IKEA OV G01 SA Guida utente

La pagina sta caricando ...

ENGLISH 4

DEUTSCH 22

FRANÇAIS 41

ITALIANO 66

Please refer to the last page

of this manual for the full list

of IKEA appointed Authorized

Service Centre and relative

national phone numbers.

Die vollständige Liste

aller autorisierten IKEA

Kundendienste sowie die

zugehörigen Telefonnummern

nden Sie auf der letzten Seite

in diesem Handbuch.

Consultez la liste complète

des centres d’entretien et de

réparation agréés IKEA ainsi

que des numéros de téléphone

nationaux correspondants à la

dernière page de ce manuel.

Consultare l’ultima pagina

di questo manuale dove è

riportato l’elenco completo

dei Centri Assistenza IKEA

con i relativi numeri telefonici

nazionali.

La pagina sta caricando ...

ENGLISH 11

Cooking tables

Type of food Function Preheating Level (from the

bottom)

Temperature

(°C)

Cooking time

(min)

SWEETS, PASTRY, ETC

Leavened cakes X 2 160-180 30-90

X 1-3 160-180 30-90

Filled pies

(cheesecake,

strudel, fruit pie)

X 2 160-200 30-85

X 1-3 160-200 35-90

Biscuits/tartlets X 2 170 -180 15-45

X 1-3 160-170 20-45

Choux buns X 2 180-200 30-40

X 1-3 180-190 35-45

Meringues X 2 90 110 -15 0

X 1-3 90 130 -150

Bread/pizza/

focaccia

X 2 190-250 15-50

X 1-3 190-250 25-50

Frozen pizza X 1-3 250 10 -15

X 2 250 10-20

Savoury pies

(vegetable pie,

quiche)

X 2 180-190 35-45

X 1-3 180-190 45-60

Vols-au-vent /Puff

pastry crackers

X 2 190-200 20-30

X 1-3 180-190 20-40

Lasagne, baked

pasta, cannelloni,

ans

X 2 190-200 45-55

Lasagna & Meat X 1-3 200 45-100

Meat & Potatoes X 1-3 200 45-100

Fish & Vegetables X 1-3 180 30-50

La pagina sta caricando ...

ITALIANO 66

Importanza della sicurezza per sé e

per gli altri.

In questo manuale e nell'apparecchio

sono forniti importanti avvisi per la

sicurezza, che devono essere letti e a

cui è necessario attenersi sempre.

Questo è il simbolo di pericolo

per la sicurezza, che avverte gli

utenti dei potenziali rischi per sé stessi

e per gli altri.

Tutte le avvertenze relative alla

sicurezza saranno precedute dal

simbolo di pericolo e dai seguenti

termini:

PERICOLO! Indica una situazione

pericolosa che, se non evitata,

provoca lesioni gravi.

ATTENZIONE! Indica una

situazione pericolosa che, se non

evitata, potrebbe provocare lesioni

gravi. Tutte le avvertenze relative alla

sicurezza specicano il potenziale

pericolo esistente ed indicano come

ridurre il rischio di lesioni, danni e

scosse elettriche conseguenti ad un

uso non corretto dell'apparecchio.

Attenersi scrupolosamente alle

seguenti istruzioni:

- Utilizzare guanti protettivi per

eseguire tutte le operazioni

di rimozione imballaggio e

installazione.

- Prima di qualsiasi intervento

di installazione l'apparecchio

deve essere scollegato dalla rete

elettrica.

- L'installazione elettrica e

la manutenzione devono

essere eseguite da un tecnico

specializzato, in conformità alle

istruzioni del fabbricante e nel

rispetto delle norme locali vigenti

in materia di sicurezza. Non

riparare né sostituire alcuna parte

dell'apparecchio a meno che non

sia specicamente indicato nel

manuale d'uso.

- La sostituzione del cavo di

alimentazione deve essere

effettuata da un elettricista

qualicato. Rivolgersi a un Centro

Assistenza autorizzato.

- La messa a terra dell'apparecchio

è obbligatoria a termini di legge.

- Il cavo di alimentazione deve

essere sufcientemente lungo per

collegare l'apparecchio alla presa

di alimentazione dopo che è stato

inserito nell'alloggiamento.

- Quando si installa l'apparecchio,

dotarlo un interruttore multipolare

con una separazione dei

Informazioni sulla sicurezza 66

Descrizione del prodotto 69

Pannello comandi 71

Uso quotidiano 71

Tabelle di cottura 73

Pulizia e manutenzione 75

Cosa fare se... 77

Dati tecnici 78

Installazione 79

Collegamento elettrico 81

Consigli per la salvaguardia dell'ambiente 81

GARANZIA IKEA 82

Informazioni sulla sicurezza

Sommario

ITALIANO 67

contatti di almeno 3 mm in tutti

i poli che consenta di scollegare

completamente l'apparecchio in

caso di sovratensione di categoria

III; deve essere incorporato nel

cablaggio sso in conformità alle

normative nazionali relative ai

cablaggi.

- Non utilizzare prese multiple o

prolunghe.

- Non tirare il cavo di alimentazione

per estrarre la spina dalla presa di

corrente.

- Una volta terminata l'installazione,

i componenti elettrici non

dovranno più essere accessibili

dall'utilizzatore.

- Se la supercie del piano a

induzione presenta incrinature,

non usarlo, spegnere

l'apparecchio per evitare scosse

elettriche (solo per i modelli con

funzione Induzione).

- Non toccare l'apparecchio con

parti del corpo bagnate e non

utilizzarlo a piedi scalzi.

- Questo apparecchio è destinato

esclusivamente all'uso come

elettrodomestico per la cottura

di cibi. Non sono consentiti

altri usi (es. riscaldamento di

ambienti). Il fabbricante declina

ogni responsabilità per usi

non appropriati o per errate

impostazioni dei comandi.

- Questo apparecchio può

essere usato da bambini di età

superiore a 8 anni e da persone

con capacità siche, sensoriali o

mentali ridotte o con esperienza

e conoscenza inadeguate, solo

se sono sorvegliati o se è stato

loro insegnato come usare

l'apparecchio in condizioni di

sicurezza e se sono a conoscenza

dei pericoli che può comportare.

I bambini non devono giocare

con l'apparecchio. La pulizia e la

manutenzione non devono essere

effettuate da bambini, a meno che

non siano sorvegliati da adulti.

- Le parti accessibili possono

diventare molto calde durante

l’uso. Tenere i bambini lontano

dall'apparecchio e controllarli

afnché non giochino con esso.

- L'apparecchio e i suoi componenti

accessibili diventano caldi

durante l'uso. Fare attenzione

a non toccare le resistenze. I

bambini di età inferiore a 8 anni

devono essere tenuti lontani

dall'apparecchio a meno che non

siano sempre controllati.

- Durante e dopo l'uso non toccare

le resistenze o le superci interne

dell'apparecchio per evitare di

ustionarsi.

- Impedire che l'apparecchio

entri a contatto con indumenti

o altro materiale inammabile

no a quando i componenti

non si saranno raffreddati

sufcientemente.

- A ne cottura, aprire la porta

dell'apparecchio con cautela,

facendo uscire gradualmente

l'aria calda o il vapore prima di

accedere al suo interno. Quando

la porta dell'apparecchio è chiusa,

l'aria calda fuoriesce dall'apertura

sopra il pannello comandi. Non

ITALIANO 68

ostruire in nessun caso le aperture

di ventilazione.

- Usare guanti da forno per

rimuovere pentole e accessori

facendo attenzione a non toccare

le resistenze.

- Non riporre materiale

inammabile nell’apparecchio

o nelle sue vicinanze. Se

l’apparecchio dovesse

essere messo in funzione

inavvertitamente, potrebbe

incendiarsi.

- Non scaldare o cucinare

utilizzando barattoli o

contenitori chiusi ermeticamente

nell'apparecchio. L'accumulo di

pressione che si viene a creare

all'interno potrebbe far esplodere

il barattolo e danneggiare

l'apparecchio.

- Non usare recipienti in materiale

sintetico.

- I grassi e gli oli surriscaldati

prendono facilmente fuoco.

Sorvegliare la cottura di alimenti

ricchi di grasso e di olio.

- Non lasciare mai l'apparecchio

incustodito durante la frittura di

alimenti.

- Se per la cottura degli alimenti si

aggiungono bevande alcoliche

(ad es. rum, cognac, vino), tenere

presente che l'alcool evapora a

temperature elevate. Non è quindi

escluso che i vapori generati

possano inammarsi giungendo a

contatto con la resistenza elettrica.

- Evitare l'uso di pulitrici a getto di

vapore.

- Non toccare il forno durante il ciclo

di pirolisi. I bambini devono essere

mantenuti a distanza dal forno

durante il ciclo di pirolisi (soltanto

per forni con funzione Pirolisi).

- Durante e dopo la pulizia

pirolitica, tenere lontano gli

animali domestici (specialmente

i volatili) dall'area in cui è

posizionato l'apparecchio.

- Usare solamente la sonda di

temperatura fornita in dotazione o

raccomandata per questo forno.

- Non impiegare detergenti abrasivi

aggressivi o utensili metallici

taglienti per pulire il vetro della

porta del forno perché possono

grafare la supercie e mandare

in frantumi il vetro.

- Assicurarsi che l'apparecchio

sia spento prima di sostituire la

lampadina per evitare scosse

elettriche.

Smaltimento elettrodomestici

- Questo prodotto è stato

fabbricato con materiale riciclabile

o riutilizzabile. Disfarsene

seguendo le normative locali per

lo smaltimento dei riuti. Prima

della rottamazione, renderlo

inutilizzabile tagliando il cavo di

alimentazione.

- Per ulteriori informazioni sul

trattamento, recupero e riciclaggio

di elettrodomestici, contattare

l'ufcio locale competente, il

servizio di raccolta dei riuti

domestici o il negozio presso

il quale il prodotto è stato

acquistato.

ITALIANO 69

Descrizione del prodotto

1

Pannello comandi

2

Ventola di raffreddamento (non visibile)

3

Grill

4

Lampada posteriore

5

Ventola forno

6

Resistenza inferiore (non visibile)

7

Porta forno

Accessori

Piastra dolci

1 x

Griglia

1 x

1

2

3

4

5

7

6

Per acquistare un accessorio, chiamare il Centro Assistenza autorizzato.

ITALIANO 70

Inserimento di griglie e altri accessori

all’interno del forno

1. Inserire la griglia orizzontalmente, con la

parte rialzata “A” orientata verso l’alto

(Fig. 1).

A

Fig. 1

2. Altri accessori, come la leccarda e la

piastra dolci, si inseriscono come la

griglia (Fig. 2).

Fig. 2

ITALIANO 71

Pannello comandi

A

Manopola selezione funzioni

B

Programmatore durata di cottura

C

Manopola termostato

D

Spia termostato (rossa)

A B C D

Accensione del forno

Ruotare la manopola di selezione sulla

funzione desiderata. La lampada del forno

si accende.

Ruotare la manopola del termostato

in senso orario no alla temperatura

desiderata. La spia rossa del termostato

si accende e si spegne al raggiungimento

della temperatura selezionata. A ne

cottura ruotare le manopole sulla posizione

“0”.

Programmatore durata di cottura

Per avviare il timer, ruotare la manopola

di 360° e posizionarla sulla durata di

cottura desiderata. Questo programmatore

permette l'impostazione di un tempo da 1 a

180 minuti.

Per impostare la durata, una volta

selezionata la funzione di cottura, ruotare

completamente la manopola in senso

orario e riportarla poi sul tempo di cottura

desiderato, procedendo in senso antiorario.

Uso quotidiano

ITALIANO 72

Tabella Funzioni Forno

Il forno è dotato di 4 livelli di cottura. Contarli partendo dal più basso.

Funzione Descrizione della funzione

0

FORNO SPENTO -

TERMO-

VENTILATO

Per cuocere contemporaneamente, utilizzando al massimo

due ripiani, alimenti anche diversi che richiedono la stessa

temperatura di cottura (es.: pesce, verdure, torte). La funzione

permette di cuocere senza trasmissione di odori da un alimento

all’altro. Si consiglia di utilizzare il 2° livello per cotture su un

singolo ripiano. Per cotture su due ripiani utilizzare il 1° e 3°

livello. Preriscaldare il forno alla temperatura desiderata ed

introdurre gli alimenti all'indicazione del raggiungimento della

temperatura impostata.

STATICO

(resistenza

superiore e

inferiore)

Funzione adatta a cuocere qualsiasi tipo di pietanza su un

livello. Preriscaldare il forno alla temperatura desiderata ed

introdurre gli alimenti all'indicazione del raggiungimento della

temperatura impostata. Si consiglia di utilizzare il secondo

ripiano per la cottura.

GRILL Per cuocere al grill bistecche, spiedini e salsicce, gratinare verdure

e tostare pane. Preriscaldare il forno per 3 - 5 min. È consigliabile

utilizzare il 4° ripiano per la cottura. Durante la cottura la porta

del forno deve essere mantenuta chiusa. Quando si cuoce la

carne, versare una po' d'acqua sulla leccarda (sul terzo ripiano)

per ridurre i fumi e gli schizzi di grasso. La porta del forno deve

rimanere chiusa durante il ciclo di cottura.

GRILL

CON VENTOLA

Per grigliare grossi pezzi di carne (roast beef, arrosti). La porta

del forno deve rimanere chiusa durante il ciclo di cottura.

Quando si cuoce la carne, è consigliabile versare un po' d'acqua

sulla leccarda posizionata sul primo/secondo ripiano. Tale

operazione consente di ridurre i fumi e gli schizzi di grasso.

Girare la carne durante la cottura al grill. La porta del forno

deve rimanere chiusa durante il ciclo di cottura.

VENTILATO Per cuocere torte con ripieno liquido (salate o dolci) su un solo

livello. Se necessario, cambiare la posizione delle pietanze per

ottenere un risultato più uniforme.

SCONGELA-

MENTO

La funzione può essere utilizzata per velocizzare lo

scongelamento degli alimenti a temperatura ambiente. Gli

alimenti dovrebbero essere inseriti nel forno con il loro involucro

per evitare che si secchino. Si consiglia di utilizzare il secondo

ripiano per la cottura.

LUCE Per accendere la luce del forno.

ITALIANO 73

Tabelle di cottura

Alimenti Funzione Preriscal-

damento

Livello (dal

fondo)

Temperatura

(°C)

Tempo di

cottura (min)

DOLCI, PASTICCERIA, ECC.

Torte a

lievitazione

X 2 160-180 30-90

X 1-3 160-180 30-90

Torte ripiene

(cheese cake,

strudel, torta di

frutta)

X 2 160-200 30-85

X 1-3 160-200 35-90

Biscotti/tortine X 2 170 -180 15-45

X 1-3 160-170 20-45

Bignè X 2 180-200 30-40

X 1-3 180-190 35-45

Meringhe X 2 90 110 -15 0

X 1-3 90 130 -150

Pane/pizza/

focaccia

X 2 190-250 15-50

X 1-3 190-250 25-50

Pizze surgelate X 1-3 250 10-15

X 2 250 10-20

Torte salate (torta

di verdure, quiche)

X 2 180-190 35-45

X 1-3 180-190 45-60

Vol-au-vent/

Salatini di pasta

sfoglia

X 2 190-200 20-30

X 1-3 180-190 20-40

Lasagne/pasta al

forno/cannelloni/

sformati

X 2 190-200 45-55

Lasagne e carne X 1-3 200 45-100

Carne e patate X 1-3 200 45-100

Pesce e verdure X 1-3 180 30-50

ITALIANO 74

Alimenti Funzione Preriscal-

damento

Livello (dal

fondo)

Temperatura

(°C)

Tempo di

cottura (min)

CARNE

Agnello/vitello/

manzo/maiale

1 Kg

X 2 190-200 70-100

Pollo/coniglio/

anatra 1 kg

X 2 200-230 50-100

Tacchino/oca 3 kg X 1/2 190-200 80 -130

PESCE

Pesce al forno/al

cartoccio (letto,

intero)

X 2 180-200 40-60

VERDURE

Verdure ripiene

(pomodori,

zucchine,

melanzane)

X 2 180-200 50-60

Tabella di cottura con funzione GRILL

Alimenti Funzione Preriscalda-

mento

Livello (dal

fondo)

Temperatura

(°C)

Tempo di

cottura (min)

Pane da toast X 4 200 2-5

Filetti di

pesce/

bistecche

X 4 200 25-35

Salsicce/

spiedini/

costine/

hamburger

X 4 200 30-50

Coscia di

agnello/stinco

– 2 200 60-90

Verdure

gratinate

– 2 200 20-30

Patate arrosto – 2 200 45-55

Pollo arrosto

1 - 1,3 kg

– 2 200 55-70

Roast beef al

sangue 1 kg

– 2 200 35-50

Nota: i tempi di cottura e le temperature sono puramente indicativi.

ITALIANO 75

Pulizia e manutenzione

PULIZIA

ATTENZIONE!

- Non usare assolutamente pulitrici a

getto di vapore.

- Effettuare la pulizia ad apparecchio

freddo.

- Scollegare l'apparecchio dalla rete

elettrica.

Esterno del forno

i

IMPORTANTE: non usare detergenti

corrosivi o abrasivi. Se,

inavvertitamente, uno di questi prodotti

dovesse venire a contatto con l'apparecchio,

pulirlo subito con un panno umido.

• Pulire con panno umido le superci. Se

molto sporche, aggiungere all'acqua

qualche goccia di detersivo per i piatti.

Asciugare con un panno asciutto.

Interno del forno

i

IMPORTANTE: non utilizzare spugne

abrasive, pagliette o raschietti

metallici. Il loro impiego, col tempo,

potrebbe rovinare le superci smaltate e il

vetro della porta.

• Dopo ogni uso, lasciare raffreddare il

forno e pulirlo preferibilmente quando

è ancora tiepido per rimuovere

incrostazioni e macchie dovute a residui

di cibo (ad es. cibi con un elevato

contenuto di zuccheri).

• Usare detergenti specici per la pulizia

del forno ed attenersi alle indicazioni

del fabbricante.

• Pulire il vetro della porta con detergenti

liquidi specici. Per facilitare la pulizia

della porta è possibile rimuoverla

(vedere MANUTENZIONE). Il vetro

interno è liscio per facilitare la pulizia.

NOTA: durante le cotture prolungate di

alimenti con un elevato contenuto di acqua

(pizza, verdure ripiene, ecc.), si può formare

condensa all'interno della porta e sulla

guarnizione. A forno freddo, asciugare con

un panno o una spugna.

Accessori

• Immergere immediatamente gli

accessori in acqua e detersivo per piatti

immediatamente dopo l'uso, avendo

cura di maneggiarli con guanti da forno

se sono ancora caldi.

• I residui di alimenti si possono eliminare

facilmente con una spazzola o una

spugna.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE!

- Utilizzare guanti protettivi.

- Eseguire le operazioni indicate ad

apparecchio freddo.

- Scollegare il forno dalla rete elettrica.

Per rimuovere la porta

1. Aprire completamente la porta.

2. Sollevare le levette di arresto delle

cerniere e spingerle in avanti no al

fermo (Fig. 1).

Fig. 1

ITALIANO 76

3. Chiudere la porta no al bloccaggio

(A), sollevarla (B) e ruotarla (C) no allo

sganciamento della stessa (D) (Fig. 2,

3, 4).

A

Fig. 2

B

C

Fig. 3

D

Fig. 4

Per rimontare la porta

1. Inserire le cerniere nelle apposite sedi.

2. Aprire completamente la porta.

3. Abbassare le due levette di arresto.

4. Chiudere la porta

Per rimuovere le griglie laterali

Spingere la griglia laterale verso l'alto no

allo sgancio dei due terminali inferiori,

quindi ruotare la griglia verso il centro del

vano. Per riposizionare la griglia, eseguire

le operazioni sopra descritte in ordine

inverso.

1

2

Per sostituire la lampada posteriore

1. Scollegare il forno dalla rete elettrica.

Fig. 5

2. Svitare la copertura della lampada (Fig.

5), sostituire la lampada (vedere la nota

per il tipo di lampada) e avvitare di

nuovo il coperchio della lampada.

3. Ricollegare il forno alla rete elettrica.

ITALIANO 77

Problema Possibile causa Soluzione

Il forno non funziona. Manca l'alimentazione

elettrica di rete.

Vericare la presenza

dell'alimentazione elettrica di rete.

Il forno non è collegato

all'alimentazione elettrica.

Collegare il forno alla rete

elettrica.

La manopola di selezione

funzioni del forno è su "0".

Ruotare la manopola di selezione

funzioni del forno e selezionare

una funzione di cottura.

La manopola di selezione

funzioni è impostata su “ ”.

Ruotare la manopola di selezione

funzioni del forno e selezionare

una funzione di cottura.

Cosa fare se...

Prima di chiamare il Centro Assistenza

autorizzato:

1. Vericare che non sia possibile risolvere

da soli il problema con l'aiuto dei

suggerimenti forniti nella tabella "Cosa

fare se".

2. Spegnere e riaccendere l'apparecchio

per accertarsi che l'inconveniente sia

stato ovviato.

Se dopo i suddetti controlli il forno non

funziona correttamente, contattare il Centro

Assistenza IKEA più vicino.

Indicare sempre:

• una breve descrizione del guasto;

• il tipo e il modello esatto del forno;

• il numero Assistenza (è il numero che

si trova dopo la parola Service sulla

targhetta matricola), posto sul bordo

interno destro della cavità del forno

(visibile a porta aperta);

• il vostro indirizzo completo;

• il vostro numero di telefono.

Qualora si renda necessaria una

riparazione, rivolgersi ad un Centro

Assistenza IKEA (a garanzia dell'utilizzo di

pezzi di ricambio originali e di una corretta

riparazione).

NOTA:

- Usare solo lampade alogene da 40

W/230 V, tipo G9, T300 °C.

- La lampada usata nell'apparecchio

è progettata appositamente per

apparecchi elettrici e non è indicata

per l'illuminazione della stanza

(Regolamento della Commissione (CE)

N. 244/2009).

- Le lampade sono disponibili presso il

Centro Assistenza IKEA.

ITALIANO 78

Dati tecnici

Tipo di apparecchio: forno elettrico ad incasso

Identicazione modello:

REALISTISK 903.008.05, REALISTISK 703.008.06, REALISTISK 203.009.22

REALISTISK 003.009.23, TJÄNLIG 803.008.01, TJÄNLIG 603.008.02

TJÄNLIG 003.007.96, TJÄNLIG 803.007.97, TJÄNLIG 003.009.04

TJÄNLIG 703.009.05

Numero di cavità 1

Fonte di calore Elettrica

Numero di funzioni 6

Volume utile. Misurato con le griglie laterali e i pannelli catalitici rimossi. 65

Supercie della teglia da forno più grande cm

2

1200

Classe di efcienza energetica (consumo inferiore) A

Indice di efcienza energetica 106,9

Consumo energia

Funzione Statico (con carico standard e resistenza inferiore + superiore)

kWh/ciclo

0,87

Consumo energia

Funzione Termoventilato (con carico standard e cottura termoventilata)

kWh/ciclo

0,87

Resistenza superiore W 1400

Resistenza inferiore W 115 0

Resistenza grill W 1400

Resistenza ventola W 2000

Ventola di raffreddamento W 12-21

Lampada forno W 40

Potenza ventola forno W 12-21

Potenza nominale totale W 2600

Dimensioni

Larghezza mm 595

Altezza mm 595

Profondità mm 564

ITALIANO 79

Dopo aver disimballato il forno,

controllare che l’apparecchio non sia stato

danneggiato durante il trasporto e che

la porta si chiuda perfettamente. In caso

di problemi, contattare il rivenditore o il

Centro Assistenza autorizzato più vicino.

Per prevenire eventuali danni, si consiglia di

rimuovere il forno dalla base in polistirolo

soltanto prima dell'installazione.

Preparazione del modulo di

alloggiamento

• I mobili della cucina adiacenti al forno

devono resistere al calore (min. 90 °C).

• Eseguire tutti i lavori di taglio

dell'armadietto prima di inserire il forno

nell'alloggiamento e rimuovere tutti i

trucioli e la segatura.

• Dopo l'installazione, il fondo del forno

non deve più essere accessibile.

• Per il corretto funzionamento

dell'elettrodomestico, non ostruire lo

spazio minimo tra il piano di lavoro e il

bordo superiore del forno.

Raccomandazioni generali

Prima dell'utilizzo

- Rimuovere protezioni di cartone,

pellicole trasparenti ed etichette adesive

dagli accessori.

- Non rimuovere la targhetta matricola

posta sul lato destro del telaio della

porta.

- Togliere gli accessori dal forno e

riscaldarlo a 200° per un'ora circa per

eliminare gli odori ed i fumi prodotti

dal materiale isolante e dai grassi di

protezione.

Installazione

Dati tecnici

Le informazioni tecniche sono riportate sulla

targhetta matricola all'interno dell'appa-

recchio.

ITALIANO 80

Durante l'utilizzo

- Non appoggiare pesi sulla porta perché

potrebbero danneggiarla.

- Non aggrapparsi alla porta o

appendere oggetti alla maniglia.

- Non coprire l'interno del forno con

pellicola di alluminio.

- Non versare mai acqua all'interno di un

forno caldo; ciò potrebbe danneggiare

il rivestimento smaltato.

- Non trascinare sul fondo del forno

pentole o tegami per non rovinare il

rivestimento smaltato.

- Accertarsi che i cavi elettrici di altri

apparecchi non vadano a toccare le

parti calde del forno o ad incastrarsi

nella porta.

- Non esporre il forno agli agenti

atmosferici.

Dispositivo Blocca Porta

Per aprire la porta con il dispositivo Blocco

Porta vedere Fig 1.

Fig. 1

Il dispositivo di sicurezza della porta può

essere rimosso seguendo la sequenza di

immagini (vedere Fig. 2).

Fig. 2

ITALIANO 81

Smaltimento imballaggio

- Il materiale di imballaggio è riciclabile

al 100% ed è contrassegnato dal

simbolo di riciclaggio ( ). Le varie parti

dell'imballo devono pertanto essere

smaltite responsabilmente e in stretta

osservanza delle normative locali in

materia di conferimento dei riuti.

Smaltimento prodotto

- Questo apparecchio è contrassegnato

in conformità alla Direttiva Europea

2012/19/UE, Riuti di Apparecchiature

Elettriche ed Elettroniche (RAEE).

- Assicurando il corretto smaltimento del

prodotto si contribuisce ad evitare i

potenziali effetti negativi sull'ambiente

e sulla salute umana, che potrebbero

altrimenti essere causati da una

inappropriata gestione dei materiali di

scarto di questo prodotto.

- Il simbolo sul prodotto o sulla

documentazione di accompagnamento,

indica che questo prodotto non deve

essere trattato come riuto domestico,

ma deve essere consegnato presso

l'idoneo punto di raccolta per il

riciclaggio di apparecchiature elettriche

ed elettroniche.

Consigli per il risparmio energetico

- Preriscaldare il forno solo se specicato

nella tabella di cottura o nella ricetta.

- Usare stampi da forno scuri, laccati o

smaltati, perché assorbono molto meglio

il calore.

- Spegnere il forno 10/15 minuti prima

del tempo totale di cottura impostato.

Nel caso di cibi che richiedono tempi

lunghi, questi continueranno comunque

a cuocere.

Dichiarazione di conformità

- Questo forno, destinato ad entrare

a contatto con prodotti alimentari,

è conforme al regolamento ( )

n.1935/2004 ed è stato progettato,

costruito ed immesso sul mercato in

conformità ai requisiti di sicurezza della

direttiva "Bassa Tensione" 2006/95/

CE (che sostituisce la 73/23/CEE e

successivi emendamenti), nonché ai

requisiti di protezione della direttiva

"EMC" 2004/108/CE.

- Questo apparecchio soddisfa i requisiti

di progettazione ecocompatibile

previsti dai regolamenti UE n. 65/2014

e n. 66/2014 in conformità alla norma

europea EN 60350-1.

Consigli per la salvaguardia dell'ambiente

Controllare che la tensione elettrica indicata

sulla targhetta matricola del prodotto sia

la stessa della rete elettrica. La targhetta

matricola del prodotto si trova sul bordo

anteriore del forno, ed è visibile quando si

apre la porta.

Eventuali sostituzioni del cavo di

alimentazione (tipo H05 RR-F 3 x 1,5 mm

2

)

devono essere effettuate unicamente da

personale qualicato. Rivolgersi al Centro

Assistenza IKEA.

Collegamento elettrico

ITALIANO 82

GARANZIA IKEA

Quanto dura la garanzia IKEA?

Questa garanzia è valida per 5 (cinque)

anni a partire dalla data di acquisto/

consegna del tuo elettrodomestico

presso un negozio IKEA, salvo che

l’elettrodomestico appartenga alla gamma

LAGAN, nel qual caso la garanzia è di 2

(due) anni. È necessario esibire lo scontrino

originale come documento comprovante

l’acquisto. Eventuali interventi di assistenza

effettuati durante la garanzia non ne

estenderanno la validità.

Elettrodomestici non coperti dalla

garanzia IKEA di 5 (cinque) anni

La garanzia di 5 (cinque) anni è valida per

tutti gli elettrodomestici “IKEA” acquistati a

partire dal 1° Agosto 2007 eccetto che per

la gamma di prodotti LAGAN di “IKEA”.

Chi fornisce il servizio?

Il servizio assistenza selezionato ed

autorizzato da IKEA fornirà il servizio

attraverso la propria rete di Partner di

Assistenza autorizzati.

Cosa copre questa garanzia?

La garanzia copre i difetti

dell’elettrodomestico causati da vizi di

fabbricazione (difetto funzionale), a

partire dalla data di acquisto/consegna

dell’elettrodomestico. Questa garanzia

è applicabile solo all’uso domestico.

Le eccezioni sono descritte alla voce

“Cosa non è coperto dalla garanzia?”.

Nel periodo di validità della garanzia,

i costi di riparazione (pezzi di ricambio,

manodopera e viaggi del personale

tecnico) saranno sostenuti dal servizio

assistenza, fermo restando che l’accesso

all’apparecchiatura per l’intervento di

riparazione non comporti spese particolari.

Queste condizioni sono conformi alle

direttive EU (No. 99/44/CE) e alle norme

locali.

I componenti sostituiti diventano proprietà

di IKEA.

Come IKEA interverrà per risolvere il

problema?

Il servizio assistenza incaricato da IKEA

per l’esecuzione del servizio esaminerà il

prodotto e deciderà, a propria esclusiva

discrezione, se lo stesso rientra nella

copertura della garanzia. Il Servizio

Assistenza IKEA o il suo Partner di

Assistenza autorizzato tramite i rispettivi

Centri di Assistenza, a propria esclusiva

discrezione, riparerà il prodotto difettoso

o provvederà a sostituirlo con un prodotto

uguale o di pari valore.

Cosa non è coperto dalla garanzia?

• Normale usura

• Danni provocati deliberatamente, danni

provocati dalla mancata osservanza

delle istruzioni di funzionamento, da

un’installazione non corretta o in seguito

a collegamento a un voltaggio errato.

Danni provocati da reazioni chimiche o

elettrochimiche, ruggine, corrosione o

danni causati da acqua, inclusi i danni

causati dalla presenza di eccessivo

calcare nelle condutture idriche. Danni

causati da eventi atmosferici e naturali.

• Le parti soggette a consumo, incluse

batterie e lampadine.

• Danni a parti non funzionali e decorative

che non inuiscono sul normale uso

dell’elettrodomestico, inclusi graf e

differenze di colore.

• Danni accidentali causati da corpi o

sostanze estranee e danni causati da

pulizia o eliminazione di ostruzioni da

ltri, sistemi di scarico o cassetti del

detersivo.

• Danni ai seguenti componenti:

vetroceramica, accessori, cestelli per

posate e stoviglie, tubi di alimentazione

e drenaggio, guarnizioni, lampadine

e copri lampadine, griglie, manopole,

rivestimento e parti del rivestimento.

A meno che si possa provare che tali

danni siano stati causati da errori di

ITALIANO 83

fabbricazione.

• Casi in cui non vengono rilevati difetti

funzionali durante la visita di un tecnico.

• Riparazioni non eseguite dal nostro

Servizio Assistenza autorizzato e/o da

un Partner di Assistenza contrattuale

autorizzato o in caso di uso di ricambi

non originali.

• Riparazioni causate da un’installazione

non corretta o non conforme alle

speciche.

• Casi di uso improprio e/o non

domestico dell’apparecchio, ad es. uso

professionale.

• Danni da trasporto. Qualora sia il cliente

a trasportare il prodotto alla propria

abitazione o ad altro indirizzo, IKEA

non è responsabile per eventuali danni

che potrebbero vericarsi durante il

trasporto. In compenso, qualora sia IKEA

ad effettuare il trasporto del prodotto

all’indirizzo del cliente, eventuali danni

occorsi al prodotto durante la consegna

saranno coperti da IKEA.

• Costi inerenti la prima installazione

dell’elettrodomestico IKEA.

Tuttavia, qualora un fornitore di servizi

IKEA o un suo partner autorizzato ripari o

sostituisca l’apparecchio nei termini della

presente garanzia, il fornitore o il partner

autorizzato reinstalleranno l’apparecchio

riparato o installeranno l’apparecchio in

sostituzione, se necessario.

Tali restrizioni non valgono per regolari

interventi svolti da personale tecnico

qualicato con ricambi originali per

adattare l’apparecchio alle disposizioni

tecniche di sicurezza di un altro paese UE.

Applicazione delle leggi nazionali

Il cliente è titolare dei diritti previsti

dal D. Lgs. n. 206/2005 e la presente

garanzia IKEA di 5 (cinque) anni lascia

impregiudicati tali diritti che rispondono

o estendono i diritti minimi legali di ogni

paese in termini di garanzia.

Tali condizioni non limitano tuttavia in alcun

modo i diritti del consumatore deniti dalle

leggi locali.

Area di validità

Per gli elettrodomestici acquistati in una

nazione EU e portati in un’altra nazione

EU, i servizi saranno forniti in base alle

condizioni di garanzia applicabili nel nuovo

paese. L’obbligo di fornire il servizio in

base alle condizioni della garanzia esiste

solo se l’elettrodomestico è conforme ed è

installato secondo:

- le speciche tecniche del paese in cui

viene richiesta l’applicazione della

garanzia;

- le informazioni sulla sicurezza contenute

nelle Istruzioni per il montaggio e nel

Manuale dell’utente.

Il servizio ASSISTENZA dedicato per gli

apparecchi IKEA

Non esitate a contattare il Centro

Assistenza Autorizzato incaricato da IKEA

per:

• richiedere assistenza tecnica nel periodo

di garanzia

• richiedere chiarimenti sull’installazione

degli elettrodomestici IKEA installati nelle

cucine IKEA

• richiedere informazioni sul funzionamento

degli elettrodomestici IKEA.

Per assicurarvi la migliore assistenza vi

preghiamo di leggere attentamente le

istruzioni di assemblaggio e/o il manuale di

istruzioni del prodotto prima di contattarci.

Come contattarci se avete bisogno di

assistenza

Siete pregati di contattare il

numero del Centro Assistenza

Autorizzato incaricato da IKEA

riportato sull’ultima pagina di

questo manuale.

La pagina sta caricando ...

IKEA OV G01 SA Guida utente

IKEA OV G01 SA Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti