Akai MPK Mini mkII Manuale utente

User Guide

English ( 3 – 5 )

Guía del usuario

Español ( 6 – 8 )

Guide d'utilisation

Français ( 9 – 11 )

Guida per l'uso

Italiano ( 12 – 14 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 15 – 17 )

Appendix

English ( 18 )

La pagina sta caricando ...

12

Guida rapida (Italiano)

Introduzione

Contenuti della confezione

MPK mini

Cavo USB

MPK mini Editor

(download)

Scheda di download del software

Guida per l'uso

Istruzioni di sicurezza e garanzia

Assistenza

Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla

compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina

akaipro.com/mpkmini.

Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina akaipro.com/support.

Guida rapida

Configurazione del dispositivo nel software

Per selezionare l'MPK mini come controller per la propria workstation audio digitale

(DAW):

1. Collegare l'MPK mini al computer servendosi di un cavo USB standard (se si collega

l'MPK mini a un hub USB, assicurarsi che sia alimentato).

2. Aprire il DAW.

3. Aprire il menù Preferences, Options o Device Setup (preferiti, opzioni o configurazione

dispositivo) del DAW, selezionare MPK mini come controller hardware e chiudere quella

finestra.

L'MPK mini è ora in grado di comunicare con il software.

Installazione dell'MPK mini Editor

Si consiglia di recarsi alla pagina akaipro.com/mpkmini e di scaricare l'MPK mini Editor, che

offre unmodo visuale e intuitivo per modificare i vari messaggi MIDI che i comandi dell'MPK

mini (pad, manopole e controller X-Y) inviano al computer.

Maggiori informazioni in merito all'MPK mini Editor sono contenute nella Guida per l'uso

inclusa con il pacchetto di download.

13

Caratteristiche

Pannello superiore

1

2

3

4

56

7

8888

91011

12 13

14 14 14 14

15

4

1. Porta USB: servirsi di un cavo USB standard per collegare questa porta a una porta USB

del computer. La porta USB del computer fornirà l’alimentazione all'MPK mini. Questo

collegamento serve anche a inviare e ricevere dati MIDI da e verso il computer.

2. Ingresso pedale sustain: collegare un pedale sustain TS da 1/4" opzionale a questo

ingresso.

3. Tastiera: questa tastiera a 25 tasti è sensibile alla velocità e, unitamente ai tasti Octave

Up/Down, è in grado di controllare una gamma di dieci ottave. Si possono inoltre

utilizzare i tasti per accedere a determinati comandi aggiuntivi.

4. Octave Down / Up (ottava su / giù): premere questo pulsante per spostare la gamma

delle ottave della tastiera verso l'alto o verso il basso (fino a un massimo di quattro ottave

in ciascuna direzione). Quando ci si trova più in alto o più in basso dell’ottava centrale, il

corrispondente tasto Ottave si accende. Premere entrambi i tasti Ottave simultaneamente

per riportare la tastiera all’ottava centrale predefinita.

5. Arpeggiatore On/Off: premere questo tasto per accendere e spegnere l’arpeggiatore.

Premendolo durante un arpeggio bloccato, l’arpeggio verrà interrotto.

Tenere premuto il comando Arpeggiatore On/Off e premere un tasto della tastiera

dell'MPK mini per inserire nuove impostazioni per l'Arpeggiatore:

• Time Division (divisione di tempo): 1/4, 1/4 di croma ("1/4 T"), 1/8, 1/8 di croma

("1/8 T"), 1/16, 1/16 di croma ("1/16 T"), 1/32, o 1/32 di croma ("1/32 T")

• Modalità: la modalità stabilisce il modo in cui le note arpeggiate vengono riprodotte.

o Up (su): le note suoneranno dalla più bassa alla più alta.

o Down (giù): le note suoneranno dalla più alta alla più bassa.

14

o Incl (Incluso): le note suoneranno dalla più bassa alla più alta e viceversa. Le

note più basse e più alte suoneranno due volte al cambio di direzione.

o Excl (Escluso): le note suoneranno dalla più bassa alla più alta e viceversa. Le

note più basse e più alte suoneranno solo una volta al cambio di direzione.

o Order (ordine): le note suoneranno nell'ordine in cui vengono premute.

o Rand (casuale): le note verranno riprodotte in ordine casuale.

o Latch: l'Arpeggiatore continuerà ad arpeggiare le note anche dopo che

vengono sollevate le dita. Tenendo premuti i tasti, si possono aggiungere

ulteriori note all'arpeggio, premendo altri tasti. Se si lascia la pressione dai tasti

e si preme una nuova combinazione di note, l’Arpeggiatore memorizzerà e

arpeggerà le nuove note.

• Ottava: gamma di ottave di arpeggio (Arp Oct) di 0, 1, 2, o 3 ottave.

• Swing: 50% (no swing), 55%, 57%, 59%, 61% o 64%.

6. Tap Tempo: battere il pulsante al tempo desiderato per determinare il tempo

dell’Arpeggiatore. Il numero minimo di battiti richiesto è programmabile nell'MPK mini

Editor.

Nota bene: questo pulsante è disattivato se l’Arpeggiatore è sincronizzato con un

orologio esterno.

7. Controller X-Y: servirsi di questo joystick a 4 vie per inviare messaggi di bend del pitch o

messaggi MIDI CC. Si può utilizzare l'MPK mini Editor, scaricabile gratuitamente, per

assegnare il funzionamento di questo controller X-Y.

8. Pad: si possono utilizzare questi pad per attivare colpi di batteria o altri campioni del

software. I pad sono sensibili alla velocità, cosa che li rende molto reattivi e intuitivi da

suonare. Si può utilizzare l'MPK mini Editor, scaricabile gratuitamente, per assegnare il

messaggio MIDI inviato da ciascun pad (in ciascun banco pad).

9. Bank A/B (banco A/B): premere questo tasto per far commutare i pad dell'MPK mini tra

il banco pad A e il banco pad B. Si può utilizzare l'MPK mini Editor, scaricabile

gratuitamente, per assegnare quali messaggi MIDI vengono inviati da ciascun pad (in

ciascun banco pad).

10. CC: quando questo tasto è attivo, i pad dell'MPK mini inviano messaggi MIDI CC anziché

messaggi MIDI Note On. Si può utilizzare l'MPK mini Editor, scaricabile gratuitamente,

per assegnare il messaggio CC inviato da ciascun pad.

11. Prog Change: quando questo tasto è attivo, i pad dell'MPK mini inviano messaggi

Program Change MIDI anziché messaggi MIDI Note On. Si può utilizzare l'MPK mini

Editor, scaricabile gratuitamente, per assegnare il messaggio Program Change inviato da

ciascun pad.

12. Full Level: premere questo tasto per attivare o disattivare la modalità Full Level in cui i

pad suonano sempre alla massima velocità (127), indipendentemente dalla forza con cui

vengono battuti.

13. Note Repeat: tenendo premuto questo tasto quando si batte un pad, questo verrà

riattivato ad una percentuale basata sulle impostazioni attuali di Tempo e Time Division.

14. Manopole assegnabili: ciascuna manopola 270º invia un messaggio MIDI CC. Si può

utilizzare l'MPK mini Editor, scaricabile gratuitamente, per assegnare il messaggio CC

inviato da ciascuna manopola.

15. Prog Select (seleziona programma): tenere premuto questo tasto e premere Pad 5,

Pad 6, Pad 7 o Pad 8 per selezionare il Programma il cui numero è stampato sopra a tale

pad (Prog 1, Prog 2, Prog 3 o Prog 4).

La pagina sta caricando ...

Akai MPK Mini mkII Manuale utente

Akai MPK Mini mkII Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti