Stadler Form Q Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

2

J

A

H

R

E

G

A

R

A

N

T

I

E

•

2

Y

E

A

R

S

W

A

R

A

N

T

Y

•

2

A

N

É

E

S

D

E

G

A

R

A

N

T

I

E

•

2

La pagina sta caricando ...

Congratulazioni! Avete appena acquistato il fantastico ventilatore «Q».

Sarà molto piacevole e creerà una splendida brezza oppure farà circolare

con forza l‘aria.

Come con tutte le apparecchiature elettriche domestiche, è necessaria

particolare attenzione anche con questo modello, al ﬁne di evitare infortu-

ni, danni da incendio o danni al dispositivo. Studiare con attenzione queste

istruzioni per l’uso prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta e se-

guire tutte le istruzioni di sicurezza fornite con esso.

Descrizione dell‘apparecchio

L‘apparecchio consiste delle seguenti componenti principali:

1. Ventilatore con griglia protettiva

2. Cavo di alimentazione con messa a terra

3. Piede

4. Interruttore per accensione/spegnimento e per impostare le tre velocità

del ventilatore (scatola sul retro del ventilatore)

Importanti avvertenze per la sicurezza

Prima di utilizzare il ventilatore leggere attentamente le istruzioni

per l’uso. Dopo aver letto le istruzioni per l’uso, conservarle con

cura per la futura consultazione. Stadler Form declina ogni respon-

sabilità per perdite o danni che si pone a seguito di mancata osser-

vanza di queste istruzioni per l’uso.

Uso autorizzato

L‘apparecchio dev‘essere usato solo in casa e per gli scopi descritti in ques-

te istruzioni. L‘uso non autorizzato e le modiﬁche tecniche all‘apparecchio

possono portare a pericoli per la vita e la salute.

Utenti non autorizzati

Le persone che non sono famigliari con le istruzioni d‘uso: bambini e perso-

ne sotto l‘inﬂuenza di alcol o stupefacenti dovrebbero poter usare il venti-

latore solo sotto supervisione.

Alimentazione

Collegate l‘apparecchio solo ad una presa AC. Controllate le informazioni

sul voltaggio scritte nella parte inferiore dell‘apparecchio.

Cavo di alimentazione

• Non utilizzate mai prolunghe danneggiate.

• Non fate mai scorrere il cavo su bordi taglienti, né lasciate che rimanga

incastrato.

• Non rimuovete mai la spina dalla presa tirando il cavo o con le mani umide.

Posizione/luogo dove riporlo

Non usate questo ventilatore vicino ad una vasca, una doccia o una piscina

(distanza minima di 3 m). Posizionate l‘apparecchio in modo che le persone

non lo possano toccare dalla vasca.

Non posizionate l‘apparecchio vicino ad una sorgente di calore. Non espo-

nete il cavo di alimentazione agli effetti diretti del calore (come piastre,

Italiano

Take care that when in use the appliance is ﬁrmly supported, and that it is

not possible to trip over the mains cable.

The appliance is not splash-proof. •

Do not store or operate the appliance in the open air. •

Store the appliance in a dry place, inaccessible to children (in its packag- •

ing).

Cleaning

Before servicing the fan and after each occasion of use, switch off the •

appliance and unplug the mains cable from the socket.

Never immerse the appliance in water (danger of short-circuit). To clean •

the appliance, only wipe it down with a damp cloth and then dry it care-

fully. Always take out the mains plug ﬁrst.

Take care that excessive dust does not build up in the air-intake and •

air-outlet grille, and clean it occasionally using a dry brush or vacuum

cleaner.

Repairs

Repairs to electrical appliances must only be carried out by a qualiﬁed •

electrical technician. If improper repairs are carried out, the guarantee

lapses and all liability is refused.

Never operate the appliance if a cable or plug is damaged, after it has •

malfunctioned, if it has been dropped or has been damaged in any other

way (cracks/breaks in the casing).

Do not push any object into the appliance. •

If the appliance is beyond repair, make it unusable immediately (sever •

the mains cable)

and hand it in at the collection point provided for the

purpose.

Setting up/operation

After the «Q» fan has been placed in the desired position, connect the 1.

mains cable (2) to the domestic supply socket.

Switch on the «Q» fan at the controller (4) and set the desired speed 2.

(Positions 1-3, from gentle breeze to powerful circulation).

Speciﬁcations

Rated voltage 220-240 Volt~ 50 Hz

Rated power 35 watt

Dimensions (width x height x dept

h)

430 x 360 x 150 mm

Weight approx. 4.0 kg

Speed 3 settings

Noise level less than 70dB(A)

The right to make technical modiﬁcations is reserved

ﬁamme scoperte, la piastra calda di un ferro da stiro o un fornello per esem-

pio). Proteggete il cavo di alimentazione dall‘olio.

Fate in modo che quando l‘apparecchio è ﬁssato, non sia possibile inciam-

pare sul cavo di alimentazione.

• L‘apparecchio non è impermeabilizzato.

• Non riponete né utilizzate l‘apparecchio all‘aria aperta.

• Riponete l‘apparecchio in un luogo asciutto inaccessibile ai bambini (ri-

mettete l‘apparecchio nella confezione).

Pulizia

• Prima di fare manutenzione al ventilatore e dopo ogni uso, spegnete

l‘apparecchio e staccate la spina dalla presa.

• Non immergete mai l‘apparecchio in acqua (pericolo di corto circuito).

Per pulire l‘apparecchio, pulitelo con un panno umido e quindi asciugatelo

attentamente. Scollegate sempre la spina.

• Fate in modo che non si accumuli troppa polvere nelle griglie di entrata ed

uscita dell‘aria, e pulitele occasionalmente usando una spazzola asciutta

o un aspirapolvere.

Riparazioni

• Le riparazioni agli apparecchi elettrici devono essere effettuate solo da

tecnici elettricisti qualiﬁcati. Se vengono effettuate riparazioni improprie,

la garanzia viene annullata e tutte le responsabilità sono riﬁutate.

• Non utilizzate mai l‘apparecchio se l‘alimentatore o la spina sono dan-

neggiati, dopo un malfunzionamento, se è stato fatto cadere o è stato

danneggiato in qualunque altro modo (rotture/crepe nell‘involucro).

• Non spingete oggetti nell‘apparecchio.

• Se l‘apparecchio è irreparabile, rendetelo inutilizzabile immediatamente

e consegnatelo al punto di raccolta appropriato.

Mise en service/commande

1. Dopo che il ventilatore «Q» è stato posizionato nella posizione deside-

rata, collegate il cavo di alimentazione (2) alla presa di corrente.

2. Accendete il ventilatore «Q» con il controller (4) e impostate la velocità

desiderata (posizioni da 1 a 3: da brezza leggera a circolazione potente).

Speciﬁche tecniche

Voltaggio: 230 Volt / 50 Hz

Potenza: 35 Watt

Dimensioni: (larghezza x altezza x profondità)

430 x 360 x 150 mm

Peso: circa 4.0 kg

Velocità: 3 impostazioni

Rumorosità: 41-58 dB(A)

Conforme con

i regolamenti UE: GS (NEMKO), CE, ROHS

Tutti i diritti relativi a qualsiasi modiﬁca

tecnica sono riservati.

La pagina sta caricando ...

Entsorgung/Disposal/Élimination/Smaltimento

Entsorgung

• Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll, nutzen Sie die Sam-

melstellen der Gemeinde.

• Fragen Sie ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammel-

stellen.

• Wenn elektrische Geräte unkontrolliert entsorgt werden, können während

der Verwitterung gefährliche Stoffe ins Grundwasser und damit in die Nah-

rungskette gelangen, oder die Flora und Fauna auf Jahre vergiftet werden.

• Wenn Sie das Gerät durch ein neues ersetzen, ist der Verkäufer gesetzlich

verpﬂichtet, das alte mindestens kostenlos zur Entsorgung entgegenzu-

nehmen.

Disposal

• Do not dispose of electrical appliances in the domestic waste. Please use

the communal collection points.

• Ask your local authority if you do not know where the communal collec-

tion points are located.

• If electrical appliances are disposed of thoughtlessly, exposure to the ele-

ments may cause hazardous substances to ﬁnd their way into the ground-

water and from there into the food chain, or to poison the ﬂora and fauna

for many years to come.

• If you are replacing the appliance with a new one, the seller is legally

obliged to take back the old one at least free of charge for disposal.

Élimination

• Ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères, utili-

sez les points de collecte municipaux.

• Veuillez consulter vos services municipaux pour connaître les points de

collecte.

• La mise au rebut incontrôlée des appareils électriques peut entraîner, lors

de précipitations, la ﬁltration de matières dangereuses dans les eaux sou-

terraines pouvant contaminer la chaîne alimentaire ou intoxiquer durable-

ment la ﬂore et la faune.

• Si vous remplacez un vieil appareil par un neuf, le vendeur a l‘obligation

légale de reprendre votre vieil appareil, au mieux gratuitement.

Smaltimento

• Non smaltite le apparecchiature elettriche col resto della spazzatura do-

mestica. Utilizzate i punto di raccolta comunali.

• Chiedete alle autorità locali se non sapete dove sono posizionati i punti

di raccolta comunali.

• Se le apparecchiature elettriche vengono smaltite senza riguardo, l‘espo-

sizione agli agenti atmosferici può far sì che sostanze pericolose arrivino

alle falde acquifere e da lì nella catena alimentare, oppure possono avve-

lenare la ﬂora e la fauna per molti anni.

• Se sostituite l‘apparecchio con uno nuovo, il venditore è legalmente obbli-

gato a prendere indietro quello vecchio per lo smaltimento a titolo gratuito.

La pagina sta caricando ...

Stadler Form Q Istruzioni per l'uso

Stadler Form Q Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti