Whirlpool KSDN 5060/A SW Guida utente

KSDN 5060/A SW
Whirlpool
Marca
Whirlpool
Modello
KSDN 5060/A SW
Tipo
Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Istruzioni per l’uso
Descrizione dell’apparecchio
Prima di usare il frigorifero
Installazione
Come far funzionare il comparto
frigorifero/congelatore
Congelamento
Uso del distributore di ghiaccio e acqua (su
alcuni modelli)
Uso della luce e del dispositivo di
disattivazione del distributore di ghiaccio e
acqua (su alcuni modelli)
Produttore automatico di ghiaccio
Problemi comuni del produttore di ghiaccio
Manutenzione e pulizia
Precauzioni in caso di assenze prolungate
Guida ricerca guasti/Assistenza
Sistema di filtraggio e di monitoraggio
dell’acqua (su alcuni modelli)
Rottamazione del frigorifero
4it33011.fm Page 65 Tuesday, December 10, 2002 4:31 PM
Descrizione dell’apparecchio
#OMPARTOCONGELATORE
3 &ABBRICATOREDIGHIACCIO
AUTOMATICO
4 'RIGLIE
5 #ESTOBASSO
6 #ESTOALTO
7 #ONTENITORECUBETTI
GHIACCIO
8 )NSERTOCONTROPORTA
FREEZER
9 "ALCONCINOCONTROPORTA
FREEZER
: ,UCEINTERNASUPERIOREE
INFERIORE
#OMPARTOFRIGORIFERO
! ,UCEINTERNA
" ,UCEINTERMEDIA
# 2IPIANOREGOLABILE
$ #OPERCHIOCASSETTO
% #ASSETTO
& #ASSETTOVERDURA
' 2EGOLAZIONECASSETTO
VERDURA
( #ASSETTOCARNE
) 2EGOLAZIONECASSETTO
CARNE
, #OMPARTO
- "ALCONCINOCONFERMA
BOTTIGLIE
. "ALCONCINOLTCON
FERMABOTTIGLIE
/ "ALCONCINOLT
0 3EPARATOREMENSOLA
1 6ASCHETTAPORTAUOVA
2 &ILTROACQUAINALCUNI
MODELLI
4it33011.fm Page 66 Tuesday, December 10, 2002 4:31 PM
Prima di usare il frigorifero
p
$OPOAVERDISIMBALLATO
LmAPPARECCHIOASSICURARSICHE
NONSIADANNEGGIATOECHELA
PORTACHIUDAPERFETTAMENTE
%VENTUALIDANNIDEVONOESSERE
COMUNICATIALRIVENDITOREENTRO
OREDALLACONSEGNADEL
PRODOTTO
p
)LMATERIALEDIIMBALLOÀ
RICICLABILEEDÀCONTRASSEGNATO
DALSIMBOLODELRICICLAGGIO
p
)LFRIGORIFEROÀSTATOREALIZZATO
CONMATERIALERICICLABILE
2OTTAMARLOSEGUENDOLE
NORMELOCALIPERLO
SMALTIMENTONELLA
SALVAGUARDIADELLmAMBIENTE
0EREVITAREILRISCHIODI
INTRAPPOLAMENTOE
SOFFOCAMENTODEIBAMBINI
ALLmINTERNODELLmAPPARECCHIO
NONPERMETTERELORODIGIOCARE
ONASCONDERSIALLmINTERNODEL
FRIGORIFERO
!LMOMENTODELLA
ROTTAMAZIONERENDERE
LmAPPARECCHIOINSERVIBILE
RIMUOVENDOLEPORTEE
TAGLIANDOILCAVODI
ALIMENTAZIONE.ON
DISPERDERLONELLmAMBIENTEMA
CONSEGNARLOAGLIAPPOSITI
CENTRIDISMALTIMENTOPERIL
RECUPERODEIGASREFRIGERANTI
p
!CCERTARSICHELmINSTALLAZIONE
EDILCOLLEGAMENTOELETTRICO
SIANOEFFETTUATIDAUNTECNICO
QUALIFICATOSECONDOLE
ISTRUZIONIDELFABBRICANTEEIN
CONFORMIT¸ALLENORMELOCALI
SULLASICUREZZA
$ICHIARAZIONEDI
CONFORMIT¸
1UESTOAPPARECCHIOÀDESTINATO
ALLACONSERVAZIONEDIPRODOTTI
ALIMENTARIEDÀFABBRICATOIN
CONFORMIT¸ALLA$IRETTIVA
%UROPEA#%%
1UESTOAPPARECCHIOÀSTATO
CONCEPITOCOSTRUITOE
COMMERCIALIZZATOINCONFORMIT¸
A
GLIOBIETTIVIDISICUREZZADELLA
$IRETTIVA"ASSA4ENSIONE
#%%
IREQUISITIDIPROTEZIONEDELLA
$IRETTIVAn%-#o
#%%MODIFICATADALLA
$IRETTIVA#%%
1UESTOAPPARECCHIOÀPRIVODI
#&#ILCIRCUITOREFRIGERANTE
CONTIENE2A0ERMAGGIORI
DETTAGLICONSULTARELATARGHETTA
MATRICOLASULLmAPPARECCHIO
0RECAUZIONIE
SUGGERIMENTIGENERALI
p
5SAREILCOMPARTOFRIGORIFERO
SOLOPERLACONSERVAZIONEDI
ALIMENTIFRESCHIEDILCOMPARTO
CONGELATORESOLOPERLA
CONSERVAZIONEDIALIMENTI
SURGELATIILCONGELAMENTODI
ALIMENTIFRESCHIELA
PRODUZIONEDICUBETTIDI
GHIACCIO
p
$OPOLmINSTALLAZIONEACCERTARSI
CHEILFRIGORIFERONONPOGGISUL
CAVODIALIMENTAZIONE
p
.ONCONSERVARELIQUIDIIN
CONTENITORIDIVETRONEL
COMPARTOCONGELATOREIN
QUANTOPOTREBBEROESPLODERE
p
.ONMANGIARECUBETTIDI
GHIACCIOOGHIACCIOLISUBITO
DOPOAVERLITOLTIDAL
CONGELATOREPOICHÁ
POTREBBEROCAUSAREBRUCIATURE
DAFREDDO
p
0RIMADIQUALSIASIOPERAZIONE
DIMANUTENZIONEOPULIZIA
DISINSERIRELASPINADALLAPRESA
DICORRENTEOSCOLLEGARE
LmALIMENTAZIONEELETTRICA
p
.ONCONSERVAREOUSARE
BENZINAOALTRIGASELIQUIDI
INFIAMMABILINELLEVICINANZE
DELFRIGORIFEROODIALTRI
ELETTRODOMESTICI)VAPORICHESI
SPRIGIONANOPOSSONOINFATTI
CAUSAREINCENDIOESPLOSIONI
Installazione
p
!CCERTARSICHEILFRIGORIFERO
NONSIAVICINOAUNAFONTEDI
CALORE
p
#OLLOCARLOINUNAMBIENTE
SECCOEBENVENTILATO
p
0ERGARANTIREUNmADEGUATA
VENTILAZIONELASCIAREUNO
SPAZIODICMSUENTRAMBII
LATIESOPRALmAPPARECCHIO
p
0ULIRELmINTERNODEL
FRIGORIFEROPRIMADI
UTILIZZARLO
p
,ASCIAREFERMOILFRIGORIFERO
SENZAMUOVERLOPER
ALMENOUNmORAPRIMADI
COLLEGARLOALLAPRESADI
CORRENTE
p
,mAPPARECCHIODEVEESSERE
COLLEGATOA
UNmALIMENTAZIONEDIACQUA
CHEEROGHIACQUAPOTABILEO
DEPURATACHIMICAMENTE
p
)NSTALLAREELIVELLAREIL
FRIGORIFEROSUUNPAVIMENTO
INGRADODISOSTENEREILPESO
EINUNAMBIENTEADATTO
ALLESUEDIMENSIONIEALSUO
UTILIZZO
p
.ONUSAREILFRIGORIFEROIN
UNAMBIENTEDOVELA
TEMPERATURAPUÊSCENDERE
SOTTOI#
p
&AREATTENZIONEDURANTEGLI
SPOSTAMENTIINMODODA
NONDANNEGGIAREI
PAVIMENTI
ESPARQUET
4it33011.fm Page 67 Tuesday, December 10, 2002 4:31 PM
Come far funzionare il comparto frigorifero/congelatore
p
#OLLEGARELmAPPARECCHIO
ALLARETEIDRICAEDELETTRICA
VEDIMANUALE
)NSTALLAZIONE
p
!LLmATTODELLACONNESSIONE
ELETTRICASULDISPLAY
CONGELATORESI
VISUALIZZERANNODUE
TRATTINIFINOAQUANDONON
SIRAGGIUNGER¸LA
TEMPERATURAOTTIMALE
MENTREILDISPLAY
FRIGORIFEROVISUALIZZAUNA
TEMPERATURADI#
PREREGOLATAINFABBRICA
p
!PRODOTTOCALDOLmINDICATORE
ROSSODIALLARMELAMPEGGIAE
ILSEGNALEACUSTICOSIATTIVA
QUESTOSIGNIFICACHEIL
PRODOTTONONHAANCORA
RAGGIUNTOLETEMPERATURE
OTTIMALIPERLACONSERVAZIONE
DEICIBI
p
0REMEREILPULSANTEDI2ESET
PERDISATTIVARE
LmALLARMEACUSTICO
p
,mINDICATOREROSSO
SMETTER¸DILAMPEGGIARE
QUANDOILCOMPARTO
CONGELATORESCENDESOTTO
UNATEMPERATURADI#
!QUESTOPUNTOSIPOSSONO
INTRODURREGLIALIMENTINEL
COMPARTOCONGELATORE
p
$OPOLAMESSAINFUNZIONE
ÀNECESSARIOATTENDERE
OREPRIMACHEVENGA
RAGGIUNTALATEMPERATURA
DICONSERVAZIONEADEGUATA
ADUNNORMALECARICODEL
COMPARTOFRIGORIFERO
)-0/24!.4%
SESI
INTRODUCONOALIMENTI
PRIMACHEILFRIGORIFEROSIA
COMPLETAMENTE
RAFFREDDATOQUESTI
POSSONODETERIORARSI
)MPOSTAREICOMANDI
FRIGORIFEROECONGELATORESU
UNATEMPERATURAINFERIORE
AQUELLACONSIGLIATANON
SERVEARAFFREDDAREPIÑ
VELOCEMENTEICOMPARTI
p
.ELCOMPARTOFRIGORIFERO
EVITAREDIMETTEREICIBIIN
PROSSIMIT¸DELLEBOCCHETTE
DIUSCITAARIA
p
5NDISPOSITIVOINTEGRATODI
CONTROLLODELLmUMIDIT¸
ESTERNAPROTEGGE
DALLmACCUMULODIUMIDIT¸
SUIBORDIFRONTALI.ON
ALLARMARSISEAVOLTEQUESTI
BORDIRISULTANOCALDIAL
TATTO
p
,ALUCEINTERNASIACCENDE
ALLmAPERTURADIENTRAMBELE
PORTE
4it33011.fm Page 68 Tuesday, December 10, 2002 4:31 PM
'UIDAALLASELEZIONEDELLEFUNZIONISULPANNELLODICONTROLLOFRIGOCONGELATOREEDISTRIBUTOREDI
GHIACCIOEACQUA
3TAND"Y
0REMENDOILPULSANTE
LmAPPARECCHIOVAINSTAND
BY1UESTAFUNZIONESERVEA
DISATTIVAREENTRAMBII
COMPARTIFRIGOE
CONGELATORE
3UENTRAMBIIDISPLAYSI
VEDRANNOVISUALIZZATIDUE
PUNTINIVERDICHECOMPROVANO
LmATTIVAZIONEDELLAFUNZIONEDI
STANDBY
0ERRIPRISTINARELAFUNZIONE
ESEGUIRELASTESSAPROCEDURAFINO
AQUANDONONSIVEDRANNO
VISUALIZZATESUENTRAMBIIDISPLAY
LETEMPERATUREPRECEDENTEMENTE
IMPOSTATE
1UANDOILPRODOTTOÀINSTAND
BYLALUCEALLmINTERNODEL
COMPARTOFRIGOECONGELATOREÀ
SPENTA
%mIMPORTANTETENERPRESENTE
CHEQUESTAOPERAZIONENON
SCOLLEGALmAPPARECCHIO
DALLmALIMENTAZIONEELETTRICA
#ONGELAMENTO
RAPIDO
1UESTAFUNZIONEDEVEESSERE
ATTIVATAPRIMADIPROCEDERE
ALCONGELAMENTODIALIMENTI
FRESCHI,AFUNZIONESIATTIVA
PREMENDOILPULSANTECHESI
RETROILLUMINADIGIALLOESI
DISATTIVAAUTOMATICAMENTE
DOPOOREOPPURE
MANUALMENTERIPREMENDOIL
PULSANTE
$ISPLAYCOMPARTO
CONGELATORE
6ISUALIZZALATEMPERATURA
INTERNAIMPOSTATANELCOMPARTO
CONGELATORE,IMITE4
IMPOSTABILE
DA#TEMPERATURAMENO
FREDDAA#TEMPERATURAPIÑ
FREDDA
,A4IMPOSTATAVIENE
MEMORIZZATAERIPRISTINATA
AUTOMATICAMENTEANCHEDOPO
UNAEVENTUALEINTERRUZIONEDI
CORRENTEOSPEGNIMENTO
DELLmAPPARECCHIOTRAMITE
PULSANTESTANDBY
3ELEZIONEE
REGOLAZIONE
TEMPERATURA
COMPARTO
CONGELATORE
0ERMODIFICARELA
TEMPERATURAINTERNA
PREMEREIPULSANTI FINO
ALRAGGIUNGIMENTODEL
VALOREDESIDERATOCHEVERR¸
VISUALIZZATOSULDISPLAY
$ISPLAYCOMPARTOFRIGO
6ISUALIZZALATEMPERATURA
IMPOSTATANELCOMPARTO
FRIGORIFERO,IMITE4IMPOSTABILE
DA#TEMPERATURAPIÑFREDDAA
#TEMPERATURAPIÑCALDA
,A4IMPOSTATAVIENE
MEMORIZZATAERIPRISTINATA
AUTOMATICAMENTEANCHEDOPO
UNAEVENTUALEINTERRUZIONEDI
CORRENTEOSPEGNIMENTO
DELLmAPPARECCHIOTRAMITEIL
PULSANTESTANDBY
3ELEZIONEE
REGOLAZIONE
TEMPERATURA
COMPARTOFRIGO
0ERMODIFICARELATEMPERATURA
INTERNAPREMEREIPULSANTI
FINOALRAGGIUNGIMENTODEL
VALOREDESIDERATOCHEVERR¸
VISUALIZZATOSULDISPLAY
2AFFREDDAMENTO
RAPIDO
)NSERISCEEVISUALIZZALOSTATO
DELLAFUNZIONE&AST#OOLING
CHESERVEPERACCELERAREIL
RAFFREDDAMENTODIALIMENTI
FRESCHIINTRODOTTIALLmINTERNODEL
COMPARTOFRIGO,AFUNZIONESI
ATTIVAQUANDOILPULSANTESI
RETROILLUMINADIGIALLOESI
DISATTIVA
AUTOMATICAMENTEDOPOCIRCA
OREOPPUREMANUALMENTE
RIPREMENDOILPULSANTE
4it33011.fm Page 69 Tuesday, December 10, 2002 4:31 PM
'UIDAALLASELEZIONEDELLEFUNZIONISULPANNELLODICONTROLLOFRIGOCONGELATOREEDISTRIBUTORE
DIGHIACCIOEACQUA
6ACATION
1UESTAFUNZIONEDISATTIVALA
REFRIGERAZIONEDELCOMPARTO
FRIGOINCASODIPROLUNGATA
ASSENZADELLmUTENTE3IATTIVA
PREMENDOILPULSANTE
CHESIRETROILLUMINADI
GIALLO
,A4SCOMPAREDALDISPLAYDOVE
COMPAREUNPUNTINOVERDE0ER
RIATTIVARELAFUNZIONE
REFRIGERANTENELCOMPARTOFRIGO
RIPREMEREILPULSANTE
)MPORTANTE
DOPOAVERATTIVATOLAFUNZIONEÀ
NECESSARIORIMUOVEREDAL
COMPARTOFRIGOGLIALIMENTI
DEPERIBILIETENERELAPORTA
CHIUSA
3EGNALAZIONE0ORTA
#ONGELATORE&RIGO
APERTA
)LSIMBOLODELLAPORTAFRIGOO
CONGELATORESIILLUMINADIVERDE
QUANDOUNAOENTRAMBELE
PORTEVENGONOAPERTE
!LLARMI
1UESTEINDICAZIONISONO
COMUNICATEAMEZZO
SEGNALEACUSTICOE
SEGNALAZIONILUMINOSE
,mALLARMEACUSTICOSIDISATTIVA
PREMENDOILTASTO
!LLARME4
CONGELATORE
5NSEGNALEACUSTICOVIENE
ATTIVATOELALUCEROSSA
LAMPEGGIAMENTRELE
INDICAZIONIDI4SULDISPLAY
SONOSOSTITUITEDADUE
TRATTINI
3IATTIVAQUANDO
p
,mAPPARECCHIOVIENE
COLLEGATOPERLAPRIMA
VOLTAALLARETEELETTRICAO
DOPOUNPERIODODI
INATTIVIT¸
p
,A4DELCOMPARTO
CONGELATORENONÀ
ADEGUATA
p
%mSTATACARICATAUNA
QUANTIT¸DIALIMENTIDA
CONGELARESUPERIOREA
QUELLAINDICATASULLA
TARGHETTAMATRICOLA
p
,APORTADELCONGELATORE
ÀRIMASTAAPERTAA
LUNGO
!LLARME"LACK/UT
3ULDISPLAYDELCONGELATORE
VIENEVISUALIZZATAELAMPEGGIA
LA4MASSIMARAGGIUNTA
DURANTELmASSENZADICORRENTE
)NCONTEMPORANEASIACCENDELA
SPIAROSSADIALLARMEESIATTIVAIL
SEGNALEACUSTICO
3IATTIVAQUANDO
p
3IÀVERIFICATAUNAMANCANZA
DICORRENTEELETTRICADILUNGA
DURATAELA4INTERNADEL
CONGELATOREÀRISALITAALIVELLI
PERICOLOSIPERLACORRETTA
CONSERVAZIONEDEGLIALIMENTI
0ERELIMINARELAFUNZIONEDI
ALLARME
p
0REMEREILPULSANTEDIRESET
p
3ULDISPLAYSIVISUALIZZALA
TEMPERATURAPREIMPOSTATA
.OTA
SIRACCOMANDADICONTROLLARELO
STATODICONSERVAZIONEDEGLI
ALIMENTIINENTRAMBIICOMPARTI
PRIMADIPROCEDEREADUN
RICONGELAMENTOOADUN
CONSUMOØ
!LLARMI
FUNZIONAMENTO
.ELCASOINCUIILSEGNALE
ACUSTICOFOSSEATTIVOESUI
DISPLAYSILEGGANODELLELETTERE
COMEPERESo#&oCHIAMATE
Lm!SSISTENZA7HIRLPOOL
4it33011.fm Page 70 Tuesday, December 10, 2002 4:31 PM
'UIDAALLASELEZIONEDELLEFUNZIONISULPANNELLODICONTROLLOFRIGOCONGELATOREEDISTRIBUTOREDI
GHIACCIOEACQUA
!LLARME0ORTA
#ONGELATORE&RIGO
APERTO
)LSIMBOLODELLAPORTAFRIGO
CONGELATOREOENTRAMBE
LAMPEGGIASPIAVERDEIN
CONTEMPORANEACONIL
SEGNALEACUSTICOELASPIA
ROSSA
3IATTIVAQUANDO
p
5NAOENTRAMBELEPORTESONO
RIMASTEAPERTEPERPIÑDI
MINUTI3ELAPORTACONTINUER¸
ARIMANEREAPERTADOPOALTRI
MINUTILmALLARMEACUSTICOSI
ATTIVER¸NUOVAMENTE
0ERELIMINARELmALLARME
CHIUDERELELAPORTAOPREMEREIL
PULSANTEDIRESET
"LOCCAGGIOTASTIERA
4ALEFUNZIONECONSENTEDI
EVITAREACCIDENTALICAMBIDI
SETTAGGIOOSPEGNIMENTODEL
PRODOTTO
p
0ERINSERIREIL"LOCCAGGIO
TASTIERAPREMERE
CONTEMPORANEAMENTEI
PULSANTIDI
CONGELAMENTORAPIDO
ASINISTRADEL
PANNELLOEDI
RAFFREDDAMENTORAPIDO A
DESTRADELPANNELLOPERCIRCA
nFINOALLmACCENSIONEDEL
SEGNALELUMINOSOGIALLO
EDALLmATTIVAZIONEDIUN
SEGNALEACUSTICO
p
0ERDISINSERIRELAFUNZIONE
ESEGUIRELASTESSAPROCEDURA
FINOALLOSPEGNIMENTO
DELLmINDICATOREGIALLO
4it33011.fm Page 71 Tuesday, December 10, 2002 4:31 PM
'UIDAALLASELEZIONEDELLEFUNZIONISULPANNELLODICONTROLLOFRIGOCONGELATOREEDISTRIBUTORE
DIGHIACCIOEACQUA
/NOFFPRODUTTORE
DIGHIACCIO
,AFUNZIONEATTIVAEO
DISATTIVALAPRODUZIONEDI
GHIACCIO
3ELEZIONEGHIACCIO
,AFUNZIONEÀATTIVAQUANDO
ILSIMBOLOÀILLUMINATO5NA
PRESSIONESULPULSANTE
PERMETTEDISELEZIONAREIL
SIMBOLOCORRISPONDENTEALTIPO
DIGHIACCIODESIDERATOCUBETTIO
TRITATOCHEASUAVOLTASI
ILLUMINER¸DIGIALLO
,UCE
,AFUNZIONESIATTIVA
DISATTIVAPREMENDOIL
PULSANTEAPPOSITOO
CONTEMPORANEAMENTEALLA
PRESSIONEDIUNADELLEDUELEVE
DISPENSERACQUAGHIACCIOE
PERMETTELmUSODELDISTRIBUTORE
ANCHEQUANDOÀBUIO
"LOCCAGGIOTASTIERA
PRODUTTOREDI
GHIACCIO
1UESTAFUNZIONECONSENTEDI
DISATTIVARELADISTRIBUZIONE
DIGHIACCIOEDACQUAPERUNA
PIÑAGEVOLEPULIZIAOPER
EVITAREUNUSOINVOLONTARIO
DAPARTEDIBAMBINIO
ANIMALIDOMESTICI
3IIMPOSTAPREMENDOIN
CONTEMPORANEAILPULSANTE
n)CEMODEo E PERo
FINOALLmATTIVAZIONEDELSIMBOLO
EDUNSEGNALEACUSTICO
1UALORADURANTEIL"LOCCAGGIO
TASTIERASIPREMAUNQUALSIASI
TASTOSIATTIVER¸UNSEGNALE
ACUSTICOOLTREALLAMPEGGIO
DELLALUCEGIALLA
2IPETERELmOPERAZIONEPER
RIATTIVARELAFUNZIONE
.OTA
LAFUNZIONEDI
DISATTIVAZIONEDELDISTRIBUTORE
DIGHIACCIOEDACQUANON
SCOLLEGALmALIMENTAZIONE
ELETTRICADELLmAPPARECCHIODEL
GENERATOREDIGHIACCIOODELLA
LUCEMADISATTIVA
SEMPLICEMENTELELEVEDEL
DISTRIBUTORE
4it33011.fm Page 72 Tuesday, December 10, 2002 4:31 PM
'UIDAALLASELEZIONEDELLEFUNZIONISULPANNELLODICONTROLLOFRIGOCONGELATOREEDISTRIBUTOREDI
GHIACCIOEACQUA
&UNZIONESPIADEL
FILTROACQUA
SEPRESENTE
,ASPIADELFILTRODELLmACQUA
INDICAQUANDOOCCORRE
SOSTITUIRELACARTUCCIADEL
FILTRODELLmACQUA
1UANDOLALUCEVERDE
DIVENTAGIALLASIGNIFICACHE
ENTROBREVESAR¸NECESSARIO
SOSTITUIRELACARTUCCIAILFILTRO
ÀSTATOUSATOALDELLA
SUADURATA
3IRACCOMANDADISOSTITUIRLA
QUANDOLASPIADELFILTRO
DELLmACQUADIVENTAROSSA
$OPOAVERSOSTITUITOLA
CARTUCCIARIPRISTINARELASPIA
DELFILTRODELLmACQUA
PREMENDOILRELATIVO
INTERRUTTORE PER
SECONDI
1UANDOILSISTEMAÀ
RIPRISTINATOLASPIAROSSA
PASSAALCOLOREVERDE
%ROGAZIONEACQUA
,mEROGAZIONEDELLmACQUAAVVIENE
MEDIANTEPRESSIONEDIUN
BICCHIERECONTROLALEVADEL
DISTRIBUTOREDELLmACQUAEVIENE
INTERROTTAALRILASCIODELLALEVAIN
CONTEMPORANEALALUCESIATTIVA
ALLmINTERNODELDISTRIBUTOREESI
SPEGNEALRILASCIODELLALEVA
3ICONSIGLIADITENEREILBORDODEL
BICCHIEREVICINOALLmAPERTURA
DOVEFUORIESCELmACQUAONDE
EVITAREFUORIUSCITE)LSERBATOIO
DICONTENIMENTODELLmACQUAÀ
SITUATODIETROAIDUECASSETTI
INFERIORIDELCOMPARTO
FRIGORIFERO
.OTA
ESEGUIRELmOPERAZIONECONFORZA
NONPORTAADUNAEROGAZIONE
PIÑVELOCEEOABBONDANTE
4it33011.fm Page 73 Tuesday, December 10, 2002 4:31 PM
2IMOZIONEE
RIPOSIZIONAMENTO
DEIRIPIANINEL
COMPARTOFRIGORIFERO
ECONGELATORE
)RIPIANIPOSSONOESSERE
POSIZIONATISECONDOLE
PROPRIEESIGENZE
)RIPIANIINVETROSONO
SUFFICIENTEMENTEROBUSTIDA
SOPPORTAREILPESODI
BOTTIGLIECARTONIDILATTEE
ALIMENTIPESANTIOCCORRE
TUTTAVIAFAREATTENZIONEA
NONAPPOGGIARLICON
VIOLENZA
0ERRIMUOVEREIRIPIANI
TIRAREILRIPIANOFINOALPUNTO
DIARRESTOSOLLEVARLOE
RIMUOVERLO
2IMOZIONEDEL
CASSETTOFRUTTAE
VERDURAODEL
CASSETTOCARNE
p
3FILAREILCASSETTOFINOAL
PUNTODIARRESTO
p
CONUNAMANOALDISOTTO
SOLLEVAREILCASSETTOED
ESTRARLO
p
ILCASSETTOUSCIR¸DALLE
GUIDEEPOTR¸ESSERESFILATO
ULTERIORMENTE
p
PERPOTERESSERERIMOSSO
COMPLETAMENTEILCASSETTO
DEVEESSERERUOTATO
ESTREMIT¸ANTERIOREINALTO
ESTREMIT¸POSTERIOREIN
BASSO
2IMOZIONEDEL
COPERCHIOINVETRO
DELCASSETTO
p
3OLLEVAREDICMLAPARTE
ANTERIOREDELTELAIOQUINDI
CONLmALTRAMANOSOLLEVARE
LAPARTEPOSTERIOREDEL
TELAIOESFILARLA
2EINSERIMENTODEL
COPERCHIOINVETRO
DELCASSETTO
p
)NSERIRELAPARTEPOSTERIORE
DELTELAIONEISUPPORTISULLE
PARETIDELCOMPARTO
FRIGORIFEROEDABBASSARLOIN
POSIZIONE
$ISPOSITIVODI
REGOLAZIONEDELLA
TEMPERATURANEL
CASSETTOCARNE
p
,mARIAFREDDAVIENE
CONVOGLIATAALLmINTERNODEL
CASSETTOCARNEATTRAVERSO
UNmAPERTURASITUATATRAIL
COMPARTOFRIGORIFEROEDIL
COMPARTOCONGELATORE)N
QUESTOMODOLA
TEMPERATURADELCASSETTO
CARNEVIENEMANTENUTAPIÑ
BASSARISPETTOALRESTODEL
FRIGORIFERO%mPOSSIBILE
REGOLAREILFLUSSODELLmARIA
MEDIANTELmAPPOSITO
CURSOREDIREGOLAZIONE
p
3ESIDESIDERACONSERVARE
VERDURENELCASSETTODELLA
CARNESPOSTAREIL
DISPOSITIVODIREGOLAZIONE
COMPLETAMENTEASINISTRA
FINOALLmIMPOSTAZIONEPERLA
VERDURA)NTALMODOSI
EVITALmEVENTUALE
CONGELAMENTODELLE
VERDURE
4it33011.fm Page 74 Tuesday, December 10, 2002 4:31 PM
$ISPOSITIVODI
REGOLAZIONE
DELLmUMIDIT¸NEL
CASSETTOFRUTTAE
VERDURA
p
)LDISPOSITIVODIREGOLAZIONE
PUÊESSEREIMPOSTATOSU
UNAQUALSIASIPOSIZIONETRA
Lm)MPOSTAZIONEMINIMA E
LAMASSIMA
p
.ELLAPOSIZIONE LmARIA
UMIDAVIENEELIMINATADAL
CASSETTOPERUNAMIGLIORE
CONSERVAZIONEDELLAFRUTTAE
DELLAVERDURACONLABUCCIA
p
.ELLAPOSIZIONE LmARIA
UMIDAVIENEMANTENUTA
ALLmINTERNODELCASSETTOPER
UNAMIGLIORECONSERVAZIONE
DELLAVERDURAINFOGLIA
2IMOZIONEDEICESTI
DELCOMPARTO
CONGELATORE
p
3FILAREILCESTOFINOALPUNTO
DIARRESTO
p
3OLLEVARELAPARTEANTERIORE
DELCESTOPERSBLOCCARLODAL
FERMO
p
3FILAREILCESTO
COMPLETAMENTE
2IMOZIONE
CONTENITOREDI
GHIACCIO
p
0REMEREILPULSANTEPOSTO
ALLABASELATERALEDEL
CONTENITOREDIGHIACCIO
p
3OLLEVAREILCONTENITORE
RIMUOVERLODALLABASEE
SVUOTARNEILCONTENUTO
p
2IPOSIZIONARLONELLASUA
SEDESULLACONTROPORTADEL
COMPARTOCONGELATORE
4it33011.fm Page 75 Tuesday, December 10, 2002 4:31 PM
Congelamento
Uso del distributore di ghiaccio e acqua (su alcuni modelli)
)LCOMPARTOCONGELATORE
CONTRASSEGNATOCONIL
SIMBOLO CONSENTELA
CONSERVAZIONEDEGLIALIMENTI
CONGELATINONCHÁIL
CONGELAMENTODIALIMENTI
FRESCHIOPRECOTTI%SSO
PERMETTEINOLTRELA
PRODUZIONEDICUBETTIDI
GHIACCIO,ACONTROPORTADEL
CONGELATORECONTRASSEGNATA
DALSIMBOLOÀ
PARTICOLARMENTEADATTAALLA
CONSERVAZIONEDIGELATIODI
CIBISURGELATIDACONSUMARSI
ENTROBREVIPERIODI
,AQUANTIT¸MASSIMADI
ALIMENTICONGELABILINELLmARCO
DIOREAUNATEMPERATURA
AMBIENTEDI#ÀINDICATA
SULLATARGHETTAMATRICOLA
ALLmINTERNODELCOMPARTO
FRIGORIFERO
0ERPROCEDEREADUNA
CORRETTACONGELAZIONESI
CONSIGLIADIPREMEREILTASTO
DICONGELAMENTORAPIDO
PERUNPRECONGELAMENTO
$OPOOREINSERIREILCIBO
DACONGELARESULLAPRIMA
MENSOLAINALTOALCOMPARTO
CONGELATORE)LCONGELAMENTO
DIALIMENTIFRESCHIELA
PRODUZIONEAUTOMATICADI
GHIACCIONONPOSSONO
AVVENIRE
CONTEMPORANEAMENTE
.ONDIMENTICAREPERTANTODI
DISATTIVAREILPRODUTTORE
AUTOMATICODIGHIACCIO
PREMENDOILPULSANTEDI/N
/FFPOSTOFRONTALMENTESUL
PANNELLODICONTROLLODEL
DISTRIBUTOREDIACQUAE
GHIACCIO
p
6EDERELEISTRUZIONIDmUSO
NELCAPITOLOn0RODUTTORE
AUTOMATICODIGHIACCIOo
)LCONGELATOREÀDOTATODIUN
DISTRIBUTOREDIGHIACCIOA
CUBETTIETRITATO!LLmATTO
DELLACONNESSIONEELETTRICAIL
DISTRIBUTOREDIGHIACCIOÀ
ATTIVOESETTATOSULLA
FUNZIONEn#UBETTODI
GHIACCIOoILCUISIMBOLOÀ
ILLUMINATODIGIALLO0ER
SELEZIONAREILGHIACCIOTRITATO
PREMEREILPULSANTECONIL
SIMBOLOCORRISPONDENTEFINO
ACHENONSIILLUMINA)
PULSANTIDICOMANDOSONO
STATICONCEPITIPERCONSENTIRE
UNUSOSEMPLICEEUNAFACILE
PULIZIA
0ERPRELEVAREIL
GHIACCIO

0REMEREILPULSANTE
CORRISPONDENTEALTIPODI
GHIACCIODESIDERATO

0REMEREUNBICCHIERERIGIDO
CONTROLALEVADEL
DISTRIBUTOREDIGHIACCIO
4ENEREILBICCHIEREVICINO
ALLmAPERTURADALLAQUALE
FUORIESCEILGHIACCIOIN
MODOCHEQUESTONONCADA
ALDIFUORIDELBICCHIERE

0ERATTIVAREILDISTRIBUTORE
DIGHIACCIOÀSUFFICIENTE
ESERCITAREUNALIEVE
PRESSIONESULLALEVA
0REMENDOCONFORZANON
SIOTTIENEUNA
DISTRIBUZIONEDIGHIACCIO
NÁPIÑVELOCENÁPIÑ
ABBONDANTE

3ICONSIGLIADITOGLIERE
LENTAMENTEILBICCHIERE
PERARRESTARE
LmEROGAZIONEDELGHIACCIO
ONDEEVITARNEUNA
FUORIUSCITA

3ICONSIGLIADINON
UTILIZZAREBICCHIERICONUN
SPESSOREMOLTOFINEPER
PRELEVAREILGHIACCIO
4it33011.fm Page 76 Tuesday, December 10, 2002 4:31 PM
.OTA
IPRIMICUBETTIDIGHIACCIOCHE
FUORIESCONODALDISTRIBUTORE
POSSONOAVEREUNSAPORE
SGRADEVOLESICONSIGLIA
PERTANTODIELIMINARLI
)LGHIACCIOPROVIENEDAL
CONTENITOREDICUBETTIDEL
PRODUTTOREAUTOMATICODI
GHIACCIOPRESENTENELCOMPARTO
CONGELATORE1UANDOSIPREME
ILBICCHIERECONTROLALEVA
ESTERNASIAPREUNABOTOLATRAIL
CONTENITOREDELGHIACCIOEIL
DISTRIBUTORE1UANDOSITOGLIEIL
BICCHIEREDALLALEVALABOTOLASI
CHIUDE
)LDISTRIBUTOREDIGHIACCIONON
FUNZIONAQUANDOLAPORTADEL
COMPARTOCONGELATOREÀ
APERTA
3EOCCORRONOGROSSEQUANTIT¸
DICUBETTIDIGHIACCIOSI
CONSIGLIADIPRELEVARLI
DIRETTAMENTEDALCONTENITORE
DELGENERATOREDIGHIACCIOE
NONDALDISTRIBUTORE
1UANDOSISELEZIONAIL
GHIACCIOTRITATOICUBETTI
VENGONOTRITATISULMOMENTO
QUINDIPOSSIBILECHEIL
GHIACCIOTRITATOESCACONUN
LEGGERORITARDO)LRUMORE
PRODOTTODALTRITAGHIACCIOÀ
NORMALEEIPEZZETTIDI
GHIACCIOPOSSONOESSEREDI
DIMENSIONIDIVERSE
1UANDOSIPASSADALGHIACCIO
TRITATOALGHIACCIOACUBETTI
INSIEMEAIPRIMICUBETTI
POSSONOFUORIUSCIREANCHE
PICCOLEQUANTIT¸DIGHIACCIO
TRITATO
$OPOAVEREAVVIATOIL
FRIGORIFEROÀNECESSARIADI
NORMAUNANOTTEPERCHÁSI
FORMINOIPRIMICUBETTIDI
GHIACCIO
p
1UALORAPREMENDOLALEVA
NONVISIAEROGAZIONE
CAMBIARELAMODALIT¸DI
SELEZIONEDACUBETTIA
GHIACCIOTRITATOOVICEVERSA
VEDIDISEGNOINMODODA
RIMUOVEREEVENTUALIBLOCCHI
DIGHIACCIO
p
1UALORAPREMENDOLALEVA
NONVISIAANCORA
EROGAZIONEATTENDEREUN
PAIODIMINUTIERIPETERE
LmOPERAZIONE
p
1UALORASIEVIDENZIASSELA
PRESENZADICONDENSANELLA
ZONADISTRIBUTOREGHIACCIO
ACQUAPREMERE
LmINTERRUTTORE
CORRISPONDENTESEGNATO
CON!INFIGURAPERATTIVARE
ILDISPOSITIVO
ANTIAPPANNAMENTO
0ERPRELEVARE
LmACQUA
ALLmATTODELLAMESSAIN
FUNZIONEDELDISTRIBUTORE
DmACQUAELIMINAREIPRIMI
BICCHIERIEROGATIEPOI
PROCEDEREADUNNORMALE
CONSUMO
3ICONSIGLIADIRIPETERE
LmOPERAZIONEOGNIVOLTACHE
NONSIÀPRELEVATOACQUAPER
UNLUNGOPERIODO
%SERCITAREUNALIEVEPRESSIONE
CONUNBICCHIERESULLALEVADEL
DISTRIBUTORETENENDONEIL
BORDOVICINOALLmAPERTURA
DOVEFUORIESCELmACQUA3I
CONSIGLIADITOGLIERE
LENTAMENTEILBICCHIEREONDE
EVITARELAFUORIUSCITADmACQUA
%SEGUIRELmOPERAZIONECON
FORZANONPORTAADUNA
EROGAZIONEPIÑVELOCEEOPIÑ
ABBONDANTE
4it33011.fm Page 77 Tuesday, December 10, 2002 4:31 PM
Uso della luce e del dispositivo di disattivazione del
distributore di ghiaccio e acqua (su alcuni modelli)
)LDISTRIBUTOREDIGHIACCIOE
ACQUAÀDOTATODIUNALUCE
CHENECONSENTELmUSOANCHE
QUANDOÀBUIO
,ALUCEPUÊESSEREACCESAE
SPENTAPREMENDO
CONSECUTIVAMENTEILPULSANTE
POSTOALCENTRODEL
PANNELLO
)LDISTRIBUTOREDIGHIACCIOE
ACQUAPUÊESSEREDISATTIVATO
PERUNAPIÑAGEVOLEPULIZIAO
PEREVITAREUNUSO
INVOLONTARIODAPARTEDI
BAMBINIOANIMALIDOMESTICI
0ERDISATTIVARLOPREMEREIL
PULSANTE FINCHÁISIMBOLI
NONRISULTINOSPENTI
2IPETERELmOPERAZIONEPER
RIACCENDERLO
%IMPORTANTESAPERECHEIL
PRODUTTOREDIGHIACCIOSI
SPEGNEAUTOMATICAMENTE
QUANDOHATERMINATOLA
PRODUZIONEDIGHIACCIO
0ERDISATTIVARESIAIL
DISTRIBUTOREDIACQUACHEDI
GHIACCIOPREMEREIN
CONTEMPORANEAILPULSANTE
LUCE EDILPULSANTEDI
SELEZIONEGHIACCIO
,ALUCESISPEGNER¸
AUTOMATICAMENTE
ALLmATTIVAZIONEDELLAFUNZIONE
DI"LOCCOTASTIERA
.OTA
LAFUNZIONEDIDISATTIVAZIONE
DELDISTRIBUTOREDIGHIACCIOE
DIACQUANONSCOLLEGA
LmALIMENTAZIONEELETTRICA
DELLmAPPARECCHIODEL
PRODUTTOREDIGHIACCIOO
DELLALUCEDELDISTRIBUTOREMA
DISATTIVASEMPLICEMENTELE
LEVEDELDISTRIBUTORE
4it33011.fm Page 78 Tuesday, December 10, 2002 4:31 PM
Produttore automatico di ghiaccio
#ONSIGLIUTILIPER
LmUSODELPRODUTTORE
AUTOMATICODI
GHIACCIO
0ERACCENDERESPEGNEREIL
PRODUTTOREDIGHIACCIO
PREMEREILPULSANTEDI/N/FF
1UANDOLAPORTADELCOMPARTO
CONGELATOREÀAPERTASI
RACCOMANDADIMANTENERE
LIBEROLOSPORTELLINOCHESERVE
DASENSOREPERILBLOCCAGGIO
DELTRAVASODIGHIACCIODEL
FABBRICATOREAUTOMATICONEL
CONTENITOREPOSTOSULLA
CONTROPORTASTESSA
0ERRIMUOVEREE
RIPOSIZIONAREIL
CONTENITOREDEL
GHIACCIO

)NSERIREQUATTRODITA
NELLmAPERTURAALLABASEDEL
CONTENITOREEPOSIZIONARE
ILPOLLICESULPULSANTEDI
SBLOCCO

4ENENDOLABASEDEL
CONTENITORECON
ENTRAMBELEMANI
PREMEREILPULSANTEDI
SBLOCCOESOLLEVAREIL
CONTENITOREVERSOLmALTO
ESTRAENDOLO.ONÀ
NECESSARIOSPOSTAREIL
COMANDODELPRODUTTORE
DIGHIACCIOSULLAPOSIZIONE
/&&)LPRODUTTOREDI
GHIACCIONONPRODUCE
GHIACCIOSEILCONTENITORE
NONÀINSTALLATOSULLA
PORTA
p ,ANORMALEPRODUZIONE
DIGHIACCIO
CONSISTEDI
CIRCASERIEDICUBETTIDI
GHIACCIONELLEORE
0ERLAMANUTENZIONE
DELCONTENITOREDI
GHIACCIO

3VUOTAREILCONTENITORE
3ENECESSARIOSCIOGLIEREIL
GHIACCIOCONACQUACALDA
.ONUTILIZZAREMAI
OGGETTIAPPUNTITIPER
ROMPEREILGHIACCIONEL
CONTENITORE
#IÊPUÊ
DANNEGGIAREIL
CONTENITOREEIL
MECCANISMODI
DISTRIBUZIONE

,AVAREILCONTENITOREDEL
GHIACCIOCONUN
DETERGENTEDELICATO
SCIACQUARLOBENEE
ASCIUGARLO
ACCURATAMENTE
.ONUTILIZZAREDETERSIVIO
SOLVENTIABRASIVIO
AGGRESSIVI
.OTA
NONAZIONAREIL
PRODUTTOREDIGHIACCIOPRIMA
DIAVERLOCOLLEGATO
ALLmALIMENTAZIONEIDRICA
p
NORMALECHEICUBETTIDI
GHIACCIOSIANOATTACCATIPER
UNANGOLO%SSITUTTAVIASI
STACCANOFACILMENTE
p
)LPRODUTTOREDIGHIACCIO
NONFUNZIONAFINCHÁIL
COMPARTOCONGELATORENON
ÀABBASTANZAFREDDODA
PRODURREGHIACCIO
$ISOLITOOCCORREUNANOTTE
p
,ABUONAQUALIT¸DELLmACQUA
ÀIMPORTANTEPERUNA
BUONAQUALIT¸DELGHIACCIO
,ESOSTANZECHIMICHE
UTILIZZATEPERADDOLCIRE
LmACQUACOMEILSALE
POSSONODANNEGGIAREIL
PRODUTTOREDIGHIACCIOE
DETERMINARELAPRODUZIONE
DIGHIACCIODICATTIVA
QUALIT¸
4it33011.fm Page 79 Tuesday, December 10, 2002 4:31 PM
Problemi comuni del produttore di ghiaccio
./4!
CONSUMARESOLTANTOICUBETTIPRODOTTIDALPRODUTTOREDIGHIACCIO
02/",%-! #!53! 2)-%$)/
),$)342)"54/2%$)
'()!##)/%!#15!
./.&5.:)/.!
,APORTADELCOMPARTO
CONGELATOREÀAPERTA
)LCONTENITOREDEICUBETTIDI
GHIACCIONONÀINSTALLATOIN
MODOCORRETTO
#HIUDERELAPORTADELCOMPARTO
CONGELATORE
!CCERTARSICHEILCONTENITOREDEI
CUBETTIDIGHIACCIOSIASPINTO
FINOINFONDO
),$)342)"54/2%$)
'()!##)/3-%44%$)
&5.:)/.!2%
)LDISTRIBUTOREDIGHIACCIONONÀ
STATOUTILIZZATOPERPERIODI
PROLUNGATIEICUBETTIDI
GHIACCIOSISONOSCIOLTIEUNITI
,ALEVADELDISTRIBUTOREDI
GHIACCIOÀRIMASTAPREMUTA
TROPPOALUNGO
3CUOTEREDITANTOINTANTOIL
CONTENITOREPERTENERESEPARATII
CUBETTIEAUMENTARELACAPIENZA
DICONSERVAZIONE%LIMINAREI
CUBETTIVECCHIEATTENDERELA
PRODUZIONEDIALTRICUBETTI
!TTENDERECIRCAMINUTI
PERCHÁILMOTORINODEL
DISTRIBUTORESIRIPRISTINI
3EOCCORRONOGROSSEQUANTIT¸DI
GHIACCIOSICONSIGLIADI
PRELEVARLEDALCONTENITOREDI
GHIACCIOENONDALDISTRIBUTORE
'()!##)/#/.
3!0/2%//$/2%
3'2!$%6/,%
)LGHIACCIOASSORBEGLIODORI
PRESENTINELLmARIA
1UALIT¸DELLmACQUA
!LIMENTINONINCARTATI
ADEGUATAMENTE
NECESSARIOPULIREIL
CONTENITOREDELGHIACCIOEIL
COMPARTOCONGELATORE
#OLLEGAMENTIIDRAULICIAL
PRODUTTOREDIGHIACCIO
/CCORREPRODURREGHIACCIO
NUOVO%LIMINAREICUBETTI
VECCHIEATTENDERELA
PRODUZIONEDIGHIACCIONUOVO
#ONSERVAREILGHIACCIOIN
ECCESSOINUNCONTENITORECON
COPERCHIO
0ERLmACQUACONTENENTE
MINERALIPUÊESSERENECESSARIO
UNFILTRO
)NCARTAREGLIALIMENTIINMODO
ADEGUATO
0ULIREILCONTENITOREDEL
GHIACCIOEILCOMPARTO
CONGELATORE
3EGUIRELEISTRUZIONIPER
UNmALIMENTAZIONEIDRICA
ADEGUATAALPRODUTTOREDI
GHIACCIO
)PRIMICUBETTIPRODOTTIDAUN
PRODUTTOREDIGHIACCIONUOVO
POSSONOAVEREUNSAPORE
SGRADEVOLE%LIMINAREIPRIMI
CUBETTIEATTENDERELA
PRODUZIONEDINUOVOGHIACCIO
4it33011.fm Page 80 Tuesday, December 10, 2002 4:31 PM
Manutenzione e pulizia
0RIMADIESEGUIREQUALSIASI
OPERAZIONEDIMANUTENZIONE
OPULIZIADISINSERIRESEMPRELA
SPINADALLAPRESADICORRENTEO
SCOLLEGARELmALIMENTAZIONE
ELETTRICA
0ULIREPERIODICAMENTEIL
COMPARTOFRIGORIFEROEIL
COMPARTOCONGELATORECON
UNASPUGNAIMBEVUTADIUNA
SOLUZIONEDIACQUATIEPIDAE
ACETO3CIACQUAREEASCIUGARE
.ONUSAREMAIDETERGENTIO
ABRASIVI.ONPULIREMAII
COMPONENTIDELFRIGORIFERO
CONLIQUIDIINFIAMMABILI)
VAPORICHESISPRIGIONANO
POSSONOINFATTICAUSARE
INCENDIOESPLOSIONI
0ULIRELmESTERNO
DELLmAPPARECCHIOCONUNA
SPUGNAINUMIDITAINACQUA
TIEPIDA
!SCIUGARECONUNPANNO
MORBIDO
p
.ONUSAREPULITRICIAVAPORE
p
3IRACCOMANDALAPULIZIADEL
CONDENSATOREEDELLA
GUARNIZIONE
.OTA
ITUBIDELSISTEMA
REFRIGERANTESONOSITUATIIN
PROSSIMIT¸DELLAVASCHETTADI
SBRINAMENTOEPOSSONO
RAGGIUNGERETEMPERATURE
MOLTOELEVATE0ULIRLI
PERIODICAMENTECONUN
ASPIRAPOLVERE
3COLLEGARESEMPREIL
FRIGORIFERO
DALLmALIMENTAZIONE
ELETTRICAPRIMADI
SOSTITUIRELELAMPADINE
2IMOZIONECOPERTURA
LUCECIELOCELLA
FRIGORIFERO
p
SVITARELAVITECHEFISSALA
COPERTURALAMPADA
p
RIMUOVERLAVERSOILBASSOE
FARLASCORREREVERSO
LmINTERNODELLACELLAFRIGO
p
SOSTITUIRELALAMPADINACON
UNTIPODELLESTESSE
CARATTERISTICHEDISPONIBILE
SOLOPRESSOILNS#ENTRO
!SSISTENZA
p
RIMONTARELACOPERTURA
ESEGUENDOLmOPERAZIONE
ALLmINVERSO
#OMESOSTITUIRELA
LAMPADINASUPERIORE
DELCOMPARTO
CONGELATORE
p
RIMUOVERELOSCHERMO
PARALUCEPREMENDOLE
PARETILATERALI
p
SOSTITUIRELALAMPADINACON
UNADELLOSTESSOTIPO
DISPONIBILESOLOPRESSOI
NOSTRI#ENTRIDI!SSISTENZA
EDI2IVENDITORIAUTORIZZATI
p
RIMONTARELOSCHERMO
ESEGUENDOLmOPERAZIONE
ALLmINVERSO
#OMESOSTITUIRELA
LAMPADINAINFERIORE
DEICOMPARTI
FRIGORIFEROE
CONGELATOREIN
ALCUNIMODELLI
p
RIMUOVERELOSCHERMO
PARALUCEAFFERRANDOLODALLA
PARTECENTRALESUPERIORE
p
TIRARELOSCHERMOPARALUCE
ANTERIORMENTEEALLOSTESSO
TEMPORUOTARLO
LEGGERMENTESUUNLATO
p
RIMUOVERELALAMPADINA
BRUCIATAESOSTITUIRLACON
UNADELLOSTESSOTIPO
DISPONIBILESOLOPRESSOI
NOSTRI#ENTRIDIASSISTENZAE
I2IVENDITORIAUTORIZZATI
0ERRIPOSIZIONARELOSCHERMO
PARALUCE
p
AFFERRARELOSCHERMO
PARALUCEDALLAPARTE
CENTRALESUPERIORE
p
INSERIRELELINGUETTESUUN
LATODELLOSCHERMONELLE
SCANALATURECORRISPONDENTI
p
PIEGAREDELICATAMENTELO
SCHERMOPARALUCEALCENTRO
PERINSERIRELELINGUETTE
SULLmALTROLATO
#OMESOSTITUIRELA
LAMPADINADEL
DISTRIBUTOREDI
GHIACCIOEACQUAIN
ALCUNIMODELLI
p
AFFERRARELALAMPADINANELLA
CAVIT¸DELDISTRIBUTORE
p
RIMUOVERELALAMPADINA
BRUCIATAESOSTITUIRLACON
UNADELLOSTESSOTIPO
DISPONIBILESOLOPRESSOI
NOSTRI#ENTRIDIASSISTENZAE
I2IVENDITORIAUTORIZZATI
4it33011.fm Page 81 Tuesday, December 10, 2002 4:31 PM
Precauzioni in caso di assenze prolungate
!SSENZEBREVI
3EILPERIODODIASSENZAÀ
INFERIOREALLETRESETTIMANE
NONÀNECESSARIOSCOLLEGAREIL
FRIGORIFERO
DALLmALIMENTAZIONEELETTRICA
#ONSUMAREGLIALIMENTI
DEPERIBILIECONGELAREGLI
ALTRI3EILFRIGORIFEROÀ
PROVVISTODIPRODUTTORE
AUTOMATICODIGHIACCIO

3PEGNEREILPRODUTTORE

CHIUDERELmALIMENTAZIONE
IDRICAALPRODUTTOREDI
GHIACCIO

SVUOTAREILCONTENITORE
DEICUBETTI
!SSENZEPROLUNGATE
3VUOTAREICOMPARTISEIL
PERIODODIASSENZAÀ
SUPERIOREATRESETTIMANE3E
ILFRIGORIFEROÀPROVVISTODI
PRODUTTOREAUTOMATICODI
GHIACCIOCHIUDERE
LmALIMENTAZIONEIDRICA
ALMENOUNGIORNOPRIMAE
SPEGNEREILPRODUTTORE
APPENAVIENEPRODOTTA
LmULTIMASERIEDICUBETTI
3COLLEGAREILFRIGORIFERODALLA
PRESADICORRENTEEPULIRLO
RISCIACQUANDOLOE
ASCIUGANDOLOACCURATAMENTE
&ISSARECONNASTROADESIVO
DEGLISPESSORIDIPLASTICAODI
LEGNOALLAPARTESUPERIOREDI
ENTRAMBELEPORTEINMODO
DAMANTENERLE
SUFFICIENTEMENTESOCCHIUSE
TANTODAFARCIRCOLARELmARIA
ALLmINTERNODEICOMPARTI)N
TALMODOSIEVITALA
FORMAZIONEDIMUFFAECATTIVI
ODORI
4RASLOCHI
p
4OGLIERETUTTIGLIELEMENTI
ESTRAIBILIIMBALLARLI
ACCURATAMENTEFISSANDOLI
INSIEMECONNASTROADESIVO
PEREVITARECHESBATTANO
UNOCONTROLmALTROOVADANO
PERSI
p
3TRINGERELEVITIANTERIORIDI
LIVELLAMENTO
p
5TILIZZANDODELNASTRO
ADESIVOCHIUDEREESIGILLARE
ENTRAMBELEPORTEEFISSARE
ILCAVODIALIMENTAZIONE
ALLmAPPARECCHIO
)NTERRUZIONIDI
CORRENTE
)NCASODIINTERRUZIONIDI
CORRENTERIVOLGERSIALLmUFFICIO
LOCALEDELLmAZIENDADI
EROGAZIONEDELLmENERGIA
ELETTRICAPERINFORMARSISULLA
DURATADELLmINTERRUZIONE

)NCASODIINTERRUZIONIDI
UNMASSIMODIORE
TENERECHIUSE
ENTRAMBELEPORTE
DELLmAPPARECCHIO
)NTAL
MODOGLIALIMENTI
CONSERVATIRIMARRANNO
FREDDIILPIÑALUNGO
POSSIBILE

)NCASODIINTERRUZIONIDI
CORRENTEDIOLTREORE
SVUOTAREILCOMPARTO
CONGELATOREESISTEMARE
GLIALIMENTIINUN
CONGELATOREPORTATILE
DOTATODISERRATURAA
CHIAVE3EQUESTOTIPODI
CONGELATORENONÀ
DISPONIBILEONONSIHAA
DISPOSIZIONEGHIACCIO
ARTIFICIALEPRONTOCERCARE
DICONSUMAREPRIMAGLI
ALIMENTIMAGGIORMENTE
DEPERIBILI

.ONDIMENTICARECHEUN
CONGELATORE
COMPLETAMENTEPIENO
MANTIENEILFREDDOPIÑA
LUNGODIUNO
PARZIALMENTEPIENO
)NOLTREUNCONGELATORE
PIENODICARNECONGELATA
MANTIENELATEMPERATURA
MOLTOPIÑALUNGODIUNO
CONTENENTECIBIPRECOTTI
3ESUGLIALIMENTISONO
ANCORAVISIBILICRISTALLIDI
GHIACCIOÀPOSSIBILE
RICONGELARLISENZACORRERE
ALCUNRISCHIOANCHESE
PROBABILMENTEILSAPOREE
LmAROMARISULTERANNO
ALTERATI3EGLIALIMENTI
SONOINCATTIVECONDIZIONI
ESIHALASENSAZIONECHE
SIARISCHIOSORICONGELARLI
ÀBENEELIMINARLI
4it33011.fm Page 82 Tuesday, December 10, 2002 4:31 PM
Guida ricerca guasti/Assistenza
0RIMADICHIAMARELm!SSISTENZA
)PROBLEMIDIFUNZIONAMENTOSONO
SPESSODOVUTIACAUSEBANALICHE
POSSONOESSEREINDIVIDUATEERISOLTE
SENZALmUSODIATTREZZIDIALCUNTIPO
,mAPPARECCHIONONFUNZIONA
p
,ASPINADELCAVODI
ALIMENTAZIONEELETTRICAÀINSERITA
INUNAPRESASOTTOTENSIONECONIL
GIUSTOVOLTAGGIO
p
!VETECONTROLLATOIFUSIBILI
DELLAVOSTRAABITAZIONE
2UMORIOVIBRAZIONI
,AMAGGIORPARTEDEIRUMORI
RIENTRANELLANORMA3UPERFICIDURE
COMEILPAVIMENTOLEPARETIEGLI
ARMADIPOSSONOAMPLIFICAREIL
RUMORE1UIDISEGUITOVENGONO
DESCRITTIITIPIDIRUMOREPIÑ
COMUNIELEPOSSIBILICAUSE
p ,EGGERORONZIO
POSSIBILECHESIADOVUTOAL
MOTOREDELLAVENTOLADEL
FRIGORIFEROEALRELATIVO
SPOSTAMENTODmARIA
p3CATTI
)LTERMOSTATOSCATTAQUANDOIL
FRIGORIFEROCESSADIFUNZIONAREE
QUANDOSIAVVIA)LTIMERDELLO
SBRINATORESCATTAALLmINIZIOEALLA
FINEDELCICLODISBRINAMENTO
p 2UMORIDIACQUA
1UANDOILFRIGORIFEROCESSADI
FUNZIONARESIPUÊUDIREPERALCUNI
MINUTIUNGORGOGLIOPROVENIENTE
DALLETUBAZIONIPOSSIBILEINOLTRE
AVVERTIREILRUMOREDELLmACQUADI
SBRINAMENTOCHECOLANELLA
VASCHETTADIRACCOLTA
p 2UMORIDELPRODUTTOREDI
GHIACCIO
0OICHÁILFRIGORIFEROÀDOTATODIUN
PRODUTTOREDIGHIACCIOÀPOSSIBILE
UDIREUNRONZIOPROVENIENTEDALLA
VALVOLADELLmACQUAILGOCCIOLIO
DELLmACQUAEILRUMOREDELGHIACCIO
CHECADENELCONTENITORE
)LPRODUTTOREDIGHIACCIONON
FUNZIONA
p
)LCONGELATOREHAAVUTOIL
TEMPONECESSARIOPER
RAFFREDDARSI#ONUN
FRIGORIFERONUOVOPUÊESSERE
NECESSARIAUNANOTTE
p
)LPULSANTE/./&&DEL
PRODUTTOREDIGHIACCIOÀIN
POSIZIONEDI/.
p
,AVALVOLADELLmACQUAÀAPERTA
!RRIVAACQUAALPRODUTTOREDI
GHIACCIO
p
3ULFRIGORIFEROÀINSTALLATOUN
FILTRODELLmACQUA
)LFILTROPUÊESSEREOSTRUITO
OPPURENONCORRETTAMENTE
INSTALLATO#ONTROLLAREDAPPRIMA
LEISTRUZIONIDIINSTALLAZIONEDEL
FILTROPERACCERTARSICHESIASTATO
INSERITOCORRETTAMENTEENONSIA
OSTRUITO3EILPROBLEMANON
DIPENDEDALLmINSTALLAZIONEO
DALLmOSTRUZIONERIVOLGERSIA
PERSONALEQUALIFICATOOAUN
TECNICO
0RESENZADIACQUANELLA
VASCHETTADISBRINAMENTO
p
NORMALEQUANDOILCLIMAÀ
CALDOEUMIDO,AVASCHETTA
PUÊRIEMPIRSIANCHEFINOA
MET¸!SSICURARSICHEIL
FRIGORIFEROSIALIVELLATOINMODO
DAEVITARELAFUORIUSCITA
DELLmACQUADALLAVASCHETTA
)BORDIDELLmARMADIO
DELLmAPPARECCHIOACONTATTO
CONLAGUARNIZIONEDELLA
PORTASONOCALDIALTATTO
p
NORMALEQUANDOILCLIMAÀ
CALDOEILCOMPRESSOREÀIN
FUNZIONE
,ALUCENONFUNZIONA
p
!VETECONTROLLATOIFUSIBILI
DELLAVOSTRAABITAZIONE
p
,ASPINADELCAVODI
ALIMENTAZIONEELETTRICAÀ
INSERITAINUNAPRESASOTTO
TENSIONECONILGIUSTOVOLTAGGIO
p
,ALAMPADINAÀBRUCIATA
,AMPADINABRUCIATA

3TACCARESEMPRELASPINA
DELLmAPPARECCHIO

6EDERECAPITOLO
n-ANUTENZIONEE0ULIZIAo
)LMOTORERIMANE
APPARENTEMENTEINFUNZIONE
TROPPOALUNGO
p
)LCONDENSATOREÀLIBERODA
POLVEREELANUGINE
p
,EPORTESONOCHIUSE
CORRETTAMENTE
p
,EGUARNIZIONIDELLEPORTESONO
PERFETTAMENTEATENUTA
p
1UANDOILCLIMAÀCALDOOLA
STANZAÀRISCALDATAÀNORMALE
CHEILMOTOREFUNZIONIPIÑA
LUNGO
3ELAPORTAÀRIMASTAAPERTAA
LUNGOOSESONOSTATEINSERITE
GRANDIQUANTIT¸DIALIMENTIIL
MOTORERIMANEINFUNZIONEPIÑA
LUNGOPERRAFFREDDARELmINTERNO
DELLmAPPARECCHIO
$ARICORDARE
)LTEMPODIFUNZIONAMENTODEL
MOTOREDIPENDEDADIVERSIFATTORI
NUMERODIAPERTUREDALLEPORTE
QUANTIT¸DIALIMENTICONSERVATI
TEMPERATURADELLOCALE
REGOLAZIONEDEITERMOSTATI
3EDOPOAVERESEGUITOISUDDETTI
CONTROLLIILVOSTROAPPARECCHIO
CONTINUAANONFUNZIONARE
CORRETTAMENTECONTATTATEIL
3ERVIZIO!SSISTENZAILLUSTRANDO
CHIARAMENTEILPROBLEMAE
COMUNICANDOILTIPOEILNUMERODI
SERIEDELLmAPPARECCHIORIPORTATI
SULLATARGHETTAMATRICOLA
,ATEMPERATURADEL
FRIGORIFEROÀTROPPOALTA
p
)COMANDIDELFRIGORIFEROSONO
REGOLATICORRETTAMENTE
p
3ONOSTATEINTRODOTTEGRANDI
QUANTIT¸DIALIMENTINEL
COMPARTOFRIGORIFEROO
CONGELATORE
p
#ONTROLLARECHELEPORTENON
VENGANOAPERTETROPPOSPESSO
p
6ERIFICARECHELEPORTESI
CHIUDANOPERFETTAMENTE
p
!SSICURARSICHEICONVOGLIATORI
DmARIAALLmINTERNODELCOMPARTO
NONSIANOOSTRUITIIMPEDENDO
LACIRCOLAZIONEDELLmARIAFREDDA
!CCUMULODIUMIDIT¸
p
6ERIFICARECHEICONVOGLIATORI
DmARIAALLmINTERNODELCOMPARTO
NONSIANOOSTRUITIIMPEDENDOLA
CORRETTACIRCOLAZIONEDELLmARIA
p
!CCERTARSICHEGLIALIMENTI
SIANOCONFEZIONATI
ADEGUATAMENTE!SCIUGAREI
CONTENITORIBAGNATIPRIMADI
INTRODURLINELFRIGORIFERO
p
#ONTROLLARECHELEPORTENON
VENGANOAPERTETROPPOSPESSO
!PRENDOLAPORTALmUMIDIT¸
CONTENUTANELLmARIAESTERNAENTRA
NELFRIGORIFERO1UANTOPIÑ
SPESSOSIAPRELAPORTATANTOPIÑ
RAPIDOSAR¸LmACCUMULODI
UMIDIT¸SPECIALMENTESEILLOCALE
STESSOÀMOLTOUMIDO
p
3EILLOCALEINCUIÀINSTALLATO
LmAPPARECCHIOÀMOLTOUMIDOÀ
NORMALECHEALLmINTERNODEL
FRIGORIFEROSIACCUMULIUMIDIT¸
p
$OPOLOSBRINAMENTO
AUTOMATICOÀNORMALECHESI
FORMINODELLEGOCCIOLINE
DmACQUASULLAPARETEPOSTERIORE
,EPORTENONSICHIUDONOO
NONSIAPRONOCORRETTAMENTE
p
#ONTROLLARECHENONVISIANO
INVOLUCRIDIALIMENTICHE
BLOCCANOLAPORTA
p
6ERIFICARECHELEVASCHETTELE
MENSOLEICASSETTIOILGENERATORE
DIGHIACCIONONSIANOPOSIZIONATI
INMODOSCORRETTO
p
#ONTROLLARECHELEGUARNIZIONI
DELLEPORTENONSIANOSPORCHE
OAPPICCICOSE
p
!SSICURARSICHELmAPPARECCHIO
SIALIVELLATO
4it33011.fm Page 83 Tuesday, December 10, 2002 4:31 PM
Sistema di filtraggio e di monitoraggio dell’acqua (su alcuni
modelli)
3PIADELFILTRO
DELLmACQUA
,ASPIADELFILTRODELLmACQUA
INDICAQUANDOOCCORRE
SOSTITUIRELACARTUCCIADEL
FILTRODELLmACQUA%SSAÀ
SITUATASULPANNELLOCOMANDI
1UANDOLALUCEVERDEDIVENTA
GIALLASIGNIFICACHEENTRO
BREVESAR¸NECESSARIO
SOSTITUIRELACARTUCCIAILFILTRO
ÀSTATOUSATOALDELLA
SUADURATA3IRACCOMANDADI
SOSTITUIRLAQUANDOLASPIADEL
FILTRODELLmACQUADIVENTA
ROSSA/PPUREQUANDOIL
FLUSSODmACQUAEDIGHIACCIOSI
RIDUCENOTEVOLMENTEVEDERE
n3OSTITUZIONEDELLACARTUCCIA
DELFILTRODELLmACQUAoDI
SEGUITOINQUESTASEZIONE
.OTANONUTILIZZAREACQUA
MICROBIOLOGICAMENTE
IMPURAODIQUALIT¸INCERTA
NONADEGUATAMENTE
DEPURATAAMONTEOAVALLE
DELLmIMPIANTO
$OPOAVERSOSTITUITOLA
CARTUCCIARIPRISTINARELASPIA
DELFILTRODELLmACQUAPREMENDO
ILRELATIVOINTERRUTTOREPERCIRCA
SECONDI
1UANDOILSISTEMAÀ
RIPRISTINATOLASPIAROSSA
PASSAALCOLOREVERDE
3OSTITUZIONEDELLA
CARTUCCIADELFILTRO
DELLmACQUA
)LFILTRODELLmACQUAÀSITUATOAL
DISOTTODELLOSPORTELLODEL
COMPARTOCONGELATORE

)NDIVIDUAREILCAPPUCCIO
DELLACARTUCCIADELFILTRO
DELLmACQUASULLAGRIGLIABASE
ANTERIOREALDISOTTODELLO
SPORTELLODELCOMPARTO
CONGELATORE2UOTAREIL
CAPPUCCIOINSENSO
ANTIORARIOFINOAPORTARLOIN
POSIZIONEVERTICALEESFILARE
CAPPUCCIOECARTUCCIAFILTRO
ATTRAVERSOLAGRIGLIABASE
.OTA
POICHÁLACARTUCCIA
CONTIENEACQUAÀPOSSIBILE
CHESIVERIFICHINOFUORIUSCITE

2IMUOVEREILCAPPUCCIO
SFILANDOLODALLmESTREMIT¸
DELLAVECCHIACARTUCCIA)L
CAPPUCCIOSISFILAVERSO
DESTRAOVERSOSINISTRA
./.'%44!2%),
#!005##)/

%STRARRELANUOVA
CARTUCCIADALLA
CONFEZIONEETOGLIERELA
PROTEZIONEDAGLIORING

)NSERIREILCAPPUCCIOSULLA
NUOVACARTUCCIACOME
INDICATO

-ANTENENDOILCAPPUCCIO
INPOSIZIONEVERTICALE
PREMERELANUOVA
CARTUCCIANELLAGRIGLIA
BASEFINOALLmARRESTO
2UOTAREILCAPPUCCIODELLA
CARTUCCIAINSENSOORARIO
FINOAPORTARLOIN
POSIZIONEORIZZONTALE

&!23#/22%2%!#15!
!442!6%23/),
$)342)"54/2%&)./!
15!.$/),&,533/
2)35,4!,)-0)$/CIRCA
LITRIOPPUREPER
MINUTI)NTALMODOSI
PULISCELmIMPIANTOESI
ELIMINALmARIADALLE
TUBAZIONI
.OTA
DURANTELmELIMINAZIONE
DELLmARIADALLmIMPIANTO
POSSONOVERIFICARSI
FUORIUSCITEDIACQUADAL
DISTRIBUTORE
/RDINAZIONEDEIFILTRI
DIRICAMBIO
0ERORDINAREALTRECARTUCCE
PERILFILTRODELLmACQUA
RIVOLGERSIALRIVENDITORE
AUTORIZZATO7HIRLPOOL
4it33011.fm Page 84 Tuesday, December 10, 2002 4:31 PM
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Whirlpool KSDN 5060/A SW Guida utente

KSDN 5060/A SW
Whirlpool
Marca
Whirlpool
Modello
KSDN 5060/A SW
Tipo
Guida utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti