Trekstor i beat move m Manuale del proprietario

DE

Hinweis: Bei Problemen mit diesem Produkt ist kompetente Hilfe schnell zur Hand! Nur in den seltensten

Fällen ist es notwendig, dass Sie dieses Produkt zu Ihrem Händler bringen. Auf unserer Website www.trekstor.de

unter "S

e r v i c e " + "Su p p o r t " finden Sie Antworten auf die häufigsten Fragen. Sie können natürlich auch gerne

über das Support-Formular auf unserer Website, per E-Mail oder Telefon (siehe Rückseite dieser Anleitung)

mit unserem preisgekrönten Support Kontakt aufnehmen. Sie werden erfreut sein, wie schnell wir Ihnen

weiterhelfen können.

ES

Nota: En caso de problemas con este producto, tiene usted rápidamente a mano ayuda eficaz. En la

gran mayoría de los casos es innecesario llevar este producto al comercio donde lo adquirió. En nuestra

página web www.trekstor.de encontrará respuesta a las preguntas más frecuentes en el apartado "S

e r v i c e "

+ "S

u p p o r t ". Naturalmente, puede usted también ponerse en contacto con nuestro premiado servicio de

soporte técnico mediante el correspondiente formulario de soporte que encontrará en nuestra página web,

por e-mail o por teléfono (véase el reverso de este manual). Sin duda quedará satisfecho con la rapidez con

la que se soluciona su problema.

IT

EN

FR

Note: If you have problems with this product, you can quickly get assistance. Only in extremely rare cases

will you need to bring this product to your distributor. You can find answers to the most frequently asked

questions at our website, www.trekstor.de, under "S

e r v i c e " + "Su p p o r t ". You can of course also contact our

award-winning support team by filling out the support form on our website, or by e-mail or telephone

(see the back of these instructions). You will be surprised at how quickly we can help you.

Nota: in caso di problemi con questo prodotto, è possibile disporre rapidamente di assistenza competente.

Solo in rari casi è necessario portare il prodotto presso il rivenditore. Sul nostro sito Web www.trekstor.de,

nella sezione "S

e r v i c e " + "Su p p o r t ", si trovano le risposte alle domande più frequenti. Naturalmente è possibile

contattare il nostro premiato servizio di assistenza anche tramite l'apposito modulo sul nostro sito Web,

per e-mail o telefonicamente (vedere il retro di questo manuale). La velocità della nostra assistenza vi

sorprenderà piacevolmente.

Remarque : en cas de problèmes avec ce produit, une aide compétente et rapide est à votre disposition !

Il est très rare que vous soyez dans l'obligation d'emporter ce produit chez votre distributeur. Pour consulter

les réponses aux questions les plus fréquemment posées, veuillez vous rendre sur notre site Web www.trekstor.de

à la rubrique « S

e r v i c e » + « Su p p o r t ». Vous pouvez naturellement aussi contacter notre service d'assistance

primé par le biais du formulaire d'assistance sur notre site Web, par e-mail ou par téléphone (voir au dos de

ce guide). Vous allez vous réjouir de la rapidité avec laquelle nous allons pouvoir vous aider.

– 46 –

IT

– 47 –

ISTRUZIONI PER L'USO

Nota: prima di procedere al primo impiego, ricaricare il lettore MP3 per almeno 3 – 4 ore come descritto nelle

presenti istruzioni per l'uso.

1) Comandi di TrekStor i.Beat move

Attenersi alle illustrazioni riportate all'interno della rilegatura pieghevole.

Display TFTA)

Pulsante B) g

Pulsante C) Q

Pulsante D) O

Pulsante E) A

Pulsante F) P

Pulsante G) R

2) Collegamento di TrekStor i.Beat move a un PC

Con il cavo USB fornito in dotazione, collegare il lettore MP3 ad una porta USB libera del PC.

i.Beat move S: iI Sistema operativo riconosce automaticamente il lettore MP3 e in "r

i s o r s e C o m p u t e r "/"Co m p u t e r "

rispettivamente sul "d

e s k t o p " inserisce una "pe r i f e r i C A d i A rC h iv iA z io ne d i m A s s A " corrispondente a "pe r i f e r i C A ".

i.Beat move M | L: iI Sistema operativo riconosce automaticamente il lettore MP3 e in "r

i s o r s e C o m p u t e r "/"Co m p u t e r "

rispettivamente sul "d

e s k t o p " inserisce due "pe r i f e r i C h e d i A rC hi vi A zi on e d i m A s s A " corrispondente

a "p

e r i f e r i C h e ". Una per il lettore MP3 e una per lo slot del microfono SD.

3) Caricamento di TrekStor i.Beat move

Non appena si collega il lettore MP3 a un PC, la ricarica si avvia in modo automatico. Dopo al massimo

3 – 4 ore, la batteria risulterà completamente carica ed il processo di ricarica si conclude in modo automatico

per evitare un sovraccarico.

Nota: la durata massima della batteria si raggiunge dopo circa 10 cicli di ricarica. Mentre il lettore MP3 è collegato

al PC, non è possibile toccare il menu del Display.

4) Inserimento / Rimozione della scheda microfono SD

(TrekStor i.Beat move M | L)

Spingere lentamente la scheda microfono SD nello slot fino a sentire lo scatto della scheda in posizione.

Per rimuovere la scheda microfono SD dallo slot, premere brevemente la scheda microfono SD inserita ed

estrarla lentamente dallo slot.

H) Levetta w

I) Connessione per cuffie

J) Occhiello per banda a tracolla

K) Microfono

L) Connessione USB

M) Slot per scheda microfono SD

(solo i.Beat move M | L)

– 46 –

– 47 –

IT

5) Scambio di dati con TrekStor i.Beat move

Windows® 2000/XP/Vista

File non protetti da copia

a) Con il mouse selezionare i file desiderati (ad. es. MP3). Copiarli premendo il pulsante destro del mouse

("C

o p i A ").

b) In "r

i s o r s e C o m p u t e r " selezionare la Periferica di archiviazione di massa "i.be A t m o v e ".

c) Premere il pulsante destro del mouse e selezionare l'opzione "i

n C o l l A " per avviare il processo di copia.

Al termine del processo di copia i dati sono presenti all'interno del lettore MP3.

File protetti WMA DRM9

Per copiare i file protetti DRM9 è necessario eseguire la copia con Windows Media® Player (versione di

riferimento: Windows Media® Player 11).

a) Collegare il lettore MP3 al computer e lanciare Windows Media® Player.

b) Selezionare dal menu "v

i s u A l i z z A " di Windows Media® Player la voce "mo d A l i t à e s t e s A ".

c) Fare clic sulla scheda "s

i n C r o n i z z A ".

d) Trascinare i file musicali desiderati in "e

l e n C o d i s i n C r o n i z z A z i o n e " nella parte destra.

e) Fare clic sul pulsante "A

v v i A s i n C r o n i z z A z i o n e " sotto l'elenco. A questo punto la musica selezionata viene

copiata sul lettore MP3 in modo automatico.

Mac® OS X versione 10.3 o superiore

Evidenziare i file desiderati (ad. es. MP3) con il mouse. Trascinare i dati con la funzione Drag and Drop in

"f

i n d e r " sul simbolo della periferica del proprio lettore MP3.

6) Scollegamento di TrekStor i.Beat move dal PC

Windows® 2000/XP/Vista: fare clic con il pulsante sinistro mouse a destra in basso sulla barra delle

applicazioni sull’icona "r

i mo z io ne s i C u r A d e l l ’h A r d W A r e ". Dal menu contestuale visualizzato selezionare la voce

"r

i mo z io ne s i C u r A p e r i f e r i C A d i A rC h iv iA z io ne d i m A s s A usb" facendo clic con il pulsante sinistro del mouse. A questo

punto è possibile scollegare il lettore MP3 dal PC.

Mac® OS X versione 10.3 o superiore: prima di disattivare o scollegare il lettore MP3 è necessario

rimuovere la periferica dal "d

e s k t o p ". Per eseguire questa operazione, fare clic sull'icona della periferica e

spostarla sull'icona del cestino.

Nota: per evitare danni alla periferica o eventuali perdite di dati, attenersi al processo di rimozione suggerito!

– 48 –

IT

– 49 –

7) Aggiornamento firmware di TrekStor i.Beat move

Firmaware è il programma responsabile della gestione del lettore MP3. Un aggiornamento Firmware serve

a migliorare il trasferimento del Firmware sul proprio lettore MP3. Il caso di Problemi con il lettore MP3

assicurasi di avere installato la versione più recente del firmaware.

a) Collegare i.Beat move a una delle porte USB del PC.

b) Salvare sul PC tutti i dati importanti presenti su i.Beat move, quindi scollegare il lettore MP3 dalla presa

USB del PC.

c) È possibile aggiornare i.Beat move con il firmware più recente da Internet. Esso si trova sul sito Web di

TrekStor http://www.trekstor.de nella sezione relativa al proprio prodotto alla voce "d

o W n l o A d s ".

Nota: per poter eseguire l'aggiornamento del firmware è necessario installare prima il software di

aggiornamento sul proprio PC. Anche questo software si trova sul sito Web di TrekStor.

d) In alternativa, inserire il CD fornito in allegato nella periferica CD/DVD. Se la funzione di avvio automatico

del sistema è attiva, viene visualizzato un menu con tutti i contenuti del CD.

Nota: se la funzione di avvio automatico del sistema è disattivata, è possibile accedere alla periferica

CD/DVD utilizzando le "r

i S o r S e c o m p u t e r "/"co m p u t e r " e lanciare il programma "m e n u .e x e " presente nella directory

principale del CD.

Selezionare la voce "f

i r m W A r e " e seguire le istruzioni. Il browser Internet viene aperto e carica il sito Web

TrekStor.

e) Scaricare il firmware (estensione file *.zip) completo di programma di aggiornamento e scompattarlo

all'interno di una cartella a piacere.

f) Per il programma di aggiornamento, avviare il file "

s e t u p .e x e " e installare così il software (disponibile solo

in inglese) per l'aggiornamento del firmware sul PC. Seguire le istruzioni per l'installazione.

g) Fare clic su "s

t A r t " + "pr o g r A m m i " + "tr e k st o r i.be A t m o v e " per avviare "fi r m W A r e up d A t e ". Si apre la finestra del

programma di aggiornamento.

h) Aprire il firmware (estensione file *.rfw) con "o

p e n "; questo file è stato scompattato precedentemente

nella cartella selezionata.

i) Accendere i.Beat move. Selezionare su i.Beat move alla voce "s

i s t e m A " l'opzione "up d A t e ".

Confermare con "s

ì".

j) Collegare i.Beat move a una delle porte USB del PC.

Nota: se viene visualizzata una richiesta di conferma di Windows®, selezionare "c

o n t i n u A i n S t A l l A z i o n e ".

k) Avviare l'aggiornamento del firmware con "u

p d A t e ". Attendere il completamento della procedura di

aggiornamento.

Nota: per evitare di danneggiare il lettore MP3, seguire esattamente la procedura di aggiornamento

e attendere pazientemente il completamento.

l) Chiudere il programma di aggiornamento con "e

x i t ".

m) Scollegare i.Beat move dalla presa USB del PC.

n) È possibile utilizzare di nuovo il proprio i.Beat move normalmente.

– 48 –

– 49 –

IT

8) Formattazione di TrekStor i.Beat move

Attenzione: con la formattazione vengono eliminati TUTTI i dati presenti sul lettore MP3.

Windows® 2000/XP/Vista

a) Collegare il lettore MP3 a una presa USB del PC.

b) Salvare sul PC tutti i dati importanti presenti sul lettore MP3.

c) Aprire "r

i s o r s e C o m p u t e r " e fare clic col tasto destro del mouse sul lettore MP3

("p

e r i f e r i C A d i A rC h iv iA z io ne d i m A s s A ").

d) Selezionare la voce del menu contestuale "f

o r m A t t A ...".

e) All'interno della finestra di dialogo visualizzata, selezionare l'opzione "fAt32" in "f

i l e s y s t e m ".

f) Fare clic sul pulsante "A

v v i A " per eseguire la formattazione.

g) Attendere fino al termine della formattazione.

Mac® OS X versione 10.3 o superiore

a) Collegare il lettore MP3 a una presa USB del PC.

b) Salvare sul PC tutti i dati importanti presenti sul lettore MP3.

c) Aprire da "f

i n d e r " + "pr o g r A m m A " + "ut il i t y" il "ut i li ty di s C o ".

d) Fare clic sul lettore MP3. Selezionare il disco fisso o la partizione che si desidera formattare.

e) Selezionare dalla finestra a destra l'opzione "e

l im i nA ".

f) Selezionare con il menu a tendina il "f

i l e d i s i s t e m A ms-dos" per la partizione da formattare.

g) Fare clic sul pulsante "e

l im i nA " per avviare la formattazione.

h) Attendere fino al termine della formattazione.

9) Funzionamento di TrekStor i.Beat move

Accensione e spegnimento

Prima di potere accendere il lettore MP3 è nessario posizionare la levetta w su "on". Per accendere

il lettore MP3, tenere premuto il pulsante A per 2 secondi circa. Per spegnerlo, tenere premuto il

pulsante A per 2 secondi circa. Per spegnere completamente il proprio lettore MP3 posizionare la levetta

w su "off".

Nota: Per eseguire il reset, posizionare la levetta w su "oFF" e successivamente di nuovo su "on".

Nota: Portare i.Beat move in modalità standby prima dello spegnimento, affinché tutte le impostazioni correnti

vengano salvate.

Le diverse modalità

Il lettore MP3 dispone di diverse modalità selezionabili dal menu principale. Scegliere la modalità desiderata

premendo sui tasti O oppure P. Confermare la scelta premendo brevemente sul pulsante A. Per

passare al menu principale da una delle modalità, tenere premuto il pulsante g per 1 secondo circa.

– 50 –

IT

– 51 –

Navigazione

Nelle modalità "m

u s i C A ", "vi d e o ", "im m A g i n i " e "te s t o " è possibile selezionare da un elenco il file da riprodurre.

Selezionando dal menu principale le modalità "v

i d e o ", "im m A g i n i " e "te s t o " si passa direttamente alla

navigazione. Se si sta guardando un video o una foto, premere brevemente il pulsante g per accedere

alla navigazione.

Nota: nella navigazione vengono visualizzati solo i file della modalità attualmente selezionata (ad esempio, se ci

si trova in modalità "m

u S i c A ", vengono visualizzati solo i file musicali).

i.Beat move M | L: se la scheda microfono SD è inserita nello slot è possibile selezionare una

memorizzazione interna scegliendo "m

e m o r i A in t e r n A " o una memorizzazione esterna della "sC h e d A m i C r o f o n o sd"

premendo il tasto R o Q. Confermare la scelta premendo brevemente i tasti A o P.

Nota: se lo slot non contiene una scheda microfono SD viene indicata solo la memoria interna.

Apertura e riproduzione di file•

Premere i pulsanti R o Q per selezionare il file successivo o quello precedente. Per riprodurre o

visualizzare il file selezionato, premere la rotella scroll oppure il pulsante A o brevemente il pulsante P.

Nota: tenendo premuti più a lungo i pulsanti R o Q, si passa rapidamente ai singoli file.

Gestione delle cartelle•

Per passare a una sottocartella, selezionare la cartella e premere la rotella scroll, il pulsante A oppure

brevemente il pulsante P. Per ritornare alla directory principale, premere il pulsante O. Per lasciare

la navigazione e tornare alla modalità, tenere premuto il pulsante O per 1 secondo circa.

Eliminazione dei dati•

Per eliminare i dati selezionati premere brevemente sul tasto g e confermare la richiesta successiva

premendo il tasto A.

Modalità: Musica

Passare alla modalità "m

u s i C A ".

Riproduzione•

Premere brevemente il pulsante A per avviare la riproduzione di un file audio.

Pausa•

Premere brevemente il pulsante A per arrestare la riproduzione. Premendo di nuovo brevemente il

pulsante A la riproduzione viene ripresa.

Scorrimento brani•

Premendo il pulsante P viene selezionato il brano successivo.

Se si preme brevemente il pulsante O entro 5 secondi dall'inizio della riproduzione si passa al brano

precedente. Se dopo l'inizio della riproduzione, ed una volta trascorsi almeno 5 secondi, si preme

brevemente il pulsante O, si ritorna all'inizio del brano corrente.

Avanzamento/riavvolgimento di un brano•

Tenendo premuti più a lungo i pulsanti P o O è possibile eseguire il riavvolgimento e

l'avanzamento all'interno di un brano. Tenere premuto il pulsante P o O per far avanzare o

riavvolgere un brano.

– 50 –

– 51 –

IT

Aumento/Riduzione del volume•

Premere rapidamente i pulsanti Q e R rispettivamente per aumentare o diminuire l'intensità del

volume.

Nota: Tenendo premuti più a lungo i pulsanti Q o R, si modifica l'intensità del volume in modo costante.

Modalità: Video

Passare alla modalità "v

i d e o ".

In modalità "Video" è possibile visualizzare i filmati (estensione file *.avi). Per creare dei filmati in formato AVI,

utilizzare il programma "Avi-C

o n v e r t e r " presente sul CD in dotazione.

i.Beat move S

Il funzionamento in questa modalità è simile alla modalità "m

u s i C A ".

i.Beat move M | L

Ruotare i.Beat move M | L a sinistra di 90° poiché i file dei film vengono visualizzati in formato

orizzontale (4:3). Il funzionamento in questa modalità è simile alla modalità "m

u s i C A ".

Modalità: Radio FM

Passare alla modalità "r

A d i o fm".

Nota: collegare sempre le cuffie al corrispondente connettore del lettore MP3 perché il cavo funge da antenna per

la radio interna.

Per richiamare il menu Radio FM, premere brevemente il pulsante g. Premere i pulsanti Q o R per

selezionare la modalità desiderata e confermare la scelta premendo brevemente i tasti A o P. Per

uscire dal menu Radio FM, premere brevemente il pulsante g o il pulsante O.

Passaggio dalla selezione manuale dell'emittente alla modalità di memorizzazione•

Selezionare dal menu Radio FM la selezione manuale dell'emittente "m

A n u A l e " o la modalità di

memorizzazione "e

m i t t e n t e ".

Scorrimento delle emittenti memorizzate•

In modalità di memorizzazione "e

m i t t e n t e " è possibile scorrere le posizioni presenti in memoria

premendo rapidamente il pulsante O o P.

Modifica manuale delle frequenze/Ricerca manuale•

In modalità "m

A n u A l e ", premere brevemente il pulsante O o P per modificare la frequenza

di ricezione di 0,1 MHz per volta. Premendo i pulsanti O o P per un periodo di tempo

sufficientemente lungo, il lettore MP3 inizia la ricerca automatica delle emittenti con un segnale forte

nelle gamme di frequenza inferiori e superiori.

Memorizzazione delle singole emittenti•

Passare nel menu Radio FM alla selezione manuale delle emittenti "m

A n u A l e ". Impostare la frequenza

desiderata e, all'interno del menu Radio FM, selezionare la voce "s

A l v A ". Premendo i pulsanti Q o R,

selezionare la posizione desiderata e confermare la richiesta seguente premendo brevemente il

pulsante A.

– 52 –

IT

– 53 –

Eliminazione delle emittenti memorizzate•

Per eliminare un'emittente memorizzata, selezionare "e

l im i nA " dal menu Radio FM. Selezionare

l'emittente desiderata. Premendo i pulsanti Q o R, selezionare l'emittente da eliminare e

confermare la richiesta seguente premendo brevemente il pulsante A.

Assegnazione automatica della memoria/Ricerca automatica emittente•

Per avviare la ricerca automatica delle emittenti, selezionare nel menu Radio FM "A

u t o . ri C e r C A " e

confermare la richiesta successiva premendo brevemente il tasto A. Il lettore MP3 inizia la ricerca

automatica dell'emittente radiofonica con la migliore ricezione e la salva in una delle 25 posizioni

presenti in memoria.

Nota: nel caso di ricerca automatica le impostazioni dell'emittente vengono eliminate.

Modalità•

Alla voce "m

o d A l i t à " è impossibile impostare se la riproduzione dell'emittente radiofonica debba essere

in qualità mono o stereo.

Registrazione radio FM•

Premere brevemente il pulsante A per avviare la registrazione radio. Per interrompere

momentaneamente la registrazione, premere brevemente il pulsante A. Per riprendere la registrazione

attuale, premere di nuovo brevemente il pulsante A. Premere brevemente il pulsante g per

terminare la registrazione e salvare.

Nota: tutte le registrazioni radio "Fm

x x x " vengono salvate nella sottocartella "Fm" del lettore MP3. Passare alla

modalità "r

i S o r S e d e l co m p u t e r " per accedere alle registrazioni radio.

Modalità: Immagini

Passare alla modalità "i

m m A g i n i ".

In questa modalità è possibile visualizzare file di immagini. Selezionare un file di testo con la navigazione a

cartelle e premere il pulsante A per visualizzarlo.

Nota: tutte le immagini devono essere in formato JPEG (estensione file *jpg). Le immagini di dimensioni maggiori

sono rappresentate in scala ridotta in modo automatico, operazione che può provocare tempi di caricamento

maggiori.

i.Beat move M | L: ruotare i.Beat move M | L di 90° a sinistra, per visualizzare i dati in formato orizzontale (4:3).

Cambia immagine•

Per passare all'immagine successiva premere brevement i pulsanti P o R. Premere brevemente i

pulsanti O o Q per visualizzare l'immagine precedente.

Diapositiva•

Per avviare la visualizzazione a diapositive premere il pulsante A. Premere nuovamente il pulsante A

per terminare la visualizzazione delle diapositive.

Modalità: Testo

Passare alla modalità "t

e s t o ".

In questa modalità è possibile visualizzare file di testo (estensione file*.txt). Selezionare un file di testo con la

navigazione a cartelle e premere il pulsante A per visualizzarlo.

Premere i pulsanti Q o R per leggere il testo riga per riga. Premere i pulsanti O o P per leggere

il testo pagina per pagina. Premere i pulsanti O o P per 1 secondo circa per saltare alla fine o all'inizio

del testo.

– 52 –

– 53 –

IT

Segnalibro•

Tenere premuto il pulsante Q nuovamente per 1 secondo circa per aprire il menu delle opzioni di

testo. Qui è possibile salvare un segnalibro ("s

A l v A se g n A l i b r o ") e caricare alcuni segnalibri ("le g g i s e g n A l i b r o ").

Premere i pulsanti Q o R per scegliere il segnalibro desiderato e confermare la scelta premendo

brevemente il pulsante A.

Caricamento automatico delle pagine•

Premere brevemente il pulsante A per caricare automaticamentei testi.

Modalità: Registra

Passare alla modalità "r

e g i s t r A ".

In questa modalità è possibile eseguire registrazioni del parlato mediante il microfono integrato.

Premere brevemente il pulsante A per avviare la registrazione. Per interrompere momentaneamente

la registrazione, premere brevemente il pulsante A. Per riprendere la registrazione attuale, premere di

nuovo brevemente il pulsante A. Premere brevemente il pulsante g per terminare la registrazione e

salvare.

Mentre la registrazione è interrotta, è possibile premere i pulsanti O o P per modificare la qualità di

registrazione e premere i pulsanti Q o R per ridurre o aumentare la sensibilità.

Nota: tutte le registrazioni del parlato "rec

x x x " vengono salvate nella sottocartella "voice" del lettore MP3.

Passare alla modalità "r

i S o r S e d e l co m p u t e r " per accedere alle registrazioni radio.

Modalità: Risorse del Computer

Passare alla modalità "r

i s o r s e C o m p u t e r ".

In questa modalità sono visualizzati tutti i file che si trovano sul lettore MP3. Qui è possibile riprodurre i file

audio o video e visualizzare i file di immagini o testo supportati dal lettore MP3.

Modalità: Impostazioni

Passare alla modalità "i

m p o s t A z i o n i ".

Qui è possibile modificare le diverse impostazioni audio in "A

u d i o ", le modalità di riproduzione in "mo d A l i t à

r i p r o d u z ." e attivare o disattivare la funzione di riproduzione casuale in "ri p r o d u z . C A s u A l e ". Inoltre è possibile

definire le impostazioni di visualizzazione in "d

i s p l A y ", le impostazioni di temporizzazione in "ti m e r " e le

impostazioni di registrazione in "r

e g i s t r A ".

Premere i pulsanti Q o R per selezionare la modalità desiderata e confermare la scelta premendo

brevemente i tasti A o P. Premere i pulsanti g o O per uscire dalle impostazioni.

Audio•

Equalizzatore: alla voce "e

q u A l i z z A t o r e " è possibile scegliere uno dei 7 tipi di equalizzatori predefiniti e

quelli personalizzati dall'utente.

Selezionando la voce "u

s o e q u ." è possibile configurare l'equalizzatore secondo le proprie preferenze.

Modal. riproduzione•

Normale: selezionare la voce "n

o r m A l e " per riprodurre tutti i brani una volta sola.

Ripeti brano: selezionare la voce "r

i p. b r A n o ", per riprodurre in un loop continuo solo il brano corrente.

Ripeti tutti: selezionare la voce "r

i p. t u t t i " per riprodurre in un loop continuo tutti i brani in successione.

– 54 –

IT

– 55 –

Cartelle: selezionare la voce "CA r t e l l e " per riprodurre tutti i brani della cartella selezionata una volta.

Ripeti cartella: selezionare la voce di menu "r

i p. C A r t e l l A " per riprodurre tutti i brani della cartella

ripetendoli uno dopo l'altro.

Anteprima: selezionare la voce "A

n t e p r i m A " per riprodurre i primi 10 secondi di tutti i brani.

Riproduz. casuale•

Alla voce "r

i p r o d u z . C A s u A l e " è possibile attivare o disattivare la modalità di riproduzione casuale. In

modalità di riproduzione casuale, la sequenza di riproduzione dei brani viene selezionata casualmente.

Display•

Luminosità: alla voce "l

u m i n o s i t à " è possibile impostare la luminosità del display.

Retroilluminazione: alla voce "d

u r A t A i l l u m i n A z ." si può impostare dopo quanto tempo il display debba

spegnersi automaticamente. A seconda delle impostazioni della modalità di risparmio energetico il

Display può essere completamente disattivato ("ri s p . e n e r g e t i C o " + "on") o ridotto ("ri s p . e n e r g e t i C o " + "of f ").

Velocità diapositive: alla voce "v

e l o C i t à i m m A g i n e " è possibile impostare la durata di visualizzazione delle

immagini durante la presentazione di diapositive.

Velocità testi: alla voce "v

e l o C i t à t e s t o ." è possibile stabilire la durata di visualizzazione per la ricarica

automatica di una pagina di testo.

Timer•

Chiusura: alla voce "C

h i u s u r A " si può definire dopo quanto tempo di inattività il lettore MP3 debba

spegnersi automaticamente.

Timer sleep: alla voce "t

i m e r s l e e p " si può definire dopo quanto tempo il lettore MP3 debba spegnersi

automaticamente.

Registra•

Qualità regist.: alla voce "q

u A l i t à r e g i s t ." è possibile impostare la qualità delle registrazioni effettuate

tramite il microfono integrato.

Amplificazione: alla voce "A

m pl i fi CA zi o ne " è possibile impostare la qualità dell'amplicazione del

microfono integrato.

Modalità: Sistema

È anche possibile definire le impostazioni generali di sistema in "s

i s t e m A ".

Informazioni di sistema•

Alla voce "i

n f o si s t e m A " sono disponibili le informazioni sulla versione firmware, sulla memoria totale e

libera del lettore MP3.

Update•

Selezionare la voce "u

p d A t e " per eseguire un aggiornamento del firmware del lettore MP3. Le istruzioni

relative si trovano al capitlo Update Firmware.

Lingua•

Alla voce "l

i n g u A " è possibile selezionare la lingua per il menu del lettore MP3.

Impostaz. fabbrica•

Alla voce "i

m p o s t . f A b b r i C A " si possono ripristinare le impostazioni di fabbrica (configurazione alla consegna)

del lettore MP3. dati salvati sul lettore MP3 si reimpostano secondo le impostazioni di fabbrica.

– 54 –

– 55 –

IT

10) Conversione di file video

Con il lettore MP3 è possibile riprodurre file video in formato AVI, precedentemente convertiti con il

programma "Avi-C

o n v e r t e r ".

a) Inserire il CD fornito in allegato nella periferica CD/DVD. Se la funzione di avvio automatico del sistema è

attiva, viene visualizzato un menu con tutti i contenuti del CD.

Nota: se la funzione di avvio automatico del sistema è disattivata, è possibile accedere alla periferica CD/DVD

utilizzando le "r

i S o r S e c o m p u t e r " e lanciare il programma "m e n u .e x e " presente nella directory principale del CD.

b) Selezionare quindi la voce "Avi-C

o n v e r t e r ".

c) Il programma "Avi-C

o n v e r t e r " viene quindi installato sul PC.

d) Avviare il programma "Avi-C

o n v e r t e r " da "st A r t " + "pr o g r A m m i " + "tr e k st o r i.be A t m o v e " + "Avi-Co n v e r t e r ".

e) Fare clic sul pulsante "A

d d ", selezionare il file da convertire (ad esempio MPG, AVI) in "so u r C e fi l e " e

indicare la cartella di destinazione ("t

A r g e t fi l e pA t h ").

f) Selezionare alla voce "r

e s o l u t i o n " il formato immagine per il i.Beat move

(i.Beat move S - 128 x 128, i.Beat move M - 160 x 128, i.Beat move L - 220 x 176).

g) Selezionare in "s

e t t i n g s " la qualità e il formato dell'immagine ("As p e C t rA t i o ") del file di output.

h) Fare clic sul pulsante "s

A v e " per salvare le impostazioni.

i) Fare clic sul pulsante "C

l o s e " per chiudere la finestra.

j) Avviare la conversione mediante il pulsante "C

o n v e r t no W ".

k) Copiare quindi il file AVI generato sul lettore MP3.

– 56 –

IT

– 57 –

11) Risoluzione dei problemi

Questo capitolo fornisce alcune indicazioni sulla risoluzione di problemi relativi al lettore MP3.

Problema Possibile causa Cosa si può fare?

Il mio lettore MP3 non si

accende più.

La funzione HOLD è

attivata.

Controllare se il blocco pulsanti (levetta HOLD/funzione

HOLD) del lettore MP3 è attivato. Se sì, disattivare il

blocco pulsanti come descritto nelle istruzioni per l'uso.

Assenza di alimenta zione

elettrica

Su un lettore MP3 con batteria integrata:

se la batteria è scarica, ricaricare il lettore MP3 con un

cavo USB collegato al PC o con un caricabatterie USB.

Su un lettore MP3 a pile:

la batteria è scarica. Sostituire la batteria. Utilizzare

solo batterie alcaline. Per sapere se il lettore MP3 può

funzionare anche a batterie, contattare il nostro supporto

tecnico.

La batteria è inserita in modo errato. Controllare i poli

della batteria.

Influssi esterni Attraverso influssi esterni (come una scarica elettrostatica)

possono verificarsi dei malfunzionamenti del lettore

MP3. Se essi permangono dopo aver spento e riacceso

il lettore MP3, eseguire, se possibile, un reset oppure

aggiornare il firmware (il software del lettore MP3).

La relativa procedura si trova nelle istruzioni per l'uso.

Il firmware aggiornato per il lettore MP3 si trova sul

nostro sito Web nella sezione "Downloads". Per eventuali

domande sull'aggiornamento del firmware che non

trovino risposta nelle istruzioni, contattare il nostro

supporto tecnico.

Il lettore MP3 si blocca. Se il blocco ricorre con un determinato file audio, il file

può essere danneggiato. Rimuovere questo file.

Se il problema non è risolto in tal modo, eseguire un reset

se possibile. Se il lettore MP3 si blocca ripetutamente, si

consiglia di eseguire un aggiornamento del firmware.

Il lettore MP3 non reagisce

alla pressione dei tasti.

La funzione HOLD è

attivata.

Controllare se il blocco pulsanti (levetta HOLD/funzione

HOLD) del lettore MP3 è attivato. Se sì, disattivare il

blocco pulsanti come descritto nelle istruzioni per l'uso.

Non si sente la musica dalle

cuffie/dagli auricolari.

Verificare che sia riprodotto un file audio (l'indicazione

del tempo trascorso o residuo cambia). Se no, avviare la

riproduzione.

Controllare che il jack delle cuffie/degli auricolari sia

inserito saldamente nella presa.

Verificare che il volume del lettore MP3 sia sufficientemente

alto.

Ho copiato dei file sul lettore

MP3. Il lettore MP3 non

riesce a riprodurre questi file.

Formato dei file errato I file potrebbero essere in un formato non riproducibile

dal lettore MP3. I formati supportati dal lettore MP3 sono

riportati nella relativa scheda tecnica sul sito Internet

TrekStor www.trekstor.de.

– 56 –

– 57 –

IT

Problema Possibile causa Cosa si può fare?

Ho copiato dei file WMA

sul lettore MP3. Il lettore

MP3 non riesce a riprodurre

questi file.

I file sono protetti da

copia.

Se si tratta di file WMA-DRM protetti da copia è necessario

copiarli tramite Windows Media® Player. Verificare prima

che il lettore MP3 sia in grado di riprodurre i file WMA-DRM

protetti da copia. Questa informazione si trova nella

scheda tecnica del lettore MP3 sul sito Internet TrekStor

www.trekstor.de.

Ho copiato dei file audio sul

lettore MP3 dal mio Mac®. Il

lettore MP3 non riesce però

a riprodurre i file.

Formato dei file errato I file audio in formato AAC, creati ad esempio con

iTunes®, non possono essere riprodotti dalla maggior

parte dei lettori MP3. Convertire questi file nel formato

MP3 con una versione aggiornata di iTunes® oppure

con un altro programma. I file audio acquistati tramite

Internet sono protetti in alcuni casi con dei sistemi che

impediscono tale conversione.

I file audio sul lettore MP3

non vengono riprodotti

nella sequenza giusta.

La modalità di

riproduzione "Casuale"

è attivata.

Se la modalità di riproduzione "Casuale" è impostata,

passare alla modalità "Normale".

Ordinare i file audio prima della copia in una sottocartella

e copiare questa cartella sul lettore MP3. Inoltre è possibile

ordinare i file audio rinominandoli (aggiungendo delle

cifre, come "001_Brano", "002_Brano", ecc.).

Il display mostra dei segni

strani durante la riprodu zione

della musica.

Set di caratteri non

supportato.

Certi lettori MP3 non sono in grado di visualizzare

correttamente tutti i caratteri. Per i nomi dei file e i tag

ID3 utilizzare solo il set di caratteri standard della lingua

impostata nel lettore MP3 ed evitare l'utilizzo di caratteri

speciali (come accenti, ecc.).

Non capisco la lingua

dei menu e non so come

cambia re nell'impostazione.

Errore d'impostazione

della lingua dei menu

Eseguire un reset oppure, nel caso in cui non sia possibile

o non abbia successo, eseguire un aggiornamento del

firmware. Al termine viene normalmente visualizzata la

selezione della lingua dei menu.

Come faccio a creare dei

file MP3?

Per convertire dei file audio (p.es. la musica di un CD) in

formato MP3 è necessario un codificatore MP3 (come

il programma, attualmente gratuito, "Audiograbber",

disponibile sul sito www.audiograbber.de). Istruzioni e

suggerimenti per l'utilizzo del programma sono disponibili

nella funzione di guida del programma stesso.

Non posso copiare nessun

file sul mio lettore MP3,

anche se c'è ancora dello

spazio libero in memoria.

File system vecchio

(p.es. FAT16)

Poiché la FAT16 crea due voci per i nomi di file lunghi,

può accadere che la directory principale sia occupata

anche se c'è ancora dello spazio libero sul lettore MP3.

Copiare i file in una sottocartella oppure formattare il

lettore MP3, se possibile, con FAT32. Se non si è sicuri

che il lettore MP3 supporti la FAT32, contattare il nostro

supporto tecnico.

– 58 –

IT

– 59 –

Indicazioni di sicurezza ed istruzioni per l'uso:

Le eventuali operazioni sul presente prodotto possono essere eseguite solamente da personale qualificato.•

Il prodotto non deve essere aperto né modificato. I componenti non possono essere riparati da parte dell'utente.•

Non esporre mai l'apparecchio a umidità, condensa e liquidi. Proteggere l'apparecchio da temperature particolarmente elevate o •

basse e dalle variazioni di temperatura. Utilizzare l'apparecchio solo a una temperatura ambiente fra 5º C e 40º C.

Non posizionare l'apparecchio in prossimità di fonti di calore e proteggerlo dalla luce diretta del sole.•

Utilizzare e conservare l'apparecchio in un ambiente il più possibile libero da polveri.•

Per la pulizia della superficie dell'apparecchio non utilizzare mai solventi, diluenti, detergenti o altri prodotti chimici, bensì un •

panno morbido e asciutto o un pennello morbido.

Note:

Questo lettore MP3/video è stato ottimizzato in funzione degli auricolari forniti in dotazione (impedenza di 32 Ohm). L'utilizzo di •

cuffie/auricolari con un'impedenza inferiore potrebbe danneggiare il lettore MP3/video o le cuffie stesse; questo vale soprattutto

per i lettori MP3/video con 2 attacchi per le cuffie.

Nel caso in cui l'apparecchio venga esposto a una scarica elettrostatica, il trasferimento di dati tra l'apparecchio e il computer •

potrebbe venire interrotto e/o le funzioni dell'apparecchio potrebbero essere disturbate. In questo caso, scollegare l'apparecchio

dalla porta USB e ricollegarlo.

Attenzione: questo apparecchio è in grado di generare elevate intensità di volume. Per evitare danni all'udito, che possono •

insorgere subito, in seguito o lentamente, si sconsiglia un ascolto prolungato a volume alto, a prescindere che si utilizzino

altoparlanti, cuffie o auricolari. Se nell'orecchio si avverte un suono sibilante, ridurre immediatamente il volume o non utilizzare

più il lettore MP3/video. Si noti che un danno permanente all'udito può verificarsi anche in un momento successivo. In certe

condizioni, con il passare del tempo, si sviluppa, infatti, l'abitudine a livelli sempre più alti di volume al punto che, anche se questi

ultimi possono sembrare normali, le facoltà uditive possono essere già state danneggiate. All'aumentare dell'intensità del volume,

può aumentare la velocità con cui insorgono danni all'udito.

Attenzione: si sconsiglia l'impiego di cuffie/auricolari durante la conduzione di automezzi, attività vietata in alcuni paesi. Guidare •

sempre prestando attenzione e rimanendo concentrati. Arrestare la riproduzione del lettore MP3/video se durante la conduzione

di automezzi o durante lo svolgimento di altre attività che richiedono la completa attenzione dell'utente ci si sente distratti o

disturbati.

Si consiglia di evitare l'impiego di cavi USB con una lunghezza superiore ai 3 m.•

Il produttore si riserva il diritto di effettuare ulteriori operazioni di miglioramento del prodotto in modo costante. Tali modifiche

possono essere apportate senza fornirne una descrizione diretta all'interno delle presenti istruzioni per l'uso. Le informazioni

contenute nelle presenti istruzioni per l'uso non corrispondono necessariamente allo stato della versione tecnica.

Il produttore garantisce esclusivamente l'idoneità all'uso previsto. Il produttore non è tenuto a rispondere di eventuali danni o

perdite di dati, né di danni secondari da essi derivanti.

si tratta di marchi di fabbrica o di nomi dei marchi dei rispettivi proprietari.

Trekstor i beat move m Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti