Sony PS2 SCPH-79004 Guida utente

GB

FR

IT

DE

3-214-730-31(1) PDF1

Instruction Manual

Mode d'emploi

Manuale di istruzioni

Bedienungsanleitung

SCPH-79004

Before using this product, carefully read this manual and retain it for future reference.

Avant d'utiliser cette console, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per un futuro riferimento.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme der Konsole bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

La pagina sta caricando ...

110

AVVERTENZE

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre

l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.

Per prevenire il rischio di incendi o scosse elettriche, non

poggiare recipienti contenenti liquidi sulla console.

Onde evitare il rischio di scosse elettriche, non aprire il

rivestimento della console. Per eventuali riparazioni, rivolgersi

esclusivamente a personale qualificato.

Attenzione

l'uso di dispositivi, regolazioni o esecuzione di procedure qui

non specificate possono causare l'esposizione a radiazioni.

L’utilizzo di strumenti ottici con il presente prodotto aumenta il

rischio di danni alla vista.

Questo apparecchio è classificato come prodotto LASER DI CLASSE 1 secondo la

normativa IEC60825-1: 2001.

Questa unità è stata testata e riconosciuta conforme alle

Direttive EMC (compatibilità elettromagnetica), in quanto

utilizza un cavo di connessione di lunghezza inferiore ai 3 metri

(9,8 piedi).

Prima di utilizzare la console

PlayStation®2, leggere attentamente

quanto segue

In alcuni soggetti si potrebbero manifestare attacchi epilettici causati da luci o

immagini lampeggianti presenti nell’ambiente quotidiano. Tali persone potrebbero

essere soggette a simili attacchi durante la visione di immagini televisive o durante

l’utilizzo di videogiochi, inclusi i DVD video o i giochi riproducibili mediante la

console PlayStation

®2. Anche coloro che non sono mai stati soggetti ad attacchi

epilettici potrebbero tuttavia soffrire di una forma di epilessia non manifesta.

Consultare un medico prima di utilizzare la console PlayStation

®2, se si soffre di

epilessia o si manifesta uno qualsiasi dei seguenti sintomi durante la visione di

programmi televisivi o l’utilizzo di videogiochi: disturbi visivi, contrazioni

muscolari, altri movimenti involontari, perdita di conoscenza, stati confusionali e/o

convulsioni.

Alcuni titoli di software PlayStation

® o PlayStation®2 potrebbero funzionare in

modo diverso su questa console rispetto alle precedenti console PlayStation

®2 o

PlayStation

®, o potrebbero non funzionare in modo corretto. Per ulteriori

informazioni, visitare il sito Web all’indirizzo www.playstation.com

Laddove vediate questo simbolo su qualunque dei nostri prodotti elettrici o

confezioni, esso sta ad indicare che il relativo prodotto elettrico non deve essere

smaltito come rifiuto di tipo domestico sul territorio Europeo. Per assicurare lo

smaltimento indicato per il prodotto, Vi invitiamo a smaltirlo in conformità con

qualsiasi legge applicabile o requisito richiesto per lo smaltimento di apparecchiatura

elettrica. Agendo in tal modo, concorrerete alla conservazione delle risorse naturali

ed al miglioramento degli standards per la tutela dell’ambiente riguardo al

trattamento ed allo smaltimento di rifiuti elettrici.

Questo prodotto è realizzato da Sony Computer Entertainment Inc., 2-6-21

Minami-Aoyama, Minato-ku Tokyo, 107-0062 Giappone. Il Rappresentante

autorizzato per la conformità alle direttive EMC e per la sicurezza dei prodotti è Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Per

qualsiasi questione relativa all'assistenza o alla garanzia, consultare gli indirizzi

forniti a parte nei relativi documenti.

AVVERTENZE

CLASS 1 LASER PRODUCT

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

111

Indice

IT

AVVERTENZE .........................................................................110

Precauzioni.................................................................................112

Preparazione

Operazioni preliminari...............................................................115

Nomi di componenti ..................................................................116

Collegamento a un televisore.....................................................117

Collegamento delle apparecchiature audio digitali....................119

Collegamento del controller.......................................................120

Collegamento dell’Adattatore

AC e il Cavo di Alimentazione AC.....................................120

Accensione e spegnimento della console...................................121

Giochi

Riproduzione di un gioco...........................................................123

Uso delle Memory Card............................................................. 126

CD audio

Riproduzione di un CD audio ....................................................128

DVD

Visione di un DVD ....................................................................130

Uso delle modalità di riproduzione............................................134

Regolazione delle impostazioni del lettore DVD ......................137

Menu principale

Visualizzazione del menu principale .........................................144

Uso della schermata Browser.....................................................145

Uso del menu Configurazione di Sistema ..................................146

Uso della schermata delle informazioni sulla versione ..............148

Collegamento in rete

Collegamento a una rete.............................................................151

Creazione di impostazioni di rete...............................................153

Altre informazioni

Software compatibile..................................................................154

Accessori ....................................................................................155

GARANZIA ...............................................................................156

Caratteristiche tecniche ..............................................................158

Guida alla soluzione dei problemi..............................................159

Indice

112

Precauzioni

Questo prodotto è stato progettato tenendo nella massima considerazione le misure

di sicurezza. Tuttavia, qualsiasi dispositivo elettrico, se utilizzato in modo improprio,

ha le capacità potenziali per provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alla

persona. Per usare il prodotto in condizioni di sicurezza, attenersi alle seguenti

indicazioni:

• Rispettare tutte le avvertenze, le precauzioni e le istruzioni.

• Smettere di usare e staccare immediatamente il Cavo di Alimentazione AC dalla

presa elettrica non appena il dispositivo funziona in modo anormale o genera suoni

o odori insoliti.

• Se il manuale software del dispositivo non funziona correttamente, contattare

l’assistenza clienti appropriata PlayStation

® disponibile per ciascun manuale

software per PlayStation

® e PlayStation®2.

Sicurezza

• Non rimuovere le parti esterne della console e non smontarla. Il raggio laser

emesso dalla lente di questa unità potrebbe essere dannoso per gli occhi.

• Non utilizzare la console vicino all’acqua.

• Tenere la console e tutti i cavi di collegamento e di altro tipo lontano dalla portata

dei bambini.

• Non toccare la spina del Cavo di Alimentazione AC con le mani bagnate.

• Non toccare la console o gli accessori collegati durante i temporali.

• Non toccare la console o l’Adattatore AC per periodi prolungati di tempo mentre

la console è accesa, in quanto il contatto prolungato potrebbe provocare bruciature

a basse temperature.

• Non collocare sul pavimento la console e gli accessori collegati, oppure in un luogo

in cui potrebbero far sì che le persone li calpestino o inciampino.

• Prima di riprodurre un DVD, regolare le impostazioni del lettore DVD in base alle

istruzioni fornite. Se le impostazioni non sono corrette, potrebbe venire emesso un

forte suono, il quale potrebbe magari provocare lesioni all’udito o danneggiare i

diffusori.

• Non toccare i dischi mentre stanno girando, in quanto ci si potrebbe ferire o

danneggiare il disco.

• Non chiudere il coperchio del disco in modo tale da incastrarsi la mano o le dita;

ci si potrebbe ferire o si potrebbe danneggiare la console.

Salute

• Smettere immediatamente di usare la console se si manifesta uno qualsiasi dei

seguenti sintomi. Se i sintomi persistono, consultare un medico.

– Capogiri, nausea o una sensazione simile al mal di mare

– Stanchezza, sensazioni strane o dolori alle mani e alle braccia

– Occhi stanchi, asciutti o doloranti

• L’apparecchio va usato in una stanza ben illuminata e a distanza di sicurezza dallo

schermo del televisore.

• Evitare l’uso prolungato della console. Fare una pausa di quindici minuti ogni ora

di gioco.

• Se si è stanchi o assonnati, non utilizzare la console.

• L’ascolto continuo per un periodo prolungato ad alto volume potrebbe avere effetti

negativi sull’udito. Fare particolarmente attenzione quando si usano le cuffie.

Regolare il volume in modo da sentire i suoni circostanti.

Precauzioni

113

Precauzioni

IT

Uso e maneggiamento

• Non lanciare né lasciar cadere la console o gli accessori, né esporli a forti urti.

• Non collocare la console o gli accessori su superfici instabili, inclinate o soggette

a vibrazioni.

• Non esporre la console o gli accessori a temperature e umidità elevate, né alla luce

solare diretta (utilizzarli in un ambiente in cui le temperature vanno da 5 °C a

35 °C).

• Non collocare la console o gli accessori in luoghi soggetti a sbalzi improvvisi di

temperatura (ad esempio, sbalzi di 10 °C all’ora o più).

• Non lasciare la console in un’automobile con i finestrini chiusi (specialmente in

estate).

• Non collocare la console in luoghi scarsamente ventilati, quali aree piccole e

chiuse, direttamente contro un muro o su un tappeto o coperte spessi.

• Non esporre la console a polvere, fumo o vapore. Questo può provocare problemi

di funzionamento della console.

• Non lasciare che liquido o piccole particelle entrino nella console.

• Non appoggiare oggetti sulla console.

• Non toccare né inserire corpi estranei nei connettori della console o degli accessori.

• Non collocare la console vicino ai campi magnetici generati da calamite o

altoparlanti.

• Non collocare la console in posizioni che non siano quella verticale o orizzontale.

Quando la si colloca in posizione verticale, utilizzare la Base Verticale (per

PlayStation

®2) (venduta a parte) compatibile con questa console. Inoltre, non

cambiarne la posizione quando la console e’accesa.

• Tenere il sistema e gli accessori, inclusi i dispositivi di fissaggio e le fascette per

cavi, lontano dalla portata dei bambini.

Uso dell’Adattatore AC e del Cavo di Alimentazione AC

• Per un uso sicuro, controllare regolarmente l’Adattatore AC e il Cavo di

Alimentazione AC. Se è danneggiato, smettere di usarlo immediatamente e

contattare il servizio clienti PlayStation

®, disponibile con ciascun manuale

software per PlayStation

® e PlayStation®2.

• Non usare cavi di alimentazione che non siano l’Adattatore AC e il Cavo di

Alimentazione AC in dotazione.

• Controllare che sulla spina di alimentazione non sia presente polvere o lanugine,

prima di inserirla in una presa elettrica. Se la spina si sporca, pulirla con un panno

morbido e asciutto prima di procedure al collegamento.

• Staccare il Cavo di Alimentazione AC dalla presa elettrica prima di pulire o

spostare la console, oppure quando non si intende utilizzare la console per un

periodo prolungato di tempo. Al momento dello scollegamento, afferrare il cavo di

alimentazione per la spina ed estrarlo dalla presa elettrica. Non tirarlo mai per il

cavo e non estrarlo in senso obliquo.

• Non collegare l’Adattatore AC e/o il Cavo di Alimentazione AC ad un

trasformatore o invertitore di tensione.

Note sulla sicurezza per l’uso del Controller Analogico

(DUALSHOCK

®2)*

• Smettere immediatamente di usare la console non appena si inizia a sentirsi stanchi

oppure se si prova malessere o dolore alle mani o alle braccia durante l’uso del

Controller Analogico (DUALSHOCK

®2). Se i sintomi persistono, consultare un

medico.

• Utilizzare il Controller Analogico (DUALSHOCK

®2) solo con le mani. Non

avvicinarlo eccessivamente alla testa, alla faccia o ad altre parti del corpo.

• La funzione di vibrazione del Controller Analogico (DUALSHOCK

®2) può

aggravare le lesioni. Non utilizzare la funzione di vibrazione se si hanno problemi

o indisposizioni alle ossa, alle giunture o ai muscoli delle mani o delle braccia.

Notare che in alcuni titoli di software per PlayStation

®2 e PlayStation® la funzione

di vibrazione è attivata come impostazione predefinita. Nella maggior parte dei

casi questa funzione può essere disattivata mediante il menu del software. Non

giocare con questi titoli software utilizzando il Controller Analogico

(DUALSHOCK

®2) se prima non si è disattivata la funzione di vibrazione.

• Evitare l’uso prolungato del Controller Analogico (DUALSHOCK

®2). Fare delle

pause ogni 30 minuti circa.

* Le suddette note valgono anche per altri controller.

Collegamento con un cavo di rete

Non collegare i seguenti tipi di cavi di rete o del telefono al connettore di rete:

• Linee telefoniche residenziali standard

• I cavi di rete non idonei per l’uso con una rete 10Base-T/100Base-TX

• Qualsiasi telefono compatibile con linee ISDN (digitali) o linea di dati

• Linee telefoniche PBX

• Altri tipi di linee telefoniche “sconosciute”

114

Precauzioni

Cura dei dischi

• Non toccare la superficie dei dischi, tenerli afferrandoli dai bordi.

• Non incollare carta né applicare nastri adesivi sui dischi e non scrivervi sopra.

• Eventuali impronte, polvere, sporcizia o graffi presenti sui dischi potrebbero

provocare la distorsione delle immagini o il peggioramento della qualità sonora.

Maneggiare sempre con cura ed assicurarsi che i dischi siano sempre puliti prima

di utilizzarli.

• Non lasciare i dischi in prossimità di fonti di calore né esporli alla luce solare

diretta o ad eccessiva umidità.

• Quando non li si utilizza, conservare i dischi nelle loro custodie - i dischi graffiati

o danneggiati non funzionano correttamente.

• Pulire i dischi utilizzando un panno morbido procedendo dal centro verso l’esterno.

Non utilizzare solventi quali benzene, detergenti disponibili in commercio o spray

antistatici per dischi in vinile.

• Non lasciare i dischi nella console quando si deve spostare o cambiare la posizione

dell’unità.

• Non utilizzare CD oppure DVD di forme irregolari (ad esempio, dischi a forma di

cuore o di stella), danneggiati, rimodellati o riparati.

Non smontare mai la console o gli accessori in dotazione

Usare la console e gli accessori della PlayStation®2 attenendosi alle istruzioni fornite

in questo manuale. Non viene concessa alcuna autorizzazione per l’analisi o la

modifica della console, né l’analisi e l’uso della relativa configurazione di circuito.

All’interno dalla console PlayStation

®2 non vi sono parti che l’utente sia in grado di

riparare. Lo smontaggio della console implica l’annullamento della garanzia. Vi è

inoltre il rischio di esposizioni a radiazioni (laser) e a scosse elettriche.

Quando si collega la console a un televisore al plasma o a

un proiettore*

Non lasciare un’immagine fissa sullo schermo del televisore per un lungo periodo di

tempo, altrimenti questo potrebbe comportare la presenza di una debole immagine

costantemente presente sullo schermo.

* Ad eccezione degli schermi a cristalli liquidi

Note sulla sicurezza durante la riproduzione di DVD o CD

Se si imposta il volume ad un livello troppo alto, ciò può nuocere all’udito o

danneggiare gli altoparlanti. Fare attenzione quando si regola il volume.

Formazione di condensa

Se la console o i dischi vengono portati direttamente da un luogo freddo ad uno

caldo, è possibile che sulla lente all’interno dell’apparecchio o sul disco inserito si

formi della condensa e che di conseguenza la console non funzioni correttamente. In

questo caso, rimuovere il disco, spegnere e staccare la spina della console. Non

reinserire il disco finché la condensa non è evaporata (potrebbero essere necessarie

alcune ore). Se la console continua a non funzionare correttamente, contattare il

servizio clienti PlayStation

® disponibile con ciascun manuale software per

PlayStation

® e PlayStation®2.

Pulizia

• Per motivi di sicurezza, prima di pulire la console o gli accessori collegati, 1)

spegnere la console, 2) scollegare la spina di alimentazione per la console dalla

presa elettrica e 3) rimuovere il cavo di rete dal connettore di rete.

• Per pulire la console, utilizzare un panno morbido e asciutto. Evitare inoltre di

utilizzare diluenti, solventi, altri prodotti chimici o un panno pulente trattato

chimicamente.

• Quando sulle fessure di sfiato della console di accumula polvere, rimuoverla con

un aspirapolvere a bassa potenza.

• Non toccare la lente ubicata all’interno del coperchio del disco. Per proteggere la

lente dalla polvere, tenere chiuso il coperchio del disco ad eccezione di quando si

inseriscono o rimuovono dischi.

Protezione esterna

Per prevenire danni alle parti colorate, seguire le precauzioni riportate di seguito.

• Non versare sul prodotto liquidi come alcool, benzene, diluenti o altre sostanze

chimiche.

• Non poggiare materiali in gomma, vinile o plasica sulle superfici colorate per un

periodo di tempo prolungato.

115

Operazioni preliminari

Preparazione

IT

Controllare di disporre di tutti i seguenti elementi. Se manca qualcosa,

contattare il servizio clienti PlayStation

® appropriato, disponibile per

ciascun manuale software per PlayStation

® e PlayStation®2.

La console può essere collocata in posizione orizzontale o verticale.

Posizione orizzontale

Collocare orizzontalmente la console.

Posizione verticale

Quando si colloca la console in posizione

verticale, usare la Base Verticale

SCPH-70110 E (per PlayStation®2) (venduta

a parte).

NotaNota

Alcuni Basi Verticali (per PlayStation®2) non possono essere utilizzate con questo

modello di console PlayStation

®2 ( pagina 155). Se si acquista il Base Verticale,

scegliere il modello SCPH-70110 E.

Preparazione

Operazioni preliminari

Controllo del contenuto della confezione

s PlayStation®2 console...1 s Controller Analogico

(DUALSHOCK

®2)...1

s Adattatore AC...1

s Cavo di Alimentazione AC...1s Presa per Connettore

Euro-AV...1

s Cavo AV...1

s Manuale di istruzioni...1

Posizionamento della console

116

Nomi di componenti

Attenzione

Non collocare la console in luoghi in cui potrebbe essere esposta alle seguenti

condizioni:

• Luoghi soggetti a fumo o polvere di sigarette eccessivi. Residui di fumo di

sigarette o formazione di polvere sui componenti interni, come la lente,

possono determinare il cattivo funzionamento della console.

• I luoghi soggetti a temperature estreme, nella luce solare diretta, vicino una

fonte di calore o in un’automobile con i finestrini chiusi (in particolare, in

estate). Queste condizioni possono danneggiare le parti esterne della console

oppure determinare il cattivo funzionamento della stessa.

• Le ubicazioni vicino ai campi magnetici, come quelli generati da calamite o

altoparlanti

• Ubicazioni soggette a vibrazioni

* Il logo della famiglia di prodotti “ ” può essere ruotato per far corrispondere il

posizionamento orizzontale o verticale della console.

NotaNota

È possibile collegare dispositivi USB compatibili con la console PlayStation®2.

Tuttavia, notare che non tutti i prodotti compatibili con l’USB funzionano con la

console PlayStation

®2. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni fornite con

il dispositivo da collegare.

Nomi di componenti

PlayStation®2 parte anteriore della console

RESET

Ingresso controller 2

Logo della linea prodotti

“”*

Tasto A (apertura)

Ricevitore a

infrarossi (IR)

Presa d’aria

anteriore

Connettore USB

Ingresso MEMORY CARD 2

Ingresso MEMORY CARD 1

Ingresso controller 1

Spia ]/1 (acceso/attesa)

Tasto ]/1 (acceso/attesa)/RESET

Coperchio

117

Collegamento a un televisore

Preparazione

IT

NotaNota

Per i nomi delle parti del Controller Analogico (DUALSHOCK®2), vedere “Uso del

Controller Analogico (DUALSHOCK

®2)” ( pagina 125).

• Non inserire il Cavo di Alimentazione AC per la console nella presa

elettrica finché non stati eseguiti tutti gli altri collegamenti.

• Controllare che il televisore sia spento.

Collegare la console al televisore come mostrato qui di seguito.

Parte posteriore della console PlayStation®2

Presa d’aria posteriore

Connettore

!

DC IN 8,5V

Connettore AV MULTI OUT

Connettore DIGITAL OUT

(OPTICAL)

Connettore NETWORK

Collegamento a un televisore

Prima del collegamento

Collegamento a un televisore mediante il Cavo

AV in dotazione

VIDEO L-AUDIO-R

Input audio e video del televisore

Non usare quando si

esegue il

collegamento a un

televisore monofonico.

Al connettore

AV MULTI

OUT

Cavo AV

Parte posteriore della console

Bianca

RossaGialla

118

Collegamento a un televisore

Attenzione

Se si visualizza un fermo immagine sullo schermo di un televisore al plasma o

di un proiettore* per un lungo periodo di tempo, si può verificare il fenomeno

della “doppia immagine”. Questa è una caratteristica di questi tipi di TV. Le

immagini statiche e non in movimento, come i menu di impostazione della

console, i menu del DVD o le immagini in pausa, possono determinare

un’immagine poco definita per sempre sullo schermo del televisore, se viene

lasciato acceso per un lungo periodo di tempo. Fare riferimento alle istruzioni

per l’uso in dotazione con il televisore.

NotaNota

La console può essere collegata a un videoregistratore o a un televisore/

videoregistratore integrato. Tuttavia, notare che, se si riproduce un DVD con

criptatura per la protezione contro la copia, la qualità delle immagini potrebbe essere

ridotta.

Collegare il Cavo AV al connettore AV MULTI OUT della console e alla

Presa per Connettore Euro-AV facendo corrispondere i tre spinotti colorati

alle tre prese dello stesso colore sulla Presa per connettore Euro-AV.

Connettere quindi la Presa per connettore AV al televisore.

Dopo il collegamento

Impostare il televisore sulla modalità di input video appropriata. Fare

riferimento alle istruzioni di istruzione del televisore.

* Ad eccezione degli schermi a cristalli liquidi

Collegamento a un televisore munito di un

connettore Euro-AV (SCART) mediante la Presa

per Connettore Euro-AV

Al connettore

Euro-AV

Al connettore AV

MULTI OUT

Parte posteriore della console

Cavo AV

Presa per

Connettore

Euro-AV

119

Collegamento delle apparecchiature audio digitali

Preparazione

IT

La qualità dell’immagine varia a seconda del tipo di cavo usato. Usare le

informazioni seguenti per determinare il miglior metodo di collegamento.

Se si usa un cavo a parte, consultare le istruzioni fornite con il cavo stesso.

Note

• La modalità di scansione progressiva del lettore DVD è disponibile solo quando si

riproduce un disco registrato nel formato NTSC e visualizzata su un televisore che

supporta la scansione progressiva (480p).

• Non è possibile collegare la console a un televisore con input video component

destinate all’uso esclusivo per HDTV (Y P

B PR). Fare riferimento alle istruzioni

per l’uso in dotazione con il televisore.

Utilizzando un cavo digitale ottico tra quelli disponibili in commercio, è

possibile ascoltare l’audio surround come se ci si trovasse in un cinema o

una sala concerti. Quando si collega la console all’apparecchiatura audio

con connettori digitali, consultare le istruzioni fornite con il dispositivo da

collegare.

Note

• Se si collega la console a un’apparecchiatura audio mediante un cavo digitale

ottico, questo potrebbe influenzare l’output audio di qualche software per

PlayStation

®2, con il risultato che non viene emesso alcun suono. In tal caso, usare

un cavo come il Cavo AV in dotazione e collegarlo al connettore AV MULTI OUT

della console. Non usare un cavo digitale ottico.

• Dopo aver collegato l’apparecchiatura audio digitale, impostare “DIGITAL OUT

(OPTICAL)” su “On” nel menu Configurazione di Sistema. Per ulteriori

informazioni, vedere “DIGITAL OUT (OPTICAL)” ( pagina 147).

Quando si usano cavi venduti separatamente

Televisore Tipo di cavo

Un televisore con input S

VIDEO

Cavo S VIDEO (SCPH-10480)

TV senza ingressi video Adattatore RFU (SCPH-10072 C)

Un televisore con connettore

Euro-AV (SCART)

Cavo Euro-AV (SCPH-10142)

Un televisore con connettori di

input video component

Cavo Component AV (SCPH-10490)

Scala della qualità dell’immagine

Qualità massima

x Cavo AV (in dotazione) x Cavo S VIDEO x Cavo Componente

AV

Questa scala funge solo da riferimento. A seconda del prodotto o delle

condizioni del televisore, la qualità dell’immagine potrebbe variare.

Utilizzando il cavo Euro-AV, la qualità delle immagini può variare a seconda

della connessione AV del proprio televisore.

Per una qualità ottimale delle immagini, collega il cavo Euro-AV a una presa

RGB del tuo televisore. Per maggiori informazioni, leggi le istruzioni fornite

con il televisore.

x Adattatore RFU

Collegamento delle

apparecchiature audio digitali

DIGITAL IN

OPTICAL

Parte posteriore della console

Dispositivo collegato

Cavo digitale ottico disponibile

in commercio

120

Collegamento del controller

1 Inserire il Controller Analogico (DUALSHOCK®2) in un

ingresso controller della console.

NotaNota

Alcuni titoli software indicano un ingresso controller specifico da usare. Fare

riferimento alle istruzioni per l’uso in dotazione con il software.

Avvertenze

• La presa da incasso deve essere istallata vicino ll'apparecchio e deve essere

facilmente accessibile.

• Non inserire il Cavo di Alimentazione AC per la console nella presa elettrica

finché non stati eseguiti tutti gli altri collegamenti.

1 Collegare il Cavo di Alimentazione AC all’Adattatore AC.

2 Inserire il connettore dell’Adattatore AC nel connettore

! DC IN 8,5V sulla parte posteriore della console.

Collegamento del controller

MEMORY CARD

Parte anteriore della console

Controller Analogico

(DUALSHOCK

®2)

Collegamento dell’Adattatore

AC e il Cavo di Alimentazione AC

Adattatore AC

Cavo di Alimentazione AC

Parte posteriore della console

Adattatore AC

Connettore

! DC IN 8,5V

121

Accensione e spegnimento della console

Preparazione

IT

3 Collegare il Cavo di Alimentazione AC all’adattatore AC.

La spia =/1 (acceso/attesa) sul lato anteriore della console si accende

in rosso a indicare che la console è nel modo di attesa.

Non accendere la console finché non sono state eseguite le seguenti

operazioni. Fare riferimento alle istruzioni per l’uso in dotazione con il

televisore.

• Accendere il televisore.

• Modificare l’impostazione del televisore per visualizzare l’output dalla

linea alla quale è collegata la console.

1 Controllare che l’spia =/1 (acceso/attesa) sulla parte

anteriore della console diventi rosso.

2 Premere il tasto =/1 (acceso/attesa)/RESET sul lato anteriore

della console.

La spia =/1 sulla parte anteriore della console diventerà verde e i dati

provenienti dalla console verranno visualizzati sul televisore.

Parte posteriore della console

Cavo di Alimentazione AC

All’uscita elettrica

In alcune regioni e paesi è possibile che

venga utilizzata una spina di uscita

elettrica diversa da quella illustrata.

RESET

Parte anteriore della console

Spia ]/1

Accensione e spegnimento della

console

Prima di accendere la console

Accensione della console

RESET

Parte anteriore della console

Tasto =/1/RESET

Spia =/1

122

Accensione e spegnimento della console

Note

• La prima volta che si accende la console dopo l’acquisto, verranno visualizzate le

schermate per l’impostazione di “Lingua”, “Fuso orario” e “Ora legale”. Per

completare le impostazioni, seguite le istruzioni sullo schermo.

• Se si collega la console a un televisore a grande schermo, impostare “Dimensioni

Schermo” nel menu Configurazione di Sistema ( pagina 147).

1 Premere e tenere premuto il tasto =/1/RESET sulla parte

anteriore della console per più di un secondo.

La spia =/1 diventerà rossa a indicare che la console è entrata nel

modo attesa.

Avvertenze

L’alimentazione non è completamente spenta quando la console è nel modo

attesa. Se si prevede di non usare la console per un lungo periodo di tempo

staccare il Cavo di Alimentazione AC dalla presa elettrica.

Spegnimento della console

RESET

Parte anteriore della console

Tasto =/1/RESET

Spia =/1

123

Riproduzione di un gioco

Giochi

IT

Controllare che i collegamenti all’apparecchiatura televisiva e audio siano

corretti e che siano state prese le dovute precauzioni.

• “Precauzioni” ( pagina 112)

• “Collegamento a un televisore” ( pagina 117)

• “Collegamento del controller” ( pagina 120)

• “Collegamento dell’Adattatore AC e il Cavo di Alimentazione AC”

( pagina 120)

Nota

Per giocare online, è necessario prima collegare e configurare una rete. Per ulteriori

informazioni, vedere “Collegamento a una rete” ( pagina 151).

1 Accendere la console ( pagina 121).

Viene visualizzato il menu principale ( pagina 144).

2 Premere il tasto A (apri) sulla parte anteriore della console.

Il coperchio del disco si apre.

3 Collocare il disco nella console.

Posizionare il disco sull’apposito contenitore con il lato dell’etichetta

rivolto verso l’alto.

Giochi

Riproduzione di un gioco

Tasto =/1/RESETTasto A (apertura)

Coperchio

Inserire il disco nella console con il lato

dell’etichetta rivolto verso l’alto.

Inserire il disco in modo che le (3)

linguette siano al di sopra della

superficie del disco.

Prima della riproduzione di un gioco Avvio di un gioco

124

Riproduzione di un gioco

4 Chiudere il coperchio del contenitore del disco.

Premere sulla parte centrale del coperchio del disco. Dopo la chiusura

del coperchio del disco, inizia il gioco.

Note

• Un gioco può essere avviato anche dalla schermata del Browser ( pagina 145).

• Se si accende la console dopo l’inserimento di un disco, il gioco si avvia

automaticamente.

Per reimpostare un gioco

Premere il tasto \/1 (acceso/attesa)/RESET sul lato anteriore della

console. Evitare di premere accidentalmente il tasto @/1/RESET durante il

gioco, in quanto facendolo il gioco ricomincerebbe daccapo.

Attenzione

Quando si rimuove il disco, controllare che questo si sia già fermato

completamente. Non toccare il disco mentre sta girando, in quanto ci si potrebbe

ferire, si potrebbe danneggiare il disco o determinare il cattivo funzionamento

della console.

1 Premere il tasto A sulla parte anteriore della console.

2 Rimuovere il disco.

Tenere abbassata la parte centrale nera della console, quindi sollevare

il disco afferrandolo per i bordi.

3 Rimuovere il coperchio del disco.

4 Premere il tasto =/1/RESET.

Viene visualizzato il menu principale ( pagina 144).

Sostituzione dei dischi del gioco

1 Aprire il coperchio del disco e rimuovere il disco.

Mentre si rimuove il disco, tenere premuta la parte centrale nera del

contenitore del disco, quindi sollevare il disco afferrandolo per i bordi.

2 Inserire un disco.

3 Chiudere il coperchio del contenitore del disco e reimpostare

la console.

Inizierà il nuovo gioco.

Nota

Durante la sostituzione dei dischi non è necessario spegnere la console.

Conclusione di un gioco

Premere sulla parte centrale del

coperchio del disco.

Premere la parte centrale nera del

contenitore del disco.

125

Riproduzione di un gioco

Giochi

IT

Il Controller Analogico (DUALSHOCK®2) dispone di una funzione

sensibile alla pressione. Dispone anche di una funzione di vibrazione.

Nomi dei componenti

* Le levette analogiche di sinistra e destra, oppure i tasti L3 e R3, funzionano solo

nella modalità analogica (spia: rosso).

* I tasti L3 e R3 funzionano quando si premono le levette analogiche.

Nota

Prima di usare il Controller Analogico

(DUALSHOCK

®2), con la console accesa, ruotare

una volta le levette di sinistra e di destra con i pollici,

prima di iniziare a giocare. Non torcere le levette

analogiche, ma ruotarle come per tracciare un

cerchio, come mostrato nella figura.

Commutazione della modalità

Il tasto modalità ANALOG (analogica) potrebbe essere utilizzato per

commutare tra due modalità. Passare alla modalità appropriata per l’uso.

Notare, tuttavia, che alcuni titoli software eseguono automaticamente

questa regolazione.

Note

• Quando si usa il Controller Analogico nella modalità digitale le levette analogiche

di sinistra e di destra non funzionano. Inoltre, la funzione del tasto sensibile alla

pressione è disattivata.

• A seconda del software, potrebbe non essere possibile commutare le modalità,

anche premendo il tasto modalità ANALOG (analogica).

Controlli analogici

• Durante la riproduzione di un titolo software per PlayStation®2, è

possibile usare tutti i tasti nella modalità analogica ad eccezione dei tasti

START, SELECT, L3 e R3.

• Durante la riproduzione di un titolo software per PlayStation

®, nella

modalità analogica possono essere utilizzate solo le levette analogiche

sinistra e destra.

Nota

A seconda del software, i tasti utilizzabili nella modalità analogica potrebbero essere

limitati. Fare riferimento alle istruzioni per l’uso in dotazione con il software.

Informazioni sulla funzione di vibrazione

La funzione di vibrazione può essere attivata o disattivata nel menu delle

opzioni del software.

Uso del Controller Analogico (DUALSHOCK®2)

Tasto SELECT

(seleziona)

Tasto L2

Tasto L1

Tasti

direzionali

Spia della

modalità

Tasto modalità

ANALOG (analogica)

Tasto START

(avvio)

Tasto R2

Tasto R1

Tasto

Levetta analogica di destra/

Tasto R3*

Levetta analogica di sinistra/

Tasto L3*

Modalità digitale

(spia: spenta)

Modalità analogica

(spia: rossa)

126

Uso delle Memory Card

Nota

A seconda del software, la funzione di vibrazione può essere attivata

automaticamente.

Il Controller Analogico (DUALSHOCK®) (SCPH-110 E) può essere

usato con la console PlayStation

®2, ma le funzioni dei tasti nella modalità

analogica possono essere diverse da quelle del Controller Analogico

(DUALSHOCK®2). Nella modalità analogica possono essere utilizzate

solo le levette analogiche sinistra e destra.

Nota

Non tutti i titoli software per PlayStation®2 supportano l’uso del Controller

Analogico (DUALSHOCK

®) (SCPH-110 E). Il questi casi, va usato il Controller

Analogico (DUALSHOCK

®2).

È possibile salvare e caricare i dati di un gioco mediante una Memory

Card. Inoltre, è possibile eliminare i dati del gioco o copiarli da una

Memory Card all’altra.

Esistono due tipi di Memory Card. Selezionare una Memory Card idonea

per il software in uso.

Nota

La Memory Card (8MB) (per PlayStation®2) utilizza “MagicGate”, una tecnologia

che protegge i dati tutelati da copyright mediante la criptatura dei dati stessi ed un

sistema di identificazione dei dispositivi hardware.

Informazioni sull’uso del Controller Analogico

(DUALSHOCK®) (SCPH-110 E)

Uso delle Memory Card

Informazioni sui vari tipi di Memory Card

Tipo di Memory Card Software compatibile Quantità di memoria

Memory Card (8 MB)

(per PlayStation

®2)

(SCPH-10020 E)

Software per

PlayStation®2

Circa 8 MB

Memory Card

(SCPH-1020 E)

Software per PlayStation

® 15 blocchi di memoria

(circa 120 KB)

è un termine che designa una tecnologia di protezione

del copyright sviluppata dal Gruppo Sony.

non garantisce la compatibilità con altri prodotti recanti

il marchio “MagicGate”.

127

Uso delle Memory Card

Giochi

IT

Inserire la Memory Card nell’ingresso MEMORY CARD sulla parte

anteriore della console.

Nota

Alcuni titoli software indicano un ingresso MEMORY CARD specifico da usare.

Fare riferimento alle istruzioni per l’uso in dotazione con il software.

A seconda del software, la procedura per il salvataggio o il caricamento

può variare. Fare riferimento alle istruzioni per l’uso in dotazione con il

software.

1 Nella schermata del browser ( pagina 145), usare i tasti

direzionali per selezionare l’icona relativa alla Memory Card

da utilizzare per copiare o eliminare i dati, quindi premere il

tasto .

2 Selezionare l’icona relativa ai dati da copiare o eliminare,

quindi premere il tasto .

3 Selezionare “Copia” o “Elimina”, quindi premere il tasto .

Mentre si copiano i dati del gioco, controllare che le due Memory Card

siano inserite nella console. Se si è selezionato “Elimina”, passare al

punto 5.

4 Selezionare la destinazione, quindi premere il tasto .

5 Selezionare “Sì”, quindi premere il tasto .

Durante la copia o l’eliminazione dei dati, non rimuovere la Memory

Card.

6 Al termine della copia o dell’eliminazione, premere il tasto

.

Note

• Per visualizzare informazioni sui dati di un gioco, selezionare l’icona relativa ai

dati e quindi premere il tasto per controllarle.

• Compatibilità tra il software e le Memory Card:

– Non è possibile salvare o copiare il software per PlayStation

®2 su una Memory

Card (SCPH-1020 E).

– Non è possibile salvare i dati di gioco per PlayStation

® su una Memory Card (8

MB) (per PlayStation

®2). Tuttavia, è possibile trasferire i dati di gioco in

formato PlayStation

® da una Memory Card (SCPH-1020 E) a una Memory Card

(8 MB) (per PlayStation

®2), a scopi di backup. Tali dati di gioco non possono

essere caricati direttamente da una Memory Card (8 MB) (per PlayStation

®2).

Inserimento di una Memory Card

Salvataggio o caricamento dei dati del gioco

Copia o eliminazione dei dati del gioco

MEMORY CARD

Parte anteriore della console

128

Riproduzione di un CD audio

1 Accendere la console e inserire il disco ( pagina 123).

Seguire le procedure da 1 a 4 in “Avvio di un gioco”.

Vengono visualizzati i numeri dei brani.

2 Utilizzando i tasti direzionali, selezionare il numero del brano

da riprodurre, quindi premere il tasto .

Inizia la riproduzione.

Note

• Se si accende la console dopo l’inserimento di un disco, i numero dei brani

vengono visualizzati automaticamente.

• Un gioco può essere avviato anche dalla schermata del Browser ( pagina 145).

Attenzione

Per riprodurre un CD audio registrato in formato DTS è necessario collegare un

dispositivo con decodificatore DTS al connettore DIGITAL OUT (OPTICAL)

( pagina 119). Notare che potrebbe venire emesso un rumore molto forte,

qualora il dispositivo non disponga di un decoder DTS o sia collegato al

connettore AV MULTI OUT.

Utilizzando i tasti direzionali, selezionare l’icona per il brano desiderato e

premere quindi il tasto .

* Può essere utilizzato direttamente premendo i tasti del Controller Analogico

(DUALSHOCK

®2).

Nota

È anche possibile usare il Telecomando DVD (per PlayStation®2) (venduto a parte).

CD audio

Riproduzione di un CD audio

Riproduzione di un CD

Uso del lettore CD durante la riproduzione

Icona (Tasto*) Funzione

. (Tasto L1) Passa all’inizio del brano corrente o precedente

m (Tasto L2) Riproduzione rapida all’indietro

M (Tasto R2) Riproduzione rapida in avanti

> (Tasto R1) Passa all’inizio del brano successivo

N (Tasto START (avvio)) Avvia la riproduzione

X (Tasto START (avvio)) Pausa riproduzione

x (Tasto SELECT

(selezione))

Interruzione della riproduzione

La pagina sta caricando ...

Sony PS2 SCPH-79004 Guida utente

Sony PS2 SCPH-79004 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati