LG 49SE3KB-B Manuale utente

49SE3KB-B
LG
Marca
LG
Modello
49SE3KB-B
Tipo
Manuale utente
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
3
ITALIANO
Informazioni per la tutela dell’ambiente
La LGE. ha annunciato nel 1994 la cosiddetta 'LG Declaration for a Cleaner
Environment' (Dichiarazione di LG a favore di un ambiente più pulito), un
ideale che da allora funge da principio ispiratore della gestione aziendale. La
dichiarazione rappresenta il fondamento che consente di intraprendere attività
a favore dell'ambiente tenendo conto degli aspetti economici, ambientali e
sociali.Noi della LG, promuoviamo attività a favore della tutela dell'ambiente
sviluppando appositamente i nostri prodotti per cogliere il concetto del rispetto
dell’ambiente riducendo i materiali dannosi presenti nei nostri prodotti. Ad
esempio nei nostri prodotto non è presente il cadmio.
Informazioni per il riciclaggio
Il prodotto può presentare componenti che potrebbero risultare eventualmente
dannosi per l'ambiente. È importante che il prodotto sia riciclato al termine
del suo utilizzo.
La LGE. gestisce tutti i prodotto di rifiuto con un metodo di riciclaggio
soddisfacente dal punto di vista ambientale. In tutto il mondo sono
attualmente in funzione numerosi sistemi di riciclaggio e recupero.
I diversi componenti sono riutilizzati e riciclati, mentre le sostanze dannose e i
metalli pesanti vengono trattati con un metodo rispettoso dell’ambiente.
Se si desiderano maggiori informazioni in merito al programma di riciclaggio,
è consigliabile rivolgersi al proprio rivenditore LG o ad un rappresentante
aziendale della LG.
Noi della LG impostiamo la nostra visione e le nostre politiche a favore di
un mondo più pulito ponendo la questione dell'ambiente dal punto di vista
globale come una mansione rivolta al miglioramento della nostra azienda. Vi
invitiamo a visitare il nostro sito internet per ulteriori informazioni sulla nostra
politica “verde”.
http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.jsp
ESPAÑOL
Información para la conservación
medioambiental
LGE. presentó la 'Declaración para un entorno más limpio de LG' en 1994
y este ideal ha servido para guiar nuestros principios empresariales desde
entonces. La Declaración es la base que nos ha permitido llevar a cabo tareas
que respetan el medio ambiente siempre teniendo en cuenta aspectos sociales,
económicos y medioambientales.
Promocionamos actividades orientadas a la conservación del medio ambiente
y desarrollamos nuestros productos específicamente para que se ajusten a la
filosofía que protege el entorno.
Reducimos al máximo el uso de materiales de riesgo en nuestros productos. Un
ejemplo de ello es la ausencia total de cadmio en nuestros producto.
Información para el reciclaje
Este producto puede contener piezas que entrañen riesgos medioambientales.
Es importante reciclar este producto después de su utilización.
LGE. trata todos los producto usados siguiendo un método de reciclaje que no
daña al entorno. Contamos con diversos sistemas de recuperación y reciclaje
que funcionan a nivel mundial en la actualidad. Es posible reciclar y reutilizar
muchas de las piezas, mientras que las sustancias dañinas y los metales
pesados se tratan siguiendo un método que no perjudique al medio ambiente.
Si desea obtener más información acerca del programa de reciclaje, póngase
en contacto con su proveedor local de LG o con un representante empresarial
de nuestra marca.
Basamos nuestra visión y nuestras políticas en un mundo más limpio y para
ellos optamos por un entorno global como tarea principal de nuestra evolución
como empresa. Visite nuestra página Web para obtener más información sobre
nuestras políticas ecológicas.
http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.jsp
PORTUGUÊS
Informações relacionadas à preservação
ambiental
A LGE. anunciou a ‘LG Declaration for a Cleaner Environment’ (Declaração da LG
para um ambiente mais limpo) em 1994 e esse ideal tem servido desde então
como um princípio administrativo de orientação. A Declaração é a base que nos
tem permitido realizar atividades favoráveis ao ambiente com consideração
atenta aos aspectos econômicos, ambientais e sociais.
Promovemos atividades de preservação ambiental e desenvolvemos nossos
produtos para englobar especificamente o conceito de favorável ao ambiente.
Reduzimos os materiais perigosos contidos em nossos produtos. Por exemplo,
não há cádmio em nossos produto.
Informações relacionadas à reciclagem
Este produto pode conter peças que podem representar riscos ao ambiente. É
importante que ele seja reciclado após o uso.
A LGE. cuida de todos os produto descartados através de um método de
reciclagem agradável ao ambiente. Há vários sistemas de devolução e
reciclagem atualmente em operação no mundo. Muitas peças serão reutilizadas
e recicladas e as substâncias nocivas e os metais pesados passarão por
tratamento através de um método favorável ao ambiente.
Para obter mais informações sobre nosso programa de reciclagem, entre em
contato com seu fornecedor LG local ou com um representante corporativo
da LG.
Definimos nossa visão e nossas políticas relacionadas a um mundo mais
limpo selecionando a questão do ambiente global como uma tarefa de
aprimoramento corporativo. Visite nosso site para obter mais informações sobre
nossas políticas de meio ambiente.
http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.jsp
NEDERLANDS
Informatie met betrekking tot het behoud van
het milieu
LGE. publiceerde in 1994 de ‘LG Declaration for a Cleaner Environment’ (de
LG-verklaring met betrekking tot een schoner milieu). Deze verklaring en
het ideaal van een schoner milieu fungeren sindsdien als een bestuurlijke
leidraad voor onze onderneming. Op basis van deze verklaring ontplooien wij
milieuvriendelijke activiteiten, waarbij er zowel met sociale en economische
aspecten, als met milieuaspecten zorgvuldig rekening wordt gehouden.
Wij ondersteunen activiteiten die zijn gericht op het behoud van het milieu
en wij houden bij het ontwikkelen onze producten specifiek rekening met de
milieuvriendelijkheid van onze producten.
Wij minimaliseren het gebruik van schadelijke stoffen in onze producten. Er
wordt bijvoorbeeld geen cadmium verwerkt in onze product.
Informatie met betrekking tot recycling
Deze product bevat materialen die schadelijk zouden kunnen zijn voor het
milieu. Het is belangrijk dat deze product aan het einde van zijn levensduur
wordt gerecycled.
LGE. verwerkt alle afval product via een milieuvriendelijke recyclingmethode.
Hiervoor worden er momenteel wereldwijd verscheidene inname- en
recyclingsystemen gehanteerd. Een groot aantal onderdelen wordt opnieuw
gebruikt en gerecycled, waarbij schadelijke stoffen en zware metalen volgens
een milieuvriendelijke methode worden verwerkt.
Voor meer informatie over ons recyclingprogramma kunt u contact opnemen
met uw plaatselijke LGvertegenwoordiger of een LG-vestiging.
Onze visie en ons beleid met betrekking tot een schonere wereld vloeien voort
uit het feit dat wij het milieu hebben aangemerkt als een onderwerp dat
speciale aandacht verdient binnen onze onderneming. Bezoek onze website
voor meer informatie over ons ‘groene’ beleid. http://www.lg.com/global/
sustainability/environment/take-back-recycling.jsp
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
7
Italiano
Rimozione di batterie e accumulatori (SOLO
prodotti con batteria incorporata)
Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata nel prodotto che
non può essere facilmente rimossa dall’utente finale, LG raccomanda che la
batteria venga rimossa solo da professionisti qualificati, sia per la sostituzione
sia per il riciclaggio al termine della vita del prodotto. Per evitare danni al
prodotto, e per la propria sicurezza, gli utenti non devono tentare di rimuovere
la batteria, ma contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di servizi
indipendenti per ottenere consiglio.
La rimozione della batteria comporta lo smantellamento della custodia del
prodotto, la disconnessione di cavi/contatti elettrici, e l’attenta estrazione della
cella batteria utilizzando strumenti specifici. In caso di bisogno di istruzioni
per professionisti qualificati su come rimuovere la batteria in modo sicuro, si
prega di visitare
http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling
Español
Eliminación de las baterías y acumuladores
usados (SOLO para productos con batería
integrada)
En caso de que este producto contenga una batería incorporada que los
usuarios finales no pueda retirar fácilmente, LG recomienda que sólo
profesionales cualificados retiren la batería, ya sea para su sustitución que para
reciclar la batería al final de la vida útil del producto.
Para evitar daños en el producto, y por su propia seguridad, el usuario no debe
intentar retirar la batería, debe ponerse en contacto con la Línea de Ayuda de
Servicios de LG, o con otros proveedores de servicios independientes para su
asesoramiento.
La eliminación de la batería implicará desmontar la carcasa del producto, la
desconexión de los cables/contactos eléctricos, y una cuidadosa extracción
de la célula de la batería utilizando herramientas especializadas. Si necesita
instrucciones de profesionales cualificados sobre cómo retirar la batería de
manera segura, por favor visite http://www.lge.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling
Português
Remoção de resíduos de pilhas e acumuladores
(APENAS produtos com bateria incorporada)
No caso de este produto conter uma bateria incorporada que não possa ser
removida prontamente pelos utilizadores finais, seja para substituição ou
reciclagem no fim da vida útil deste produto, a LG recomenda que a sua
remoção seja efetuada apenas por técnicos qualificados. Para evitar danificar
o produto e para sua própria segurança, os utilizadores não deverão tentar
remover a bateria, devendo contactar o Serviço de Assistência LG ou outros
fornecedores de serviços independentes.
A remoção da bateria implica a desmontagem da estrutura do produto, a
retirada dos cabos/contactos elétricos e a extração cuidadosa da célula da
bateria utilizando ferramentas específicas. Se pretender obter instruções de
técnicos qualificados sobre o modo de remoção seguro da bateria,
visite http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-
recycling
Nederlands
Verwijdering van afgedankte batterijen en accu's
(ALLEEN product ingebedde batterij)
In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen batterij bevat,
die niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers, raadt LG aan
om de batterij alleen door gekwalificeerde professionals te laten verwijderen,
zijnde voor vervanging of voor recycling aan het einde van de levensduur van
dit product. Om schade aan het product te voorkomen, en voor hun eigen
veiligheid, moeten gebruikers niet proberen om de batterij te verwijderen en
moeten contact opnemen met de LG-servicehulplijn of andere onafhankelijke
serviceproviders voor advies.
Het verwijderen van de batterij betreft demontage van de productbehuizing,
verbreken van de verbinding van elektriciteitskabels/contacten en het
zorgvuldig uitnemen van de batterijcel met gebruik van gespecialiseerd
gereedschap. Als u de instructies voor gekwalificeerde professionals nodig hebt
betreffende het veilig verwijderen van de batterij, gaat u naar http://www.lge.
com/global/sustainability/environment/take-back-recycling
Ελληνικά
Αφαίρεση χρησιοποιηένων παταριών και
συσσωρευτών (ΜΟΝΟ για το προϊόν ε την
ενσωατωένη παταρία)
Στην περίπτωση που το προϊόν διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία που δε
μπορεί να αφαιρεθεί από το χρήστη, η LG σας προτείνει να απευθυνθείτε
σε επαγγελματία για την αφαίρεση της μπαταρίας, εάν πρόκειται να την
αντικαταστήσετε ή να τη στείλετε για ανακύκλωση στο τέλος της ζωής της.
Για την πρόληψη βλάβης στο προϊόν, και για την ασφάλεια του χρήστη, μην
επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τη μπαταρία. Απευθυνθείτε στη Γραμμή Βοήθειας
της LG, ή σε άλλο επαγγελματία.
Η αφαίρεση της μπαταρίας προϋποθέτει αποσυναρμολόγηση του περιβλήματος
του προϊόντος, αποσύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίων/επαφών, και προσεκτική
απομάκρυνση της μπαταρίας με εξειδικευμένα εργαλεία. Εάν χρειάζεστε τις
επαγγελματικές οδηγίες για την αφαίρεση της μπαταρίας, επισκεφθείτε τη
διεύθυνση
http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling
Magyar
Elhasználódott elemek és akkumulátorok
eltávolítása (KIZÁRÓLAG beágyazott elemmel
rendelkező termékek esetében)
Ha a termék olyan beágyazott elemet tartalmaz, amelyet a termékből a
végfelhasználó nem tud könnyedén eltávolítani, az LG azt javasolja, hogy
elemcseréhez vagy a termék élettartamának végén az újrahasznosításhoz azt
csak szakemberrel távolíttassák el. A termék sérülésének megakadályozása
és a saját biztonsága érdekében a felhasználók ne kíséreljék meg az elem
eltávolítását, és tanácsadásért vegyék fel a kapcsolatot az LG Service
segélyvonalával vagy más független szolgáltatóval.
Az elem eltávolítása során fel kell nyitni a termékházat, le kell csatlakoztatni
az elektromos kábeleket/érintkezőket, és speciális szerszámmal óvatosan ki
kell emelni az elemcellát. Ha szakember tanácsára van szüksége ahhoz, hogy
biztonságosan távolítsa el az elemet, látogasson el a következő webhelyre:
http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
12
3 Voit viedä laitteesi joko liikkeeseen, josta hankit laitteen, tai ottaa yhteyttä
paikallishallintosi ympäristötoimistoon koskien lähintä valtuutettua
WEEE -keräyspistettä. Kaikkein viimeisimmät tiedot koskien maatasi, ks.
osoitteessa www.lg.com/global/recycling
FRANÇAIS
Recyclage de votre ancien appareil
1 Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre équipement
électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures
ménagères. Il doit faire l’objet d’un tri et d’une collecte sélective séparée.
2 Les équipements électriques que vous jetez peuvent contenir des substances
dangereuses. Il est donc important de les jeter de façon appropriée afin
d’éviter des impacts négatifs sur l’environnement et la santé humaine.
L’équipement que vous jetez peut également contenir des pièces réutilisables
pour la réparation d’autres produits ainsi que des matériaux précieux
pouvant être recyclés pour préserver les ressources de la planète.
3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerçant qui vous l’a vendu ou
contacter votre collectivité locale pour connaitre les points de collecte de
votre EEE. Vous trouverez également des informations à jour concernant
votre pays en allant sur www.quefairedemesdechets.fr
DEUTSCH
Entsorgung Ihrer Altgeräte
1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehälters weist darauf
hin, dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmüll
entsorgt werden müssen.
2 Alte elektrische Produkte können gefährliche Substanzen enthalten,
die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeräte erforderlich machen, um
schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit
zu vermeiden. Ihre ausgedienten Geräte können wiederverwendbare Teile
enthalten, mit denen möglicherweise andere Produkte repariert werden
können, aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten, die zur
Schonung knapper Ressourcen recycelt werden können.
3 Sie können Ihr Gerät entweder in den Laden zurückbringen, in dem
Sie das Produkt ursprünglich erworben haben oder Sie kontaktieren
Ihre Gemeindeabfallstelle für Informationen über die nächstgelegene
autorisierte WEEE Sammelstelle. Die aktuellsten Informationen für Ihr Land
finden Sie unter www.lg.com/global/recycling
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Απόρριψη τη παλιά σα συσκευή
1 Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι
τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει να
απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα.
2 Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει
ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη
υγεία. Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα
ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή
άλλων προϊόντων, καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να
ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων.
3 Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας, είτε στο κατάστημα από το οποίο
αγοράσατε το προϊόν, ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων
για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής
ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών). Για τις πιο
πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.
lg.com/global/recycling
MAGYAR
A régi készülék ártalmatlanítása
1 A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a háztartási
hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a jogszabályok által kijelölt módon
és helyen.
2 Régi készülékeinek megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni az esetleges
egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.
3 Ha további információra van szüksége régi készülékeinek leselejtezésével
kapcsolatban, lépjen kapcsolatba velünk a szelektalok.hu oldalon
ahol tájékoztatjuk Önt visszavételi, átvételi, gyűjtési és kezelési
kötelezettségeinkről.
ITALIANO
Smaltimento delle apparecchiature obsolete
1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche, contrassegnate da
questo simbolo (“bidone della spazzatura barrato da una croce”), devono
essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani
misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle
autorità locali. Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare
gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita
presso il punto vendita all’atto dell’acquisto di una nuova apparecchiatura
equivalente. Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare
gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime
dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto
vendita a ciò abilitato, senza obbligo di acquistare una apparecchiatura
nuova di tipo equivalente. Si prega di informarsi previamente presso
il punto vendita prescelto circa tale ultima modalità di conferimento
dell’apparecchiatura a fine vita.
2 Il corretto smaltimento dell’unità obsoleta contribuisce a prevenire possibili
conseguenze negative sulla salute degli individui e sull’ambiente. Una
gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo, al riciclaggio ed al
recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali.
3 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature
obsolete, contattare l’ufficio del comune di residenza, il servizio di
smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto.
(www.lg.com/global/recycling)
LATVIEŠU
Jūsu vecās ierīces likvidēšana
1 Šis simbols – pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem – norāda, ka
elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA) jālikvidē atsevišķi no
sadzīves atkritumu plūsmas.
2 Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt bīstamas vielas, tādēļ jūsu vecās
ierīces pareiza likvidēšana palīdzēs novērst iespējamās negatīvās sekas videi
un cilvēka veselībai. Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas
detaļas, kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam, un citus vērtīgus
materiālus, kurus var pārstrādāt, tādējādi saglabājot ierobežotus resursus.
3 Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu, kurā šo izstrādājumu iegādājieties,
vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzināt
sīkāku informāciju par tuvāko oficiālo EEIA savākšanas punktu. Jaunāko
informāciju par savu valsti skatiet vietnē www.lg.com/global/recycling
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
18
BATTERY
Pb
ENGLISH
Disposal of waste batteries/accumulators
This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg),
cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 0.0005% of mercury,
0.002% of cadmium or 0.004% of lead.All batteries/accumulators should be
disposed separately from the municipal waste stream via designated collection
facilities appointed by the government or the local authorities.
The correct disposal of Your old batteries/accumulators will help to prevent
potential negative consequences for the environment, animal and human health.
For more detailed information about disposal of Your old batteries/accumulators,
please contact Your city office, waste disposal service or the shop where You
purchased the product. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/
take-back-recycling/global-network-europe)
DEUTSCH
Entsorgung alter Batterien/Akkus
Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen für Quecksilber (HG), Kadmium (Cd)
oder Blei kombiniert sein, wenn die Batterie mehr als 0,0005 % Quecksilber, 0,002
% Kadmium oder 0,004 % Blei enthält.
Alle Batterien/Akkus sollten getrennt vom Hausmüll über die ausgewiesenen
Sammelstellen entsorgt werden, die von staatlichen oder regionalen Behörden
dazu bestimmt wurden.
Die ordnungsgemäße Entsorgung Ihrer alten Batterien/Akkus hilft bei der
Vermeidung möglicher negativer Folgen für Mensch, Tier und Umwelt.
Beim Wunsch nach ausführlicheren Informationen über die Entsorgung Ihrer alten
Batterien/Akkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt-/ oder Gemeindeverwaltung,
die für Sie zuständige Abfallbehörde oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt
gekauft haben. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-
recycling/global-network-europe)
FRANÇAIS
Mis au rebut des piles ou batteries usagees
Ce symbole peut être associé au symbole chimique du mercure (Hg), du cadmium
(Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 0,0005% de mercure, 0,002%
de cadmium ou 0,004% de plomb.Toutes les piles et batteries doivent être
collectées séparément et emportées par les services de voierie municipaux vers des
intallations spécifiques de collecte des déchets, identifiées en conséquence par le
gouvernement ou par les autorités locales.
Le traitement correct de vos piles ou batteries usagées contribue à protéger
l’environnement et la santé des personnes et des animaux.Pour plus d’informations
sur le traitement de vos piles ou batteries usagées, merci de bien vouloir vous
adresser à votre mairie, au service de la voierie ou au magasin où vous avez acheté
le produit. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-
recycling/global-network-europe)
ITALIANO
Smaltimento di batterie/accumulatori esausti
Questo simbolo può essere combinato con i simboli di mercurio (Hg), cadmio (Cd) o
piombo (Pb) se la batteria contiene più di 0,0005% di mercurio, 0,002% di cadmio
0,004% di piombo.
Tutte le batterie/accurnulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti
domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o dalle autorità locali.
II corretto smaltimento delle vecchie batterie/accumulatori consente di evitare
conseguenze potenziali negative per l’ambiente e la salute umana.
Per informazioni più dettagliate relative allo smaltimento di vecchie batterie/
accumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di
smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto. (http://www.lg.com/
global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)
ESPAÑOL
Eliminación de baterías o acumuladores agotados
Este símbolo puede aparecer junto con símbolos químicos de mercurio (Hg),
cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la batería contiene más de un 0,0005% de mercurio, un
0,002% de cadmio o un 0,004% de plomo.
Las baterías o acumuladores no deberán tirarse junto con la basura convencional,
sino a través de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades
locales.
La correcta recogida y tratamiento de las baterías o acumuladores antiguos
contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio
ambiente, los animales y la salud pública.
Para más información sobre la eliminación de baterías o acumuladores antiguos,
póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o el
comercio en el que adquirió el producto. (http://www.lg.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling/global-network-europe)
PORTUGUÊS
Eliminação do baterias/acumuladores
Este símbolo pode ser combinado com símbolos químicos para mercúio (Hg),
cádmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 0,0005% de mercúio,
0,002% de cádmio ou 0,004% de chumbo.Todos as baterias/acumuladores devem
ser eliminados em separado do lixo municipal através dos serviços de recolha
designados pelas autoridades locais ou nacionais.
A eliminação correcta das baterias/acumuladores usadas ajuda a precenir
consequências negativas potenciais para o ambiente e para a saúde humana e
animal.
Para informações mais detalhadas sobre a eliminação das suas baterias/
acumuladores, contacte por favor os serviços de reciclagem locais, ou o local onde
adquiriu o produto. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-
back-recycling/global-network-europe)
NEDERLANDS
Afdanken lege batterijen/ accu’s
Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg), cadmium (Cd)
en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 0,0005% kwik,
0,002% cadmium of 0,004% lood bevat.
Batterijen en accu’s moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden
afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten.
Door lege batterijen en accu’s op de juiste manier af te voeren, helpt u mogelijke
negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te
voorkomen.
Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accu’s de afdeling
Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats, het dichtstbijzijnde
erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht. (http://www.
lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-
europe)
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
22
Conformity Notice
ENGLISH
Hereby, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declares
that this product is compliant with the essential requirements. The
complete Declaration of Conformity may be requested through the
following postal address:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
or can be requested at our dedicated DoC website: http://www.
lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
WARNING : This is a class A product. In a domestic environment this
product may cause radio interference in which case the user may be
required to take adequate measures.
DEUTSCH
Hiermit erklärt das LG Electronics European Shared Service Center
B.V., dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen
entspricht. Die vollständige Konformitätserklärung kann über
folgende Postadresse angefordert werden:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Sie kann auch über unsere entsprechende Website angefordert
werden: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
WARNUNG : Dies ist ein Produkt der Klasse A. In Wohnumgebungen
kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In diesem Fall
obliegt es dem Anwender, angemessene Maßnahmen zu ergreifen.
FRANÇAIS
Par la présente, LG Electronics European Shared Service Center B.V.
déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles. La
déclaration de conformité complète peut être demandée via l’adresse
postale suivante:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, Pays Bas
Vous pouvez également en faire la demande sur notre site web dédié
à la documentation: http://www.lg.com/global/support/cedoc/
cedoc#
AVERTISSEMENT: Ce produit est de classeA. Dans un environnement
domestique, ce produit peut causer des interférences radio,
l’utilisateur devra alors prendre des mesures adéquates.
ITALIANO
Con il presente documento, LG Electronics European Shared Service
Center B. V. dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti
essenziali. La versione completa della Dichiarazione di conformità
può essere richiesta tramite il seguente indirizzo postale:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, Paesi Bassi
oppure visitando il nostro sito Web dedicato relativo alla
Dichiarazione di conformità: http://www.lg.com/global/support/
cedoc/cedoc#
ATTENZIONE : Questo è un prodotto di classe A. Questo prodotto, se
utilizzato in un ambiente domestico, può causare interferenze radio.
In tal caso è opportuno che l’utente prenda misure adeguate.
ESPAÑOL
Por la presente, LG Electronics European Shared Service Center B.V.,
declara que este producto cumple los requisitos imprescindibles. La
Declaración de conformidad completa se puede solicitar a la siguiente
dirección postal:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, Países Bajos
o se puede consultar en nuestro sitio web especíco: http://www.
lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
PRECAUCIÓN : Esto es un producto de clase A. En un entorno
doméstico, este producto puede producir interferencias de radio, en
cuyo caso el usuario debe tomar las medidas oportunas.
PORTUGUÊS
Pelo presente documento, a LG Electronics European Shared Service
Center B.V. declara que este produto se encontra em conformidade
com os requisitos essenciais. É possível solicitar a Declaração de
conformidade completa através do endereço postal que se segue:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Em alternativa, é possível solicitá-la no nosso website especíco para
Declarações de conformidade: http://www.lg.com/global/support/
cedoc/cedoc#
AVISO : este é um produto de classe A. Este produto pode causar
interferências de radiofrequências num ambiente doméstico, o que
pode exigir do utilizador medidas adequadas.
NEDERLANDS
Hierbij verklaart LG Electronics European Shared Service Center
B.V. dat dit product aan de essentiële vereisten voldoet. U kunt
de volledige conformiteitsverklaring via het volgende postadres
opvragen:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, Nederland
of u kunt deze via onze speciale DoC-website opvragen op: http://
www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
WAARSCHUWING : Dit is een klasse A-product. In een huiselijke
omgeving kan dit product radiostoring veroorzaken. In dat geval
moet de gebruiker mogelijk maatregelen treen.
MAGYAR
Az LG Electronics European Shared Service Center B.V.
ezennel kijelenti, hogy a jelen termék megfelel az alapvető
követelményeknek. A teljes Megfelelőségi Nyilatkozatot kérje a
következő levelezési címre eljuttatott levélben:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Vagy kérje DoC weboldalunkon keresztül: http://www.lg.com/global/
support/cedoc/cedoc#
FIGYELMEZTETÉS : Ez egy A osztályú termék. Háztartási környezetben
a készülék rádiófrekvenciás interferenciát okozhat, melynek
előfordulásakor a felhasználónak megfelelő intézkedéseket kell
végrehajtania.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

LG 49SE3KB-B Manuale utente

49SE3KB-B
LG
Marca
LG
Modello
49SE3KB-B
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati