Sony Cyber-Shot DSC TF1 Manuale utente

DSC-TF1

4-452-084-52(1)

DSC-TF1

Digital Still Camera / Instruction Manual GB

Appareil photo numérique / Mode d’emploi FR

Fotocamera digitale / Istruzioni per l’uso IT

Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones ES

Câmara fotográﬁca digital / Manual de instruções PT

Digitale Fotokamera / Gebrauchsanleitung DE

Digitale camera / Gebruiksaanwijzing NL

Cyfrowy aparat fotograczny / Instrukcja obsługi PL

Digitální fotoaparát / Návod k obsluze CZ

Digitális fényképezőgép / Használati útmutató HU

Digitálny fotoaparát / Návod na používanie SK

Digital stillbildskamera / Handledning SE

Digitaalikamera / Käyttöopas FI

Digitalt stillkamera / Bruksanvisning NO

Digitalt stillbilledkamera / Betjeningsvejledning DK

Digitalni fotoaparat / Priručnik za upotrebu HR

Aparat foto digital / Manual de instrucţiuni RO

GR

DSC-TF1

4-452-084-52(1)

La pagina sta caricando ...

IT

2

Il numero fra parentesi indica il numero dei pezzi.

• Fotocamera (1)

• Pacco batteria ricaricabile NP-BN (1)

(Questo pacco batteria ricaricabile non può essere usato con Cyber-shot che

hanno in dotazione il pacco batteria NP-BN1.)

• Cavo USB dedicato (1) (Pan-International Industrial GP00621A-11)

• Alimentatore CA AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)

• Cavo di alimentazione (non in dotazione negli Stati Uniti e in Canada) (1)

• Cinturino da polso (1)

• Istruzioni per l’uso (questo manuale) (1)

• Note sulla resistenza all’acqua (1)

Italiano

Come ottenere maggiori informazioni sulla

fotocamera (“Cyber-shot Manuale dell’utente”)

“Cyber-shot Manuale dell’utente” è un manuale on-line.

Consultarlo per istruzioni dettagliate sulle numerose funzioni

della fotocamera.

1 Accedere alla pagina per l’assistenza della Sony.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2 Selezionare la propria nazione o regione.

3 Cercare il nome del modello della propria fotocamera

all’interno della pagina per l’assistenza.

• Controllare il nome del modello sul fondo della

fotocamera.

Verifica degli accessori in dotazione

IT

3

IT

Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre

l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA

SICUREZZA

-SALVARE QUESTE ISTRUZIONI

PERICOLO

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O

SCOSSE ELETTRICHE, SEGUIRE

ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI

[ Batteria

Se trattato in modo improprio, è possibile che il blocco batteria esploda, causi incendi o

provochi bruciature causate da sostanze chimiche. Attenersi alle precauzioni riportate di

seguito.

• Non smontare il prodotto.

• Non danneggiare o esporre il blocco batteria a scosse o urti eccessivi, ad esempio non

schiacciarlo con un martello, non lasciarlo cadere o calpestarlo.

• Non cortocircuitare o lasciare che eventuali oggetti metallici entrino in contatto con i

terminali della batteria.

• Non esporre a temperature elevate superiore a 60 °C, ad esempio alla luce solare diretta o

all’interno di un’auto parcheggiata al sole.

• Non bruciare o gettare nel fuoco.

• Non utilizzare pile agli ioni di litio danneggiate o con perdite di elettrolita.

• Assicurarsi di caricare il blocco batteria con un caricabatterie originale Sony o un

dispositivo in grado di caricare il blocco batteria stesso.

• Conservare il blocco batteria lontano dalla portata dei bambini.

• Non bagnare il blocco batteria.

• Sostituirlo esclusivamente con un blocco batteria dello stesso tipo o di tipo equivalente

consigliato da Sony.

• Smaltire i blocchi batteria il prima possibile come descritto nelle istruzioni.

AVVERTENZA

IT

4

[ Alimentatore CA

Usare la presa a muro vicina quando si usa l’alimentatore CA. Scollegare immediatamente

l’alimentatore CA dalla presa a muro se si verifica qualche malfunzionamento durante

l’uso dell’apparecchio.

[ Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive

UE

Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Eventuali richieste in merito alla conformità del

prodotto in ambito della legislazione Europea, dovranno essere indirizzate al

rappresentante autorizzato, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Germany. Per qualsiasi informazione relativa al servizio o la garanzia, si prega di

fare riferimento agli indirizzi riportati separatamente sui documenti relativi all’assistenza o

sui certificati di garanzia.

Questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti nella regolazione

EMC relativa all’uso dei cavi di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri.

[ Attenzione

Il campo elettromagnetico alle frequenze specifiche può influenzare l’immagine e il suono

di questa unità.

[ Nota

Se l’elettricità statica o interferenze elettromagnetiche causano l’interruzione del

trasferimento dei dati, che pertanto non avviene, è necessario riavviare l’applicazione

oppure scollegare, quindi ricollegare il cavo di comunicazione (USB e così via).

Attenzione per i clienti in Europa

IT

5

IT

[ Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita

(applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi

europei con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non

deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve

invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo

di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto

sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero

altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei

materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più

dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il

servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato. In caso di

smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e/o elettroniche potrebbero essere

applicate le sanzioni previste dalla normativa applicabile (valido solo per l’Italia).

[ Trattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi

dell’Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve

essere considerata un normale rifiuto domestico.

Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere utilizzato in

combinazione con un simbolo chimico. I simboli chimici del mercurio

(Hg) o del piombo (Pb) sono aggiunti, se la batteria contiene più dello

0,0005% di mercurio o dello 0,004% di piombo.

Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente, contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere

causate dal loro inadeguato smaltimento.

Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali.

In caso di prodotti che per motivi di sicurezza, prestazione o protezione dei dati richiedano

un collegamento fisso ad una pila interna, la stessa dovrà essere sostituita solo da personale

di assistenza qualificato.

Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo smaltimento di

apparecchiature elettriche ed elettroniche; questo assicura che anche la pila al suo interno

venga trattata correttamente.

Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle pile. Conferire le

pile esauste presso i punti di raccolta indicati per il riciclo.

Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o del prodotto,

potete contattare il Comune, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove

l’avete acquistato.

IT

6

Informazioni sulla resistenza all’acqua, alla

polvere e all’urto della fotocamera

Questa fotocamera è dotata di caratteristiche per essere resistente all’acqua,

alla polvere e all’urto. I danni causati dal cattivo uso, dall’abuso o dalla

mancata conservazione corretta della fotocamera non sono coperti dalla

garanzia limitata.

• Questa fotocamera è resistente all’acqua/alla polvere equivalente a

IEC60529 IP68. È possibile far funzionare la fotocamera fino ad una

profondità dell’acqua di 10 m per 60 minuti.

• Non esporre la fotocamera all’acqua pressurizzata, come da un rubinetto.

• Non usare nelle terme.

• Usare la fotocamera nel campo operativo consigliato della temperatura

dell’acqua da 0°C a 40°C.

• La resistenza all’urto di questa fotocamera ha superato la prova d’urto

eseguita internamente allo stabilimento da un’altezza di 1,5 m su una tavola

di compensato con lo spessore di 5 cm, che è conforme agli standard MIL-

STD 810F Method 516.5-Shock (standard del metodo di prova del Ministero

della Difesa americano).

*

* A seconda delle condizioni d’uso e delle circostanze, nessuna garanzia viene

data riguardo i danni, il malfunzionamento o la resistenza all’acqua di questa

fotocamera.

• Per quanto riguarda la resistenza alla polvere/all’urto, non c’è la garanzia che

la fotocamera non venga graffiata o ammaccata.

• Talvolta la resistenza all’acqua viene persa se la fotocamera è esposta a un

forte urto come in caso di caduta. Si consiglia di far esaminare la fotocamera

presso un negozio autorizzato per la riparazione a pagamento.

• Gli accessori in dotazione non corrispondono alle specifiche di resistenza

all’acqua, alla polvere e all’urto.

Note prima dell’uso della fotocamera sott’acqua/vicino all’acqua

• Accertarsi che sostanze estranee come la sabbia, i capelli o la sporcizia non

entrino nel coperchio della batteria/della scheda di memoria. Anche una

piccola quantità di sostanze estranee potrebbe lasciar entrare l’acqua nella

fotocamera.

IT

7

IT

• Confermare che la guarnizione di tenuta

e le sue superfici di accoppiamento non

siano graffiate. Anche un piccolo graffio

potrebbe lasciar entrare l’acqua nella

fotocamera. Se la guarnizione di tenuta o

le sue superfici di accoppiamento si

graffiano, portare la fotocamera in un

negozio autorizzato per la riparazione

per far sostituire a pagamento la

guarnizione di tenuta.

• Se la sporcizia o la sabbia va sulla

guarnizione di tenuta o sulle sue

superfici di accoppiamento, pulire l’area con un panno morbido che non

lascia fibre. Evitare che la guarnizione di sigillatura venga graffiata

toccandola mentre si carica una batteria o si usa un cavo.

• Non aprire/chiudere il coperchio della batteria/della scheda di memoria con

le mani bagnate o sporche di sabbia o vicino all’acqua. C’è un rischio che ciò

lasci entrare la sabbia o l’acqua. Prima di aprire il coperchio, eseguire la

procedura descritta in “Pulizia dopo aver usato la fotocamera sott’acqua/

vicino all’acqua”.

• Aprire il coperchio della batteria/della scheda di memoria con la fotocamera

completamente asciutta.

• Confermare sempre che il coperchio della batteria/della scheda di memoria

sia stato bloccato saldamente.

Note sull’uso della fotocamera sott’acqua/vicino all’acqua

• Non sottoporre la fotocamera all’urto come in caso di salto nell’acqua.

• Non aprire e chiudere il coperchio della batteria/della scheda di memoria

mentre è sott’acqua/vicino all’acqua.

• Questa fotocamera va a fondo nell’acqua. Infilare la mano nel cinturino da

polso per evitare che la fotocamera vada a fondo.

• Nelle foto con il flash sott’acqua potrebbero apparire delle macchie circolari

bianche e deboli a causa dei riflessi dagli oggetti fluttuanti. Non si tratta di

un malfunzionamento.

• Se delle gocce d’acqua o altre sostanze estranee sono presenti sull’obiettivo,

non si sarà in grado di registrare immagini chiare.

1 Guarnizione di tenuta

2 Superficie a contatto con

la guarnizione di tenuta

IT

8

Pulizia dopo aver usato la fotocamera sott’acqua/vicino all’acqua

• Pulire sempre la fotocamera con l’acqua dopo

l’uso entro 60 minuti e non aprire il coperchio

della batteria/della scheda di memoria prima di

aver terminato la pulizia. La sabbia o l’acqua

potrebbero entrare in posti in cui non possono

essere viste. Se non si risciacqua, la resistenza

all’acqua diminuirà.

• Lasciar stare la fotocamera in acqua pura

versata in un catino per circa 5 minuti. Quindi scuotere delicatamente la

fotocamera, premere ogni tasto, far scorrere la leva dello zoom nell’acqua,

per eliminare il sale, la sabbia o altra sostanza che si è depositata intorno ai

tasti.

• Dopo aver risciacquato, asciugare le gocce d’acqua con un panno morbido.

Lasciar asciugare completamente la fotocamera in un luogo all’ombra con

una buona ventilazione. Non asciugare con un asciugacapelli poiché c’è un

rischio di deformazione e/o calo nella resistenza all’acqua.

• Asciugare le gocce d’acqua o togliere la polvere sul coperchio della batteria/

della scheda di memoria con un panno morbido e asciutto.

• Questa fotocamera è costruita per far defluire l’acqua. L’acqua fuoriesce

dalle aperture intorno al tasto ON/OFF (Alimentazione), alla leva dello zoom

e ad altri comandi. Dopo aver tolto la fotocamera dall’acqua, metterla su un

panno asciutto per un pò di tempo per far defluire l’acqua.

• Potrebbero apparire delle bolle quando si mette la fotocamera sott’acqua.

Non si tratta di un malfunzionamento.

• Il corpo della fotocamera potrebbe scolorirsi se viene a contatto con l’olio

solare o abbronzante. Se la fotocamera viene a contatto con l’olio solare o

abbronzante, pulirlo rapidamente.

• Non lasciare che la fotocamera stia con l’acqua salata all’interno o sulla

superficie. Ciò potrebbe causare la corrosione o lo scolorimento e il calo

nella resistenza all’acqua.

• Per conservare la prestazione di impermeabilità, si consiglia di portare la

fotocamera una volta all’anno dal proprio rivenditore o in un centro di

riparazione autorizzato per far sostituire a pagamento la guarnizione stagna

del coperchio della batteria/della scheda di memoria.

IT

9

IT

A Tasto ON/OFF (Alimentazione)

B Pulsante di scatto

C Per la ripresa: Leva W/T (zoom)

Per la visione: Leva (Indice)/

leva (Zoom di riproduzione)

D Flash

E Spia dell’autoscatto/

Spia dell’Otturatore sorriso/

Illuminatore AF

F Spia di carica/Sensore della luce

• La luminosità del monitor LCD si

regola automaticamente secondo

le condizioni di illuminazione

ambientale usando il sensore

della luce.

Non coprire il sensore della luce

con la mano o altre cose.

G Microfono

H Obiettivo

I Altoparlante

J Schermo LCD

K Tasto (Riproduzione)

L Spia del modo

M Tasto del modo

N Gancio per cinturino da polso

O Tasto / (Guida nella

fotocamera/Cancellazione)

P Tasto MENU

Q Tasto di controllo

MENU attivato: v/V/b/B

MENU disattivato:

(Autoscatto)/ (Flash)

R Slot della scheda di memoria

S Spia di accesso

T Coperchio della batteria/della

scheda di memoria

U Leva di espulsione della batteria

V Slot di inserimento della batteria

W Terminale USB / A/V OUT

X Foro dell’attacco per treppiede

• Usare un treppiede con una vite

di lunghezza inferiore a 5,5 mm.

Altrimenti non è possibile fissare

saldamente la fotocamera e

potrebbe verificarsi un danno alla

fotocamera.

Identificazione delle parti

IT

10

Inserimento del pacco batteria

1

Aprire il coperchio.

2

Inserire il pacco batteria.

• Premendo la leva di espulsione della batteria, inserire il pacco batteria

come è illustrato. Accertarsi che la leva di espulsione della batteria si

blocchi dopo l’inserimento.

• Chiudere saldamente il coperchio della batteria finché si sente che il

blocco a scorrimento sul coperchio si aggancia in posizione e in modo

che il segno giallo sotto il blocco a scorrimento non possa essere più

visto.

• Se si chiude il coperchio con il pacco batteria inserito in modo sbagliato

si potrebbe danneggiare la fotocamera.

• Spingere l’estremità del coperchio per chiuderlo.

Leva di espulsione della batteria

IT

11

IT

Carica del pacco batteria

1

Collegare la fotocamera all’alimentatore CA (in

dotazione), usando il cavo USB dedicato (in dotazione).

2

Collegare l’alimentatore CA alla presa a muro.

La spia di carica si illumina in arancione e la carica inizia.

• Spegnere la fotocamera durante la carica del pacco batteria.

• È possibile caricare il pacco batteria anche se è parzialmente carico.

• Quando la spia di carica lampeggia e la carica non è finita, rimuovere e

reinserire il pacco batteria.

Cavo di

alimentazione

Per i clienti negli Stati Uniti e

in Canada

Per i clienti in paesi/regioni diversi

dagli Stati Uniti e Canada

Spia di carica

Illuminata: Carica

Spenta: Carica terminata

Lampeggiamento:

Errore di carica o la

carica ha fatto

temporaneamente una

pausa perché la

fotocamera non è entro il

campo appropriato della

temperatura

IT

12

• Se la spia di carica sulla fotocamera lampeggia quando l’alimentatore CA è

collegato alla presa a muro, ciò indica che la carica si è interrotta

temporaneamente perché la temperatura è al di fuori del campo consigliato.

Quando la temperatura ritorna entro i limiti appropriati, la carica riprende. Si

consiglia di caricare il pacco batteria ad una temperatura ambiente tra 10°C e

30°C.

• Il pacco batteria potrebbe non essere caricato efficacemente se la sezione

terminale della batteria è sporca. In questo caso, togliere delicatamente la polvere

usando un panno morbido o un cotton fioc per pulire la sezione terminale della

batteria.

• Collegare l’alimentatore CA (in dotazione) alla presa a muro più vicina. Se si

verificano malfunzionamenti durante l’uso dell’alimentatore CA, scollegare

immediatamente la spina dalla presa a muro per scollegare dalla fonte di

alimentazione.

• Al termine della carica, scollegare l’alimentatore CA dalla presa a muro.

• Assicurarsi di usare solo pacchi batteria di marca Sony autentici, il cavo USB (in

dotazione) e l’alimentatore CA dedicati (in dotazione).

x

Tempo di carica (Carica completa)

Il tempo di carica è circa 115 min. usando l’alimentatore CA (in dotazione).

• Il tempo di carica indicato sopra è valido quando si carica un pacco batteria

completamente scarico ad una temperatura di 25°C. La carica potrebbe richiedere

più tempo a seconda delle condizioni d’uso e delle circostanze.

x

Carica con il collegamento ad un computer

Il pacco batteria può essere caricato collegando la fotocamera ad un computer

usando il cavo USB dedicato.

Note

Ad una presa USB

IT

13

IT

• Tenere presente i seguenti punti quando si carica tramite un computer:

– Se la fotocamera è collegata ad un computer portatile che non è collegato a una

fonte di alimentazione, il livello della batteria del portatile diminuisce. Non

caricare per un lungo periodo di tempo.

– Non accendere/spegnere o riavviare il computer o riattivare il computer dalla

modalità di sospensione quando è stato stabilito un collegamento USB tra il

computer e la fotocamera. La fotocamera potrebbe causare un

malfunzionamento. Prima di accendere/spegnere o riavviare il computer o

riattivare il computer dalla modalità di sospensione, scollegare la fotocamera e il

computer.

– Non vengono date garanzie per la carica se si usa un computer fatto su

ordinazione o un computer modificato.

x

Durata della batteria e numero di immagini che

possono essere registrate e riprodotte

• Il numero di immagini indicato sopra è valido quando il pacco batteria è

completamente carico. Il numero di immagini potrebbe diminuire a seconda delle

condizioni d’uso.

• Il numero di immagini che può essere registrato è per la ripresa nelle seguenti

condizioni:

– Usando la scheda di memoria microSD Sony (Classe 4 o più veloce) (in vendita

separatamente)

– Il pacco batteria è usato ad una temperatura ambiente di 25°C.

• Il numero per “Ripresa (Fermi immagine)” si basa sullo standard CIPA ed è per la

ripresa nelle seguenti condizioni:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– [Risoluzione display] è impostato su [Standard].

– Si riprende una volta ogni 30 secondi.

– Lo zoom viene cambiato alternamente tra le estremità W e T.

– Il flash lampeggia una volta ogni due.

– La fotocamera si accende e si spegne una volta ogni dieci.

Note

Durata della batteria Numero di immagini

Ripresa (Fermi immagine) Circa 95 min. Circa 200 immagini

Ripresa effettiva (filmati) Circa 40 min. —

Ripresa continua (filmati) Circa 90 min. —

Visione (Fermi immagine) Circa 210 min. Circa 4200 immagini

Note

IT

14

• La durata della batteria si basa sullo standard CIPA ed è per la ripresa nelle

seguenti condizioni:

– Modo di registrazione: 1280×720

– “Ripresa effettiva (filmati)”: mostra il tempo di ripresa approssimativo come

un’indicazione quando si esegue ripetutamente la ripresa, la zumata, l’attesa per

la ripresa e l’accensione e lo spegnimento della fotocamera.

– “Ripresa continua (filmati)”: quando la ripresa continua termina a causa dei

limiti impostati (29 minuti), premere di nuovo il pulsante di scatto per continuare

la ripresa. Le funzioni di ripresa come lo zoom non funzionano.

x

Alimentazione

È possibile fornire l’alimentazione alla fotocamera dalla presa a muro

collegando l’alimentatore CA (in dotazione), usando il cavo USB dedicato (in

dotazione).

È possibile importare le immagini su un computer senza preoccuparsi di

consumare il pacco batteria collegando la fotocamera ad un computer usando

il cavo USB dedicato.

Inoltre, per fornire l’alimentazione quando si riprende è possibile usare

l’alimentatore CA AC-UD10 (in vendita separatamente) o AC-UD11 (in

vendita separatamente).

• L’alimentazione non può essere fornita quando il pacco batteria non è inserito

nella fotocamera.

• Quando la fotocamera è collegata direttamente ad un computer o ad una presa di

rete usando l’alimentatore CA in dotazione, l’alimentazione è disponibile solo nel

modo di riproduzione. Se la fotocamera è nel modo di ripresa o mentre si stanno

cambiando le impostazioni della fotocamera, l’alimentazione non viene fornita

anche se si effettua un collegamento USB usando il cavo USB dedicato.

• Se si collega la fotocamera e un computer usando il cavo USB dedicato mentre la

fotocamera è nel modo di riproduzione, il display sulla fotocamera cambia dalla

schermata di riproduzione alla schermata di collegamento USB. Premere il tasto

(Riproduzione) per cambiare alla schermata di riproduzione.

• L’alimentatore CA AC-UD11 (in vendita separatamente) potrebbe non essere

disponibile in alcune nazioni/regioni.

Note

IT

15

IT

Inserimento di una scheda di memoria (in

vendita separatamente)

1

Aprire il coperchio.

2

Inserire la scheda memoria (in vendita separatamente).

• Con l’obiettivo della fotocamera rivolto in alto, come è illustrato,

inserire la scheda di memoria diritta finché scatta in posizione.

• Se si preme con forza sulla scheda di memoria microSD (nella direzione

dello slot di inserimento della batteria) durante l’inserimento, si

potrebbe danneggiare la fotocamera.

• Fare attenzione quando si rimuove la scheda di memoria microSD,

poiché potrebbe fuoriuscire rapidamente.

3

Chiudere il coperchio.

• Chiudere saldamente il coperchio della batteria finché si sente che il

blocco a scorrimento sul coperchio si aggancia in posizione e in modo

che il segno giallo sotto il blocco a scorrimento non possa essere più

visto.

“Memory Stick

Micro” (M2)

Scheda memoria

microSD

Accertarsi che il lato

corretto sia rivolto in alto.

TerminaleSuperficie per

stampa

IT

16

x

Schede di memoria utilizzabili

• In questo manuale, i prodotti nella tabella sono collettivamente denominati nel

seguente modo:

A: “Memory Stick Micro”

B: Scheda memoria microSD

x

Per rimuovere la scheda memoria/il pacco batteria

Scheda di memoria: Spingere dentro una volta la scheda di memoria per

espellere la scheda di memoria.

Pacco batteria: Far scorrere la leva di espulsione della batteria. Assicurarsi di

non lasciar cadere il pacco batteria.

• Non rimuovere mai la scheda memoria/il pacco batteria quando la spia di accesso

(pagina 9) è illuminata. Ciò potrebbe causare danni ai dati nella scheda memoria/

memoria interna.

Scheda di memoria

Per i fermi

immagine

Per i filmati

A Memory Stick Micro (M2) (solo Mark2)

B

Scheda memoria microSD (Classe 4 o più

veloce)

Scheda memoria microSDHC (Classe 4 o più

veloce)

Note

IT

17

IT

Impostazione dell’orologio

1

Premere il tasto ON/OFF (Alimentazione).

Impost. data & ora si visualizza quando si accende la fotocamera la prima

volta.

• La fotocamera potrebbe impiegare un pò di tempo per accendersi e

consentire il funzionamento.

2

Selezionare una lingua desiderata.

3

Selezionare una posizione geografica desiderata

seguendo le istruzioni sullo schermo, quindi premere z

sul tasto di controllo.

4

Impostare [Formato data & ora], [Ora legale] e [Data &

ora], quindi selezionare [OK] t [OK].

• Mezzanotte è indicata con 12:00 AM e mezzogiorno con 12:00 PM.

5

Seguire le istruzioni sullo schermo.

• Se si imposta [Risoluzione display] su [Alta], la carica della batteria

potrebbe esaurirsi più velocemente.

Tasto di

controllo

ON/OFF (Alimentazione)

Selezionare le voci: v/V/b/B

Impostare: z

IT

18

Ripresa di fermi immagine

Si riprendono i filmati

• Il suono della leva in funzione sarà registrato quando la funzione dello zoom è

operativa durante la ripresa di un filmato.

• Il campo di ripresa panoramica potrebbe ridursi, secondo il soggetto o il modo in

cui viene ripreso. Perciò anche quando [360°] è impostato per la ripresa

panoramica, l’immagine registrata potrebbe essere inferiore a 360 gradi.

Ripresa di fermi immagine/filmati

1

Premere a metà il pulsante di scatto per mettere a

fuoco.

Quando l’immagine è a fuoco, un segnale acustico suona e l’indicatore z

si illumina.

2

Premere completamente il pulsante di scatto per

riprendere un’immagine.

1

Premere completamente il pulsante di scatto per

avviare la registrazione.

• Usare la leva W/T (zoom) per cambiare la scala dello zoom.

2

Premere di nuovo completamente il pulsante di scatto

per interrompere la registrazione.

Note

Tasto del modo

Pulsante di scatto

W: zumare all’indietro

T: zumare

: Fermo immagine

: Panorama in movimento

: Filmato

W/T (Zoom)

IT

19

IT

• La ripresa continua è possibile per circa 29 minuti per volta con le impostazioni

predefinite della fotocamera e quando la temperatura è circa 25°C. Quando la

registrazione del filmato è terminata, è possibile riavviare la registrazione

premendo di nuovo il pulsante di scatto. La registrazione potrebbe interrompersi

per proteggere la fotocamera a seconda della temperatura ambiente.

x

Selezione dell’immagine successiva/precedente

Selezionare un’immagine premendo B (successivo)/b (precedente) sul tasto

di controllo. Premere z al centro del tasto di controllo per guardare i filmati.

x

Cancellazione di un’immagine

1 Premere il tasto / (Cancellazione).

2 Selezionare [Qs. imm.] con v sul tasto di controllo, quindi premere z.

x

Ritorno alla ripresa delle immagini

Premere a metà il pulsante di scatto.

Visione delle immagini

1

Premere il tasto (Riproduzione).

• Si visualizza l’ultima immagine ripresa.

Tasto di

controllo

W: zumare all’indietro

T: zumare

Selezionare le immagini:

B (successivo)/b (precedente)

Impostare: z

(Riproduzione)

/ (Cancellazione)

IT

20

Questa fotocamera è dotata di una guida di istruzioni integrata. Ciò consente di

cercare le funzioni della fotocamera secondo le proprie necessità.

Guida nella fotocamera

1

Premere il tasto MENU.

2

Selezionare la voce MENU desiderata, quindi premere

il tasto / (Guida nella fotocamera).

Si visualizza la guida operativa per la voce selezionata.

• Se si preme il tasto

/ (Guida nella fotocamera) quando la schermata

MENU non è visualizzata, è possibile cercare la guida usando le parole

chiave o le icone.

/ (Guida nella fotocamera)

MENU

La pagina sta caricando ...

Sony Cyber-Shot DSC TF1 Manuale utente

Sony Cyber-Shot DSC TF1 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati