OK B-D4 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

LCD-cov 16/10/03 10:44 Page 2

On screen display

Options

Software update

Auto standby

4 Hours

Channel install

Automatic search

Automatic update

Analogue manual scan

Clean channel list

Back

Exit

Select

Enter

Back

Exit

Select

Subtitle

Digital subtitle language

Digital subtitle language 2nd

Subtitle type

On

English

Normal

Picture

Sound

PAP

Options

USB

Timer

Lock

Setup

Initial setup

Please select your language:

Language

Antenna manual installation

English

Български

Hrvatska

Česky

Dansk

Select Exit

Exit

Menu

Exit

Menu

Back

Exit

Select

Enter

Exit

Menu

OK

Figure 1 Figure 2

Figure 3 Figure 4

Figure 5

List of languages

# Abbr. Language # Abbr. Language # Abbr. Language # Abbr. Language

1

DE

2

EL

Français

3

ENDeutsch

4

ES

5

FR

6

HU Italiano

7

Español

8

PT Português

9

NL Nederlands

10

Ελληνικά

11 12

13 TR

PL

Polski

Magyar

SV Svenska

Türkçe

English

Русский

RU

IT

La pagina sta caricando ...

IT

1

Informazioni importanti

Sicurezza

Assicurarsi che la tensione della rete elettrica domestica sia

compatibile con quella indicata sulla targhetta situata sul

retro dell’apparecchio. Dove la spina di alimentazione o una

doppia presa siano usati come dispositivo di scollegamento,

essi devono rimanere sempre facilmente accessibili.

In alcuni modelli, l’indicatore luminoso è posizionato sul lato

del televisore. L’assenza d’indicazione luminosa sul fronte

del televisore non signiﬁca che questo sia completamente

scollegato dall’alimentazione. Per fare ciò, è necessario

staccare la spina di alimentazione.

I componenti del televisore sono sensibili al calore. La

temperatura ambiente massima non deve superare 35°C.

Non ostruire le aperture di ventilazione situate sul retro

o ai lati dell’apparecchio. Lasciare uno spazio suciente

intorno al televisore per consentire la corretta ventilazione.

Posizionare l’apparecchio lontano da fonti di calore (ad

es. camini, ecc.) o da dispositivi che generano forti campi

elettrici o magnetici.

L’umidità relativa nei locali in cui viene collocato

l’apparecchio non deve superare l’85%. Se si sposta il

televisore da un ambiente freddo a uno caldo, si può formare

della condensa sullo schermo (e in alcuni componenti

interni del televisore). Lasciare evaporare completamente la

condensa prima di accendere il televisore.

AVVISO

Questo apparecchio è progettato solo per l’uso domestico

e non dovrebbe essere usato per altre applicazioni, come

uso non domestico o in un ambiente commerciale.

Se il cavo ﬂessibile esterno o il ﬁlo di questo trasformatore

è danneggiato, dev’essere sostituito dal produttore, dal suo

agente di servizio o da persona similarmente qualiﬁcata per

evitare pericoli.

Lasciare più di 10 cm di spazio attorno al televisore per

permettere una ventilazione adeguata. La ventilazione non

dev’essere impedita coprendo le aperture di ventilazione

con oggetti come giornali, tovaglie, tende, etc.

L’apparecchio non dev’essere esposto a sgocciolii o a

cadute d’acqua e nessun oggetto riempito con acqua, come

un vaso, dovrebbe essere posto sopra di esso.

Candele e altre ﬁamme libere vanno sempre

tenute lontane da questo prodotto, per evitare la

propagazione di incendi.

AVVISO: Per evitare infortuni, quest’apparecchio dev’essere

saldamente ﬁssato su un piano/ad un muro secondo le

istruzioni di installazione.

ATTENZIONE: Collegare le cue con il volume impostato

al minimo, ed alzarlo se necessario. L’ascolto prolungato

con le cue ad alto volume può provocare danni all’udito.

Aaticamento oculare

Quando si utilizza questo prodotto come monitor del

computer, gli esperti di salute e sicurezza raccomandano

brevi e frequenti interruzioni più che interruzioni più lunghe

ma occasionali. Per esempio, un pausa di 5-10 minuti

dopo un’ora continuativa di lavoro al videoterminale è

considerata migliore di una pausa di 15 minuti ogni due ore.

Non usare il monitor contro uno sfondo molto luminoso

o dove la luce del sole o altre luci brillanti illuminino

direttamente lo schermo.

Il pulsante o POWER/ del televisore o il pulsante

sul telecomando può essere utilizzato per accenderlo e

metterlo in modalità standby.

Se non si utilizza il televisore

per un lungo periodo di tempo, spegnerlo completamente

scollegando la spina dalla presa di alimentazione.

In caso di temporale, si consiglia di scollegare il

televisore dalla rete elettrica e dall’antenna per evitare

scariche elettriche o elettromagnetiche che potrebbero

danneggiarlo. Accertarsi pertanto che la presa elettrica e la

presa dell’antenna siano facilmente accessibili in modo da

poterle disinserire agevolmente in caso di necessità.

Scollegare immediatamente la spina del televisore se si

percepisce odore di bruciato o in presenza di fumo. Non

aprire in nessun caso il televisore, per evitare il rischio di

scariche elettriche.

Schermo TV

Lo schermo TV del prodotto è in vetro e, pertanto, può essere

soggetto a rotture in caso di caduta o urto con altri oggetti.

Lo schermo TV è un prodotto ad alta tecnologia, che

garantisce immagini ﬁnemente dettagliate. Di tanto in

tanto, è possibile che vi siano alcuni pixel inattivi presenti

sullo schermo sotto forma di punti ﬁssi di colore blu, verde,

rosso, ma ciò non ha ripercussioni sulla resa del prodotto.

Manutenzione

Usare un prodotto per la pulizia dei vetri per detergere lo

schermo e un panno morbido e un detergente neutro per il

resto dell’apparecchio.

Importante: I detergenti aggressivi e i prodotti abrasivi o a

base di alcool possono danneggiare lo schermo.

Pulire regolarmente le aperture di ventilazione sul retro e ai

lati dell’apparecchio. I solventi, i prodotti abrasivi o a base

di alcool possono danneggiare il televisore. Se un oggetto

o un liquido penetra all’interno del televisore, scollegare

immediatamente quest’ultimo e farlo revisionare da un

tecnico autorizzato. Non aprire l’apparecchio per evitare il

rischio di lesioni ﬁsiche o di danni al televisore.

Montaggio a parete

Attenzione: Questa operazione richiede l’intervento di

due persone.

Per garantire un montaggio sicuro, osservare le seguenti

istruzioni di sicurezza:

•Accertarsichelaparetesiaingradodisostenereilpeso

del televisore e del supporto a parete.

•Seguireleistruzionidimontaggioforniteconilsupporto

a muro. Per alcuni modelli, assicurarsi di avvitare i mozzi

esagonali (e le viti) dei supporti a parete VESA forniti

con il set nei dadi per il supporto sul retro del vostro set,

prima di eettuare il montaggio a parete.

•

Il televisore deve essere installato su una parete verticale.

•Usaresolovitiidoneeperilmaterialedicuiècompostala

parete.

•Accertarsicheicavideltelevisorenonostruiscanoil

passaggio.

Tutte le altre istruzioni di sicurezza relative all’uso del

televisore rimangono valide.

Posizionare il televisore su un tavolo o altre

superﬁci

Prima di installare il televisore, assicurarsi che il piano scelto

sia in grado di sostenerne il peso.

Non posizionare il televisore su un piano instabile (ad es.,

su uno scaale malfermo, o sulle estremità) e veriﬁcare che

la parte anteriore del televisore non sporga dal piano su cui

poggia.

Per evitare che il televisore cada, ﬁssarlo al muro

utilizzando le viti necessarie (nei fori per il montaggio a

muro Vesa), morsetti, ﬁssaggi da acquistare separatamente.

Installate il televisore vicino al muro per evitare che cada

all’indietro.

Le caratteristiche descritte in questo manuale sono comuni

a più modelli. Alcune caratteristiche potrebbero non essere

disponibili sul vostro televisore e/o il vostro televisore

potrebbe includere caratteristiche che non sono descritte

in questo manuale. Le illustrazioni in questo manuale

potrebbero dierire dal prodotto eettivo. Fare riferimento

al prodotto eettivo.

IT

2

Informazioni per gli utenti sullo

Smaltimento dei vecchi apparecchi e delle

batterie

[Unione Europea]

Questi simboli indicano che le

apparecchiature elettriche ed elettroniche

e le batterie con questo simbolo non

dovrebbero essere smaltite come

spazzatura domestica alla ﬁne della loro

vita utile. Invece, i prodotti dovrebbero

essere consegnati ai punti di raccolta

responsabili per ricevere il trattamento

adatto di riciclaggio degli apparecchi

elettrici ed elettronici e delle batterie per il

recupero e il riciclaggio in accordo con la

vostra legislazione nazionale e le direttive

2002/96/EC e 2006/66/EC.

Smaltendo correttamente questi prodotti,

aiuterete a conservare le risorse naturali

ed aiuterete a prevenire potenziali eetti

negativi sull'ambiente e sulla salute umana

che potrebbero altrimenti essere causati

dalla gestione inappropriata di questi

prodotti come spazzatura.

Per maggiori informazioni sui punti di

raccolta e riciclaggio di questi prodotti,

contattare l'ucio municipale pubblico,

il vostro servizio di smaltimento della

spazzatura o il negozio dove avete

acquistato il prodotto.

Potrebbero essere applicabili multe per

lo smaltimento scorretto di questo tipo di

riﬁuto, in accordo con le leggi nazionali.

[Utenti business]

Se si desidera smaltire questo prodotto,

contattare il vostro fornitore e controllate

i termini e le condizioni del contratto di

acquisto.

[Altre nazioni esterne all'Unione Europea]

Questi simboli sono validi solo in Unione

Europea. Se si desidera smaltire questi

oggetti, farlo in accordo con le leggi

nazionali applicabili o con altri regolamenti

della vostra nazione per la gestione dei

vecchi apparecchi elettrici e delle batterie.

Nota:

Il simbolo

Pb sotto

il simbolo

delle batterie

indica che

questa

batteria

contiene

piombo.

Prodotti

Batteria

IT

3

Italiano

Contenuti

Informazioni importanti ……………………………………… 1

Capitolo 1 - Collegamenti

Collegamento dell’alimentazione e dell’antenna 4

Registratore DVD, ricevitore via cavo ………………4

Lettore DVD, sistema home theatre, PC ……………5

Lettore dischi Blu-ray, cue, console giochi

HD e videocamera HD …………………………………………5

Capitolo 2 - Introduzione

Funzioni del telecomando ……………………………………6

Accendere e spegnere il televisore ……………………7

Capitolo 3 - Installazione dei canali

Conﬁgurazione iniziale …………………………………………8

Eseguire una ricerca automatica dei canali ………8

Capitolo 4 - Usare il vostro televisore

Accedere ai canali …………………………………………………9

Guardare i dispositivi connessi ……………………………9

Volume ……………………………………………………………………9

Utilizzare i menù della televisione ………………………9

Selezionare la lingua del menù ……………………………9

Capitolo 5 - Utilizzare di più il vostro

televisore

Impostare i vostri canali preferiti ………………………9

Risparmio energetico ……………………………………………9

Miglioramento del movimento* …………………………9

Descrizione audio ……………………………………………… 10

Funzione PAP ……………………………………………………… 10

Utilizzare i sottotitoli ………………………………………… 10

Attivare/disattivare i sottotitoli ……………………… 10

Abilitare le lingue sottotitoli nei canali della

televisione digitale ……………………………………………… 10

Selezionare un tipo di sottotitoli sui canali

della televisione digitale …………………………………… 10

Selezionare la lingua nella pagina di

decodiﬁca nel Televideo …………………………………… 10

Lingua Televideo digitale ………………………………… 10

Tipo SPDIF …………………………………………………………… 10

T-Link …………………………………………………………………… 10

Abilitare o disabilitare il T-Link ……………………… 10

Utilizzare la riproduzione al tocco …………………… 11

Utilizzare lo standby di sistema ………………………… 11

Aggiornamento Rete ………………………………………… 11

Interfaccia comune …………………………………………… 11

Utilizzare il modulo common interface

(interfaccia comune) …………………………………………… 11

Accedere ai servizi di common interface

(interfaccia comune) …………………………………………… 11

Aggiornamento software ………………………………… 11

Passare tra le modalità Negozio e Casa ………… 11

Funzione MHEG …………………………………………………… 11

Visualizzare foto, riprodurre musica e

guardare video da dispositivi di

archiviazione di massa USB ……………………………… 12

Foto …………………………………………………………………………12

Musica ………………………………………………………………………12

Video ………………………………………………………………………12

Rilevamento del tempo …………………………………… 12

Assegnare un decoder canale ………………………… 13

Diagnostica sui canali TV digitali …………………… 13

Time shift ……………………………………………………………… 13

Reimposta negozio …………………………………………… 13

Personalizzazione delle impostazioni di

ingresso ………………………………………………………………… 13

Utilizzare la Guida Elettronica alla

programmazione ………………………………………………… 13

PVR (Personal Video Recorder)

(Videoregistratore Personale) ………………………… 14

Lista di programmazione ………………………………… 14

Capitolo 6 - Altre informazioni

Password nel Parental Control ……………………… 15

Risoluzione dei problemi …………………………………… 15

Speciﬁche del televisore …………………………………… 15

Avviso OSS…………………………………………………………… 15

IT

4

OUT

IN

ANTE

NN

A

IN

OUT

IN

ANTE

NN

A

OUT

Collegamento dell’alimentazione e dell’antenna

Per accendere il televisore dopo aver collegato il cavo di alimentazione, premere oppure POWER/ .

Nota: La posizione della presa di alimentazione varia a seconda del modello di televisore. Su alcuni modelli, è

necessario accendere prima l’interruttore di alimentazione.

Cavo

Registratore DVD, ricevitore via cavo

Nota: Scollegare il cavo di alimentazione prima di collegare i dispositivi.

Cavo

Registratore DVD

Set-top box

Capitolo 1 Collegamenti

IT

5

Italiano

OUT

Connessioni

In alternativa usare una

connessione HDMI.

Lettore DVD/sistema

home theatre

Lettore DVD, sistema home theatre, PC

Nota: scollegare il cavo di alimentazione prima di collegare i dispositivi.

Note:

- Le illustrazioni sono fornite a semplice scopo

esempliﬁcativo.

- Non tutti i collegamenti sono disponibili sulla

totalità dei modelli.

- La posizione della presa di alimentazione del

televisore potrebbe variare in base al modello del

televisore.

- La posizione e i nomi dei pulsanti funzionali e dei

connettori del televisore potrebbe variare in base

al modello del televisore.

HDMI

OUT

PC

Camcorder HD

Lettore dischi

Blu-ray

Console giochi HD

Lettore dischi Blu-ray, cue, console giochi HD e videocamera HD

Note:

- Il volume troppo alto delle cue o degli auricolari può causare danni all’udito.

- Il numero di HDMI potrebbe variare.

- I connettori USB sono per l’immissione dei dati da dispositivi di archiviazione USB.

IT

6

Introduzione

Funzioni del telecomando

La maggior parte delle funzioni del televisore è accessibile dai menù visualizzati su schermo. Il

telecomando in dotazione con l’apparecchio consente di navigare nei menù ed eettuare tutte le

impostazioni generali.

Capitolo 2

V P

ECO

Source

Mute

Menu

Exit

Guide

Zoom Zoom

Option

Return

Info

Lang

Source Per selezionare i dispositivi collegati.

Standby/esci da standby.

0-9 Per selezionare un canale, una pagina o un’impostazione.

ECO Per selezionare la modalità di risparmio energetico desiderata.

Guide Alterna la Guida elettronica dei programmi accendendola o

spegnendola.

Menu Per accedere al menù principale, per tornare al menù precedente.

Exit Esce dalla struttura del menù o dal televideo.

▲▼

Per navigare nei menù; per selezionare le opzioni menù, per passare

alla foto, canzone o video precedente o successivo nella funzione

USB.

◄►

/*Zoom+/-

Per navigare nei menù; per impostare le funzioni e modiﬁcare i valori.

►

può anche essere utilizzato per aprire il sottomenù corrispondente.

* Per selezionare il formato dell’immagine.

Nota: Si consiglia di usare la modalità schermo intero. Non usare

la modalità visualizzazione con le barre nere su entrambi i lati

dell’immagine (come 4:3) a lungo; in caso contrario, lo schermo TV

potrebbe subire danni permanenti.

OK Per aprire il sottomenù corrispondente e attivare una impostazione

nei menù, per bloccare/sbloccare l’immagine in modalità TV digitale.

Option Per visualizzare il menù delle funzioni e svolgere operazioni

speciﬁche; per visualizzare la pagina del Teletext in modalità diverse.

Return Ritorna al canale precedente; ritorna al menù precedente nella

funzione USB.

V+/- Per controllare il volume.

Info Visualizza le informazioni di programma, se disponibili.

Mute Consente di interrompere e ripristinare l’audio.

P+/- Cambio di canale.

TEXT Per accedere e spegnere il televideo.

SUBTITLE Per selezionare una lingua di sottotitolo disponibile per il programma

TV analogica selezionata.

LIST Visualizza la lista dei canali.

TV Per accedere alla modalità TV.

Tasti

colorati

Per selezionare le funzioni o le pagine del Televideo. Il tasto rosso

può altresì essere utilizzato per funzioni MHEG.

Lang

Per selezionare un tipo di suono disponibile per il programma TV

analogica selezionato; per selezionare una lingua audio disponibile

per il programma TV analogica selezionato.

IT

7

Italiano

Importante:

Non esporre la batteria a calore eccessivo, come ad esempio luce solare, fuoco o simili. Rimuovere le

batterie se il telecomando non è utilizzato per lungo tempo. Le batterie lasciate nell’apparecchio possono

provocare danni da deterioramento e perdite corrosive, annullando la garanzia.

Per proteggere l’ambiente, utilizzare strutture di riciclaggio locali per lo smaltimento delle batterie.

Smaltire le batterie usate in conformità alle istruzioni.

ATTENZIONE: Rischio di esplosione se le batterie sono sostituite con un tipo errato. Sostituire solo con lo

stesso tipo o uno equivalente rispetto a quello raccomandato dal produttore dell'apparecchio.

Se le batterie del telecomando sono scariche, usare i tasti del televisore. In modalità TV, questi tasti hanno

le stesse funzioni di quelli corrispondenti sul telecomando. Il tasto OK sul set TV può essere premuto

ripetutamente per selezionare la sorgente richiesta. Nei menù, presentano le seguenti funzioni:

Per i modelli con pulsante OK sul dispostivo: Per modelli senza tasto OK sul dispositivo:

PR+ oppure PR ▲ ▲ PR+ oppure PR ▲ ►

PR- oppure PR ▼ ▼ PR- oppure PR ▼ ◄ & OK

VOL+, + oppure VOL ► ► VOL+, + oppure VOL ► ▲

VOL-, - oppure VOL ◄ ◄ VOL-, - oppure VOL ◄ ▼

MENU oppure Menu MENU oppure Menu

OK OK

Accendere e spegnere il televisore

1. Quando il cavo di alimentazione è collegato, il televisore sarà acceso direttamente o sarà in modalità standby. Se il

televisore è in modalità standby, premere il pulsante o POWER / sul televisore o il pulsante sul telecomando

per accenderlo.

2. Per mettere il televisore in modalità standby, premere il pulsante o POWER / sul televisore o il pulsante sul

telecomando. Il televisore rimane alimentato, ma con basso consumo di energia.

3. Per spegnere il televisore, staccare la spina di alimentazione dalla presa di corrente.

(*Su alcuni modelli, è necessario accendere prima l’interruttore di alimentazione.)

Introduzione

IT

8

Conﬁgurazione iniziale

L’impostazione iniziale comporta la selezione di tutte le

impostazioni necessarie a cercare e memorizzare tutti i

canali analogici e digitali che è possibile ricevere.

Assicurarsi che il televisore sia acceso e seguire la

procedura speciﬁcata in seguito.

Nota: Se la ricerca dei canali ha rilevato solo i canali

analogici ciò potrebbe essere causato da

una cattiva trasmissione e, pertanto, non è

coperto dalla garanzia del produttore. I costruttori

non possono essere ritenuti responsabili per la

mancanza o scarsa ricezione in alcune zone.

La prima volta che si accende l’apparecchio, la procedura

guidata Initial setup (Conﬁgurazione iniziale) si

apre, guidandovi attraverso il processo di impostazione

iniziale. (vedere Figura 1).

1. Premere ▲/▼ per selezionare la lingua, quindi

premere OK/► per passare alla fase successiva.

2. Premere ▲/▼ per selezionare il paese, quindi premere

OK/► per passare alla fase successiva.

Nota: Se si seleziona France (Francia), sarà

necessario entrare nel menù Password setting

(Impost. password) per impostare una password.

Usare i tasti numerici per immettere un numero

di quattro cifre per la vostra password. (0000

è troppo semplice per essere impostato come

password.) Re-inserire lo stesso codice per

confermare la password. Dopo di che, si accederà

alla fase successiva automaticamente. (In questo

passaggio, si può solo premere ◄ per tornare al

passaggio precedente.)

3. Premere ▲/▼ per selezionare la modalità di

sintonizzatore Antenna (Antenna) o Cable

(Cavo).

- Selezionare Antenna (Antenna).

•PremereOK/► per entrare.

•Premere▲/▼ per selezionare Scan (Scansione),

poi premere OK/► per avviare la ricerca

automatica di tutti i canali digitali DVB-T e/o dei

canali analogici.

- Selezionare Cable (Cavo).

•PremereOK/► per entrare.

•Premere▲/▼ per selezionare Scan (Scansione),

quindi premere OK/► per avviare direttamente la

conﬁgurazione iniziale o andare al passaggio sotto

riportato.

•Selezionare Full (Completa) se disponibile per

cercare e memorizzare tutti i canali digitali

DVB-C e analogici.

•Èpossibileselezionareun’altramodalitàdiscansione

avanzata se disponibile (per esempio, Advanced

(Avanzato)), quindi conﬁgurare le informazioni

corrette del cavo come descritto sotto. Usare i tasti

numerici per regolare i valori di frequenza, tasso di

simbolo e l’ID di rete, usare ◄ / ► per selezionare

una certa modalità di modulazione.

•PremereOK per avviare la conﬁgurazione iniziale,

relativa a tutti i canali digitali DVB-C e analogici.

Nota: Per evitare l’interruzione del processo

d’impostazione iniziale, attendere la

visualizzazione del messaggio indicante il

completamento dell’impostazione.

4. Prima di avviare la scansione, è possibile anche

selezionare Skip scan (Ignora ricerca) per saltare

il processo iniziale di conﬁgurazione.

5. Durante la conﬁgurazione, è possibile seguire i

suggerimenti disponibili nella parte inferiore dello

schermo per tornare al passaggio precedente

premendo il tasto ◄. Oppure premendo Exit per

uscire o interrompere la ricerca a quel dato punto.

6. Al termine della ricerca automatica, l’impianto

accederà automaticamente alla fase successiva.

Premere ▲/▼ per selezionare la posizione Shop

(Negozio) o Home (Casa). Premere OK/► per

confermare la selezione e accedere alla fase

successiva.

7. - In questo passaggio, è possibile premere OK per

uscire dall’impostazione iniziale. I canali sono

elencati secondo un ordine predeﬁnito. Se volete

saltare i canali, modiﬁcare l’ordine dei preimpostati

o rinominare i canali, selezionare Setup > Organiser

(Conﬁgurazione > Organiser) e premere OK/► per

entrare.

- In questa fase, è anche possibile premere ◄ per

tornare al passaggio precedente.

Eseguire una ricerca automatica dei canali

Questa sezione descrive come cercare e memorizzare i

canali automaticamente. Le istruzioni si riferiscono sia ai

canali analogici sia a quelli digitali.

1. Premere Menu sul telecomando e selezionare Setup >

Language > Menu language (Conﬁgurazione >

Lingua > Lingua menù). Premere ◄/► per selezionare

la lingua del menù desiderata.

2. Premere Menu per tornare al Setup (Conﬁgurazione),

premere ▲/▼ per selezionare Country (Paese), quindi

premere ◄/► per selezionare il paese. Il TV installa e

dispone i canali a seconda del paese.

3. Premere ▲/▼ per selezionare Tuner mode (Modalità

sintonizzatore), poi premere ◄/► per selezionare

Antenna (Antenna) o Cable (Cavo).

- Selezionare Antenna (Antenna).

•Premere▲/▼ per selezionare Channel install

(Installazione canali), e premere OK/► per entrare.

•SelezionareAutomatic search (Ricerca

automatica) (vedere Figura 2), quindi premere

OK/► per visualizzare Automatic search (Ricerca

automatica).

•Premere OK per ignorare la selezione del paese

e andare al passaggio successivo. Oppure usare

◄/► per selezionare di nuovo il vostro paese,

quindi premere OK per entrare.

•SelezionareDigital & Analogue (Digitale &

Analogico), Digital (Digitale) o Analogue

(Analogico), quindi premere OK/► per avviare la

ricerca automatica, che si riferisce a tutti i canali

digitali DVB-T e / o analogici.

- Selezionare Cable (Cavo).

•Premere▲/▼ per selezionare Channel install

(Installazione canali), e premere OK/► per entrare.

•SelezionareAutomatic search (Ricerca

automatica), quindi premere OK/► per visualizzare

Automatic search (Ricerca automatica).

•Premere OK per ignorare la selezione del paese

e andare al passaggio successivo. Oppure usare

◄/► per selezionare di nuovo il vostro paese,

quindi premere OK per entrare.

•-SelezionareDigital & Analogue (Digitale &

Analogico), quindi premere OK/► per entrare.

Selezionare la vostra modalità di scansione,

Installazione dei canaliCapitolo 3

IT

9

Italiano

se disponibile, e conﬁgurare una corretta

informazione del cavo nello stesso modo come

nella conﬁgurazione iniziale. Selezionare Scan

(Scansione) e premere OK/► per avviare la

ricerca automatica relativa a tutti i canali digitali

DVB-C e analogici.

- Selezionare Digital (Digitale), quindi seguire lo

stesso processo di cui sopra per avviare la

ricerca automatica dei relativa a tutti i canali

digitali DVB-C.

- Selezionare Analogue (Analogico), quindi

premere OK/► per avviare la ricerca automatica

relativa a tutti i canali analogici.

4. La ricerca può richiedere alcuni minuti. Durante il

processo, è possibile premere Menu per interrompere

a metà l’operazione.

5. Al termine della ricerca automatica, premere Menu

per tornare all’ultima fase o premere OK per riavviare

la ricerca del canale.

6. Dopo la ricerca automatica, i canali sono disposti

secondo un ordine preimpostato. È possibile saltare

dei canali, modiﬁcare l’ordine preimpostato o

rinominare i canali.

Utilizzare il vostro televisore

Accedere ai canali

Utilizzando i tasti numerici: premere i tasti numerici

corrispondenti per accedere ai canali.

Uso dei tasti PR+/- o P+/-: permette di scorrere i canali.

Guardare i dispositivi connessi

Premere ripetutamente Source sul telecomando oppure

OK sul televisore per passare da TV ad altre sorgenti di

ingresso e viceversa. Per riprendere la visione della TV,

premere un qualsiasi tasto numerico per accedere al

canale, mentre P+/- passerà attraverso tutti i canali TV e

le sorgenti di ingresso.

Nota: Non tutti i modelli hanno il pulsante OK sul

dispositivo.

Volume

Controllo del volume: usare i tasti VOL+/- o VOL◄/► sul

televisore o i tasti V+/- sul telecomando per aumentare o

diminuire il volume.

Disattivazione dell’audio: premere il tasto Mute per

interrompere temporaneamente l’audio. Premere

nuovamente questo tasto o il tasto V+ per ripristinare

l’audio.

Utilizzare i menù della televisione

1. Premere Menu per visualizzare il menù principale

(vedere Figura 3).

2. Premere ▲/▼/◄/► per selezionare la voce

desiderata, quindi premere OK per aprire il sotto-

menù corrispondente.

3. Nei sottomenù, utilizzare ▲/▼ per selezionare le

opzioni di menù, utilizzare ◄/► per impostare le

funzioni o modiﬁcare i valori. Usare OK per attivare

un’impostazione. Usare OK/► per aprire il menù

secondario corrispondente.

4. Premere Menu per tornare al menù precedente.

5. Premere Exit per chiudere il menù.

Nota: Alcune opzioni potrebbero non essere

disponibili per certe sorgenti di segnale.

Selezionare la lingua del menù

È possibile scegliere la lingua preferita del menù

seguendo le istruzioni sotto riportate.

1. Premere Menu per visualizzare il menù principale

2. Premere ▲/▼/◄/► per selezionare Setup

(Conﬁgurazione), quindi premere OK per entrare.

3. Selezionare Language (Lingua) e premere OK/► per

inserire.

4. Selezionare Menu language (Lingua del menù) e

premere ◄/► per selezionare la lingua desiderata per

la visualizzazione dei menù.

5. Premere Exit per chiudere il menù.

Utilizzare di più il vostro televisore

Impostare i vostri canali preferiti

È possibile creare una lista dei vostri canali TV preferiti.

1. Premere LIST.

2. Premere il tasto giallo per entrare nella Channel

list selection (Selez. Lista can). Premere ▲/▼

per selezionare la lista preferiti e premere OK per

accedervi.

3. Premere il tasto blu per modiﬁcare il proprio elenco

favoriti. Premere ▲/▼ per scorrere lungo l’elenco dei

canali e premere OK per selezionarlo o deselezionarlo.

4. Ripetere questa procedura per impostare altri canali

preferiti.

5. Premere LIST/Exit per uscire.

Risparmio energetico

1. Premere Menu sul telecomando e Selezionare

Picture > ECO Settings > Energy Saving (Immagine >

Impostazioni ECO > Risparmio Energetico).

2. Premere ◄/► per selezionare la modalità di risparmio

energetico desiderata per raggiungere l’eetto

desiderato.

3. Premere Exit per chiudere il menù.

Funzionamento scorciatoia: Premere ECO sul

telecomando per eseguire la stessa funzione di cui sopra.

Miglioramento del movimento

(* non disponibile in alcuni modelli)

Questa funzione implica la fornitura di maggiore nitidezza

alle immagini in movimento e la realizzazione della

dimostrazione desiderata.

1. Premere Menu sul telecomando e selezionare

Picture > Advanced settings > Motion enhance

(Immagine > impostazioni avanzate > Miglioramento

del movimento).

2. Premere OK/► per entrare.

3. Selezionare diverse opzioni:

- Eect (Eetto): Sceglie il livello alto per mantenere

sempre l’immagine nitida; tuttavia, dettagli

piccolissimi potrebbero svanire un po’ ad alta

velocità. È possibile selezionare il livello basso o

medio per ridurre la compensazione del movimento.

- Demo partition (Partizione demo): seleziona

la modalità in cui si desidera realizzare la

dimostrazione dell’eetto del miglioramento del

movimento.

- Demo (Dimostrazione): avvia la dimostrazione

premendo OK/►.

4. Premere Exit per chiudere il menù.

Usare il vostro televisore ed Utilizzare di più il vostro televisoreCapitoli 4 & 5

IT

10

Descrizione audio

La descrizione audio fa riferimento ad una traccia

narrativa addizionale per non vedenti e ipovedenti, inclusi

i programmi televisivi ed i ﬁlm.

Il narratore descrittivo parla durante la trasmissione

descrivendo cosa sta succedendo sullo schermo durante le

pause naturali dell’audio (e durante i dialoghi se necessario).

È possibile usare questa caratteristica se la trasmissione

corrente contiene la descrizione audio.

1. Premere Menu sul telecomando e selezionare Sound

(Suono).

2. Premere OK per accedervi.

3. Utilizzare ▲/▼ per selezionare Type (Tipo) e◄/►

per impostare Visually impaired (Ipovedenti). Gli

altoparlanti, le cue ed il volume possono essere

utilizzati utilizzando il menù per ipovedenti.

Funzione PAP

Utilizzare questa funzione per visualizzare le ﬁgure da

diversi ingressi sorgente ﬁanco a ﬁanco. Notare che una

ﬁnestra serve sia per le entrate TV analogiche sia per

quelle digitali, l’altra serve per le entrate VGA, HDMI e

YPbPr. (Nota: Non disponibile per Scart AV su entrambe

le ﬁnestre.)

1. Premere Menu per visualizzare il menù principale

2. Selezionare PAP e premere OK per entrare.

3. Selezionare l’opzione PAP e premere ◄/► per

accendere/spegnere la funzione PAP.

4. Selezionare TV position (Posizione TV), premere ◄/►

per riposizionare la ﬁnestra TV.

5. Premere ◄/► per alternare la ﬁnestra di

focalizzazione.

6. Quando la selezione è sulla ﬁnestra TV, i tasti numerici

e P+/- funzionano sul televisore. Quando il focus è

nell’altra ﬁnestra, P+/- cambia le sorgenti esterne

disponibili.

Utilizzare i sottotitoli

È possibile abilitare i sottotitoli per ciascun canale TV. I

sottotitoli sono diusi attraverso televideo o trasmissioni

digitali DVB-T/DVB-C. Nelle trasmissioni digitali, è

disponibile l’opzione aggiuntiva di selezione della lingua

dei sottotitoli preferita.

Attivare/disattivare i sottotitoli

1. Premere Menu sul telecomando e selezionare

Options > Subtitle (Opzioni > Sottotitoli).

2. Premere OK/► per entrare (vedere Figura 4).

3. Selezionare l’opzione Subtitle (Sottotitoli) e premere

◄/► per selezionare On/O (Acceso/Spento) per

attivare o disattivare i sottotitoli.

Abilitare le lingue sottotitoli nei canali della

televisione digitale

1. Premere Menu sul telecomando e selezionare

Options > Subtitle > Digital subtitle language

(Opzioni > Sottotitoli > Lingua sottotitoli digitale).

2. Premere ◄/► per selezionare una lingua per i

sottotitoli come lingua preferita.

3. Premere ▲/▼ per selezionare Digital subtitle

language 2nd (2a lingua sottotitoli digitale).

4. Premere ◄/► per selezionare una lingua secondaria

per i sottotitoli.

5. Premere Exit per chiudere il menù.

Funzionamento scorciatoia: Premere SUBTITLE sul

telecomando per selezionare direttamente una lingua per

i sottotitoli disponibile per il programma TV scelto.

Selezionare un tipo di sottotitoli sui canali della

televisione digitale

1. Premere Menu sul telecomando e selezionare

Options > Subtitle > Subtitle type (Opzioni >

Sottotitoli > Tipo di sottotitolo).

2. Premere ◄/► per selezionare un tipo di sottotitoli. È

possibile selezionare Hearing impaired (Non udenti)

per visualizzare i sottotitoli per non udenti con la

lingua selezionata.

Selezionare la lingua nella pagina di decodiﬁca

nel Televideo

Premere Menu sul telecomando e selezionare Options >

Decoding page language (Opzioni > Lingua pagina

decodiﬁca). Selezionare un tipo corretto di lingua in cui

sarà visualizzato il televideo.

Lingua Televideo digitale

Per i canali della televisione digitale, il vostro televisore

potrebbe passare ad un servizio con pagine iniziali del

televideo in lingue dierenti. Questa funzione permette di

selezionare una lingua disponibile come lingua principale

che fa riferimento a una diversa pagina Televideo iniziale.

Premere Menu sul telecomando e selezionare Options >

Digital teletext language (Opzioni > Lingua Televideo

digitale). Premere ◄/► per selezionare.

Tipo SPDIF

Collegare a un dispositivo audio attraverso l’uscita SPDIF.

Premere Menu sul telecomando e selezionare Options >

SPDIF type (Opzioni > Tipo SPDIF). Selezionare un tipo di

audio corretto dall’elenco per i programmi digitali.

- Se l’audio del programma attuale è in formato Dolby D,

allora è possibile selezionare PCM o Dolby D.

- Se il programma attuale produce audio in formato

Dolby D, è possibile selezionare solo PCM. Altrimenti,

non sarà prodotto alcun suono.

- Selezionare O (Spento) per disattivare l’uscita audio

dal dispositivo audio collegato all’uscita SPDIF.

Nota: Le opzioni selezionabili dipendono dal

programma visionato. Se si seleziona PCM, e

il suono è più avanti dell’immagine, è possibile

selezionare SPDIF delay (Ritardo SPDIF)

dal menù Options (Opzioni) e premere ◄/► per

regolare il tempo di ritardo per sincronizzare il

suono con l’immagine.

T-Link

Utilizzare questa funzione per cercare i dispositivi

CEC collegati alla prese HDMI del vostro televisore ed

abilitare la riproduzione al tocco e lo standby al tocco tra

dispositivi CEC.

Abilitare o disabilitare il T-Link

1. Premere Menu sul telecomando e selezionare

Options > T-Link (Opzioni > T-Link).

2. Premere ◄/► per selezionare On (Acceso) oppure

O (Spento).

Utilizzare di più il vostro televisoreCapitolo 5

IT

11

Italiano

Utilizzare la riproduzione al tocco

La riproduzione One-touch permette di premere il

pulsante di riproduzione, ad esempio, del telecomando

DVD. Verrà avviata la riproduzione del dispositivo DVD

e la TV è attivata automaticamente sulla fonte corretta,

e visualizzerà il contenuto DVD.

Utilizzare lo standby di sistema

Standby del sistema consente di premere il pulsante ,

ad esempio, sul telecomando della TV. Questa azione

accenderà il televisore e tutti i dispositivi HDMI collegati

alla modalità di attesa.

Aggiornamento Rete

Premere Menu sul telecomando, quindi selezionare

Options > Network update (Opzioni > Aggiornamento

rete). Selezionare On/O (Acceso/Spento) per abilitare o

disabilitare la funzione di aggiornamento rete.

- Quando questa funzione è attiva, il televisore aggiornerà

automaticamente i canali se il vostro provider di servizi

DTV aggiorna la propria rete DTV.

- Quando questa funzione non è attiva, sarà necessario

avviare di nuovo la ricerca canali per ottenere nuovi

canali o rimuovere quelli non più disponibili se il vostro

provider di servizi DTV aggiunge o rimuove canali dalla

propria rete DTV.

Interfaccia comune

I canali TV digitali codiﬁcati possono essere decodiﬁcati

con un modulo di interfaccia comune e una scheda forniti

da un operatore di servizio della TV digitale.

Il modulo di interfaccia comune può abilitare vari servizi

digitali, a seconda dell’operatore e dei servizi scelti (ad

esempio, TV a pagamento). Contattare l’operatore di

servizio della TV digitale per maggiori informazioni su

termini e servizi.

Utilizzare il modulo common interface

(interfaccia comune)

AVVERTENZA: prima di inserire un modulo di interfaccia

comune, spegnere il televisore. Assicurarsi di seguire le

istruzioni fornite di seguito. Un inserimento errato di un

modulo di interfaccia comune potrebbe danneggiare il

modulo e il televisore.

1. Seguendo le istruzioni stampate sul modulo di

interfaccia comune, inserire delicatamente il modulo

nello slot dell’interfaccia comune sul televisore.

2. Spingere il modulo inserendolo ﬁno in fondo.

3. Accendere il televisore e attendere l’attivazione della

funzione di interfaccia comune. Potrebbero essere

necessari vari minuti.

Nota: non togliere il modulo di interfaccia comune

dallo slot. In caso contrario, si disattiveranno i

servizi digitali.

Accedere ai servizi di common interface

(interfaccia comune)

Dopo aver inserito e attivati il modulo di interfaccia

comune, premere Menu sul telecomando e selezionare

Options > Common interface (Opzioni > Interfaccia

comune).

Questa opzione di menù è disponibile solo se il modulo

di interfaccia comune è correttamente inserito e attivato.

Le applicazioni e i contenuti su schermo sono forniti

dall’operatore di servizio della TV digitale.

Aggiornamento software

Premere Menu sul telecomando e selezionare Options >

Software update (Opzioni > Aggiornamento software).

Premere OK/► per entrare. (Vedere Figura 5.)

- Current version (Vers. attuale): Veriﬁca la

versione attuale del software.

- Product name (Nome prodotto): Visualizza il nome del

prodotto del vostro apparecchio.

- Serial number (Numero di serie) (se disponibile):

Visualizza il numero di serie del vostro apparecchio.

- OAD (OAD) (scaricamento over-the-air): Consente di

installare l’ultima versione del software, se disponibile.

Selezionare OAD (OAD) e premere OK/► per entrare.

• Usareitasti◄/► per selezionare Yes (Sì) sotto

Auto download (Scaricamento automatico) per

scaricare automaticamente il software più recente, se

disponibile. Dopo che il software è stato scaricato con

successo, vi verrà chiesto di decidere se lo si desidera

installare subito. In caso aermativo, seguire le

indicazioni sullo schermo per completare l’installazione.

È anche possibile scegliere di ignorare l’installazione.

• SelezionareNo (No) sotto Auto download

(Scaricamento automatico) per riﬁutare lo

scaricamento automatico.

• SelezionareManual OAD download (Scaricamento

OAD manuale) e premere OK/► per avviare la

scansione manuale del software più recente. Seguire

le indicazioni sullo schermo per completare. Durante

la scansione, premere OK/Exit per annullare o uscire

dal processo.

Passare tra le modalità Negozio e Casa

1. Premere Menu sul telecomando e selezionare

Options > Location (Opzioni > Posizione).

2. Premere ◄/► per selezionare la propria posizione

Shop (Negozio) o Home (Casa).

3. Premere Exit per uscire.

Nota: In accordo con la norma della Commissione

Europea 2009/125/CE, in modalità Casa, il

televisore sarà messo in modalità standby

automaticamente se non viene usato per 4 ore.

Questa funzione può essere disattivata nel menù

Options (Opzioni).

Funzione MHEG

Alcune emittenti TV digitali orono testi digitali dedicati

o servizi interattivi (per esempio BBC1). Questi servizi

funzionano come un normale televideo con l’aggiunta

tasti numerici, colorati e di navigazione.

1. Premere Menu sul telecomando e selezionare

Options > Subtitle > Subtitle (Opzioni > Sottotitoli >

Sottotitoli).

2. Premere ◄/► per impostare Subtitle (Sottotitoli) su

O (Spento).

Nota: MHEG e sottotitoli si escludono a vicenda e

non possono coesistere nella stessa schermata.

Se Subtitle (Sottotitoli) è impostato su On

(Acceso), MHEG non apparirà.

3. Premere il tasto rosso oppure TEXT sul telecomando.

4. Premere ▲/▼/◄/► per selezionare o evidenziare gli

articoli.

5. Premere OK per confermare o attivare.

6. Premere uno dei tasti colore per selezionare un’opzione.

7. Premere TEXT o Exit per uscire.

Utilizzare di più il vostro televisore

IT

12

Visualizzare foto, riprodurre musica e guardare

video da dispositivi di archiviazione di massa

USB

Il televisore è dotato di un connettore USB che consente

di visualizzare foto, ascoltare musica o guardare i video

memorizzati su un dispositivo di archiviazione USB.

Formati di ﬁle supportati:

Foto JPEG

Musica MP3

Video AVI, MP4, MPG, MPEG, TS…

Nota: alcune chiavi USB e prodotti USB come

fotocamere digitali o telefoni cellulari non sono

completamente compatibili con lo standard

USB 2.0 pertanto potrebbero non funzionare

con il lettore multimediale TV. Non tutte le

chiavi o i dispositivi USB sono compatibili per la

funzione USB. Non tutti i formati sopra indicati

sono riconosciuti. I formati di codiﬁca dei ﬁle

determineranno se essi possono essere utilizzati.

Quando viene rilevato un dispositivo USB, si entra

direttamente nel menù Media center (Centro supporti).

Per accedere al Media center (Centro supporti)

manualmente, premere Menu sul telecomando e

selezionare USB (USB).

Foto

Utilizzare questa funzione per visualizzare foto, se

disponibili.

1. Selezionare Media center > Photo (Centro supporti >

Foto), quindi premere OK per accedere al browser

principale del contenuto di ﬁle.

2. Nel browser principale di contenuto del ﬁle, utilizzare

▲/▼/◄/► per selezionare una foto o una cartella di

ﬁle interno.

3. Selezionare una cartella di ﬁle interna, premere

OK per inserire un browser di contenuti dei ﬁle

secondario.

4. Usare ▲/▼/◄/► per selezionare una foto in un

browser di contenuto di ﬁle principale o secondario,

premere Menu per visualizzare il menù foto in

modalità cartella.

- Sort (Ordina): Ordina le cartelle e le foto per Data di

modiﬁca o Nome.

- Edit (Modiﬁca): Copiare, incollare o eliminare una

foto selezionata.

- Parser (Parser): È possibile selezionare Recursive

(Ricorrente) per visualizzare le foto da tutte le sotto-

cartelle di ﬁle.

5. Selezionare una foto, premere OK per vederla, e

verrà avviata una presentazione a partire dalla foto

selezionata. Premere OK per mettere in pausa le foto

se volete ruotare la foto da ferma. Premere Menu

per visualizzare il menù foto in modalità browser.

È possibile riprodurre, mettere in pausa o ruotare

la foto, selezionare una modalità di riproduzione

dierente e gli eetti di visualizzazione, etc...

6. Premere i tasti relativi sul telecomando per eseguire

le funzioni disponibili visualizzate sulla barra delle

funzioni nella parte inferiore dello schermo del

televisore. Premere il tasto Info per mostrare o

rimuovere la barra funzioni.

Musica

Utilizzare questa funzione per riprodurre musica, se

disponibile.

1. Selezionare Media center > Music (Centro supporti >

Musica), quindi premere OK per accedere al browser

principale del contenuto di ﬁle.

2. Usare ▲/▼/◄/► per selezionare un brano in un

browser di contenuto di ﬁle principale o secondario

allo stesso modo della funzione di visualizzazione

delle foto, premere Menu per visualizzare il menù

musica in modalità cartella.

- Sort (Ordina): Ordina le cartelle e le canzoni per

Nome, Genere, Artista o Album.

- Edit (Modiﬁca): Copiare, incollare o eliminare un

brano selezionato.

- Parser (Parser): È possibile selezionare Recursive

(Ricorrente) per visualizzare i brani da tutte le sotto-

cartelle di ﬁle.

3. Selezionare un brano, premere OK per riprodurre

e inizierà una riproduzione automatica dal brano

selezionato. Premere Menu per visualizzare il

menù musica in modalità browser. È possibile

riprodurre o mettere in pausa il brano, selezionare le

dierenti modalità di riproduzione, ecc...

- Show lyrics (Mostra testi): Questa opzione è

disponibile per le canzoni con i testi. Selezionarlo

e utilizzare ◄/► per attivare / disattivare la

visualizzazione sincronizzata del testo.

- Audio only (Solo audio): Selezionare e premere OK

per ascoltare la musica a schermo spento. Premere

un tasto qualsiasi per accendere lo schermo.

4. Premere i tasti relativi sul telecomando per eseguire le

funzioni disponibili visualizzate sulla barra delle funzioni

nella parte inferiore dello schermo del televisore.

Video

Utilizzare questa funzione per guardare video, se

disponibili.

1. Selezionare Media center > Video (Centro supporti >

Video), quindi premere OK per accedere al browser

principale del contenuto di ﬁle.

2. Usare ▲/▼/◄/► per selezionare un video in un

browser di contenuto di ﬁle principale o secondario

allo stesso modo della funzione di visualizzazione

delle foto, premere Menu per visualizzare il

menù video in modalità cartella.

- Sort (Ordina): Ordina le cartelle e i video per Tipo,

Data di modiﬁca o Nome.

- Edit (Modiﬁca): Copiare, incollare o eliminare

un video selezionato.

- Parser (Parser): È possibile selezionare Recursive

(Ricorrente) per visualizzare i video da tutte le

sotto-cartelle di ﬁle.

3. Selezionare un video, premere OK per riprodurre

e inizierà una riproduzione automatica dal video

selezionato. Premere Menu per visualizzare il

menù video in modalità browser. È possibile

riprodurre o mettere in pausa il video, selezionare le

diverse modalità di riproduzione, modalità schermo e

le impostazioni delle immagini preimpostate, ecc...

4. Premere i tasti relativi sul telecomando per eseguire

le funzioni disponibili visualizzate sulla barra delle

funzioni nella parte inferiore dello schermo del

televisore. Premere il tasto Info per mostrare o

rimuovere la barra funzioni.

Rilevamento del tempo

È possibile identiﬁcare l’ora dai canali digitali eseguendo

le seguenti operazioni.

Utilizzare di più il vostro televisore

IT

13

Italiano

1. Premere Menu sul telecomando e selezionare Timer >

Clock > Auto synchronization (Temporizzatore >

Registro > Sincronizzazione automatica).

2. Premere ◄/► per selezionare On (Acceso).

Assegnare un decoder canale

I decoder che decodiﬁcano i canali analogici possono

essere collegati al connettore AV. Assegnare il canale

TV come canale da decodiﬁcare. Poi, assegnare la

connessione dove è connesso il decoder.

1. Premere Menu sul telecomando e selezionare Setup >

Decode (Conﬁgurazione > Decodiﬁca).

2. Premere OK/► per aprire l’elenco.

3. Premere ▲/▼ per selezionare il canale da

decodiﬁcare.

4. Premere OK per selezionare o deselezionare il canale.

5. Premere Menu per tornare al menù precedente.

Diagnostica sui canali TV digitali

1. Premere Menu sul telecomando e selezionare Setup >

Diagnostics (Conﬁgurazione > Diagnostica).

2. Premere OK/► per visualizzare alcune informazione

di segnale sui canali digitali presenti, come forza del

segnale, frequenza, ecc.

Time shift

Consente il timeshift di programmi TV non codiﬁcati così

che non perdiate la parte preferita, anche se andate fuori.

Prima di utilizzare la funzione, collegare un dispositivo

USB al televisore. Per la prima volta, si dovrebbe creare il

disco di installazione per la periferica USB.

Nota: Questa caratteristica è disponibile solo in

prodotti selezionati, e, a causa delle limitazioni

di rete televisiva speciﬁche e dei prerequisiti

tecnici di ogni nazione, potrebbe non essere

disponibile nel prodotto o nel luogo di

installazione. Questa caratteristica potrebbe

anche essere bloccata da una rete televisiva a

causa della protezione del copyright (contenuto

HD, protezione di registrazione). Utilizzare

Option sul telecomando per controllare se la

caratteristica è disponibile sul vostro prodotto.

1. Premere Menu sul telecomando e selezionare Setup >

Time shift (Conﬁgurazione > Time shift).

2. Premere ◄/► per selezionare On (Acceso) per

attivare la funzione time shift, quindi premere Exit per

chiudere il menù.

3. Premere Option sul telecomando e selezionare Time

shift (Time shift), quindi premere OK per confermare.

4. Seguire le istruzioni sullo schermo per fare

l’installazione.

5. Dopo che la conﬁgurazione del disco è ﬁnita, premere

Option e selezionare Time shift (Time shift).

6. Premere OK per visualizzare il menù time shift.

- Premere il tasto rosso per mettere in pausa

l’immagine e iniziare il time shift.

- Premere il tasto rosso per riprodurre la parte registrata.

- Quando il menù di visione dierita scompare e

solo l’ora della visione dierita resta visibile sullo

schermo, premere il tasto rosso od OK per accedere

al menù di visione dierita.

- Premere il tasto verde per riavvolgere velocemente

o il tasto giallo per avanzare velocemente.

- Premere il pulsante blu per uscire dalla funzione time

shift.

Note:

- Prima di collegare il dispositivo USB alla TV, assicurarsi

di avere eseguito il backup dei dati del dispositivo per

evitare che un inatteso malfunzionamento porti alla

perdita dei vostri dati importanti.

- Si consiglia di utilizzare un dispositivo USB con

spazio libero maggiore di 1GB e velocità del disco

superiore a 5,0MB/sec.

- Più grande è la dimensione del ﬁle per il time shift,

più lungo è il tempo di registrazione.

- Se si cambia canale durante il time shift, compare un

messaggio che chiede all’utente di selezionare Yes

(Sì) oppure No (No). Si può selezionare Yes (Sì) per

uscire dalla funzione time shift ed eseguire il cambio

di canale.

Reimposta negozio

Permette di reimpostare la TV alle impostazione

predeﬁnite di fabbrica.

1. Premere Menu sul telecomando e selezionare Setup

(Conﬁgurazione), quindi premere OK per confermare.

2. Selezionare Reset shop (Reimposta negozio) e

premere OK/► per entrare.

3. Usare i tasti numerici per immettere la password.

4. Premere ◄/► per selezionare OK e premere OK per

confermare.

5. Il menù di Initial setup (Conﬁgurazione iniziale)

appare. Seguire le istruzioni relative.

Personalizzazione delle impostazioni di

ingresso

È possibile conﬁgurare il televisore a seconda delle

apparecchiature ad esso collegate.

1. Premere Menu sul telecomando e selezionare Setup >

Input settings (Conﬁgurazione > Impostazioni

d’ingresso).

2. Premere OK/► per entrare in Input settings

(Impostazioni d’ingresso).

3. Premere ▲/▼ per selezionare un connettore a cui è

collegata l’apparecchiatura.

4. Premere ◄/► per selezionare il tipo di

apparecchiatura collegata al connettore.

5. Premere Menu per tornare al menù Setup

(Conﬁgurazione).

Dopo la conﬁgurazione, l’etichetta della

sorgente selezionata verrà visualizzata dopo il nome del

connettore collegato nell’elenco delle sorgenti quando si

preme Source sul telecomando o OK sul televisore.

Nota: Non tutti i modelli hanno il pulsante OK sul

dispositivo.

Utilizzare la Guida Elettronica alla

programmazione

La EPG è una guida su schermo che mostra i programmi

TV del palinsesto. È possibile navigare, selezionare e

visualizzare i programmi.

1. Premere Guide sul telecomando, il menù Now and

Next EPG (EPG Ora e Dopo) apparirà, consentendo

di ottenere informazioni sul programma corrente o

successivo in riproduzione su ogni canale. Navigare

attraverso i diversi programmi utilizzando i pulsanti di

navigazione sul telecomando.

2. Usare i tasti colorati per visualizzare 8 Days EPG (EPG

di 8 giorni).

Utilizzare di più il vostro televisore

IT

14

- Prev day (Giorno precedente) (Rosso): Visualizza

l’EPG del giorno precedente.

- Next day (Giorno successivo) (Verde): Visualizza

l’EPG del giorno successivo.

- View detail (Visualizza dettaglio) (Giallo): Mostra

la descrizione del programma visualizzato, se

disponibile.

- Type ﬁlter (Filtro del tipo) (Blu): Filtro della guida

dei programmi per i programmi TV digitali.

•Premereiltastoblupervisualizzareiltipodi

programmi e l’elenco dei sottotipi (se presenti).

•Navigareattraversoidiversitipiesottotipi

utilizzando i pulsanti di navigazione sul

telecomando.

•Selezionareunoopiùtipichesidesidera

evidenziare dalla lista Type (Tipo), premere OK

per selezionare (o deselezionare). A sinistra del

tipo selezionato comparirà un segno di spunta.

Quando si seleziona un tipo, vengono selezionati di

conseguenza tutti i suoi sottotipi.

•Inoltre,l’utentepuòselezionarealcunisottotipi

desiderati senza selezionare alcun tipo per primo.

•Premereiltastobluperusciredaltipoedallalista

del sottotipo.

•Dopoaverltrato,tuttiiprogrammidesiderati

della TV digitale saranno evidenziati.

- Add schedule (Aggiungi programmazione) (Option):

Premere Option sul telecomando per accedere al

menù Schedule list (Lista programmazione). Per

dettagli sulla registrazione programmata, consultare

la sezione Elenco programmazione.

3. Premere Guide/Exit per uscire dall’EPG e passare al

canale selezionato.

PVR (Personal Video Recorder)

(Videoregistratore Personale)

Consente di registrare i programmi televisivi non criptati.

Prima di usare questa funzione, collegate un dispositivo

di archiviazione USB al televisore.

Nota: Questa caratteristica è disponibile solo in

prodotti selezionati, e, a causa delle limitazioni

di rete televisiva speciﬁche e dei prerequisiti

tecnici di ogni nazione, potrebbe non essere

disponibile nel prodotto o nel luogo di

installazione. Questa caratteristica potrebbe

anche essere bloccata da una rete televisiva a

causa della protezione del copyright (contenuto

HD, protezione di registrazione). Utilizzare

Option sul telecomando per controllare se la

caratteristica è disponibile sul vostro prodotto.

1. Premere Option sul telecomando e selezionare Quick

access > PVR (Accesso rapido > PVR).

2. Premere OK/► per accedere.

3. Premere:

- il pulsante rosso per avviare la registrazione, il ﬁle di

registrazione viene messo in una cartella che prende

il nome dal numero di canale nella cartella PVR in

Media center > Video (Centro supporti > Video);

- il tasto verde per interrompere manualmente la

registrazione; se il timer di registrazione ﬁnisce, la

registrazione sarà interrotta automaticamente.

- ▲/▼/◄/► per regolare la durata della registrazione.

4. Durante la registrazione, un mini pannello PVR sarà

visualizzato sullo schermo per indicare il progresso

della registrazione.

5. Per guardare il programma registrato, uscire prima

dalla modalità PVR e passare a Media center > Video

(Centro supporti > Video). Selezionare la cartella PVR,

quindi selezionare il relativo ﬁle registrato. Premere

OK per riprodurlo. (È lo stesso se l’utente registra un

programma di radio digitale.)

Note:

- Caratteristica disponibile solo per canali digitali

non crittati. Anche quando è inserita una (CI o CI+),

questa caratteristica non è disponibile per i canali

crittati.

- Supporta solo dispositivi di memoria USB con

formattazione FAT32.

- Prima di collegare il dispositivo USB all’apparecchio,

assicurarsi di aver fatto il back-up dei dati nel

dispositivo per evitare la perdita di dati importanti

dovuta ad un inatteso malfunzionamento.

- Più grandi sono le dimensioni del dispositivo USB di

memoria per la funzione PVR, più lungo è il tempo di

registrazione.

- Se si desidera cambiare canale o sorgente di

segnale nella registrazione, memorizzare i dati di

registrazione prima di eettuare il cambio di canale

o di sorgente.

- Il televisore non può riprodurre il ﬁle se i parametri

del ﬁle superano le limitazioni del sistema, se

il formato del ﬁle non è supportato, se il ﬁle è

danneggiato e se il ﬁle non può essere decodiﬁcato.

- Non scollegare il dispositivo di memoria USB

quando il sistema sta leggendo o trasmettendo i

dati, altrimenti il sistema o il dispositivo potrebbero

esserne danneggiati.

Lista di programmazione

Questa funzione viene utilizzata per eseguire la

registrazione programmata.

1. Premere Option sul telecomando e selezionare

Quick access > Schedule list (Accesso rapido > Lista

programmazione).

2. Premere OK/► per visualizzare l’elenco di

pianiﬁcazione.

3. Per aggiungere una programmazione nel tuo elenco

di programmazione, premere il pulsante rosso prima

per visualizzare Schedule list (Lista programmazione).

Poi,

- Channel number (Numero del canale): usare ◄/►

per selezionare il numero del canale.

- Start date (Data inizio): utilizzare i tasti numerici per

impostare la data di registrazione.

- Start time (Ora inizio): consente di impostare l’ora di

inizio della registrazione.

- Stop time (Ora arresto): impostare il tempo di

arresto della registrazione.

- Schedule type (Tipo programmazione):

•Impostare un Reminder (promemoria) per essere

avvisati che è possibile passare alla trasmissione

programmata quando giunge l’ora impostata.

Se non è stata eseguita nessuna operazione al

giungere dell’ora impostata, la ﬁnestra di dialogo

scomparirà e nessun’altra operazione sarà

eseguita.

•Impostare Record (Registrazione) per controllare

se si desidera veramente avviare la registrazione

programmata al giungere dell’ora impostata. Se

non è stata eseguita alcuna operazione al giungere

Utilizzare di più il vostro televisore

IT

15

Italiano

dell’ora impostata, la registrazione programmata

comincerà automaticamente.

- Repeat type (Tipo ripetizione): consente di

impostare diverse modalità di ripetizione della

registrazione.

4. Premere ▲/▼/◄/► per selezionare Add

(Aggiungi), quindi premere OK per aggiungere

la programmazione impostata nella vostra lista di

programmazione.

5. Premere il tasto rosso per ripetere le procedure sopra

riportate per aggiungere un altro programma.

6. Se si desidera modiﬁcare o cancellare un programma,

selezionarlo e premere OK per entrare.

7. Premere Exit per chiudere il menù.

Altre informazioni

Password nel Parental Control

- La password predeﬁnita è 1234. Si può cambiare con

una nuova.

- La super password è 0423. Se si dimentica il codice,

inserire la super password per annullare eventuali codici

esistenti.

Risoluzione dei problemi

Consultare la lista seguente prima di richiedere assistenza.

Non c'è né audio né video.

Assicurarsi che la spina sia correttamente inserita nella •

presa di corrente.

Assicurarsi che il tipo sorgente sia impostato •

correttamente.

Assicurarsi che l'antenna sia collegata correttamente. •

Assicurarsi che il volume non sia impostato al minimo o •

che l'audio non sia impostato su muto.

Assicurarsi che le cue non siano collegate. •

Può essere considerata la ricezione di altro oltre che •

delle stazioni trasmesse.

L’immagine non è chiara.

Assicurarsi che il cavo antenna sia collegato •

correttamente.

Considerare se il segnale TV è ricevuto in modo •

corretto.

Una scarsa qualità dell'immagine può veriﬁcarsi con una •

videocamera VHS, una videocamera digitale o un'altra

periferica collegata contemporaneamente. Spegnete

una delle altre periferiche.

Il "Fantasma" o la doppia immagine potrebbero essere •

causate da un' ostruzione dell'antenna dovuta ad ediﬁci

alti o a colline. Utilizzare un'antenna direzionale può

migliorare la qualità dell'immagine.

Le linee puntate orizzontali mostrate nell'immagine •

possono essere causate da interferenze elettriche,

per esempio asciugacapelli, luci al neon vicine, etc.

Spegnerle o rimuoverle.

L’immagine è troppo scura, troppo luminosa o con dei

colori troppo forti.

Controllare la regolazione colore. •

Controllate le impostazioni di luminosità.•

Controllare la funzione nitidezza. •

La lampada a ﬂuorescenza potrebbe aver raggiunto il •

limite della sua vita utile.

Il telecomando non funziona.

Controllare le batterie del telecomando. •

Assicurarsi che la ﬁnestra sensore del telecomando non •

sia sotto un'intensa luce ﬂuorescente.

Pulire la lente del sensore del telecomando sul televisore •

con un panno morbido.

Se i suggerimenti sopra non risolvono il vostro problema

tecnico, fare riferimento al certiﬁcato di garanzia per le

informazioni sul servizio riparazioni.

Speciﬁche del televisore

Trasmissione TV PAL/SECAM BG/DK/I/LL’

Ricezione canali VHF/UHF/via cavo

Tipo di sintonizzatore Sintetizzatore di frequenze

Avviso OSS

Questo prodotto utilizza alcuni programmi software che

sono distribuiti sotto il Progetto Freetype.

Questo prodotto utilizza alcuni programmi software che

sono distribuiti sotto la licenza zlib.

Questo prodotto utilizza alcuni programmi software

UNICOD che sono distribuiti sotto la licenza IBM Risorsa

Aperta.

Questo prodotto utilizza programmi software glibc che

sono distribuiti sotto la licenza GNU.

Altre informazioni

Il design e le speciﬁche sono passibili di modiﬁche senza preavviso.

Capitolo 6

La pagina sta caricando ...

OK B-D4 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

OK B-D4 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti