Moulinex IM3166M0 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

4

EN Please refer to safety booklet before using your appliance.

DE Bitte lesen Sie sich vor der Benutzung Ihres Geräts die Sicherheitshinweise der

Broschüre durch.

FR Merci de lire les recommandations de sécurité avant toute utilisation du produit.

NL Raadpleeg het veiligheidsboekje vóór het gebruik van uw apparaat.

IT Consultare il libretto di istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.

ES Por favor, consulte el folleto de seguridad antes de usar su aparato

PT Queira consultar o folheto de segurança antes de utilizar o aparelho.

1800132825IM31XXA11.qxp_110x15416/04/1509:34Page4

La pagina sta caricando ...

2 WATER TANK FILLING

*

*DE Wassertankkapazität • FR Remplissage du réservoir • NL Vullen van het waterreservoir •

IT Riempimento del serbatoio • ES Llenado del tanque de agua • PT Encher o reservatório de

água

7

1800132825IM31XXA11.qxp_110x15416/04/1509:34Page7

La pagina sta caricando ...

EN It is normal for the indicator light to switch on and off during ironing.

DE Es ist normal, dass die Kontrollleuchte während des Bügelns an- und ausgeht.

FR Il est normal que le voyant s’allume et s’éteigne pendant le repassage.

NL Het is normaal dat tijdens het strijken het controlelampje aan- en uitgaat.

IT È normale che la spia luminosa si accenda e si spenga durante la stiratura.

ES Es normal que el indicador se encienda y se apague durante el planchado.

PT É normal que a luz piloto acenda e apague enquanto passa a ferro.

*DE Temperatureinstellung • FR Réglage de la température • NL Instellen temperatuur •

IT Impostazione della temperatura • ES Ajuste de temperatura • PT Regular a temperatura

9

1800132825IM31XXA11.qxp_110x15416/04/1509:34Page9

3.2 STEAM SETTING

*

*DE Variable Dampfeinstellung • FR Réglage de la vapeur • NL Instellen stoom • IT Impostazione

del vapore • ES Ajuste del vapor • PT Regular o débito de vapor

10

1800132825IM31XXA11.qxp_110x15416/04/1509:34Page10

La pagina sta caricando ...

6 VERTICAL STEAM

*

*DE Vertikaldampf • FR Vapeur verticale • NL Verticale stoom • IT Vapore verticale •

ES Vapor vertical • PT Engomar na vertical

12

1800132825IM31XXA11.qxp_110x15416/04/1509:34Page12

La pagina sta caricando ...

8 ANTI-CALC VALVE CLEANING (ONCE A MONTH)

*

*DE Reinigung des Anti-Kalk-Stabs (einmal monatlich) • FR Nettoyage de la tige anti calcaire

(une fois par mois) • NL Anti-kalkstaafje reinigen (1 x per maand) • IT Pulizia della valvola

anticalc (una volta al mese) • ES Válvula de limpieza antical (una vez al mes) • PT Limpeza da

válvula anti-calcário (uma vez por mês)

15

1800132825IM31XXA11.qxp_110x15416/04/1509:34Page15

La pagina sta caricando ...

9 SELF-CLEANING (ONCE A MONTH)

*

*DE Selbstreinigung durchführen (einmal monatlich) • FR Auto nettoyage (une fois par mois) •

NL Zelfreiniging (1 x per maand) • IT Auto-pulizia (una volta al mese) • ES Auto-limpieza (una vez al mes)

• PT Auto-limpeza (uma vez por mês)

17

1800132825IM31XXA11.qxp_110x15416/04/1509:34Page17

10 SOLEPLATE CLEANING

*

*DE Reinigung der Bügelsohle • FR Nettoyage de la semelle • NL Reinigen van de strijkzool •

IT Pulizia della piastra • ES Única placa de limpieza • PT Limpeza da base

18

1800132825IM31XXA11.qxp_110x15416/04/1509:34Page18

La pagina sta caricando ...

PROBLEMI CAUSE POSSIBILI

SOLUZIONI

L’acqua fuoriesce dai

fori della piastra.

La temperatura scelta non

permette la formazione del

vapore.

Utilizzate il vapore ma il ferro da

stiro non è abbastanza caldo.

Utilizzate il comando Supervapore

troppo spesso.

L’erogazione di vapore è

eccessiva.

Avete riposto il ferro

orizzontalmente, senza svuotarlo

e senza portare il comando su

.

Posizionate il termostato sulla zona vapore (da

•• a MAX).

Aspettate che la spia luminosa si spenga.

Aspettate qualche secondo tra un utilizzo e

quello successivo.

Riducete l’erogazione di vapore.

Consultate il capitolo “Riporre il ferro da stiro”.

Delle colature brune

fuoriescono dalla

piastra e macchiano i

tessuti.

Utilizzate dei prodotti anticalcare

chimici.

Non state utilizzando il tipo

d’acqua corretto.

Delle fibre di tessuto si sono

accumulate nei fori della piastra e

si carbonizzano.

La biancheria non è stata

rischiacquata a sufficienza o avete

stirato un indumento nuovo prima

di lavarlo per la prima volta.

Non aggiungete nessun prodotto anticalcare

all’acqua del serbatoio.

Eseguite un’autopulizia e consultate il capitolo

"Che tipo d’acqua occorre utilizzare?"

Eseguite un’autopulizia e pulite la piastra con

una spugna umida. Aspirate di tanto in tanto i

fori della piastra.

Assicuratevi che la biancheria sia sciacquata a

sufficienza per smaltire l'eventuale presenza

di eventuali residui di sapone o prodotti

chimici dai capi nuovi.

La piastra è sporca o

scura e può macchiare

i tessuti.

Utilizzate una temperatura troppo

alta.

State utilizzando amido.

Pulite la piastra come indicato in

precedenza.Consultate la tabella delle

temperature per regolare il termostato.

Pulite la piastra come indicato in precedenza.

Spruzzate l’amido sul rovescio del tessuto da

stirare.

Il ferro da stiro produce

poco vapore o non ne

produce.

Il serbatoio è vuoto.

L’astina anticalcare è sporca.

Il vostro ferro è incrostato.

Il ferro da stiro è stato utilizzato

troppo a lungo a secco.

Riempitelo.

Pulite l’astina anticalcare.

Pulite l’astina anticalcare e eseguite l’auto-

pulizia

Eseguite l’auto-pulizia.

La piastra è graffiata o

danneggiata.

Avete appoggiato il ferro da stiro

su un poggia ferro da stiro

metallico.

Posate il ferro da stiro sempre sul tallone di

appoggio.

Il ferro produce vapore

alla fine del

riempimento del

serbatoio.

Il cursore del comando vapore

non è in posizione .

Il serbatoio è riempito

eccessivamente.

Verificate che il comando del vapore sia in

posizione .

Non superare mai il livello Max.

Lo spray non funziona.

Il serbatoio dell'acqua non è

abbastanza pieno.

Riempire il serbatoio.

Problemi con il ferro da stiro?

Per qualsiasi altro problema, rivolgetevi ad un Centro Assistenza Tecnica

autorizzato per fare controllare il ferro da stiro.

23

IT • Quale tipo di acqua utilizzare?

L’apparecchio è predisposto per funzionare con acqua del rubinetto. E’

tuttavia necessario procedere regolarmente all’auto-pulizia della

camera di vaporizzazione, per eliminare il calcare libero. Se la vostra

acqua è ricca di calcare (potete verificarlo presso il Comune o presso

l’Azienda di erogazione del servizio), potete mescolare l’acqua del

rubinetto con l’acqua demineralizzata che si trova in commercio nelle

seguenti proporzioni:

- 50% di acqua del rubinetto, 50% di acqua demineralizzata.

Quale tipo di acqua si deve evitare?

Durante la fase di evaporazione, il calore concentra gli elementi

contenuti nell’acqua. I tipi di acqua elencati di seguito contengono

residui organici o elementi minerali che possono provocare spruzzi,

colature brune o usura precoce del vostro apparecchio : acqua

demineralizzata pura, acqua dell’asciugabiancheria, acqua profumata,

acqua con ammorbidente, acqua del frigorifero, acqua per batterie,

acqua dei condizionatori, pura acqua distillata, acqua piovana. Si

richiede quindi di non utilizzare tali acque.

Ambiente

Partecipiamo con il ferro da stiro!

i Il vostro apparecchio è composto da diversi materiali che

possono essere riciclati.

‹ Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza

Autorizzato.

1800132825IM31XXA11.qxp_110x15416/04/1509:34Page23

La pagina sta caricando ...

Moulinex IM3166M0 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Moulinex IM3166M0 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti