............................................33

Regolazione del suono ...........................................34

Diagnostica.............................................................35

Problemi di carattere generale ................................. 35

Telecomando ........................................................... 36

Riproduzione di dischi............................................. 36

Ricezione radio ........................................................ 37

Note sui dischi........................................................38

Informazioni sul disco ............................................. 38

Trattamento dei dischi ............................................. 38

Glossario.................................................................39

Dati tecnici .............................................................40

Garanzia limitata per l’Area Economica Europea (AEE)

e la Svizzera............................................................. 41

Indice

INTRODUZIONE

PREPARAZIONE

FUNZIONAMENTO DI BASE

FUNZIONAMENTO AVANZATO

INFORMAZIONI ADDIZIONALI

CARATTERISTICHE

2 It

• Riproduzione di CD audio, CD di file MP3 e di

CD di file WMA

• Possibilità di collegamento USB

• Facile uso grazie al pulsante MULTI JOG

• Telecomando multifunzione

• Presa DIGITAL OPTICAL OUT

■ Questo manuale

• In questo manuale, le operazioni che possono venire eseguire usando o quest’unità o il suo telecomando vengono spiegate usando il

telecomando.

• Le descrizioni e le illustrazioni del telecomando di questo manuale sono basate sul modelli per GB e Europa, salva diversa

indicazione.

• y indica un suggerimento riguardante un’operazione.

• Le note contengono informazioni importanti sulla sicurezza e sulle istruzioni per l’uso.

• Questo manuale è stato stampato prima della produzione dell’apparecchio. Il design e i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza

preavviso, in parte a causa di migliorie. Il prodotto ed il manuale potrebbero quindi essere leggermente differenti.

Questo prodotto include i seguenti accessori. Prima di collegare i diffusori o un televisore a questo prodotto, controllare di possedere

tutte le parti che seguono.

Caratteristiche

Accessori in dotazione

STANDBY/ON

1 2 3 4

56

9

0

78

DIMMERINDEX

PTY SEEK

MODE START

RANDOM

ENTER

CD

BAND

PORTABLE

AUX

USB

PRESET VOLUME

OPEN/CLOSE

PROG

REPEAT

FREQ/TEXT

A B

TIME/INFO

DISPLAY

SLEEP

FOLDER

FILE

TUNER

MUTE

Antenna FM interna Antenna a telaio AM

Batterie (2)

(AA, R06, UM-3)

Telecomando

3 It

Italiano

INTRODUZIONE

1 STANDBY/ON

Accendere quest’unità. Premere nuovamente questo

pulsante per portare l’unità nella modalità di attesa

(vedi pagina 14).

Nella modalità di attesa, quest’unità consuma una piccola quantità di

corrente per poter ricevere segnali a raggi infrarossi dal telecomando.

2

Fa aprire e chiudere il piatto portadisco (vedi pagina 17).

3 Piatto portadisco

Contiene il disco riprodotto.

4 Display

Visualizza informazioni o impostazioni di riproduzione

(vedi pagina 4).

5 s

Fa cessare la riproduzione (vedi pagina 17).

6 INPUT

Seleziona una sorgente in ingresso (vedi pagina 16).

7 h/e

Avvia o fa terminare la riproduzione (vedi pagina 17).

8 Porta USB

Collegare il proprio dispositivo USB (vedi pagina 13).

9 Presa PORTABLE

Collegare il proprio dispositivo audio portatile

(vedi pagina 13).

0 Presa PHONES

Permette di collegare una cuffia (vedi pagina 13).

A SOUND

Cambia le impostazioni audio (vedi pagina 34).

B MULTI JOG

Regola varie impostazioni e la frequenza quando si

sintonizza una stazione radio. Potete anche saltare brani

quando CD o USB è scelto come sorgente di segnale.

C MODE

Supporta MULTI JOG ed permette varie operazioni.

D TIMER

Portare quest’unità nella modalità di riproduzione via

timer o nella modalità di risparmio energia (vedi le

pagine 29 e 30).

E Sensore del telecomando

Riceve i segnali del telecomando (vedi pagina 8).

F VOLUME

Regola il volume di riproduzione (vedi pagina 16).

Comandi e funzioni

Pannello anteriore

STANDBY/ON

PHONESPORTABLE

USB SOUND MODE

VOLUME

INPUT

PUSH-ENTER

MULTI JOG

TIMER

4

1

23 675

890A CD FEB

Nota

4 It

Comandi e funzioni

1 TUNED

Si illumina quando quest’unità viene sintonizzata.

2 Display delle informazioni

Visualizza varie informazioni, ad esempio il titolo, il

numero di brano ed il tempo di riproduzione trascorso del

disco/riproduzione via USB.

3

Si illumina quando la funzione di riproduzione via timer è

attivata (vedi pagina 29).

4 SLEEP

Si illumina quando la funzione del timer di spegnimento è

attivata (vedi pagina 30).

5 STEREO

Si illumina durante la ricezione di un forte segnale radio

FM nella modalità FM stereo.

6 USB

Si illumina quando un dispositivo USB viene collegato.

Display

USB

SLEEP

TUNED

STEREO

65

1342

5 It

Comandi e funzioni

Italiano

INTRODUZIONE

■ Funzioni comuni

Operazioni in comune a tutte le modalità

Le seguenti operazioni sono disponibili con quest’unità in

qualsiasi modalità di ingresso.

1 Trasmettitore di raggi infrarossi

Manda segnali a quest’unità (vedi pagina 8).

2 STANDBY/ON ( )

Accende quest’unità o lo porta in modalità di attesa

(vedi pagina 14).

3 DISPLAY

Cambia le informazioni visualizzate dal display del

pannello anteriore (vedi pagina 31).

4 Selettori di ingresso

Selezionano una sorgente in ingresso (vedi pagina 16).

5 DIMMER

Cambia la luminosità del display del pannello anteriore

(vedi pagina 31).

6 SLEEP

Attiva il timer di spegnimento (vedi pagina 30).

7 VOLUME +/–

Regola il volume di riproduzione generale (vedi pagina 16).

8 MUTE

Porta a zero il volume (vedi pagina 16).

Telecomando

STANDBY/ON

1 2 3 4

56

9

0

78

DIMMERINDEX

PTY SEEK

MODE START

RANDOM

ENTER

CD

BAND

PORTABLE

AUX

USB

PRESET

VOLUME

OPEN/CLOSE

PROG

REPEAT

FREQ/TEXT

A B

TIME/INFO

FOLDER

FILE FILE

TUNER

MUTE

DISPLAY

SLEEP

1

4

7

6

2

3

5

8

6 It

Comandi e funzioni

■ Modalità CD/USB

Le seguenti operazioni sono disponibili quando

quest’unità si trova in modalità CD o USB.

y

Prima di fare le seguenti operazioni, premere CD o USB per

portare quest’unità in modalità CD o USB.

1 Pulsanti numerici

Digitare dei numeri per specificare numeri di brano

(vedi pagina 18).

2 PROG

Porta il ricevitore in modalità di programmazione

(vedi pagina 22).

3 e

Porta la riproduzione in pausa (vedi pagina 17).

4 s

Fa cessare la riproduzione (vedi pagina 17).

5 TIME/INFO

Cambia le informazioni sul disco/USB visualizzate dal

display del pannello anteriore (vedi le pagine 19 e 20).

6 OPEN/CLOSE

Fa aprire e chiudere il piatto portadisco (vedi pagina 17).

7 INDEX

Ricerca i numeri di indice in un disco (vedi pagina 23).

8 A-B

Imposta la funzione di ripetizione A-B (vedi pagina 21).

9 REPEAT

Attiva la modalità di riproduzione ripetuta (vedi pagina 21).

0 RANDOM

Attiva o disattiva la caratteristica di riproduzione casuale

(vedi pagina 21).

A h

Inizia la riproduzione (vedi pagina 17).

B b / a

Permettono di passare all’inizio del brano attuale o del

brano successivo. Durante la riproduzione, mantenere

premuto il tasto per ricercare in avanti o all’indietro

(vedi pagina 18).

C FOLDER , FILE , ENTER

Premere FOLDER per scegliere una cartella e

FILE per scegliere un file da un file o cartella di file

MP3 o WMA da un disco/dispositivo USB. Premere

ENTER per iniziare la riproduzione della cartella o file

scelto (vedi pagina 18).

STANDBY/ON

1 2 3 4

5 6

90

7 8

PTY SEEK

MODE START

RANDOM

ENTER

CD

BAND

PORTABLE

AUX

USB

PRESET VOLUME

OPEN/CLOSE

PROG

REPEAT

FREQ/TEXT

A B

TIME/INFO

SLEEP

FOLDER

FILE

TUNER

MUTE

DISPLAY

INDEX DIMMER

8

7

9

0

C

2

3

4

5

1

A

B

6

/

7 It

Comandi e funzioni

Italiano

INTRODUZIONE

■ Modalità TUNER

Le seguenti operazioni sono disponibili quando

quest’unità si trova in modalità TUNER.

y

Prima di effettuare le seguenti operazioni, premere TUNER per

impostare la modalità TUNER di quest’unità.

1 Pulsanti numerici

Per scegliere il numero della stazione preselezionata

(vedi pagina 26).

2 Pulsanti di sintonizzazione Radio Data

System

(Solo modelli per GB e Europa)

FREQ/TEXT

Cambia le informazioni sul display durante la

ricezione di dati Radio Data System (vedi pagina 28).

PTY SEEK MODE

Porta il ricevitore in modalità PTY SEEK

(vedi pagina 27).

PTY SEEK START

Dà inizio alla ricerca di una stazione Radio Data

System (vedi pagina 28).

3 PRESET

Permette di scegliere il numero di una stazione

preselezionata (vedi pagina 26).

Sceglie anche una stazione preselezionata dopo che il tipo

di programma desiderato è stato scelto nella modalità PTY

SEEK (vedi pagina 27). (Solo modelli per GB e Europa)

4 BAND

Cambia la banda di ricezione radio fra quella FM a quella

AM (vedi pagina 16).

STANDBY/ON

1 2 3 4

5 6

90

7 8

DIMMERINDEX

PTY SEEK

MODE START

RANDOM

ENTER

CD

BAND

PORTABLE

AUX

USB

PRESET VOLUME

OPEN/CLOSE

PROG

REPEAT

FREQ/TEXT

A B

TIME/INFO

SLEEP

FOLDER

FILE

TUNER

MUTE

DISPLAY

1

2

3

4

/

8 It

Comandi e funzioni

■ Installazione delle batterie nel

telecomando

1 Premere sul coperchio della batterie e

aprire il coperchio.

2 Inserire le due batterie in dotazione (AA, R06,

UM-3) nel vano della batteria.

Controllare di aver messo le polarità (+ and –) nella

posizione giusta.

3 Chiudere il coperchio del vano batterie.

■ Sostituzione delle batterie

Cambiare ambedue le batterie quando la gamma di

funzionamento del telecomando diminuisce.

• Non mescolare batterie vecchie e nuove.

• Non usare batterie di tipo differente, ad esempio alcaline ed al

manganese. Ciascun tipo di batteria ha le sue caratteristiche

anche se la forma è identica.

• Se le batterie si scaricano, toglierle immediatamente dal

telecomando per evitare esplosioni e perdite di acido.

• Se una batteria inizia a perdere, gettarla immediatamente. Fare

attenzione a che l’acido uscito dalle batterie non tocchi la cute

o i vostri abiti.

• Prima di inserire le batterie nuove, pulire bene il vano batterie.

• Gettare le batterie in accordo con le regolamentazioni locali.

■ Uso del telecomando

Usare il telecomando entro 6 m da quest’unità e

puntarlo verso il sensore del telecomando (vedi

pagina 3).

• Non versare liquidi sul telecomando.

• Non far cadere il telecomando.

• Non lasciare il telecomando in luoghi come i seguenti:

– un luogo umido o caldo, ad esempio un bagno o vicino ad un

calorifero

– un luogo molto freddo

– un luogo polveroso

Note

Premere

Note

30˚ 30˚

Entro 6 m

COLLEGAMENTO DI DIFFUSORI

9 It

Italiano

PREPARAZIONE

Per collegare dei diffusori a quest’unità, fare quanto segue. L’esempio di collegamento seguente utilizza uno Yamaha

NX-E700 (consistente in due diffusori) ed i cavi ad esso in dotazione. Per informazioni sui vostri diffusori, consultare il

loro manuale dell’utente.

Non collegare il cavo di alimentazione di quest’unità fino a che tutti i collegamenti non sono completati.

• Accertarsi di collegare il canale sinistro (L), il canale destro (R), “+” (rosso) e “–” (nero) in modo appropriato. Se i collegamenti sono

difettosi, i diffusori non producono suono. Se la polarità dei cavi dei diffusori è scorretta, il suono prodotto può essere innaturale e

mancare di bassi.

• Non permettere che i cavi nudi dei diffusori si tocchino l’un l’altro e che tocchino una qualsiasi parte metallica di questa unità. Ciò

potrebbe danneggiare quest’unità e/o i diffusori.

• Utilizzare diffusri dell’impedenza specificata indicata sul pannello posteriore di questa unità.

Collegamento di diffusori

ATTENZIONE

Note

L

MAINS

DIGITAL

OPTICAL

TUNER

GND

AM

ANT

FM ANT

75Ω UNBAL.

OUT

SUB WOOFER

OUT

AUX

OUT

IN

R

SPEAKERS

Diffusore sinistroDiffusore destro

Cavo dei diffusori

Collegamento di diffusori

10 It

1 Rimuovere circa 10 mm di isolamento

dall’estremità di ciascun cavo dei diffusori e

attorcigliare assieme i fili esposti del cavo

per prevenire cortocircuiti.

2 Svitare la manopola.

3 Inserire il filo denudato nel terminale.

4 Stringere la manopola per fermare il cavo.

■ Collegamento di spinotti a banana

Se si tolgono i coperchi dei relativi terminali, si possono

usare spinotti a banana per collegare i propri diffusori a

quest’unità.

Stringere la manopola di ciascun terminale ed

inserire il connettore a banana nel terminale

corrispondente.

È anche possibile collegare un subwoofer opzionale. I

segnali di bassa frequenza dei canali anteriori sinistro e

destro vengono rimissati ed emessi dalla presa

SUBWOOFER OUT di quest’unità.

Collegare la presa SUBWOOFER OUT di

quest’unità alla presa INPUT del subwoofer

usando un cavo del subwoofer.

Non collegare i cavi di alimentazione di quest’unità o del

subwoofer fino a che tutti i collegamenti non sono completati.

10 mm

Rosso: positivo (+)

Nero: negativo (–)

Rosso: positivo (+)

Nero: negativo (–)

Rosso: positivo (+)

Nero: negativo (–)

Collegamento di un subwoofer

ATTENZIONE

L

DIGITAL

OPTICAL

OUT

SUB WOOFER

OUT

R

SPEAKERS

INPUT

Subwoofer

Cavo subwoofer

COLLEGAMENTO DELLE ANTENNE

11 It

Italiano

PREPARAZIONE

Per riprodurre la radio con quest’unità si devono collegare le antenne FM/AM a quest’unità. Questo prodotto include

un’antenna FM ad uso interno ed un’antenna AM a telaio. Se ci fossero problemi a causa della debolezza della ricezione

radio nella vostra area e voleste migliorare la ricezione, raccomandiamo di usare antenne esterne. Per maggiori dettagli,

consultare il più vicino negoziante o centro assistenza Yamaha.

■ Messa a terra

Per ottenere una massima sicurezza con minima

interferenza, collegare il terminale GND dell’antenna ad

un buon punto di messa a terra. Esso è di solito costituito

da un paletto in metallo infisso a terra.

1 Applicare il supporto dell’antenna

all’antenna.

y

Quando si applica l’antenna ad un muro, il supporto non è

necessario.

2 Premere e tenere premuta la linguetta.

3 Inserire uno dei fili dell’antenna AM ad anello

nel terminale AM ANT.

4 Rilasciare la linguetta.

5 Ripetere i passi da 2 a 4 per inserire l’altro

filo dell’antenna AM ad anello nel terminale

GND.

Installare l’antenna lontana dal ricevitore e dai cavi

dei diffusori.

y

Durante l’ascolto della radio, far girare la testata dell’antenna fino

a trovare l’angolo di ricezione migliore.

Collegare l’antenna FM interna in dotazione alla

presa FM ANT di quest’unità.

Installare l’antenna lontana dal ricevitore e dai cavi dei

diffusori.

Collegamento delle antenne

Collegamento di un’antenna AM a telaio

L

MAINS

TUNER

GND

AM

ANT

FM ANT

75Ω UNBAL.

U

T

R

Antenna

FM interna

(inclusa)

Antenna a

telaio AM

(inclusa)

Terra

(terminale GND)

Collegamento di un’antenna FM

COLLEGAMENTO DI COMPONENTI ESTERNI

12 It

È possibile collegare a quest’unità componenti esterni, ad esempio masterizzatore di CD o di MD. Per informazioni sul

componente esterno, consultarne il manuale.

Se si collega un masterizzatore di CD o MD a quest’unità

usando un cavo a fibre ottiche, sarà possibile registrare

digitalmente il segnale riprodotto con quest’unità. È anche

possibile scegliere il masterizzatore di CD o MD collegato

come sorgente di segnale per quest’unità (vedi pagina 32).

Non collegare i cavi di alimentazione di quest’unità o del

componente esterno fino a che tutti i collegamenti non sono

completati.

Le stazioni radio non vengono emesse dalla presa DIGITAL

OPTICAL OUT. Per registrare trasmissioni FM/AM, usare un

cavo audio del tipo in commercio per collegare la presa AUX

OUT L/R di quest’unità alla presa di ingresso analogica del

proprio registratore.

• Collegare la presa DIGITAL OPTICAL OUT di

quest’unità alla presa di ingresso digitale del

proprio masterizzatore di CD o MD con un

cavo a fibre ottiche.

• Collegare le prese AUX OUT di quest’unità

alle prese di ingresso analogiche del proprio

masterizzatore di CD o MD con un cavo

audio.

• Collegare le prese AUX IN di quest’unità alle

prese di uscita analogiche del proprio

masterizzatore di CD o MD con un cavo

audio.

■ Le prese AUX

• Il segnale ricevuto dalla presa AUX IN non viene

emesso dalla presa AUX OUT di quest’unità.

• I circuiti digitali ed analogici sono indipendenti l’uno

dall’altro. I segnali analogici in ingresso vengono

emessi solo dalle prese di uscita analogiche.

■ Le prese DIGITAL

• La presa digitale è compatibile con segnali PCM.

• Le prese digitali sono state progettate in accordo con

gli standard EIA. Per fare un collegamento digitale,

usare un cavo ottico corrispondente agli standard EIA.

Collegamento di componenti esterni

Collegamento di un masterizzatore

di CD o MD

ATTENZIONE

Nota

L

MAINS

DIGITAL

OPTICAL

F

M

7

5

OUT

SUB WOOFER

OUT

AUX

OUT

IN

R

L

R

ANALOG

DIGITAL

OPTICAL

IN OUT IN

Masterizzatore

CD o MD

Cavo a fibre

ottiche

Cavi audio

Collegamento di componenti esterni

13 It

Italiano

PREPARAZIONE

Quest’unità possiede una porta USB e può aprire file MP3

o WMA salvati di dispositivi USB. Collegare il proprio

dispositivo USB alla porta USB del pannello anteriore di

quest’unità.

Per quanto riguarda la riproduzione con un dispositivo

USB, vedi pagina 17.

■ Dispositivi USB supportati

Quest’unità supporta dispositivi di memoria di massa

USB (ad esempio memoria flash o lettori audio portatili)

formattati con file system FAT16 o FAT32.

• Alcuni dispositivi possono non funzionare bene anche se

possiedono tutte le caratteristiche richieste.

• Se il proprio dispositivo USB non riproduce anche se è

collegato a quest’unità, fare quanto segue.

– Portare quest’unità in modalità di attesa e riaccenderla.

– Scollegare il dispositivo mentre quest’unità si trova in

modalità di attesa. Ricollegare poi il dispositivo e

riaccendere quest’unità.

– Collegare l’adattatore di c.a. eventualmente in dotazione al

dispositivo.

• Se il dispositivo USB non riproduce anche se queste

operazioni vengono fatte, può non essere compatibile con

quest’unità.

• Non collegare alla porta dispositivi USB che non siano

dispositivi di memoria di massa USB (come ad esempio

caricabatterie o hub), lettori di schede, dischi fissi esterni, ecc.

• Yamaha non può essere responsabile per danni o perdite di dati

su di un dispositivo USB dovuti al suo collegamento con

quest’unità.

• La riproduzione con e l’alimentazione di dispositivi USB non

viene garantita.

È possibile collegare un dispositivo audio portatile alla

presa PORTABLE del pannello anteriore di quest’unità.

Collegare il dispositivo audio esterno a quest’unità con un

cavo audio commerciale dotato di mini spinotto da 3,5 mm.

Per informazioni sulla riproduzione con un dispositivo

audio portatile, vedi pagina 32.

Prima di procedere con i collegamento, non mancare di abbassare

il volume di quest’unità e del dispositivo audio portatile.

Potete collegare le vostre cuffie alla presa PHONES del

pannello anteriore di quest’unità.

Collegamento di un dispositivo

USB

Note

STANDBY/ON

PHONESPORTABLE

SOUNDUSB

Dispositivo USB

Collegare il proprio dispositivo

audio portatile

Nota

Collegamento di una cuffia

STANDBY/ON

PHONES

SOUNDUSB

PORTABLE

Dispositivo audio

portatile

STANDBY/ON

SOUNDUSB

PORTABLE PHONES

COLLEGAMENTO DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE

14 It

Completati i collegamenti, collegare i cavi di

alimentazione di quest’unità, del subwoofer e dei

componenti esterni ad una presa di corrente alternata.

• Premere STANDBY/ON per fare accendere

quest’unità.

• Premere nuovamente STANDBY/ON per

portare l’unità nella modalità di attesa.

Tutte le indicazioni si spengono e quest’unità si porta

in modalità di risparmio energia.

y

• È anche possibile accendere e spegnere quest’unità premendo

STANDBY/ON del pannello anteriore.

• Durante la modalità di attesa, il consumo di energia si riduce.

• Se si preme MODE del pannello anteriore durante la modalità

di attesa, si fa comparire l’indicazione dell’ora.

• Il circuito di alimentazione della memoria previene la perdita

di dati memorizzati anche se quest’unità si trova in modalità di

attesa. Tuttavia, i dati in memoria vengono perduti se il cavo di

alimentazione viene scollegato dalla presa di corrente alternata

o se l’alimentazione viene interrotta per più di una settimana.

Collegamento del cavo di alimentazione

MAINS

TUNER

GND

AM

ANT

FM ANT

75Ω UNBAL.

OUT

AUX

L

R

Ad una presa di c.a. a muro

Accensione e spegnimento

STANDBY/ON

1 2 3 4

56

9

0

78

DIMMERINDEX

PTY SEEK

OPEN/CLOSE

PROG

REPEAT

FREQ/TEXT

A B

STANDBY/ON ( )

REGOLAZIONE DELL’OROLOGIO

15 It

Italiano

PREPARAZIONE

1 Premere TIMER del pannello anteriore e

subito dopo MULTI JOG.

2 Girare MULTI JOG per regolare l’ora e quindi

premere MULTI JOG.

L’ora viene visualizzata col sistema a 12 ore

(AM/PM) in certi modelli. Le quattro del pomeriggio

sono ad esempio le “PM04:00”.

3 Girare MULTI JOG per regolare i minuti e

quindi premere MULTI JOG.

4 Premere MULTI JOG una seconda volta per

confermare le impostazioni fatte.

• Se l’impostazione dell’ora non ha successo, l’indicazione

“00:00” lampeggia sul display del pannello anteriore.

• L’ora impostata viene cancellata se il cavo di alimentazione

rimane scollegato per oltre 4 minuti.

Regolazione dell’orologio

MULTI JOG

STANDBY/ON

PHONESPORTABLE

USB SOUND MODE

VOLUME

INPUT

PUSH-ENTER

MULTI JOG

TIMER

MULTI JOG TIMER

00:00TIME

Lampeggia

16:00TIME

Lampeggia

Note

Operazioni base col ricevitore

16 It

Quest’unità può riprodurre il segnale di vari componenti.

Dopo aver collegato i diffusori, le antenne o altro

componenti, fare quanto segue per scegliere la sorgente

del segnale da riprodurre. Per informazioni sui metodi di

collegamento, vedere le pagine vedi le pagine 12 e 13.

Eseguire una delle seguenti operazioni.

Per passare all’ingresso CD

Premere CD.

Per passare all’ingresso del sintonizzatore

(radio FM/AM)

Premere TUNER.

y

Ogni volta che si preme BAND, la sorgente in ingresso si

alterna tra FM ed AM.

Per passare all’ingresso USB

Premere USB.

Per passare ad una sorgente esterna di

segnale

(componente esterno collegato a quest’unità)

Premere AUX.

Per passare all’ingresso di segnale da un

lettore audio portatile

Premere PORTABLE.

■ Per selezionare una sorgente in

ingresso usando INPUT sul pannello

anteriore

Premere ripetutamente INPUT.

Ogni volta che si preme INPUT, la sorgente in

ingresso cambia nel modo seguente.

Premere VOLUME + per aumentare il livello del volume

e VOLUME – per diminuirlo.

y

È possibile regolare il volume con la manopola VOLUME del

pannello anteriore.

■ Silenziamento della riproduzione

(MUTE)

Premere MUTE per far tacere l’audio.

Per far riprendere la riproduzione audio, premere

MUTE di nuovo o premere VOLUME +/–.

Operazioni base col ricevitore

Scelta di una sorgente di segnale

PRESET

VOLUME

MUTE

TUNER

CD

BAND

PORTABLE

AUX

USB

AUX

USB

CD

TUNER

PORTABLE

BAND

Regolazione del volume di

riproduzione

CD

FM

AM

USB

AUX

PORTABLE

CD

BAND

PORTABLE

AUX

USB

PRESET VOLUME

TUNER

MUTE

VOLUME +/–

Operazioni di riproduzione base per dischi e dispositivi USB

17 It

Italiano

FUNZIONAMENTO

DI BASE

È possibile riprodurre CD audio, media di dispositivi USB e file MP3 o WMA da dischi/dispositivi USB. Alcune

operazioni possono essere diverse o avere limitazioni con certi dischi o dispositivi USB. Prima della riproduzione,

controllare che il disco o dispositivo USB sia compatibile con quest’unità (vedi pagina 38).

■ Per dare inizio alla riproduzione di un

disco

Premere h.

y

• Potete anche aprire e chiudere il piatto portadisco premendo

. Potete anche richiudere il piatto portadisco premendo

h,

il pulsante RANDOM o un pulsante numerico del

telecomando. In questo caso, la riproduzione del disco inizia

automaticamente quando il piatto portadisco si richiude.

• Potete anche iniziare la riproduzione del disco premendo

h/ e del pannello anteriore.

• Se quest’unità viene accesa mentre contiene un disco, la

riproduzione inizia automaticamente.

■ Per dare inizio alla riproduzione col

dispositivo USB

1 Selezionare USB come sorgente di segnale

(vedi pagina 16).

2 Collegare il proprio dispositivo USB alla

porta USB di quest’unità.

Il tempo di lettura può superare i 30 secondi se il

numero di file o cartelle è alto.

3 Premere h per dare inizio alla riproduzione.

• La durata totale di riproduzione di un dispositivo USB non

viene visualizzata.

• Quest’unità può visualizzare fino a 255 file e 255 cartelle.

Tuttavia, possono venire visualizzati meno di 255 file/cartelle

se alcuni file/cartelle non sono riproducibili con quest’unità.

• Se la memoria USB è partizionata, solo la prima partizione

viene visualizzata.

• Alcuni file possono non funzionare bene se salvati su certi tipi

di dispositivo USB.

• I file protetti dalla duplicazione non possono venire riprodotti.

• Quest’unità può riprodurre file da 4 GB o meno.

■ Per fermare la riproduzione

Premere s.

y

Potete far finire la riproduzione premendo

s

del pannello anteriore.

■ Pausa della riproduzione

Premere e.

y

Potete anche portare in pausa la riproduzione del disco

premendo h/ e del pannello anteriore.

Per tornare alla riproduzione normale, premere di

nuovo e o h.

y

Potete anche cancellare la pausa della riproduzione del disco

premendo h/ e del pannello anteriore.

Operazioni di riproduzione base per dischi e dispositivi USB

STANDBY/ON

DIMMERINDEX

PTY SEEK

MODE START

RANDOM

ENTER

CD

BAND

PORTABLE

AUX

USB

PRESET

VOLUME

OPEN/CLOSE

PROG

REPEAT

FREQ/TEXT

A B

TIME/INFO

SLEEP

FOLDER

FILE

TUNER

MUTE

DISPLAY

1 2

5 6

90

3 4

7 8

h

s

e

FOLDER ,

FILE ,

ENTER

/

b / a

Pulsanti

numerici

T001

CD/Play

00:01

Tempo trascorsoBrano attuale

Note

USB

Total file 0043

USB/Stop

USB

T001

USB/Play

00:01

Brano attuale

Tempo trascorso

Operazioni di riproduzione base per dischi e dispositivi USB

18 It

■ Per ricercare in avanti o all’indietro

Potete ricercare un punto particolare di un brano

durante la riproduzione o durante la pausa.

• Tenere premuto b per indietreggiare

rapidamente.

• Tenere premuto a per avanzare rapidamente.

y

• Potete eseguire la ricerca anche con MULTI JOG e MODE del

pannello anteriore. Premere MULTI JOG o MODE durante la

riproduzione o pausa, e girare MULTI JOG in senso orario/

antiorario per la ricerca in avanti o all’indietro.

• Per cancellare la ricerca, premere MODE del pannello

anteriore. Oppure premere MULTI JOG o h /e del pannello

anteriore, o

h del telecomando. In questo caso, la modalità di

ricerca continua per 4 secondi e “Play” (o “Pause”) lampeggia

sul display del pannello anteriore. È possibile indietreggiare in

questo periodo girando MULTI JOG.

• Nessun suono viene udito se si ricerca durante la pausa.

• Nel caso di file MP3 e WMA, la pausa può venire cancellata

quando la ricerca inizia.

■ Per saltare brani

• Per passare all’inizio del brano attuale, premere

b (o girare MULTI JOG del pannello anteriore

in senso antiorario).

• Per passare all’inizio del brano successivo,

premere a (o girare MULTI JOG del pannello

anteriore in senso orario).

• Per passare all’inizio del brano precedente,

premere b (o girare MULTI JOG del pannello

anteriore in senso antiorario).

■ Per specificare il brano da riprodurre

Usare i pulsanti numerici per digitare il numero di

brano da riprodurre e poi premere h.

y

È anche possibile premere il pulsante desiderato ed

attendere qualche secondo fino a che il numero viene

confermato.

• A seconda delle condizioni di registrazione, ad esempio delle

impostazioni del software di registrazione, quest’unità

potrebbe non essere in grado di riprodurre i brani del disco o

dispositivo USB nell’ordine di registrazione.

• Nel caso di un disco/dispositivo USB di file MP3 o WMA, il

numero assegnato a ciascun file corrisponde alla sequenza dei

file nel disco o dispositivo USB e non alla cartella.

■ Per scegliere una cartella o un file di

formato MP3 o WMA

1 Premere FOLDER per scegliere una

cartella e poi ENTER.

2 Premere FILE per scegliere un file.

3 Premere ENTER per iniziare la riproduzione

della cartella o file scelto.

■ I file MP3 o WMA

È possibile riprodurre file MP3 o WMA contenuti in

CD-R, CD-RW o dispositivi USB. Quest’unità

considera le cartelle di un disco/dispositivo USB

come degli album e categorizza i brani nel modo

seguente. La gerarchia delle cartelle non viene

osservata.

Cos’è il formato MP3?

“MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)” è una tecnologia

standard ed un formato di compressione di file audio (vedi

pagina 38). Essa conserva la qualità originale del suono

riprodotto. Alcuni file MP3 possiedono dei cosiddetti tag

ID3. I tag ID3 contengono informazioni riguardanti la

musica contenuta nel file MP3, ad esempio il titolo del

pezzo, il nome dell’artista, ecc.

Cos’è il formato WMA?

“WMA (Windows Media Audio)” è un formato audio

digitale Microsoft simile a quello MP3 (vedi pagina 38).

Esso può comprimere file più di quello MP3.

Note

/

Yamaha CRX-E320 Manuale del proprietario

Yamaha CRX-E320 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti