Kenwood AT340 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

English 3 - 5

Nederlands 6 - 8

Français 9 - 11

Deutsch 12 - 14

Italiano 15 - 17

Português 18 - 20

Español 21 - 23

Dansk 24 - 26

Svenska 27 - 29

Norsk 30 - 32

Suomi 33 - 35

Türkçe 36 - 38

Ïesky 39 - 41

Magyar 42 - 44

Polski 45 - 47

Русский 48 - 51

Ekkgmij 52 - 55

Slovenčina 56 - 58

Українська 59 - 62

´¸∂w

63 - 65

UNFOLD

La pagina sta caricando ...

Usare l’Affettatutto & Grattugia

Professionale per affettare e

sminuzzare cibi come carote, cetrioli,

formaggio, patate, cavoli, frutta

secca e cioccolato.

I dischi per patatine possono essere

usati per tagliare patate e altra frutta

e verdura consistente.

prima di usare l’accessorio

Kenwood

●

Leggere attentamente le presenti

istruzioni e conservarle come futuro

riferimento.

●

Rimuovere la confezione e le

etichette.

sicurezza

●

I dischi sono taglienti: maneggiarli

con cura durante l’inserimento,

l’estrazione e la pulizia.

●

Non spingere mai con le dita gli

ingredienti nel tubo dell’apparecchio.

Usare esclusivamente gli appositi

spingitori in dotazione.

●

Non togliere mai il coperchio

dall’accessorio se prima il disco di

taglio non ha smesso di girare.

●

Non spingere con forza eccessiva gli

ingredienti nel tubo dell’apparecchio,

altrimenti si rischia di danneggiare

l’accessorio.

●

Non usare mai un accessorio

danneggiato. Farlo controllare o

riparare: vedere alla sezione

‘manutenzione e assistenza tecnica’.

●

Non toccare le parti in movimento.

●

Disinserire la spina dell’apparecchio

dalla presa elettrica prima di estrarre

i componenti o di pulirlo.

Per ulteriori avvertenze di sicurezza,

consultare il manuale di istruzioni

dell'apparecchio da cucina

principale.

●

Questo apparecchio è conforme alla

direttiva 2004/108/CE sulla

Compatibilità Elettromagnetica, ed al

regolamento (EC) No. 1935/2004 del

27/10/2004 sui materiali in contatto

con alimenti.

prima di usare il prodotto per

la prima volta

1 Lavare i componenti: vedere alla

sezione ‘Pulizia’.

legenda

햲 spingitori: grande e piccolo

햳 tubo introduttore

햴 coperchio

햵 alberino

햶 disco di taglio

햷 pulitore

햸 corpo

햹 uscita per gli alimenti

햺 gruppo degli ingranaggi

햻 imbuto di estensione

dischi di taglio disponibili

I dischi elencati di seguito sono

inclusi nella confezione e sono

identificabili dai numeri

contrassegnati, come segue:

Disco n. 1 -– per grattugiare

extrafine. Per parmigiano, cioccolato

e frutta secca, es. nocciole.

Disco n. 2 -– per grattugiare fine.

Per formaggio, cioccolato, frutta

secca e frutta o verdura consistente.

Disco n. 3 -– per grattugiare

grosso. Per formaggio e frutta o

verdura consistente.

Disco n. 4 – per affettare fine. Per

formaggio e frutta o verdura

consistente.

Disco n. 5 – per affettare spesso.

Per formaggio e frutta o verdura

consistente.

Disco n. 6 – per affettare a

fiammifero (stile julienne). Per tagliare

extrafine le patate a fiammifero e altri

ingredienti per insalate, pasticci e

verdure saltate in padella (es. carote,

zucchine e cetrioli).

Disco n. 7 – per patatine standard.

Taglia fine, per patatine sottili e

ingredienti per pasticci e salse (es.

cetrioli, mele e pere).

15

Italiano

Prima di leggere questo manuale si prega di aprire la prima pagina, al

cui inter

no troverete le illustrazioni

montaggio e uso

1Togliere il coperchio dall’attacco ad

alta velocità .

2 Montare il gruppo degli ingranaggi

sul mixer .

3 Spingere sull’alberino il disco di

taglio desiderato . Ciascuno dei

dischi è numerato per una facile

identificazione. Il numero va tenuto

rivolto verso l’alto mentre si spinge il

disco sull’alberino.

4 Inserire il pulitore sull’alberino ,

tenendo la sua superficie piatta

appoggiata contro il disco.

●

Per i migliori risultati durante l’uso

dei dischi per affettare/grattugiare, il

braccio del pulitore deve essere

posizionato di fronte alla lama, come

mostrato sotto.

5 Fissare il coperchio sul corpo,

allineando il simbolo sul

coperchio a quello sul corpo .

Ora ruotare fino al simbolo per

bloccare in posizione .

6 Inserire l’accessorio così montato

sul gruppo degli ingranaggi e

ruotarlo per bloccare in posizione

.

7 Se necessario, inserire l’imbuto di

estensione nell’apertura per l’uscita

degli alimenti, spingendolo a fondo

. L’imbuto di estensione DEVE

essere installato quando

l’accessorio viene usato con un

mixer modello KM070, tuttavia è

anche possibile utilizzarlo con tutti

gli altri mixer per immettere gli

alimenti lavorati nella vaschetta di

raccolta.

8 Collegare la spina del mixer alla

presa elettrica e mettere una pirofila

sotto l’apertura di uscita degli

alimenti.

9 Scegliere il tubo introduttore

desiderato. Lo spingitore contiene

un tubo più piccolo per lavorare

ingredienti singoli o sottili.

Per usare il tubo introduttore

piccolo - prima inserire lo

spingitore grande nel tubo

introduttore .

Per usare il tubo introduttore

grande - usare insieme entrambi

gli spingitori .

10 Versare gli alimenti nel tubo

introduttore.

11 Accendere il mixer impostandolo

sulla velocità 3 e, allo stesso tempo,

esercitare una pressione costante

con lo spingitore. Non mettere mai

le dita nel tubo introduttore.

●

Al termine della lavorazione degli

ingredienti, alzare e abbassare

diverse volte lo spingitore – questo

può aiutare a minimizzare i residui di

cibo sul disco di taglio.

12 Spegnere l’apparecchio e disinserire

la spina dalla presa elettrica.

consigli

●

Usare sempre ingredienti freschi.

●

Non tagliare gli ingredienti a pezzetti

troppo piccoli. Riempire quasi del

tutto il tubo introduttore grande,

sull’intera larghezza. In questo modo

si evita che il cibo scivoli di lato

durante la lavorazione.

In alternativa, utilizzare il tubo

introduttore piccolo.

●

Quando si usa un disco per patatine,

disporre gli ingredienti sottili in

orizzontale.

●

Quando si affetta o si grattugia, i cibi

introdotti in verticale vengono tagliati

più corti di quelli introdotti in

orizzontale.

16

pulizia

●

Spegnere sempre l’apparecchio e

disinserire la spina dalla presa

elettrica prima di staccare

l’accessorio dall'apparecchio da

cucina.

●

Smontare completamente

l’accessorio prima di pulirlo.

●

Per una pulizia più facile, lavare

sempre i componenti subito dopo

l’uso.

●

Maneggiare con cura i dischi di

taglio, che sono estremamente

affilati.

●

Non immergere mai il gruppo degli

ingranaggi in acqua e non lasciare

che si bagni.

Tutti gli altri componenti possono

essere lavati con acqua saponata

calda e poi asciugati a fondo. Fare

attenzione: i dischi di taglio sono

affilati. In alternativa, lavarli in

lavastoviglie (ma solo nel cestello

superiore).

manutenzione e

assistenza tecnica

●

In caso il cavo sia danneggiato, per

ragioni di sicurezza deve esser

sostituito solo dal fabbricante oppure

da un addetto KENWOOD

autorizzato alle riparazioni.

Se si ha bisogno di assistenza

riguardo:

●

uso dell’apparecchio o

●

manutenzione o riparazioni

Contattare il negozio dove si è

acquistato l’apparecchio.

●

Disegnato e progettato da

Kenwood nel Regno Unito.

●

Prodotto in Cina.

IMPORTANTI AVVERTENZE PER IL

CORRETTO SMALTIMENTO DEL

PRODOTTO AI SENSI DELLA

DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC.

Alla fine della sua vita utile il prodotto

non deve essere smaltito insieme ai

rifiuti urbani.

Deve essere consegnato presso gli

appositi centri di raccolta differenziata

predisposti dalle amministrazioni

comunali, oppure presso i rivenditori

che offrono questo servizio.

Smaltire separatamente un

elettrodomestico consente di evitare

possibili conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute derivanti da

un suo smaltimento inadeguato e

permette di recuperare i materiali di cui

è composto al fine di ottenere notevoli

risparmi in termini di energia e di

risorse.

Per rimarcare l’obbligo di smaltire

separatamente gli elettrodomestici, sul

prodotto è riportato il simbolo del

bidone a rotelle barrato.

17

La pagina sta caricando ...

Kenwood AT340 Manuale del proprietario

Kenwood AT340 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti