Nikon 4920 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

64

Nl

Diafragma: Volledig automatisch

Diafragmabereik: f/2,8 – 22

Belichtingsmeting:

Via volledig diafragma

Afmetingen: Circa 98 mm (diameter) x 131,5 mm (afstand vanaf

de bajonetvatting op de camera)

Gewicht: Circa 1.000 gram

Specificaties en ontwerp kunnen zonder aankondiging of verplichting van de zijde

van de fabrikant worden gewijzigd.

La pagina sta caricando ...

66

It

Note sulle operazioni di sicurezza

ATTENZIONE

Non smontare

Toccando le parti interne della fotocamera o dell’obiettivo si potrebbero causare dei

guasti. Le riparazioni devono essere eseguite solamente da tecnici qualificati. Qualora,

in caso di caduta o di qualsiasi altro incidente, la fotocamera o l’obiettivo dovessero

rompersi, portare il prodotto presso un punto assistenza Nikon autorizzato per

l’ispezione, dopo averlo scollegato dalla presa e/o rimosso la batteria.

In caso di malfunzionamento, disattivare immediatamente la

fotocamera.

Qualora dalla fotocamera o dall’obiettivo dovesse uscire del fumo o un odore

insolito, rimuovere immediatamente la batteria, facendo attenzione a non

ustionsarsi. Continuando a utilizzare la fotocamera, sussiste il rischio di lesioni.

Dopo aver rimosso o scollegato la fonte di alimentazione, portare l’apparecchio

presso un punto assistenza Nikon autorizzato per l’ispezione.

Non usare la fotocamera o l’obiettivo in presenza di gas

infiammabili

In caso contrario, si potrebbe procurare un’esplosione o un incendio.

Non guardare il sole in modo diretto attraverso l’obiettivo o il

mirino

Guardando in modo diretto il sole o qualsiasi altra fonte intensa di luce, si è

soggetti al rischio di indebolimento permanente della vista.

Tenere lontano dalla portata dei bambini

Fare molta attenzione che i bambini non ingeriscano le batterie o altre piccole parti.

Nell’utilizzo della fotocamera e dell’obiettivo, osservare le

seguenti precauzioni

• Mantenere la fotocamera o l’obiettivo asciutti. In caso contrario, si potrebbe

verificare un incendio o scosse elettriche.

• Non maneggiare né toccare l’unità con le mani bagnate. In caso contrario, si

potrebbero verificare scosse elettriche.

• Negli scatti in controluce, escludete il sole dall'inquadratura.

La luce del sole potrebbe concentrarsi nel corpo dell'obiettivo e provocare un

incendio. Anche l'approssimarsi del sole all'inquadratura può provocare un

incendio.

67

It

• Se si prevede di non utilizzare l’obiettivo per un periodo prolungato, montare

entrambi i tappi di protezione e riporlo lontano dalla luce diretta del sole. In

caso contrario, potrebbe verificarsi un incendio, poiché la lente potrebbe

focalizzare la luce del sole su un qualsiasi oggetto.

Nomenclature ( ): Pagina di riferimento

1 Paraluce fisso

2 Anello di messa a fuoco (p. 70)

3 Scala delle distanze

4 Contrassegno distanza

5 Anello dello zoom (p. 71)

6 Scala della lunghezza focale

A

B

• La superficie dell'obiettivo, data la sua forma, può essere facilmente

danneggiata a contatto con altri oggetti. Per proteggere l'obiettivo, chiudetelo

sempre con il copriobiettivo quando non è in uso e quando lo montate o lo

rimuovete dalla fotocamera.

7 Linea indice della scala della lunghezza

focale

8 Indice di montaggio

9 Guarnizione in gomma della montatura

dell’obiettivo (p. 69)

! Contatti CPU (p. 69)

"

Interruttore del modo di messa a fuoco

(p. 70)

68

It

Fotocamere utilizzabili e funzioni disponibili

Potrebbero esserci delle restrizioni o delle limitazioni nell’utilizzo delle funzioni

disponibili. Per informazioni dettagliate, fare riferimento al manuale di istruzioni

della fotocamera.

*1 P include AUTO (Programma d’uso generico) e il sistema Vari-Program.

*2 Manuale (M) non è disponibile.

1. Introduzione

Grazie per aver acquistato I’obiettivo AF-S NIKKOR 14-24mm f/2,8G ED.

È un obiettivo ad alte prestazioni e messa a fuoco interna (IF) che si avvale di un

motore Silent Wave per azionate il meccanismo di messa a fuoco, e per questo il

nome del modello include una "S". La messa a fuoco automatica pertanto risulta

particolarmente agevole, silenziosa e quasi istantanea.

■ Caratteristiche principali

• La modalità di messa a fuoco automatica (A) o manuale (M) può essere

facilmente selezionata attraverso l’interruttore del modo di messa a fuoco.

• E’ prevista la funzione di messa a fuoco automatica con esclusione manuale,

che garantisce la commutazione immediata dalla modalità di messa a fuoco

automatica a quella manuale.

Fotocamere Autofocus

Modo di esposizione

P*

1

SAM

쑗쑗쑗쑗쑗

҂

쑗쑗쑗쑗쑗

쑗쑗쑗҂҂

쑗쑗쑗쑗

҂ 쑗쑗҂҂

҂҂҂҂҂

쑗

: Possible ҂ : Impossible

D3, serie D2, serie D1, D300, D200, D100, D80,

serie D70, D50, serie D40

F6, F5, F100, serie F80, serie F75, serie F65,

Pronea 600i, Pronea S*

2

Serie F4, F90X, serie F90, serie F70

Serie F60, serie F55, serie F50, F-401x, F-401s, F-401

F-801s, F-801, F-601M

F3AF, F-601, F-501, Nikon MF fotocamere (tranne F-601M)

• Un controllo dell’esposizione più accurato è possibile quando questo obiettivo

viene montato su una macchina Nikon dotata della capacità di misurazione

matrix 3D, in quanto le informazioni relative a soggetto e distanza vengono

trasferite dall’obiettivo alla macchina fotografica.

• L’utilizzo di 3 elementi asferico e 2 elementi ED (dispersione extra bassa)

dell’obiettivo garantisce fotografie limpide, virtualmente senza frangiatura.

Inoltre, utilizzando un diaframma a 9 lame che produce un’apertura quasi

circolare, le immagini non a fuoco davanti o dietro il soggetto vengono rese

come piacevoli immagini sfocate.

• Il rivestimento nano-crystal su alcuni componenti dell'obiettivo assicura

l'ottenimento di immagini chiare in condizioni di scatto disparate, dagli esterni

assolati agli interni con aree illuminate e aree in ombra.

• Si garantisce la distanza di messa a fuoco minima di 0,28m a 18mm – 24mm, e

di 0,3m a meno di 18mm.

■ Importante!

Non afferrate l'obiettivo, anche smontato, dal copriobiettivo. Questo potrebbe

staccarsi e l'obiettivo o la fotocamera potrebbe cadere.

• Fate attenzione a non sporcare o danneggiare i contatti CPU !.

• Qualora installato su fotocamere reflex digitali Nikon (formato DX), quali le

serie D2 e D50, l’angolo di campo dell’obiettivo diviene 90°– 61° e la sua

lunghezza focale equivalente a quella di un 35 mm risulta di circa

21 – 36 mm.

• Nel caso in cui la guarnizione in gomma della montatura dell’obiettivo 9 sia

danneggiata, provvedere alla relativa riparazione presso il rivenditore o il centro

assistenza autorizzato Nikon più vicino.

69

It

70

It

2. Messa a fuoco

Posizionare il selettore del modo di messa a fuoco della fotocamera in conformità

alla seguente tabella:

■ Messa a fuoco automatica con esclusione per il funzionamento in

manuale (modalità M/A)

1 Posizionare l’interruttore del modo di messa a fuoco "

su [M/A].

Nota: impostare l’interruttore in modo tale che l’indicatore

sia allineato in modo preciso con il simbolo [M/A].

2 Cosí la messa a fuoco automatica funziona, ma è

possibile escludere manualmente la messa a fuoco

agendo sull’anello di messa a fuoco 2 manuale

separato mentre si preme leggermente il pulsante di

rilascio dell’otturatore o il pulsante di avvio AF (AF-ON)

sul corpo della fotocamera.

3 Per annullare l’esclusione manuale, premere leggermente il pulsante di scatto o

il tasto di avvio AF della fotocamera. In tal modo, si ritornerà in modalità di

messa a fuoco automatica.

Modo di messa a fuoco dell’obiettivo

Fotocamere

MM/A

Modo di messa a fuoco

della fotocamera

D3, serie D2, serie D1, D300,

D200, D100, D80, serie D70,

D50, serie D40, F6, F5, serie F4,

F100, F90X, serie F90, serie

F80, serie F75, serie F70,

serie F65, Pronea 600i,

Pronea S

Serie F60, serie F55, serie F50,

F-801s, F-801, F-601

M,

F-401x, F-401s, F-401

AF

(C/S)

MF

AF

(C/S)

MF

Messa a fuoco manuale

(disponibile la funzione di messa

a fuoco assistita, ad eccezione

del modello F-601

M).

Messa a fuoco

manuale

(Aiuto per la messa

fuoco dispobibile)

Messa a fuoco manuale

(Aiuto per la messa fuoco

dispobibile)

con

precendenza

manuale

71

It

■ Per ottenere la migliore messa a fuoco

Far riferimento a “Note sull’utilizzo degli obiettivi Nikkor AF grandangolo e

supergrandangolo” (p. 110).

3. Messa a fuoco, zoom e profondità di campo (p.104)

Ruotare innanzitutto l’anello dello zoom 5 finché la

composizione desiderata sia contenuta nel mirino, quindi

procedere alla messa a fuoco. Se la vostra fotocamera è

dotata di pulsante o leva per l’anteprima della profondità di

campo (stop-down), è possibile osservare la profondità di

campo guardando nel mirino della fotocamera.

4. Impostazione del diaframma

Impostare l’apertura del diaframma dal corpo della fotocamera.

5. Per scattare foto con flash con macchine con flash

incorporato

Quando si utilizzano queste fotocamere, si verifica l'effetto vignettatura, poiché il

barilotto dell'obiettivo potrebbe ostruire il raggio luminoso del flash.

6. Schermi di messa a fuoco consigliati

Per alcune fotocamere SLR Nikon sono disponibili vari schermi di messa a fuoco

intercambiabili adatti a ogni situazione di ripresa. Gli schermi consigliati per l’uso

con questo obiettivo sono elencati sotto.:

Schermo

Fotocamera

F5+DP-30

G1 G2 G3 G4BCE

EC-B

EC-E

FJKLMPU

F4+DP-20

F4+DA-20

F5+DA-30

A

F6

72

It

:Messa a fuoco eccellente

: Messa a fuoco accettabile

L’immagine sullo schermo presenta una riduzione di luminosità o tracce di

fenomeno del moiré. Questo però non lascia tracce sulla pellicola.

—: Non disponibile.

Il quadrato vuoto non è applicabile. Come lo schermo del tipo M può essere

utilizzato per macrofotografia con rapporto di ingrandimento 1:1 e

fotomicrografia, esso presenta differenti applicazioni che agli altri schermi.

• Impiegando gli schermi B e E con fotocamere diverse da quelle elencate sopra,

fate riferimento alle rispettive colonne delle versioni B e E.

7. Cura e manutenzione dell’obiettivo

• Pulite la superficie delle lenti con un pennello a pompetta. Per rimuovere

impronte e macchie, fate uso di un fazzoletto di cotone, soffice e pulito, o di una

cartina ottica leggermente imbevuti con alcool o con l’apposito liquido “lens

cleaner”. Strofinate delicatamente con movimento circolare dal centro verso

l’esterno, facendo attenzione a non lasciare tracce o toccare altre parti.

• Per la pulizia non utilizzate mai solventi o benzina, che potrebbero danneggiare

l’obiettivo, causare incendi o problemi di intossicazione.

• Quando l'obiettivo non è in uso, chiudetelo con il copriobiettivo per proteggere

l'elemento anteriore dell'obiettivo.

• Prima di porre l’obiettivo nell’astuccio o in borsa, montate entrambi i coperchi

protettivi.

• Se rimane a lungo inutilizzato, riponetelo in un ambiente fresco e ventilato per

prevenire la formazione di muffe. Tenetelo inoltre lontano dal sole o da agenti

chimici come canfora o naftalina.

• Non bagnatelo e fate attenzione che non cada in acqua. La formazione di

ossidazioni potrebbe danneggiarlo in modo irreparabile.

• Alcune parti della montatura sono realizzate in materiale plastico rinforzato. Per

evitare danni non lasciate mai l’obiettivo in un luogo eccessivamente caldo.

73

It

8. Accessori in dotazione

• Copri-obiettivo anteriore scorrevole • Tappo posteriore LF-1 • Custodia

semi-rigida CL-M3

9. Accessori non utilizzabil

• Teleconvertitori (tutti i modelli) • L’Anello Auto BR-2A, BR-4, tutti i modelli di

Anelli di Prolunga Automatica PK, gli anelli K , i dispositivi di messa a fuoco a

soffietto e filtri. • Supporto attacco obiettivo SX-1

Gli altri accessori possono non essere adatti per l’uso con questo obiettivo. Per

ulteriori informazioni, leggere attentamente il manuale di istruzioni degli accessori.

10. Caratteristiche tecniche

Tipo di obiettivo Obiettivo AF-S Zoom-Nikkor tipo G con CPU incorporata

e attacco a baionetta Nikon.

Lunghezza focale: 14mm–24mm

Apertura massima: f/2,8

Costruzione obiettivo

: 14 elementi in 11 gruppi (2 lenti in vetro ED, 3 lenti

asferici e 1 lente con rivestimento di nanocristalli)

Angolo di campo: 114° – 84° [90° – 61°’ con fotocamera digitale Nikon

(Formato Nikon DX); 102° – 71° con fotocamere

sistema IX240]

Scala della lunghezza

focale: 14, 15, 16, 18, 20, 24mm

Dati distanze: Misurati sul riferimento del piano focale fotocamera

Zoom: Manuale mediante anello dello zoom separato

Messa a fuoco: Sistema di messa a fuoco interna (IF) Nikon (utilizza un

motore interno Silent Wave); manuale mediante anello

di messa a fuoco separato

Scala delle distanze

di ripresa: Graduata in metri e piedi da 0,28 m all’infinito (∞)

Distanza focale minima:

0,28m a 18mm – 24mm, 0,3m a meno di 18mm

74

It

Nr. delle lamelle diaframma

: 9 pz. (arrotondati)

Diaframma: Completamente automatico

Gamma di apertura: f/2,8 – 22

Misurazione

dell’esposizione: Con metodo a tutta apertura

Dimensioni: Ca. 98 mm diam. x 131,5 mm estensione della flangia

Peso: Circa 1.000 g

Le specifiche e i disegni sono soggetti a modifica senza preavviso o obblighi da

parte del produttore.

La pagina sta caricando ...

115

Opmerkingen over het gebruik van groothoek of supergroothoek

AF Nikkor objectieven

In de volgende gevallen is het mogelijk dat autofocus niet juist werkt wanneer u foto’s

maakt met breedbeeld of superbreedbeeld AF Nikkor objectieven.

1. Wanneer het hoofdonderwerp in het scherpstelkader tamelijk klein is.

Wanneer een persoon die voor een verafgelegen achtergrond staat in het

scherpstelkader wordt gebracht, zoals getoond in Afb. A (blz. 110), kan de

achtergrond scherp zijn terwijl het onderwerp niet scherp is.

2. Wanneer het hoofdonderwerp een uit kleine patronen bestaand onderwerp of scène is.

Wanneer het onderwerp kleine patronen heeft of weinig contrast, bijv. een veld

bedekt met bloemen, zoals getoond in Afb. B (blz. 111), kan het moeilijk zijn om

met autofocus een goede scherpstelling te verkrijgen.

U kunt in deze gevallen het volgende doen:

(1) Stel scherp op een ander onderwerp dat op ongeveer dezelfde afstand van de

camera is, gebruik vervolgens de scherpstelvergrendeling, richt de camera weer

op het oorspronkelijke onderwerp en maak de foto.

(2)

Of zet de schakelaar voor de scherpstelstand op M (handmatig) en stel handmatig scherp.

• Zie tevens “Voor een goed resultaat bij gebruik van autofocus” in de handleiding van

uw camera.

Note sull’utilizzo degli obiettivi Nikkor AF grandangolo e supergrandangolo

Nelle seguenti situazioni, durante la ripresa di immagini con obiettivo Nikkor AF

grandangolo e supergrandangolo, la messa a fuoco automatica potrebbe non

funzionare in modo adeguato.

1. Il soggetto principale nella cornice di messa a fuoco è di dimensioni abbastanza

ridotte.

Come mostrato nella figura A (p. 110), in caso di soggetto di fronte ad uno sfondo

a distanza differente, entrambi all’interno della cornice di messa a fuoco, è

probabile che solamente lo sfondo sia messo a fuoco.

2. Il soggetto principale è un soggetto o una scena di dimensioni ridotte e con sfondo

decorato.

Come mostrato nella figura B (p. 111), se il soggetto è molto decorato o a basso

contrasto, tipo un campo ricoperto di fiori, potrebbe essere difficile ottenere la

messa a fuoco automatica.

In tali situazioni:

(1) mettere a fuoco un altro soggetto collocato alla stessa distanza dalla fotocamera,

quindi utilizzare il blocco della messa a fuoco, ricomporre e scattare;

(2) oppure impostare il selettore della modalità di messa a fuoco della fotocamera su

M (manuale) e mettere a fuoco il soggetto manualmente.

• Inoltre, fare riferimento al paragrafo “Come Ottenere i Migliori Risultati con

l’Autofocus” del manuale d’istruzioni della fotocamera.

La pagina sta caricando ...

Nikon 4920 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Nikon 4920 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti