LG LG-600.ITASV Manuale utente

Telefono GSM

GUIDA UTENTE

MODELLO : LG - 600

ITALIANO

ENGLISH

Leggete questo manuale con attenzione

prima di procedere con I’utilizzo del

prodotto. Conservate questo manuale per

eventuali utilizzi futuri.

Telefono GSM

GUIDA UTENTE

MODELLO : LG - 600

ITALIANO

Leggete questo manuale con attenzione

prima di procedere con I’utilizzo del

prodotto. Conservate questo manuale per

eventuali utilizzi futuri.

La pagina sta caricando ...

3

LG-600 Telefono GSM

Lo stile raffinato del telefono LG-600 offre

all’utente un uso più pratico e confortevole.

4

Per la vostra sicurezza

Tutti i dispositivi di trasmissione radio creano rischi di interferenza con

dispositivi elettronici molto vicini.

I telefoni GSM devono essere sempre spenti all’interno

degli aerei.

Non attivare il telefonino nelle vicinanze delle stazioni di

servizio, depositi di carburante, impianti chimici o

brillamento di esplosivi.

Evitare l’uso del telefonino negli ospedali: può influire sul

funzionamento di dispositivi medici elettronici quali

pacemaker e apparecchi acustici.

Interferenze di tipo minore possono influire

negativamente su TV, radio, PC ecc.

Non tenere il telefono in mano durante la guida.

Non smontare il telefono o la batteria.

5

Attenzione:

Usare solamente batterie e caricabatterie del tipo

specificato poiché l’uso di prodotti diversi può arrecare

danno al telefono.

Le batterie inutilizzabili devono essere smaltite come

previsto dalla legislazione vigente.

Usare solamente accessori ORIGINALI per evitare di

danneggiare il telefono.

6

Panoramica

Accessori

.............................................................................

10

Componenti del telefono

....................................................

11

• Fronte

................................................................................

11

• Retro

.................................................................................

12

Descrizione dei tasti

...........................................................

13

• Lato del telefono

...............................................................

14

• Inserimento di lettere

........................................................

15

Visualizzazione informazioni

.............................................

16

• Icone del display

...............................................................

16

Guida introduttiva

Installazione

.........................................................................

18

• Inserimento della scheda SIM

...........................................

18

• Installazione della batteria

................................................

19

• Caricamento della batteria

................................................

20

• Scollegare il carica batterie

...............................................

20

Sequenza di accensione

.....................................................

22

Codici di accesso

................................................................

23

• Codice PIN1 (da 4 a 8 cifre)

..............................................

23

• Codice PIN2 (da 4 a 8 cifre)

..............................................

23

• Codice PUK1 (da 4 a 8 cifre)

............................................

24

• Codice PUK2 (da 4 a 8 cifre)

............................................

24

• Codice di Sicurezza (da 4 a 8 cifre)

..................................

24

Scrivere e leggere messaggi

..............................................

25

• Scrivere un messaggio

.....................................................

25

• Leggere un messaggio

.....................................................

25

eZi Text

.................................................................................

26

• Come usare eZi Text

........................................................

26

Sommario

7

Funzioni di chiamata

Effettuare e ricevere chiamate

...........................................

30

• Effettuare chiamate

...........................................................

30

• Rispondere alle chiamate

.................................................

31

Numeri recenti

.....................................................................

32

• Chiamata Inviate ............................................................... 32

• Chiamata Ricevute............................................................. 32

• Chiamata Perse ................................................................ 32

Accesso al Menu

Rubrica

.................................................................................

33

• Ricerca [Nomi 1]

...............................................................

34

• Ricerca E-Mail [Nomi 2]

....................................................

34

• Aggiungi Voce [Nomi 3]

....................................................

35

• Aggiun. E-Mail [Nomi 4]

....................................................

36

• Gruppi [Nomi 5]

.................................................................

36

• Selez. Rapida [Nomi 6]

.....................................................

38

• Cancella Tutte [Nomi 7]

....................................................

39

• Memoria [Nomi 8]

..............................................................

39

• Copia [Nomi 9]

..................................................................

40

• SDN [Nomi 10] (dipendente da SIM)

................................

41

• Proprio num. [Nomi 11]

.....................................................

41

Struttura MMI

.......................................................................

42

Uso del Menu

.......................................................................

46

Navigazione dei menu mediante scorrimento

..................

46

Accesso rapido ai menu

.....................................................

46

Messaggi [Menu 1]

..............................................................

47

• Scrivi SMS [Menu 1-1]

......................................................

47

• Inviati [Menu 1-2]

..............................................................

48

• Ricevuti [Menu 1-3]

...........................................................

49

8

• Visual. Stato [Menu 1-4]

....................................................

50

• Chiama Segret. [Menu 1-5]

...............................................

51

• Cell Broadcast [Menu 1-6]

................................................

51

• Stato Memoria [Menu 1-7]

................................................

53

• Impostazioni [Menu 1-8]

....................................................

53

Opz. Chiamata [Menu 2]

.....................................................

55

• Trasf. Chiamata [Menu 2-1]

..............................................

55

• Blocco Chiamate [Menu 2-2]

.............................................

57

• Attesa Chiamata [Menu 2-3]

.............................................

58

• InvioNr Utente [Menu 2-4]

.................................................

58

• CUG [Menu 2-5]

................................................................

59

Costo. Chiam. [Menu 3]- (dipendente da SIM)

..................

60

• Durata chiam. [Menu 3-1]

.................................................

60

• Costi Chiamata [Menu 3-2]

...............................................

60

• Imp. Costo [Menu 3-3]

......................................................

61

Sicurezza [Menu 4]

..............................................................

63

• Attiva PIN [Menu 4-1]

........................................................

63

• Mod. Codici Acc [Menu 4-2]

..............................................

63

• Selez. Fissa [Menu 4-3]

....................................................

64

Impostazioni [Menu 5]

........................................................

65

• Selezione Rete [Menu 5-1]

...............................................

65

• Impost. Tel. [Menu 5-2]

.....................................................

65

• Impost. Chiam. [Menu 5-3]

................................................

67

• Imp. Data /Ora [Menu 5-4]

................................................

68

• Profili [Menu 5-5]

...............................................................

69

Accessori [Menu 6]

.............................................................

71

• Agenda [Menu 6-1]

...........................................................

71

• Fusi Orari [Menu 6-2]

........................................................

73

• Calcolatrice [Menu 6-3]

.....................................................

73

• Conversione [Menu 6-4]

....................................................

73

• Giochi [Menu 6-5]

..............................................................

74

• PC Sync

............................................................................

74

9

Selez. Vocale [Menu 7]

........................................................

75

• Apprendimento [Menu 7-1]

...............................................

75

• Ricerca [Menu 7-2]

............................................................

75

• Impostazioni [Menu 7-3]

....................................................

76

• Cancella Tutte [Menu 7-4]

.................................................

76

Internet [Menu 8]

.................................................................

77

• Home [Menu 8-1]

..............................................................

77

• Preferiti [Menu 8-2]

...........................................................

77

• Profili [Menu 8-3]

...............................................................

78

• Svuota cache [Menu 8-4]

..................................................

78

Nel menu Internet

................................................................

79

Funzioni aggiuntive

Come inviare toni DTMF

.....................................................

80

• Caratteri di attesa

..............................................................

80

• Ascolto della segreteria telefonica (esempio)

...................

80

• Durante una chiamata

.......................................................

80

Opzioni in chiamata

............................................................

81

Come usare le chiamate dati e fax

....................................

85

• Effettuare una chiamata dati o fax

.....................................

85

• Effettuare una chiamata voce e fax

..................................

86

Appunti vocali

.....................................................................

87

• Appunti vocali

....................................................................

87

• Menu Appunti vocali

..........................................................

87

Cura e manutenzione

..........................................................

88

Dati tecnici

...........................................................................

89

• Generalità

.........................................................................

89

• Dimensioni

........................................................................

89

• Temperature ambiente

......................................................

89

Accessori

Panoramica

10

Controllare la confezione ed accertarsi che siano presenti tutti i componenti

sotto riportati.

Telefono

Adattatore

da viaggio

Caricabatterie da tavolo

(DC-11G)

Batteria estesa

(BEL-11G)

Kit dati/CD

(DK-10G)

Auricolare

(PHF-10G)

accendisigari

(CLA-10G)

Guida utente

Batteria standard

Fermaglio

per cintura

Kit vivavoce

(IHF-11G)

Cartolina di

garanzia/

Cartolina del

Numero Verde

Componenti del telefono

Panoramica

11

Fronte

1 Auricolare

2 Folder Attivo

3 Display

4 Tasto funzione sinistra

5 Tasto di registrazione

6 Tasto facile

7 Tasto invio

8 Tasto laterale Su/Giù

9 Connettore vivavoce

10 Tasto asterisco

11 Spia luminosa di

chiamata

12 Tasto funzione destra

13 Tasti di navigazione

14 Tasto ON/OFF

15 Tasti numerici

16 Tasto cancelletto

17 Microfono

1

2

5

9

8

3

4

12

11

3

4

13

14

15

16

17

6

10

7

1

1 Display esterno

2 Icone Fisse

3 Spia luminosa di

chiamata

4 Antenna

12

Panoramica

Componenti del telefono

Retro

1

5

6

4

2

3

1 Coperchio batteria

2 Connettore cavetto /

Connettore di ricarica /

Connettore vivavoce

3 Connettore Sim card

4 Terminali batteria

5 Foro per il cinturino

6 Gancio Coperchio

Batteria

5

6

4

3

2

1

13

Panoramica

Descrizione dei tasti

Tasto Descrizione

Tasto funzione sinistra / Tasto funzione destra

Ciascuno di questi tasti effettua la funzione indicata dal

testo sul display.

Tasto di accesso rapido WAP

Premendo questo tasto ci si collega direttamente al WAP.

Tasti di navigazione

Questi tasti possono essere utilizzati per scorrere nomi,

numeri telefonici, menu e opzioni di impostazione. In

modalità standby, premendo i tasti di navigazione su/giù è

possibile visualizzare i numeri di “Chiam. Inviate” “Chiam.

Ricev.” e “Chiam. Perse”.

Tasto invio

Consente di selezionare un numero telefonico e di

rispondere ad una chiamata. Premendo questo tasto

senza aver composto un numero, il telefono visualizza

l’ultimo numero chiamato.

Tasti numerici

Questi tasti servono essenzialmente per selezionare i

numeri in modalità standby e per immettere numeri o

caratteri in modalità di modifica. La pressione prolungata

di questi tasti consente anche di eseguire altre operazioni.

• Chiamare la segreteria telefonica con il tasto .

• Inserire il prefisso internazionale con il tasto .

• Effettuare le selezioni rapide con i tasti da a .

Tasto asterisco

Serve ad inserire il modo vibrazione premendo questo

tasto per un periodo prolungato.

Lo schema seguente illustra i componenti principali del telefono.

14

Descrizione dei tasti

Lato del telefono

Descrizione della tastiera

Tasto Descrizione

Tasto registrazione

La pressione prolungata di questo tasto permette di usare

gli appunti vocali.

Tasto di rifiuto della chiamata

E' possibile rifiutare una chiamata non desiderata tenendo

premuto questo tasto per qualche secondo senza aprire il

folder.

Tasti laterali Su/Giù

E' possibile controllare il volume dei toni tastiera col folder

aperto e in stand-by. Inoltre durante la conversazione è

possibile regolarne il volume.

Panoramica

Tasto Descrizione

Tasto cancelletto

La pressione prolungata di questo tasto consente di

bloccare la tastiera.

Tasto ON/OFF

Per terminare o rifiutare una chiamata. Usato anche come

tasto di accensione. La pressione prolungata di questo

tasto consente di accendere o spegnere il telefono.

15

Panoramica

Inserimento di lettere

Nella tabella che segue viene elencata la mappatura del tastierino

numerico e alfabetico.

Key Description

. ! ‘ ´ , - ? @ 1 _

A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c ä à á â ã å æ ç

D E F 3 Ë È É Ê d e f ë è é ê

J K L 5 j k l

M N O 6 Ñ Ö Ó Ò Ô Õ Œ m n o ñ ö ò ó ô õ œ

T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v ü ù ú û

W X Y Z 9 w x y z

[Tasto spazio] 0 Ø ø

Avviso

• Nel caso del modo simbolo, dopo avere inserito un carattere, il

modo viene convertito automaticamente al modo lettere maiuscole.

Se si desidera inserire un altro carattere simbolo, cercarlo tramite i

tasti di navigazione, e il tasto , premere il tasto

oppure il tasto per salvare. È possibile usare la pagina simboli

seguente con , .

16

Visualizzazione informazioni

Il display visualizza diverse icone, quanto segue descrive ciascuna icona

che può essere visualizzata sul telefono.

Icona/Indicatore Descrizione

Indica l’intensità del segnale di rete

La zona non è compresa nel raggio di copertura della

rete / Collegamento in corso

Indica l’uso del servizio di roaming

È stato ricevuto un nuovo messaggio di testo.

È stato ricevuto un nuovo messaggio vocale, se attivo

il servizio.

Il vibracall è attivo.

Tutti i toni sono stati disattivati.

La sveglia è stata impostata ed è attiva.

Indica lo stato di carica della batteria.

Icone del display

17

Visualizzazione informazioni

Icona Descrizione

Messaggi

Opz. Chiamata

Costo Chiam

Sicurezza

Impostazioni

Accessori

Selez. Vocale

Internet

Icona Descrizione

Messaggio di operazione completata

Visualizzato quando la navigazione del menu è stata completata.

Messaggio informativo

Messaggio di salvataggio

Messaggio di avvertenza

Visualizzato con un messaggio di errore o di avvertenza.

Icone del menu principale

Icone di risultato

18

Inserimento della scheda SIM

La presa della scheda SIM si trova sul retro del telefono. Per inserire la

scheda SIM, procedere come segue.

1

Installazione

Guida introduttiva

1. Sganciare

➊ e rimuovere il cover batteria

➋.

2. Sollevare il supporto della SIM Card ➌.

3. Far scorrere la Sim Card nel supporto ➍.

• Assicurarsi che l'angolo smussato sia

nella posizione corretta e che sia ben

inserita.

4. Chiudere il supporto Sim Card e spostare il

fermo verso l'alto per bloccare la Sim Card.

19

Attenzione

• Prima di inserire la scheda SIM accertarsi che il telefono sia

spento e rimuovere la batteria.

• I contatti metallici della scheda SIM possono essere facilmente

danneggiati da graffi. Prestare particolare attenzione nel

maneggiare e nell’inserire la scheda SIM. Seguire le istruzioni

fornite insieme alla scheda SIM.

Guida introduttiva

Installazione della batteria

2

1. Posizionare l'estremità della batteria

nell'apposito vano del telefono.

(Vedere la figura a sinistra)

2. Premere la batteria all’indietro fino a

quando non si sente uno scatto.

3. Chiudere il coperchio della batteria.

20

Installazione

Guida introduttiva

Caricamento della batteria

Per collegare l’adattatore da viaggio al telefono è necessario installare la

batteria.

3

1. Inserire un’estremità dell’adattatore da

viaggio nella presa alla base del telefono.

2. Collegare l’adattatore ad una presa a muro

a CA. Usare solamente il carica batterie

incluso nella confezione.

Tipo di batteria

Tempi di

Durata della carica

caricamento

Standby Conversazione

Standard 2.5 ore fino a 100~150 ore fino a 2h e 30 min

Estesa 3 ore fino a 250 ore fino a 4 ore

La durata della carica può variare in funzione del servizio di rete.

Scollegare il carica batterie

4

Scollegare il carica batterie premendo i due

pulsanti ai lati del cavo.

La pagina sta caricando ...

LG LG-600.ITASV Manuale utente

LG LG-600.ITASV Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti