Manuale D’uso
16” TV COLOR/MONITOR LED LCD
DVB-T - CI SLOT - USB
LTV
2016CI
2
LTV 2016CI
1 PREFAZIONE
Grazie per aver acquistato questo TV!
Prima di utilizzare il prodotto si prega di leggere attentamente il seguente manuale d’uso.
Accertarsi che il TV non sia danneggiato, in tal caso rivolgersi al venditore.
Controllare che siano presenti tutti gli accessori.
Non aprire il TV: all’interno non vi sono nè comandi manipolabili dall’utente nè parti di
ricambio. Per tutte le operazioni rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato Trevi.
2 PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Posizionare il TV su una superfi cie piana.
Posizionare il TV in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera
circolazione dell’aria (almeno 10 cm).
Non collocare nessun oggetto sopra il TV.
Non coprire le fessure di ventilazione poste sopra e dietro il TV.
I cavi devono essere nascosti e protetti onde evitare l’inciampo da parte di qualcuno e
la conseguente caduta del TV.
Tenere il TV lontano dai seguenti luoghi:
vicino a fonti di calore (caloriferi, stufe, raggi diretti del sole, ecc...);
vicino a zone umide (stanze da bagno, piscine, ecc...);
zone polverose;
zone soggette a forti vibrazioni.
Scollegare il cavo di alimentazione durante i temporali o per lunghi periodi di inutilizzo.
3 CURA E MANUTENZIONE
Scollegare il TV prima di pulirlo.
Non usare solventi o liquidi per pulire il TV, usare solo un panno morbido e asciutto.
4 ALL’INTERNO DELL’IMBALLO
ITALIANO
ATTENZIONE
Questo simbolo riportato sul retro dell’apparecchio ed
in questo manuale indicano la presenza sugli stessi di
importanti istruzioni per la sicurezza d’uso. Leggetele
attentamente prima di utilizzare l’apparecchio.
VOLTAGGIO PERICOLOSO
Questo simbolo riportato sul retro dell’apparecchio ed in
questo manuale segnala la presenza all’interno di questo
apparecchio di componenti operanti ad alta tensione,
non apritelo per evitare il rischio di scosse elettriche.
TV Manuale d’uso
Telecomando
3
LTV 2016CI
5 COMANDI E PRESE TELEVISORE
Tastiera del televisore, spia di accensione/standby e sensore telecomando
ITALIANO
4765321
89
1. Tasto CH-, canale indietro
2. Tasto CH+, canale avanti
3. Tasto VOL-, regolazione volume ( diminuire )
4. Tasto VOL+, regolazione volume ( aumentare )
5. Tasto SOURCE, selezione ingresso
6. Tasto MENU, ingresso / uscita Menu
7. Tasto STANDBY, accensione / spegnimento Stand-by
8. LED spia di funzionamento accensione (verde)/standby (rosso)
9. Sensore telecomando
Prese posteriori del televisore
1. Presa di alimentazione DC IN 12V
2. Presa USB
3. Presa ingresso HDMI
4. Presa ingresso VGA
5. Presa jack 3.5mm PC Audio In
6. Presa Scart
7. Presa uscita cuffi e
8. Slot Common Interface
9. Presa RF per collegamento antenna
10.Presa jack ingresso Audio/Video
11.Presa jack ingresso YPbPr
1
9
11
10
8
765432
4
LTV 2016CI
6 TELECOMANDO
6.1 INSTALLAZIONE
Attenzione: batterie non incluse
Aprire il vano batterie posto sul retro del telecomando.
Inserire le batterie (formato AAA) assicurandosi di rispettare la polarità e i segni guida
all’interno del vano batterie.
Richiudere il vano batterie.
Per prevenire la perdita di liquido da parte delle batterie con il conseguente danneggia-
mento del telecomando, assicurarsi di installare correttamente le batterie e di non installare
tipologie di batterie diverse (vecchie e nuove, alcaline e zinco-carbone, ecc...).
Rimuovere le batterie dal telecomado se non si usa per lunghi periodi.
6.2 DESCRIZIONE COMANDI
ITALIANO
1. Tasto STANDBY, consente di accendere e spegnere il TV
dalla modalità stand-by.
2. Tasto MUTE, consente di escludere momentaneamente
l’audio. Premerlo di nuovo o utilizzare i tasti volume per
ripristinarlo.
3. Tasto SOURCE, consente di entrare nel menu’ di selezione
ingresso. Le sorgenti disponibili sono: DTV, TV, AV, SCART,
YPBPR, HDMI, PC, USB.
4. Tasto PMODE, consente di selezionare le equalizzazioni
dell’immagine preimpostate dalla fabbrica.
5. Tasto SMODE, consente di selezionare le equalizzazioni
del suono preimpostate dalla fabbrica.
6. Tasto AUDIO, in modo DTV consente la selezione di un
differente audio se il programma supporta il multiaudio , in
modo TV consente l’attivazione della modalita’ NICAM, se
disponibile
7. Tasto SLEEP, consente di spegnere automaticamente il TV
dopo un periodo di tempo preimpostato..
8. Tasti 0-9, tasti selezione canali - tasti numerici.
9. Tasto FAV, consente di visualizzare la lista dei canali preferiti.
10. Tasto
,consente il ritorno all’ultimo canale visualizzato.
11. Tasto MENU,consente di entrare o uscire nei menu’ di
impostazione .
12. Tasto EXIT,consente di uscire dai menu’ di impostazione.
13. Tasto EPG, consente di visualizzare il menu’ Guida Canali
in modalita’
DTV.
14. Tasto DISPLAY, consente di visualizzare le informazioni
r
iguardanti sorgente e canale.
15. Tasti
, consentono di muoversi all’interno dei
menu’; Tasto OK, consente di confermare le impostazioni
scelte
16. Tasti VOL-/VOL+, consentono di diminuire/aumentare il
livello del volume.
17. Tasti CH+/CH-, consentono di passare alla visione del
canale successivo/precedente della lista canali.
18. Tasto TEXT,consente di entrare o uscire dalla modalita’
teletext ( televideo ).
19. Tasto HOLD, blocca o rilascia le pagine che si stanno
visualizzando sul televideo ( modalita’ teletext )
30
5
LTV 2016CI ITALIANO
20. Tasto TV/RADIO, consente di selezionare tra la modalita’ TV e RADIO, in modalita’ DTV.
21. Tasto SUBTITLE, consente in modalita’ DTV, di attivare e selezionare i sottotitoli di un programma
se disponibili.
22. Tasto INDEX, in modalita’ teletext, consente di aprire la pagina indice.
23. Tasto ASPECT/SIZE, consente di selezionare una differente risoluzione per il TV/consente di
cambiare la dimensione della pagina in modalita’ teletext.
24. Tasto REVEAL, in modalita’ teletext mostra il contenuto nascosto di una pagina ( ad esempio la
soluzioni di giochi ).
25. Tasto SUBPAGE, consente di visualizzare una sottopagina del teletext digitando i quattro numeri
identifi cativi corrispondenti.
30. Tasti ROSSO, VERDE, GIALLO, BLU, usati nei sottomenu’, seguire le istruzioni che compaiono
sul video.
Comandi utilizzabili durante la riproduzione di brani audio/video in funzione MEDIA
26. Tasto , se premuto durante la riproduzione attiva la funzione PAUSA; ripremerlo per riattivare
la lettura del brano audio/video.
27. Tasto
, consente di arrestare la lettura di un brano audio/video.
24/25. Tasti
, consentono di variare la velocita’ di lettura avanti/indietro.Premere il tasto
per tornare alla normale velocita’ di lettura.
28/29. Tasti
, consentono di spostarsi al brano audio/video anteriore/precedente .
6
LTV 2016CIITALIANO
7 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI
7.1 ACCENSIONE
Inserire la presa DC dell’alimentatore nella presa di alimentazione DC IN posta sul retro
del televisore. Collegare l’alimentatore ad una presa elettrica.
Premere il tasto STANDBY sul televisore o del telecomando per accendere il TV.
Per riattivare la modalità stand by premere una seconda volta STANDBY sul televisore
o del telecomando.
Nota:
Se il
TV è privo di segnale, dopo un certo tempo verrà attivata la modalità standby,
per avviare nuovamente il TV premere il tasto STANDBY.
7.2 COLLEGAMENTO ALL’ANTENNA
Collegare il cavo d’antenna 75 ohm all’ingresso antenna RF posto a lato del TV.
7.3 INSERIMENTO COMMON INTERFACE
Per ricevere segnali DTV codiſcati (Pay per view) sono necessari un modulo CAM e una
Smart Card fornita dal distributore del servizio. Questo TV LCD supporta moduli CAM
creati per funzionare con lo standard DVB-T; rivolgersi al fornitore del servizio per il tipo di
modulo CAM corretto. Si prega di notare che una Smart Card può funzionare per un solo
fornitore di servizi e quindi solo per una speciſca gamma di canali.
Inserire a fondo il modulo CAM speciſcato contenente una Smart Card nel vano Com-
mon Interface posto sul ſnaco del TV seguendo le apposite guide . Se il modulo CAM
non si inserisce correttamente signiſca che è stato inserito nel verso errato.
7
LTV 2016CI
7.4 COLLEGAMENTO TRAMITE CAVO SCART
Collegare l’uscita SCART del dispositivo audio/video (Lettore Mpeg4-DVD/Videoregi-
stratore...) tramite un cavo SCART all’ingresso SCART posto sul retro del TV.
Nota: Non forzare l’inserimento per non danneggiare l’alloggiamento del modulo
CAM.
Per rimuovere il modulo CAM è suffi ciente estrarlo dal vano Common Interface.
Note: Spegnere il TV LCD prima di inserire o rimuovere un modulo CAM.
Inserendo o rimuovendo il modulo CAM mentre l’apparecchio è acceso, si può
danneggiare il modulo CAM o la Smart Card.
Non inserire e rimuovere spesso il modulo CAM dall’apparecchio, si potrebbero
provocare danni ai connettori.
Dopo aver inserito una Card, lasciarla sempre nel vano. Non rimuoverla dal
terminale se non viene richiesto. Per esempio, la Card deve essere nel vano
quando il fornitore del servizio necessita scaricare nuove informazioni sulla Smart
Card.
Una volta confermato l’acquisto di un evento occorre attendere diversi secondi
prima della visione.
Il modulo CAM non è supportato in tutti i paesi. Verifi care con il proprio
rivenditore autorizzato.
I moduli CAM e le Smart Card non sono disponibili da TREVI nè di serie nè come
accessori opzionali.
AVVERTENZA: In ragione della continua evoluzione delle tecnologie di
trasmissione Digitali, TREVI non garantisce la totale compatibilità della
connessione Common Interface per tutti i sistemi di trasmissione.
7.5 COLLEGAMENTO TRAMITE CAVO A/V o Y/Pb/Pr
A/V: Collegare l’uscita A/V del dispositivo (Lettore Mpeg4-DVD/Videoregistratore/
Telecamera,...) tramite apposito cavo A/V all’ingresso jack VIDEO posto a lato del Tv.
Y/Pb/Pr: Collegare l’uscita Y/Pb/Pr del dispositivo (Lettore Mpeg4-DVD/Videoregistra-
tore/Telecamera,...) tramite apposito cavo all’ingresso jack YPbPr posto a lato del Tv
rispettando la colorazione Verde=Y, Blu=Pb, Rosso=Pr e collegare l’uscita audio del
ITALIANO
8
LTV 2016CI
7.6 COLLEGAMENTO TRAMITE CAVO VGA / JACK
Collegare l’uscita VGA-RGB del computer tramite un cavo VGA all’ingresso VGA posto
sul retro del TV, e l’uscita audio del computer (ad esempio la presa cuffie) tramite un
cavo jack/jack all’ingresso PC AUDIO posto sul retro del TV.
7.7 COLLEGAMENTO TRAMITE CAVO HDMI
Collegare l’uscita HDMI del dispositivo audio/video (Lettore Mpeg4-DVD/Telecamera,...)
tramite un cavo HDMI all’ingresso HDMI posto sul retro del TV.
7.8 COLLEGAMENTO DISPOSITIVO USB
Collegare il dispositivo USB all’ingresso USB posto sul retro del TV.
Ingresso
PC Audio
Ingresso
VGA
Ingresso
HDMI
Ingresso A/V
Ingresso Y/Pb/Pr
dispositivo all’ingresso jack VIDEO posto a lato del Tv avendo cura di collegare solo le
prese audio (normalmente di colore rosso e bianco) e lasciare scollegato la presa video
(normalmente di colore giallo)
ITALIANO
9
LTV 2016CI
8 TELEVISIONE ANALOGICA
8.1 OPERAZIONI PRELIMINARI
Per navigare all’interno dei menù occorre utilizzare i tasti di navigazione , premere
OK per confermare la selezione oppure premere il tasto EXIT per uscire.
8.1.1 CAMBIO LINGUA MENU
Premere il tasto SOURCE e selezionare con i tasti la voce “TV”, quindi premere
OK.
Premere il tasto MENU per entrare nel menu’ di impostazioni generali.
Premere i tasti di navigazione fi no a selezionare la voce FUNCTION con il tasto
.
Selezionare LANGUAGE e premere i tasti di navigazione fi no a selezionare il
linguaggio dell’OSD (menù) in ITALIANO.
Premere il tasto EXIT per uscire.
8.1.2 RICERCA AUTOMATICA DEI CANALI
Premere il tasto MENU per entrare nel menu’ principale.
Premere i tasti di navigazione fi no a selezionare la voce TV e premere .
Selezionare il paese ( ITALIA ), con i tasti navigazione
Portarsi sulla funzione RICERCA AUTO e premere OK. Verra’ richiesta una conferma,
selezionare SI e premere OK.
La ricerca inizia automaticamente e vengono memorizzati in maniera progressiva tutti
i programmi TV disponibili; l’operazione richiede alcuni minuti.
Attenzione:
Se e’ stata attivata la protezione bambini (child lock) verra’ richiesto il codice di protezione
prima di effettuare la scansione dei canali (codice di default:0000)
8.1.3 OPERAZIONI SUI CANALI MEMORIZZATI
E’ possibile spostare la posizione (numero) di un canale precedentemente memorizzato.
Premere il tasto MENU per entrare nel menu’ principale.
Premere i tasti di navigazione fi no a selezionare la voce TV, premere , selezio-
nare EDITA CANALE e premere OK.
Selezionare il numero del canale che si desidera spostare e premere il tasto ROSSO.
Accanto al canale selezionato comparira’ un asterisco, spostarsi sulla nuova posizione
che si desidera assegnare e premere il tasto OK.
Al termine delle operazioni premere il tasto EXIT.
Sono possibili altre operazioni sui canali:
CANCELL: premendo il tasto BLU e’ possibile eliminare un canale dalla lista canali:
selezionare il canale che si desidera eliminare e premere il tasto BLU. Accanto al canale
selezionato comparira’ un asterisco; ora premere il tasto OK, il canale verra’ eliminato.
INSER.: premendo il tasto VERDE e’ possibile spostare un canale per inserirlo in una
nuova posizione: selezionare il numero del canale che si desidera spostare e premere
il tasto VERDE. Accanto al canale selezionato comparira’ un asterisco, spostarsi sulla
nuova posizione che si desidera assegnare e premere il tasto OK, il canale verra’ inserito
nella posizione precedente a quella selezionata.
Assegnare un nome al canale: selezionando un canale e premendo il tasto OK e’ possi-
bile rinominare il canale stesso aiutandosi con i tasti navigazione e il tasto di conferma
OK (seguire le indicazioni mostrate sullo schermo ).
ITALIANO
10
LTV 2016CI
8.1.4 RICERCA MANUALE DEI CANALI
Consente di sintonizzare manualmente i programmi sul canale desiderato.
Premere il tasto MENU per entrare nel menu’ principale.
Premere i tasti di navigazione fi no a selezionare la voce ATV e premere .
Premere i tasti di navigazione e selezionare la funzione RICERCA MAN. confermando
con OK.
Selezionare il numero del canale nella voce CANALE sul quale si desidera effettuare
la sintonia manuale , spostarsi su RICERCA MAN. e con i tasti selezione si puo’
iniziare la ricerca.
Continuare la ricerca fi no al raggiungimento del programma desiderato che verrà
memorizzato automaticamente, per tornare al menu’ TV premere MENU.
Attenzione:
Se e’ stata attivata la protezione bambini (child lock) verra’ richiesto il codice di protezione
prima di effettuare la scansione dei canali (codice di default:0000)
Ulteriori informazioni sulla ricerca manuale:
SIST. AUDIO: consente di cambiare il sistema di riproduzione audio. In Italia si usa il
sistema BG.
SIST. COLORE: consente di cambiare il sistema di riproduzione colore. In Italia si usa
il PAL
SINTON.FINE: consente di migliorare la ricezione di un canale precedentemente sin-
tonizzato variando la sintonia di ricezione in maniera molto fi ne.
SALTARE: permette di togliere il canale sintonizzato dalla lista dei canali visibili, senza
pero’ cancellarlo. Per attivare questa funzione selezionare “ACCESO”, il canale non sara’
visibile; per disattivarla selezionare “SPENTO”, il canale sara’ visibile nella lista canali.
Nota:
Se il TV segnala “NO SEGNALE” signifi ca che non c’è segnale, occorre quindi
verifi care il cavo o l’impianto d’antenna.
8.2 VISUALIZZAZIONE CANALI MEMORIZZATI
Premere il tasto CH+ per posizionarsi sul canale memorizzato successivo.
Premere il tasto CH- per posizionarsi sul canale memorizzato precedente.
8.3 REGOLAZIONE VOLUME
Premere i tasti VOL+ e VOL- del telecomando per aumentare/diminuire il volume del
TV.
Premere il tasto MUTE per escludere momentaneamente l’audio, ripremerlo per
ripristinarlo.
8.4 IMPOSTAZIONI VIDEO
Premere una volta il tasto MENU per entrare nel menu’ generale e selezionare IMMA-
GINE, infi ne confermare con.
Nel menu’ MODO IMMAGINE e’ possibile scegliere tra diverse regolazioni immagine gia’
impostate: Standard, Vivido, Soft, Utente. Scegliendo Utente si attiveranno i sottomenu’
di regolazione:
LUMINOSITA’: luminosità dell’immagine.
CONTRASTO:differenza tra toni chiari e toni scuri dell’immagine.
COLORE: tonalita’ del colore.
NITIDEZZA: qualità dell’immagine.
TEMP.COLORE: e’ possibile variare tra Standard, Caldo, Freddo
ITALIANO
11
LTV 2016CI
8.5 IMPOSTAZIONI AUDIO
Premere una volta il tasto MENU per entrare nel menu’ generale e selezionare AUDIO,
infi ne confermare con .
Nel menu’ AUDIO e’ possibile scegliere tra diverse regolazioni del suono gia’ impostate:
Standard, Musica, Voce, Cinema, Utente. Scegliendo Utente si attiveranno i sottomenu’
di regolazione:
BASSI: intensità tonale sulle frequenze basse.
ALTI: intensità tonale sulle frequenze alte.
BILANCIAMENT: consente il bilanciamento tra altoparlante sinistro e
altoparlante destro.
AVL: questa funzione permette di regolare ad un livello piu’ o meno
costante il livello audio quando ci siano variazione molto estese di volume (AVL=
Audio Volume Leveler)
8.6 IMPOSTAZIONI DI SISTEMA
All’interno del menu FUNZIONE si possono modifi care le impostazioni di sistema.
Premere il tasto MENU per entrare nel menu’ generale e selezionare FUNZIONE, infi ne
confermare con .
Premere i tasti di navigazione fi no a selezionare la voce desiderata e regolarla o
attivarla/disattivarla tramite i tasti di navigazione .
Premere il tasto EXIT per uscire.
Descrizione delle funzioni:
LINGUA: consente di cambiare il linguaggio dell’OSD (menù).
OSD TEMPOR.
FORM. VIDEO.
LINGUA TT.
SCHER. AZZUR: consente di visualizzare lo schermo blu durante la ricerca di un canale
o quando c’è assenza di segnale.
RESET: consente di ripristinare le impostazioni di fabbrica.
CHILD LOCK:consente di impostare le opzioni per il blocco parentale/blocco minori
Lingua
LINGUA: premere il tasto in corrispondenza della voce LINGUA e scegliere il lin-
guaggio dell’OSD (menù) desiderato.L’OSD e’ disponibile nelle seguenti lingue: Inglese,
Francese, Spagnolo, Tedesco, Italiano.
OSD Tempor.
In OSD TEMPOR. e’ possibile scegliere la durata di visualizzazione delle fi nestre infor-
mative del TV.
OSD TEMPOR.: premere e selezionare il tempo di visualizzazione desiderato ( 5,
10, 30, 60 secondi, selezionando MAI le fi nestre informative rimangono visualizzate
fi no alla pressione del tasto EXIT).
Formato Video
In FORMATO VIDEO e’ possibile variare l’aspetto dell’immagine visualizzata.
FORMATO VIDEO: premere il tasto e scegliere tra 4:3, 14:9, ZOOM, AUTO, PIENO.
Lingua TT
Permette di selezionare la corretta codifi ca del televideo in base all’area di ricezione.
LINGUA TT: premere il tasto in corrispondenza della voce TT LINGUA e scegliere il
linguaggio desiderato tra quelli disponibili:Euro Ovest, Euro Centrale, Russia, Arabo,
Farsi, Grecia, Cirillico, Ebreo, West, East.
ITALIANO
12
LTV 2016CI
Scherm. Azzur
Consente di visualizzare lo schermo blu durante la ricerca di un canale o quando c’e’
assenza di segnale.
SCHERM. AZZUR: premere il tasto e scegliere tra ACCESO e SPENTO.
Reset
In Reset e’ possibile riportare le impostazioni del TV alle condizioni iniziali ( impostazioni
di fabbrica ).
Premere il tasto ENTER e confermare selezionando SI, premere di nuovo il tasto EN-
TER. Il tv verra’ riportato alle impostazioni iniziali.
Child Lock
In CHILD LOCK si attiva la protezione di visione dei canali per i minori.
P
er potervi acceder e’ necessario inserire il codice di sicurezza (default: 0000 ).
LOCK:
attiva o disattiva la protezione di visione dei canali per i minori. Una volta attivata
questa funzione per disattivarla e’ necessario inserire il CODICE di sicurezza (default: 0000 ).
CHANGE CODE: consente di cambiare il CODICE di sicurezza.E’ necessario inserire
il vecchio codice (Enter Old Password) e poi il nuovo, e riconfermare il nuovo codice (
CODICE default 0000 ).
8.7 TELETEXT
Il teletext è un sistema di informazioni trasmesso da alcune emittenti che si consulta come
un gior
nale, sfogliandolo pagina per pagina.
Premere il tasto TEXT per attivare il teletext e confermare con ENTER.
Sullo schermo apparirà il sommario con le varie rubriche formate da pagine di tre cifre.
Premendo il tasto TEXT una seconda volta si uscira’ dalla funzione teletext.
Nota:
Se il canale selezionato non trasmette il teletext, apparirà lo schermo nero con
l’indicazione P100; in questo caso uscire dal teletext e scegliere un altro canale.
Funzioni teletext
Ricerca di una pagina
Comporre il numero di pagina voluta con il tastierino numerico. Digitare le tre cifre che
compongono il numero della pagina (per esempio “201”) premendo in sequenza il numero
“2” - “0” - “1”, il numero viene visualizzato in alto a sinistra, il conta pagine inizia la ricerca,
la pagina viene visualizzata.
Per consultare un’altra pagina ripetere l’operazione.
Pagina principale
Per tornare in qualsiasi momento alla pagina principale premere il tasto INDEX.
Blocco pagina
Questa funzione consente di bloccare lo scorrimento automatico di alcune pagine forma-
te da sotto-pagine; premere il tasto HOLD per bloccare la sotto-pagina desiderata, sullo
schermo in alto a sinistra compare la scritta HOLD (blocco della pagina). Per ripristinare
la situazione precedente premere di nuovo il tasto HOLD, il simbolo di blocco scompare
dallo schermo.
Zoom della pagina
Questa funzione consente di ingrandire le dimensioni della pagina che si sta guardando;
premere in sequenza il tasto SIZE per visualizzare la parte superiore, la parte inferiore e
ritornare alle dimensioni normali.
Informazioni nascoste
ITALIANO
13
LTV 2016CI
Questa funzione consente di visualizzare informazioni nascoste contenute in alcune pagine;
premere il tasto REVEAL per far apparire o scomparire le informazioni (soluzioni di giochi).
9 TELEVISIONE DIGITALE TERRESTRE (DTV)
9.1 OPERAZIONI PRELIMINARI
Per navigare all’interno dei menù occorre utilizzare i tasti di navigazione , premere OK per
confermare la selezione oppure premere il tasto EXIT per uscire.
9.1.1 CAMBIO LINGUA MENU
Premere il tasto SOURCE e selezionare con i tasti la voce “DTV”, quindi premere
OK.
Premere il tasto MENU per entrare nel menu’ di impostazioni generali.
Premere i tasti di navigazione fi no a selezionare la voce FUNCTION con il tasto
.
Selezionare LANGUAGE e premere i tasti di navigazione fi no a selezionare il
linguaggio dell’OSD (menù) in ITALIANO.
Premere il tasto EXIT per uscire.
9.1.2 RICERCA AUTOMATICA DEI CANALI
Premere il tasto MENU per entrare nel menu’ principale.
Premere i tasti di navigazione fi no a selezionare la voce DTV e premere .
Con i tasti di navigazione portarsi sulla voce AREA e con i tasti navigazione
selezionare ITALIA.
Con i tasti di navigazione portarsi sulla voce RICERCA AUTO e premere OK,
confermare di nuovo ( SI ) con OK.
La ricerca inizia automaticamente e vengono memorizzati in maniera progressiva tutti
i programmi TV disponibili; l’operazione richiede alcuni minuti.
Nota:
- Se il Tv riscontra dei confl itti nella gestione dei canali mostrera’ il messaggio
“Confl itti nella numerazione canali, eseguire la risoluzione automatica?”; se
si seleziona SI il Tv risolvera’ automaticamente i confl itti canale trovati. Se si
seleziona NO si passera’ alla risoluzione manuale canale per canale dei confl itti;
nella risoluzione manuale occorre selezionare il canale corretto per ogni confl itto
trovato.
- Se il TV visualizza una schermata blu signifi ca che non c’è segnale, occorre
quindi verifi care il cavo o l’impianto d’antenna.
9.1.3 OPERAZIONI SUI CANALI MEMORIZZATI
E’ possibile spostare la posizione (numero) di un canale precedentemente memorizzato.
Premere il tasto MENU per entrare nel menu’ principale.
Premere i tasti di navigazione fi no a selezionare la voce DTV, premere , sele-
zionare GEST. CANALI e successivamente selezionare CANALI ORIGIN , premere
OK.
Selezionare il canale che si desidera spostare e premere il tasto GIALLO . Accanto
al canale selezionato comparira’ una freccia, spostarsi sulla nuova posizione che si
desidera assegnare e premere il tasto OK.
Al termine delle operazioni premere il tasto EXIT.
Sono possibili altre operazioni sui canali:
CHIUSA: premendo il tasto BLU ed inserendo il codice di protezione alla visione da parte
di minori (Default 0000) e’ possibile bloccare la visione di un canale ( verra’ visualizzato
un lucchetto blu ). Al termine della selezione confermare con OK per aggiornare la lista
ITALIANO
14
LTV 2016CI
dei canali bloccati. Attivando questa funzione il canale potra’ essere visionato solo dopo
aver inserito il codice di sicurezza.
FAV: premendo il tasto ROSSO e’ possibile aggiungere uno o piu’ canali alla lista dei
favoriti (verra’ visualizzato un cuoricino rosso).Al termine della selezione confermare
con OK per aggiornare la lista dei canali preferiti.
CANCELLA:premendo il tasto VERDE e’ possibile cancellare uno o piu’ canali ( verra’
visualizzata una croce bianca).Confermando con il tasto OK verra’ richiesta una ulteriore
conferma della cancellazione (Vuoi cancellare gli elementi scelti?), selezionando SI e
confermando con OK verranno eliminati i canali indesiderati.
Assegnare o modifi care un nome al canale: selezionando un canale e premendo il
tasto e’ possibile rinominare il canale stesso aiutandosi con i tasti numerici e i tasti
colorati. Al termine confermare con OK.
Dal menu’ DTV/GESTIONE CANALI sono possibili ulteriori operazioni sui canali memorizzati:
Ordina Canali:per ordinare i canali secondo vari criteri (fare riferimento alle istruzione
che compaiono sul video).
Gruppo Canali:per raggruppare i canali a seconda del gruppo di interesse.
Canc. TV:per cancellare tutti i canali TV memorizzati (verra’ richiesta una conferma,
selezionare SI e premere OK).
Canc. Radio:per cancellare tutti i canali RADIO memorizzati (verra’ richiesta una con-
ferma, selezionare SI e premere OK).
9.1.4 RICERCA MANUALE DEI CANALI
Consente di sintonizzare manualmente i programmi sul canale desiderato.
Premere il tasto MENU per entrare nel menu’ principale.
Premere i tasti di navigazione fi no a selezionare la voce DTV, premere , sele-
zionare RICERCA MAN. , premere OK e confermare ancora (SI) con OK.
Inserire se richiesto il codice di protezione (Default 0000).
Selezionare il canale nella fi nestra NOME DI CANALE sul quale si desidera effettuare
la sintonia manuale e confermare con OK.
Attendere che il TV termini la sintonia , automaticamente verranno salvati tutti i canali
trovati e il televisore uscira’ dal menu’.
Nota:
Se il TV segnala “NESSUN SEGNALE” signifi ca che non c’è segnale, occorre
quindi verifi care il cavo o l’impianto d’antenna.
9.1.5 IMPOSTAZIONI AVANZATE DTV
Premere il tasto MENU per entrare nel menu’ principale.
Premere i tasti di navigazione fi no a selezionare la voce DTV, premere , sele-
zionare IMP. AVANZAT comparira’ un menu’ dove sono presenti le voci:
Audio:e’ possibile selezionare la lingua di default dei canali multilingua.
Sottotitolo:e’ possibile selezionare la lingua di default dei sottotitoli se presenti.
Blocco Bamb: e’ possibile variare il codice di protezione (Default 0000).
Rating:e’ possibile inserire il grado di controllo parentale.
CI (Common Interface): mostra informazioni sulla CAM e sulla Scheda
che si stanno utilizzando (queste informazioni cambiano a seconda della
CAM/Scheda utilizzate).
LCN:questo TV e’ dotato di funzione LCN ( Logical Channel Number ) che e’ uno
standard a livello nazionale che assegna i numeri ai canali uguali per
tutto il paese in cui si effettua la scansione. Se si desidera con i tasti
e’ possibile attivare o disattivare la funzione LCN ( ACCESO o SPENTO).
La funzione LCN di default e’attivata ( ACCESO ).
ITALIANO
15
LTV 2016CI
9.1.6 IMPOSTAZIONE ORARIO
In ORA si imposta l’orario di sistema del TV ( default: AUTO ).
Premere il tasto MENU per entrare nel menu’ principale.
Premere i tasti di navigazione fi no a selezionare la voce DTV, premere , sele-
zionare ORA e confermare con OK.
GMT: permette la correzione dell’orologio rispetto al proprio fuso orario (default:AUTO)
ESTATE: permette la correzione dell’orologio rispetto all’ora legale (OFF o ACCESSO).
9.2 VISUALIZZAZIONE CANALI MEMORIZZATI
Premere il tasto CH+ per posizionarsi sul canale memorizzato successivo.
Premere il tasto CH- per posizionarsi sul canale memorizzato precedente.
E’ possibile utilizzare anche il tastierino numerico; per cercare canali a doppia/tripla cifra
digitare i numeri che compongono il canale e attendere il cambio del canale. Nel caso il
cambio canale non avvenga signifi ca che il canale digitato non esiste.
9.3 REGOLAZIONE VOLUME
Premere i tasti VOL+ e VOL- del telecomando per aumentare/diminuire il volume del
TV.
Premere il tasto MUTE per escludere momentaneamente l’audio, ripremerlo per
ripristinarlo.
9.4 IMPOSTAZIONI VIDEO
Vedere il capitolo 8.4 IMPOSTAZIONI VIDEO.
9.5 IMPOSTAZIONI AUDIO
Vedere il capitolo 8.5 IMPOSTAZIONI AUDIO.
9.6 IMPOSTAZIONI DI SISTEMA
All’interno del menu FUNZIONE si possono modifi care le impostazioni di sistema.
Premere il tasto MENU per entrare nel menu’ generale e selezionare FUNZIONE, infi ne
confermare con .
Premere i tasti di navigazione fi no a selezionare la voce desiderata e regolarla o
attivarla/disattivarla tramite i tasti di navigazione .
Premere il tasto EXIT per uscire.
Descrizione delle funzioni:
LINGUA: consente di cambiare il linguaggio dell’OSD (menù).
OSD TEMPOR: e’ possibile scegliere la durata di visualizzazione delle fi nestre infor-
mative del TV.
FORM. VIDEO: e’ possibile variare l’aspetto dell’immagine visualizzata
RESET: consente di ripristinare le impostazioni di fabbrica.
Lingua
Vedere capitolo 8.6 Lingua.
OSD Tempor.
Vedere capitolo 8.6 Tempo OSD.
Form. Video
In FORMATO VIDEO e’ possibile variare l’aspetto dell’immagine visualizzata.
FORMATO VIDEO: premere il tasto e scegliere tra 4:3, AUTO, PIENO.
ITALIANO
16
LTV 2016CI
Reset
Vedere capitolo 8.6 Reset.
9.7 GUIDA ELETTRONICA DEI PROGRAMMI (EPG)
All’inter
no di EPG si possono visualizzare tutte le informazioni inerenti alle trasmissioni
di ogni canale.
Premere il tasto EPG per visualizzare la fi nestra informativa sulla programmazione del
canale che si sta guardando.
Con i tasti selezionare tra la fi nestra Nome di Canale ( a sinistra ) o la fi nestra
informativa dei programmi ( a destra ).
Con i tasti selezionare il canale o il programma su cui si desiderano informazioni.
Con il tasto ROSSO selezionare EPG modalita’ giornaliera, con il tasto VERDE modalita’
settimanale.
Con il tasto GIALLO e’ possibile, una volta selezionato un programma, aprire una fi nestra
con ulteriori informazioni sul programma stesso ( per uscire da questa fi nestra premere
il tasto MENU ).
Il tasto BLU (timer) non viene utilizzato su questo modello.
Utilizzare il tasto EXIT per uscire dalla funzione EPG.
9.8 OPERAZIONI CON DISPOSITIVO USB ( MEDIA )
Attenzione:
prima di effettuare operazioni inserire un dispositivo USB nell’ingresso USB
posto sul retro del TV.
Premere il tasto SOURCE per entrare nel menu’ di selezione degli ingressi, e con i tasti
selezionare l’ingresso USB, confermare con OK. E’ possibile l’accesso diretto al di-
spositivo USB anche premendo il tasto MEDIA sul telecomando.
Dopo una breve pausa in cui il TV controllera’ il contenuto del dispositivo USB, sara’ pos-
sibile selezionare il contenuto che si desidera visionare.
Per la visione di fi lmati e video premere il tasto ROSSO, per l’ascolto di fi le audio e musicali
premere il tasto VERDE, per la visione di immagini e fotografi e premere il tasto GIALLO.
Una volta selezionato il tipo di fi le che si desidera visionare, premere OK.Verra’ mostrata
una lista dei dispositivi collegati, selezionare il dispositivo ( normalmente USB1), confer-
mare con OK.Comparira’ una fi nestra con tutte le cartelle ( directory ) ed i fi les disponibili
nel dispositivo USB. Con i tasti selezione scegliere una cartella, premere OK,
verra’ mostrato il contenuto della cartella stessa.Selezionare il fi le che si desidera visio-
nare/ascoltare, confermare con OK. Una volta terminata la visione o l’ascolto di un fi le, e’
possibile il ritorno ai menu’ precedenti tramite il tasto EXIT fi no al menu’ principale MEDIA.
9.8.1 Riproduzione di fi le video
Durante la riproduzione di un fi le video, premendo il tasto DISPLAY, e’ possibile visualizzare
una fi nestra con le informazioni sul fi le che si sta visionando.Per i comandi sulle operazioni
disponibili, fare riferimento al capitolo 6.2 Comandi utilizzabili durante la riproduzione
di brani audio/video in funzione MEDIA
9.8.2 Riproduzione di fi
le audio
Durante la riproduzione di un fi le audio, sara’ presente una fi nestra con tutte le informa-
zioni disponibili sul fi le stesso. Per i comandi sulle operazioni disponibili, fare riferimento
al capitolo 6.2 Comandi utilizzabili durante la riproduzione di brani audio/video in
funzione MEDIA
ITALIANO
17
LTV 2016CI
9.8.3 Riproduzione di fi le immagine
Durante la riproduzione di un fi le immagine,premendo il tasto DISPLAY, e’ possibile visua-
lizzare una fi nestra con tutte le informazioni sul fi le che si sta visionando.
Tramite i tasti selezione e’ possibile ruotare, specchiare o capovolgere l’immagine.
Tramite il tasto ZOOM e’ possibile ingrandire o ridurre le dimensioni dell’immagine sullo
schermo.
10 COLLEGAMENTO AD APPARECCHI ESTERNI
Questo TV può essere collegato come monitor ad altri dipositivi esterni come lettori DVD,
videoregistratori, videocamere, pc.
Seguire le istruzioni presenti sul manuale del dipositivo esterno per il corretto collegamento
al televisore.
Quando si desidera vedere il segnale proveniente da un dipositivo esterno, premere il
tasto SOURCE sul televisore o del telecomando, selezionate l’ingresso desiderato con i
tasti e confermate con OK.
Gli ingressi disponibili sono: DTV, TV, AV, SCART, YPBPR, HDMI, PC, USB.
Per il collegamento ai vari ingressi fare riferimento al capitolo 7 (Installazione e
Collegamenti).
11 MONITOR PC
Il PC riconosce il monitor come plug and play, quindi non necessita di alcun driver, basta
collegarlo ed accendere il computer.
11.1 IMPOSTAZIONI VIDEO MONITOR PC
Premere il tasto MENU per entrare nel menu’ generale.
Premere i tasti di navigazione fi no a selezionare la voce PC, confermare con .
Effettuare le regolazioni richieste e premere il tasto EXIT per uscire.
Descrizione delle regolazioni:
POSIZIONE H: posizione orizzontale dell’immagine.
POSIZIONE V: posizione verticale dell’immagine.
FASE: fase dell’immagine.
OROLOGIO: corretta velocita’ di trasferimento del segnale.
AUTO ADJUST: imposta automaticamente tutti i valori di confi gurazione per una perfetta
visualizzazione dell’immagine.
12 HDMI
L’HDMI è la prima interfaccia non compressa completamente digitale che trasporta
contemporaneamente segnali audio e video, ovvero una singola presa con la quale col-
legare con facilità il TV ai dispositivi di casa, come lettori DVD, sintoamplifi catori, ecc...
dotati di interfaccia HDMI
Nota:
C’è la possibilità che l’uscita HDMI del vostro dispositivo vada attivata; controllare
il manuale d’uso del vostro dispositivo.
12.1 IMPOSTAZIONI VIDEO HDMI
Premere il tasto MENU per entrare nel menu’ generale.
Premere i tasti di navigazione fi no a selezionare la voce HDMI, confermare con
.
Effettuare le regolazioni richieste e premere il tasto EXIT per uscire.
Descrizione delle regolazioni:
POSIZIONE H: posizione orizzontale dell’immagine.
POSIZIONE V: posizione verticale dell’immagine.
ITALIANO
18
LTV 2016CI
13 YPBPR
IMPOSTAZIONI VIDEO YPBPR
Premere il tasto MENU per entrare nel menu’ generale.
Premere i tasti di navigazione fi no a selezionare la voce YPBPR, confermare con
.
Effettuare le regolazioni richieste e premere il tasto EXIT per uscire.
14 PROBLEMI E SOLUZIONI
Se il vostro televisore non funziona correttamente controllare questa breve lista prima di
portare il TV presso un centro assistenza autorizzato TREVI.
In ogni caso non tentare di riparare l’apparecchio da soli, questo farebbe decadere la
garanzia. Solo i centri assistenza tecnica TREVI sono autorizzati ad eseguire interventi
su questo TV.
Assenza di immagine
Controllare il collegamento d’antenna.
Controllare il corretto inserimento dei cavi.
Immagine scadente
Controllare il cavo d’antenna.
Regolare manualmente la sintonia.
Tenere il TV lontano da fonti elettromagnetiche (lampade al neon, telefoni cellulari,
ecc...).
Assenza di suono
Controllare che non sia inserita la funzione MUTE.
Regolare il volume.
Verifi care che il sistema audio sia BG (il sistema usato per l’Italia). Per maggiori infor-
mazioni vedere paragrafo alla voce SISTEMA AUDIO.
Il televisore si spegne automaticamente
Qualora il TV non riceva segnale per 5 minuti, il TV si pone automaticamente in modalità
stand-by.
Il telecomando non funziona
Sostituire le batterie
I comandi non rispondono
Scollegare la presa d’alimentazione dell’apparecchio per 30 secondi per effettuare un
reset.
Nota
La presenza di punti sullo schermo (fi no ad un massimo di 3 punti accesi e 3
punti spenti) è possibile a causa delle caratteristiche costruttive del display a
cristalli liquidi; ciò non infl uisce sulla qualità o durata del prodotto.
ITALIANO
19
LTV 2016CI
15 CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione DC 12V 2A
Assorbimento 24W Max / In stand-by <1W
Display LED 16” a cristalli liquidi con matrice attiva TFT
Tuner e scheda televideo incorporati.
Dimensioni schermo 15,6” (39,62 cm)
Display colori 262.144
Risoluzione max 1366X768 dpi
Luminosità 200 cd\m²
Contrasto 600:1
Collegamenti Ingresso HDMI
Ingresso VGA
Ingresso SCART
Ingresso Video Composito e YPbPr
Ingresso audio PC
Ingresso USB
Uscita presa cufſe
Presa antenna esterna
Sistema TV PAL/SECAM
Formati video PAL
Potenza d’uscita 2X3 W
Risoluzioni VGA
800x600 dpi / 60 Hz
1024x768 dpi / 60Hz
1360x768 dpi / 60 Hz
Risoluzioni HDMI
480p, 720p, 1080i, 1080p
Dimensioni con piedistallo 395(L)x303(A)x120(P) mm
Dimensioni senza piedistallo 395(L)x263(A)x40(P) mm
Peso 1,9 Kg
Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto.
Il simbolo riportato sull'apparecchiatura indica che il ri?uto deve essere oggetto di "raccolta separata"
pertanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai ri?utiurbani.
L'utente dovrȔ consegnare il prodotto presso gli appositi "centri di raccolta differenziata" predisposti dalle
amministrazioni comunali, oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di un nuovo prodotto.
La raccolta differenziata del ri?uto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento
favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi
sull'ambiente e sulla salute causati da una gestione impropria del ri?uto.
Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l'applicazione di sanzioni amministrative.
16 AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO
ITALIANO
20
LTV 2016CI
17 INDICE
1 PREFAZIONE pag. 2
2 PRECAUZIONI DI SICUREZZA pag. 2
3 CURA E MANUTENZIONE pag. 2
4 ALL’INTERNO DELL’IMBALLO pag. 2
5 COMANDI E CONNESSIONI TELEVISORE pag. 3
6 TELECOMANDO
6.1 INSTALLAZIONE pag. 4
6.2 DESCRIZIONI COMANDI pag. 4
7 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI
7.1 ACCENSIONE pag. 6
7.2 COLLEGAMENTO ALL’ANTENNA pag. 6
7.3 INSERIMENTO COMMON INTERFACE pag. 6
7.4 COLLEGAMENTO TRAMITE CAVO SCART pag. 7
7.5 COLLEGAMENTO TRAMITE CAVO A/V O YPBPR pag. 7
7.6 COLLEGAMENTO TRAMITE CAVO VGA / JACK pag. 8
7.7 COLLEGAMENT
O TRAMITE CAVO HDMI pag. 8
7.8 COLLEGAMENTO DISPOSITIVO USB pag. 8
8 TELEVISIONE ANALOGICA
8.1 OPERAZIONI PRELIMINARI pag.9
8.1.1 CAMBIO LINGUA MENU pag.9
8.1.2 RICERCA AUTOMATICA DEI CANALI pag.9
8.1.3 OPERAZIONI SUI CANALI MEMORIZZATI pag.9
8.1.4 RICERCA MANUALE DEI CANALI pag.10
8.2 VISUALIZZAZIONE CANALI MEMORIZZATI pag.10
8.3 REGOLAZIONE VOLUME pag.10
8.4 IMPOSTAZIONI VIDEO pag.10
8.5 IMPOSTAZIONI AUDIO pag.11
8.6 IMPOSTAZIONI SISTEMA pag.11
8.7 TELETEXT pag.12
9 TELEVISIONE DIGITALE TERRESTRE (DTV)
9.1 OPERAZIONI PRELIMINARI pag.13
9.1.1 CAMBIO LINGUA MENU pag.13
9.1.2 RICERCA AUTOMATICA DEI CANALI pag.13
9.1.3 OPERAZIONI SUI CANALI MEMORIZZATI pag.13
9.1.4 RICERCA MANUALE DEI CANALI pag.14
9.1.5 IMPOSTAZIONI AVANZATE DTV pag.14
9.1.6 IMPOSTAZIONE ORARIO pag.15
9.2 VISUALIZZAZIONE CANALI MEMORIZZATI pag.15
9.3 REGOLAZIONE VOLUME pag.15
9.4 IMPOSTAZIONI VIDEO pag.15
9.5 IMPOSTAZIONI AUDIO pag.15
9.6 IMPOSTAZIONI DI SISTEMA pag.15
9.7 GUIDA ELETTRONICA DEI PROGRAMMI (EPG) pag.16
9.8 OPERAZIONI CON DISPOSITIVO USB(MEDIA) pag.16
9.8.1 RIPRODUZIONE DI FILE VIDEO pag.16
9.8.2 RIPRODUZIONE DI FILE AUDIO pag.16
ITALIANO
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
Documenti correlati
-
Trevi LTV 2032 HDT Manuale utente
-
-
Trevi LTV 2022 CI Manuale utente
-
-
-
-
-
Trevi LTV 2513 CI Guida utente
-
Trevi HD 3385 TT Guida utente
-