Mode d'Emploi G525-U00 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

97

Modalità doppio standby

doppia scheda

Il cellulare supporta la modalità doppio standby doppia

scheda, che consente di ridurre notevolmente il

consumo di batteria e aumentare la durata in standby

del telefono. È necessario tenere presente due

limitazioni:

• quando si effettuano chiamate utilizzando una

scheda SIM, l'altra SIM viene disattivata.

Ad esempio, quando si effettuano chiamate

utilizzando la scheda SIM 1, non è possibile

utilizzare la scheda SIM 2 per rispondere alle

chiamate o accedere a Internet. Un chiamante che

provasse a chiamare la scheda SIM 2 udirebbe un

messaggio del tipo "L'utente da lei chiamato non è

raggiungibile" o "L'utente da lei chiamato non può

rispondere, riprovare in seguito". Ciò è dovuto al

fatto che il cellulare non può accedere alla rete con

entrambe le schede SIM contemporaneamente, e

non ha niente a che vedere con lo stato di rete del

provider di servizi. Al fine di evitare problemi dovuti

alle chiamate senza risposta, è consigliabile

registrarsi a servizi quali casella vocale e

promemoria delle chiamate senza risposta.

• Quando si utilizzano i servizi dati di una scheda

SIM è possibile ricevere chiamate e messaggi

utilizzando l'altra scheda SIM, ma i servizi dati

saranno interrotti.

Ad esempio, se sono utilizzati i servizi dati della

scheda SIM 1 è possibile utilizzare la scheda SIM 2

per chiamate e messaggi, ma di conseguenza

saranno interrotti i servizi dati della scheda SIM 1.

Al termine della chiamata effettuata con la scheda

SIM 2 o al termine dell'invio o ricezione di un

messaggio, è possibile recuperare i servizi dati

della scheda SIM 1.

98

Panoramica generale del

telefono

Grazie per aver scelto questo smartphone HUAWEI.

Come prima cosa, diamo un'occhiata a qualche

funzionalità di base.

Tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento

per accendere il telefono. Quanto il telefono è acceso,

premere il pulsante di accensione/spegnimento per

spegnere il telefono o disattivare temporaneamente lo

schermo.

Uscita auricolari

Tasto

accensione

Tasto

volume

Porta di

caricamento/

dati

Fotocamera

anteriore

Auricolare

Indietro Home Menu

Indicatore di stato

99

Preparazione del telefono

Per installare la scheda SIM, la batteria, la scheda

microSD, eseguire le operazioni illustrate nelle figure

seguenti.

Quando rilasciata dalla fabbrica, la batteria del

telefono è parzialmente carica. Si consiglia di caricare

completamente la batteria prima di utilizzarla per la

prima volta.

Rimuovere il coperchio

della batteria

Inserire la scheda SIM

Inserire la scheda

microSD (opzionale)

Installazione della

batteria

Ricaricare la batteria

Chiudere il coperchio

della batteria

1 2

3

5

4

6

WCDMA/GSM

GSM

a

b

100

Gestore doppia scheda

Il cellulare supporta l'accesso alla rete WCDMA e

GSM. Seguire le istruzioni sullo schermo o la guida di

avvio rapida per installare le schede SIM.

1. Nella schermata home, toccare e poi la

scheda

Tutte

.

2. Toccare

Doppia scheda

per attivare le schede

SIM.

Attiva

Sch. 1

Sch. 2

Attiva

10:30

101

Blocco e sblocco dello schermo

Quando il telefono non deve essere utilizzato,

premere il pulsante di accensione/spegnimento per

spegnere lo schermo.

Quando il telefono resta inattivo per un periodo di

tempo specificato, lo schermo viene bloccato

automaticamente.

Attenersi alle istruzioni visualizzate e trascinare

per sbloccare lo schermo o aprire un'applicazione.

102

Personalizzazione della

schermata Home

L'esclusivo Me Widget è in grado di raggruppare i

widget utilizzati di frequente. È possibile toccare

un'icona per aprire un widget.

Toccare e mantenere la pressione su Me Widget

finché il telefono non vibra, quindi toccare

per

personalizzare Me Widget.

Barra di stato

Area dello

schermo

10:30

103

Esecuzione di una chiamata

Toccare per aprire la tastiera di composizione.

È possibile comporre i numeri telefonici direttamente

oppure toccare

per scegliere un contatto.

Per fare una telefonata è anche possibile toccare un

numero di telefono in altri punti, ad esempio all'interno

di messaggi, email e pagine Web.

Per rispondere a una chiamata in arrivo, trascinare

verso .

**********

10:30

104

Invio dei messaggi

Toccare per aprire

Messaggi

.

Aggiungendo una foto o un filmato a un SMS lo si

trasforma in un MMS.

È anche possibile salvare gli allegati dagli MMS.

Allega file

**********

Buon compleanno!

10:30

105

Scattare una foto o riprendere

un video

Toccare per aprire

Fotocamera

.

In modalità foto, lasciare che la fotocamera metta a

fuoco automaticamente o toccare lo schermo per farlo

manualmente. Quindi, toccare

per scattare la foto.

In modalità video, inquadrare la scena e toccare

per registrare un video.

Apri menu

delle opzioni

Ingrandisce

o riduce

Ripeti foto

o video

Cambia modalità

foto o modalità

video

106

Ascolto della musica

Toccare per aprire

Play Music

.

Si possono copiare delle canzoni sul telefono e

immergersi in qualsiasi momento in una straordinaria

esperienza audio.

È possibile riprodurre i brani per nome, artista, album

e altro ancora.

Barra di

avanzamento

Schermata

delle playlist

Controlli

del

lettore

musicale

Indietro

10:30

107

Per ulteriore assistenza

Si desidera ulteriore assistenza?

Toccare per aprire

Guida

.

Si desidera scaricare il manuale dell'utente?

Cercare il manuale dell'utente del proprio telefono e

scaricarlo dal sito

www.huaweidevice.com.

Si desiderano ulteriori informazioni su Huawei

Emotion UI?

Visitare en.ui.vmall.com per consultare le

informazioni più recenti.

Informazioni sulla sicurezza

Questa sezione contiene informazioni importanti in

merito all'uso del dispositivo. Contiene inoltre alcune

informazioni sulla sicurezza del dispositivo. Leggere

attentamente il presente documento prima dell'uso.

Dispositivo elettronico

Non utilizzare il dispositivo se ne è vietato l'uso. Non

utilizzare il dispositivo se ciò comporta pericolo o

rischio di interferenza con altri dispositivi elettronici.

Interferenza con apparecchiature mediche

• Seguire le disposizioni e le norme stabilite dalle

strutture ospedaliere e sanitarie. Non usare il

dispositivo quando ciò è vietato.

• Alcuni dispositivi wireless possono compromettere

il funzionamento di apparecchi acustici e

pacemaker. Consultare l'operatore per ulteriori

informazioni.

?

108

• I produttori di pacemaker consigliano di mantenere

una distanza minima di 15 cm tra il dispositivo e il

pacemaker per evitare interferenze. I portatori di

pacemaker devono utilizzare l'orecchio sul lato

opposto rispetto al pacemaker durante le

conversazioni e non riporre mai il dispositivo nel

taschino sul petto.

Protezione dell'udito quando si utilizza un

auricolare

• Per evitare eventuali danni all'udito, non

ascoltare a un volume eccessivo per periodi

prolungati.

• L'utilizzo di auricolari a un volume eccessivo può

provocare danni all'udito. Per ridurre il rischio,

abbassare il volume degli auricolari a un livello

sicuro e confortevole.

• L'esposizione a un volume elevato durante la guida

può causare distrazioni e aumentare il rischio di un

indicente.

Aree con prodotti infiammabili ed esplosivi

• Non utilizzare il dispositivo in ambienti dove siano

conservati prodotti infiammabili o esplosivi quali, ad

esempio, le stazioni di rifornimento, i depositi

petroliferi o gli stabilimenti chimici. L'uso del

dispositivo in questi ambienti espone al rischio di

esplosioni o incendi. Seguire, inoltre, le istruzioni

contenute nelle avvertenze scritte o nei simboli.

• Non conservare né trasportare il dispositivo in

contenitori nei quali siano presenti anche liquidi

infiammabili, gas o esplosivi.

109

Norme di sicurezza per la circolazione su strada

• Rispettare le norme e i regolamenti locali durante

l'uso del dispositivo. Per ridurre il rischio di incidenti,

non utilizzare il dispositivo wireless durante la

guida.

• Concentrarsi sempre sulla guida: la responsabilità

primaria del conducente è guidare con prudenza;

• Non tenere il dispositivo in uso in mano durante la

guida. Utilizzare accessori vivavoce.

• Prima di effettuare o rispondere a una telefonata,

prima accostare e parcheggiare l'auto in modo

sicuro.

• I segnali RF possono interferire con i sistemi

elettronici dei veicoli a motore. Per ulteriori

informazioni, consultare il produttore del veicolo.

• Nei veicoli a motore, non posizionare il dispositivo

sull'airbag o nella relativa zona di apertura poiché in

caso di urto la grande energia di espulsione dell'air

bag causerebbe un grave infortunio.

• Non utilizzare il dispositivo in aereo o

immediatamente prima di salire a bordo. L'uso di

dispositivi wireless in aereo può interferire con le

reti wireless, costituire pericolo per le operazioni

dell'aereo o essere proibito dalla legge.

Ambito di funzionamento

• Evitare ambienti polverosi, con eccessiva umidità e

sporcizia. Evitare i campi magnetici. L'uso del

dispositivo in questi ambienti può causare

malfunzionamenti nei circuiti.

• Non utilizzare il dispositivo durante i temporali

poiché potrebbe danneggiarsi a causa delle

sovracorrenti provocate dai fulmini.

• La temperatura di funzionamento ideale varia da

0°C a 35°C. La temperatura di conservazione

ideale varia da -20°C a 70°C. Condizioni estreme di

110

calore o freddo possono danneggiare il dispositivo

e gli accessori.

• Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole

(ad esempio lasciandolo sul cruscotto dell'auto) per

periodi di tempo prolungati.

• Per proteggere il dispositivo e i suoi accessori dal

pericolo di incendio o di scosse elettriche, evitare il

contatto con la pioggia e con l'umidità.

• Conservare il dispositivo lontano da fonti di calore e

da fiamme, quali termosifoni, forni a microonde,

stufe, scaldabagni, camini o candele.

• Non collocare oggetti di metallo appuntiti, ad

esempio spille, vicino agli auricolari o

all'altoparlante. L'auricolare può attrarre questi

oggetti e causare infortuni.

• Smettere di utilizzare il dispositivo o le applicazioni

per un po' di tempo se si nota un surriscaldamento.

Se si tocca il dispositivo surriscaldato per un

periodo di tempo prolungato, la pelle potrebbe

incorrere nei sintomi da bruciatura, quali ad

esempio punti rossi o pigmentazione più scura.

• Non toccare l'antenna del dispositivo poiché ciò

avrebbe un impatto negativo sulla qualità delle

comunicazioni.

• Non permettere ai bambini o ad animali domestici

di avvicinare il dispositivo e i suoi accessori alla

bocca e di morderli. Tali azioni possono causare

danni o esplosioni.

• Rispettare le norme e i regolamenti locali, nonché

la privacy e i diritti legali degli altri.

Sicurezza dei bambini

• Osservare tutte le precauzioni che tutelano la

sicurezza dei bambini. Lasciare che i bambini

giochino con il dispositivo o i suoi accessori può

essere pericoloso. Il dispositivo presenta parti

111

rimovibili che possono essere ingoiate da un

bambino, che così rischierebbe di soffocare.

Tenere lontano dalla portata dei bambini.

• Il dispositivo e i suoi accessori non sono pensati per

essere utilizzati da bambini. È opportuno che i

bambini utilizzino il dispositivo solo in presenza di

un adulto.

Accessori

• L'uso di adattatori di alimentazione, caricabatterie o

batterie non approvati o incompatibili potrebbe

causare un incendio, un'esplosione o altri eventi

pericolosi.

• Scegliere solo accessori approvati per l'utilizzo con

questo modello dal produttore del dispositivo. L'uso

di un qualsiasi altro tipo di accessori può rendere

nulla la garanzia, violare leggi e normative locali ed

esporre a rischi persone e cose. Contattare il

rivenditore per informazioni sulla disponibilità di

accessori approvati nella propria zona.

Sicurezza del caricabatteria

• Per i dispositivi collegabili, la presa deve essere

installata accanto al dispositivo ed essere

facilmente accessibile.

• Quando non in uso, scollegare il caricabatteria

dalla presa di corrente e dal dispositivo.

• Evitare che il caricabatteria cada o subisca urti.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato (ad es. fili

scoperti o interrotti) o la spina non è fissata

correttamente, smettere di utilizzare il cavo.

Continuare a utilizzarlo può esporre a scosse

elettriche e causare un cortocircuito o un incendio.

• Non toccare il cavo di alimentazione con le mani

bagnate e non scollegare il caricabatteria tirandolo

dal cavo di alimentazione.

112

• Non toccare il dispositivo o il caricabatteria con le

mani bagnate poiché ciò può esporre a scosse

elettriche e causare cortocircuiti o

malfunzionamenti.

• Se il caricabatteria si è bagnato con acqua, altri

liquidi o umidità eccessiva, portarlo a un centro di

assistenza autorizzato per un controllo.

• Accertarsi che il caricabatteria soddisfi i requisiti

specificati alla clausola 2.5 di IEC60950-1/

EN60950-1 e che sia stato collaudato e approvato

in conformità con gli standard nazionali o locali.

• Il dispositivo deve essere collegato unicamente a

prodotti recanti il logo USB-IF o per i quali è

attestato il completamento del programma di

conformità USB-IF.

Sicurezza delle batterie

• Non far venire i poli della batteria a contatto con

elementi conduttori, quali ad esempio chiavi,

braccialetti, collane o altri materiali metallici. Tale

azione potrebbe cortocircuitare la batteria ed

esporre a rischio di infortuni o bruciature.

• Tenere la batteria lontana da fonti di calore

eccessivo e non esporla alla luce diretta del sole.

Non collocarla in prossimità di dispositivi di

riscaldamento, quali ad esempio forni a microonde,

stufe o termosifoni. Se surriscaldate, le batterie

possono esplodere.

• Non tentare di modificare, riconfezionare o

ricostruire la batteria, non inserirvi oggetti estranei e

non bagnarla con acqua o altri liquidi. Tali azioni

possono causare un incendio, un'esplosione o altri

eventi pericolosi.

• Se la batteria ha una perdita, evitare che l'elettrolito

venga a contatto diretto con la pelle o gli occhi. In

caso di contatto con la pelle o con gli occhi,

113

sciacquare immediatamente con acqua pulita e

consultare un medico.

• Se la batteria si deforma, cambia colore o si

surriscalda quando è sotto carica o in uso, smettere

immediatamente di utilizzare il dispositivo e

rimuovere la batteria dal suo interno. Continuare a

utilizzarla può portare alla rottura della batteria, a un

incendio o a un'esplosione.

• Non gettare le batterie nelle fiamme in quanto

potrebbero esplodere. Anche le batterie

danneggiate possono esplodere.

• Smaltire le batterie usate in conformità alle

normative locali. L'uso improprio della batteria può

causare un incendio, un'esplosione o altri eventi

pericolosi.

• Non permettere ai bambini o ad animali domestici

di avvicinare la batteria alla bocca e di morderla.

Tali azioni possono causare danni o esplosioni.

• Non frantumare né forare la batteria ed evitare di

esporla a elevate pressioni esterne. Tali azioni

possono causare un cortocircuito o surriscaldare la

batteria.

• Non lasciar cadere il dispositivo o la batteria. Se il

dispositivo o la batteria vengono sottoposti a urti,

specialmente contro superfici dure, possono

danneggiarsi.

• Se il tempo di standby del dispositivo si riduce in

modo significativo, sostituire la batteria.

Pulizia e manutenzione

• Tenere asciutti il dispositivo e gli accessori. Non

provare ad asciugarli con fonti di calore esterne,

quali ad esempio forni a microonde o

asciugacapelli.

• Non esporre il dispositivo o i suoi accessori a

condizioni estreme di calore o freddo. Condizioni di

114

questo tipo possono interferire con il corretto

funzionamento e causare un incendio o

un'esplosione.

• Gli urti possono comportare malfunzionamento del

dispositivo, surriscaldamento, incendio o

esplosione e vanno perciò evitati.

• Prima di effettuare operazioni di pulizia o

manutenzione del dispositivo, smettere di

utilizzarlo, arrestare tutte le applicazioni e

scollegare tutti i cavi a esso collegati.

• Non utilizzare detergenti, polveri o altri agenti

chimici (ad esempio alcool e benzene) per eseguire

la pulizia del dispositivo o degli accessori. Queste

sostanze possono causare danni agli elementi o

esporre al rischio di incendio. Per la pulizia del

dispositivo e degli accessori utilizzare un panno

pulito, morbido e asciutto.

• Non collocare accanto al dispositivo e per lungo

tempo schede aventi strisce magnetiche, come ad

esempio carte di credito o schede telefoniche. Le

strisce magnetiche possono danneggiarsi.

• Non smontare, riconfezionare o ricostruire il

dispositivo o i suoi accessori. Tali azioni annullano

la validità della garanzia ed esonerano il produttore

dalla responsabilità di eventuali danni. In caso di

danni, rivolgersi a un centro assistenza autorizzato

per la riparazione.

• Se il dispositivo si rompe dopo un urto, smettere

immediatamente di utilizzarlo. Non toccare né

tentare di rimuovere le parti rotte. Rivolgersi

tempestivamente a un centro di assistenza

autorizzato.

Chiamate di emergenza

La disponibilità ad effettuare chiamate di emergenza è

soggetta alla qualità della rete cellulare in uso, ai criteri

115

adottati dall'operatore e alle leggi e alle

regolamentazioni locali. È consigliabile non affidarsi

unicamente al dispositivo per effettuare comunicazioni

di importanza critica, come ad esempio nel caso di

un'emergenza medica.

Informazioni sullo smaltimento e sul riciclo

Questo simbolo (con o senza una barra

continua) sul dispositivo, sulle batterie (se incluse) e/o

sulla confezione, indica che il dispositivo, i suoi

accessori elettrici (ad esempio auricolare, adattatore,

cavo) e le batterie non devono essere smaltiti insieme

ai rifiuti domestici. Questi elementi non vanno smaltiti

nei rifiuti cittadini indifferenziati e vanno conferiti

presso appositi punti di raccolta autorizzati per il riciclo

o il corretto smaltimento.

Per informazioni più dettagliate sul riciclo del

dispositivo e delle batterie, rivolgersi all'ufficio locale

preposto, all'ente per lo smaltimento dei rifiuti o al

punto di acquisto.

Lo smaltimento del dispositivo e delle batterie (se

incluse) è regolamentato dalla Direttiva WEEE

(Direttiva 2012/19/UE) e dalla Direttiva sulle batterie

(Direttiva 2006/66/CE). Per ridurre al minimo il

potenziale impatto ambientale sulla salute dovuto alle

sostanze pericolose in essi contenuti, i RAEE e le

116

batterie devono essere smaltiti separatamente dagli

altri rifiuti.

Riduzione delle sostanze pericolose

Il dispositivo è conforme alla Regolamentazione

REACH [Regolamentazione (CE) n. 1907/2006] e alla

Direttiva RoHS (Direttiva 2011/65/UE). Le batterie (se

incluse) sono conformi alla Direttiva per le batterie

(Direttiva 2006/66/CE). Per le informazioni più recenti

in tema di conformità a REACH e RoHS, visitare il sito

Web www.huaweidevice.com/certification.

Conformità alla normativa UE

Utilizzo a contatto con il corpo

Il dispositivo è conforme alle specifiche RF quando

viene utilizzato accostato all'orecchio o a una distanza

di 1,5 cm dal corpo. Verificare che gli accessori del

dispositivo, come astucci o custodie, non abbiano

componenti metalliche. Mantenere sempre il

dispositivo lontano dal corpo per rispettare i requisiti

sulla distanza.

Informazioni sulla certificazione (SAR)

Questo dispositivo soddisfa i requisiti stabiliti dalle

direttive sull'esposizione alle onde radio.

Questo è un dispositivo di ricezione e trasmissione a

bassa potenza. È stato progettato in modo da non

superare i limiti di esposizione alle onde radio

raccomandati dalle direttive internazionali. Tali

direttive sono state sviluppate dall'ICNIRP

(International Commission on Non-Ionizing Radiation

Protection), un'organizzazione scientifica

indipendente, e prevedono misure di sicurezza

La pagina sta caricando ...

Mode d'Emploi G525-U00 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Mode d'Emploi G525-U00 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti