Blaupunkt DVB-T Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Inhaltsverzeichnis

Herstellergarantie ............................................4

Aufstellen und Sicherheit ......................................5

Wichtige Informationen .......................................6

Inhalt der Verpackung .........................................8

Aufstellen des Gerätes ........................................9

Anschließen und Vorbereiten ................................. 10

Fernbedienung ............................................ 11

TV - Tasten und Signalquelle .................................. 12

Anschlüsse ............................................... 13

Verbindungen ............................................. 14

Bedienung des TV-Menüs .................................... 15

Navigation .............................................. 15

Sendersuche ............................................ 15

Bild .................................................... 16

3D Einstellungen ......................................... 17

Ton .................................................... 18

Uhrzeit ................................................. 18

Schutz ................................................. 19

Kon guration ........................................... 19

PC-Einstellungen ......................................... 20

Elektronischer Programm- Führer, 7-Tage Vorschau .............. 20

USB Aufnahme * ......................................... 21

USB Multimedia Player .................................... 22

DVD Menü * .............................................. 23

Häu g gestellte Fragen ...................................... 24

Table of Content

IMPORTANT GUARANTEE INFORMATION ........................ 25

Important safety instructions ................................. 26

What is included in the box .................................. 29

Device Installation ......................................... 30

Getting started - initial set up ................................. 31

TV buttons & Source menu ................................... 32

Remote control ............................................ 33

Connections .............................................. 34

TV Menu operation ........................................ 36

TV Menu navigation ...................................... 36

Channel ................................................ 36

Picture ................................................. 36

3D Settings ............................................. 37

Sound ................................................. 38

Time ................................................... 38

Lock ................................................... 38

Setup .................................................. 39

PC Settings ............................................. 40

7 Day TV Guide / USB Record ............................... 40

USB Record - Digital mode* ................................ 40

USB mode / Media player .................................. 41

DVD Menu ................................................ 42

Frequently asked questions .................................. 43

Indice

Istruzioni di sicurezza importanti .............................. 44

Contenuto della confezione .................................. 47

Installazione del dispositivo .................................. 48

Per iniziare – impostazione iniziale ............................. 49

Pulsanti TV e menu principale ................................ 50

Telecomando ............................................. 51

Connessioni ............................................... 52

Impiego del menu TV ..................................... 54

Canale ................................................. 54

Immagine .............................................. 54

3D montatura ........................................... 55

Sonoro ................................................. 56

Ora .................................................... 56

Blocca ................................................. 56

Impostazioni ............................................ 57

Impostazioni PC.......................................... 58

Guida TV 7 giorni / Registrazione USB ........................ 58

Registrazione USB – Modalità digitale ........................ 58

Modalità USB / Media player ................................ 59

Menu DVD ............................................... 60

FAQ ..................................................... 61

Condições de garantia

Condition on this page are valid only in {countries in which

this page is valid Im not sure }

Gentile cliente,

Grazie per aver comprato il nostro prodotto. La produzione di

televisori LCD/LED è un processo complesso, sottoposto a vari

test di laboratorio che dimostrano la loro qualità.

• Questo dispositivo sarà coperto dalla garanzia per i prossimi 24

mesi a partire dalla data dell’acquisto e sarà necessario, come

supporto, un documento valido per ragioni  scali (fattura o rice-

vuta) rilasciate da dealer autorizzati.

• La data dell’acquisto del dispositivo deve essere leggibile, priva di

cancellazioni e correzioni sul documento.

• Per conferire validità al documento, in caso di correzioni tecniche,

il cliente deve presentare il certi cato di garanzia unitamente al

documento valido per ragioni  scali agli identi catori del prodot-

to. Qualora il cliente non presenti i suddetti documenti, oppure le

informazioni siano incomplete o illeggibili, ci riserviamo il diritto

di non fornire assistenza tecnica gratuita durante la garanzia.

• La garanzia viene applicata alle componenti del dispositivo con

difetti o deformazioni del materiale, riparate o sostituite, gratui-

tamente - escluso il costo della chiamata locale.

• La garanzia non copre tutte le parti o componenti non danneg-

giate a causa del trasporto del fabbricante, il danno causato dalle

carenze dell’alimentazione elettrica, scarico scorretto, negligen-

za o uso improprio, alterazioni dell’interfaccia causate da tecnici

non autorizzati o dal consumatore, cattiva manutenzione, o altre

cause non attribuibili a difetti di fabbricazione del dispositivo.

• La garanzia non copre i danni provocati dall’uso improprio del

dispositivo, in particolare in caso di uso non per scopo domestico

e alterazioni e/o adattamenti necessari per gli stati o regioni per

cui non è stato progettato inizialmente. Questa garanzia non vie-

ne applicata se il tipo di prodotto o il numero di serie siano stati

alterati, cancellati, rimossi o risultino illeggibili.

• Non ci assumiamo la responsabilità per i danni diretti o indiretti

causati da persone, animali od oggetti, né per uso inadeguato

o abusivo, se i danni siano la conseguenza della mancata appli-

cazione delle istruzioni elencate nel manuale, raccomandazioni

particolari per l’installazione, uso e manutenzione del dispositivo.

RICHIESTA DI GARANZIA O PROCEDURA DI RIPARAZIONE

1. Prima di presentare una richiesta per l’applicazione della ga-

ranzia, il cliente deve leggere il capitolo “Troubleshooting” nel

Manuale dell’utente per il prodotto e veri care se la riparazione

può avvenire sul posto.

2. Se il cliente non può risolvere il problema, deve provare a

ripristinare le impostazioni di fabbrica (per dettagli vedi il

Manuale dell’utente) o contattare la linea del servizio utenti.

3. Se il problema persiste, il cliente può chiedere la riparazione

del dispositivo difettoso. Il modulo RMA (Return Material Ap-

proval) può essere richiesto tramite la linea diretta del servizio

utenti (Italia: 0039 06 99367720). In alternativa, può presentare

la richiesta via e-mail: italy@blaupunkt-europe.com

Se siamo convinti che non possiamo fornire una riparazione

permanente, sostituiremo la televisione.

Il cliente può fornire i seguenti dati per compilare correttamente

il RMA:

d) La descrizione del prodotto e il numero di serie.

e) Una Copia della fattura originale o dello scontrino.

f) La descrizione del problema.

g) L’indirizzo di prelievo e contatti.

h) La preghiamo di conservare l’imballaggio del ricevitore

durante il periodo della garanzia, per assicurare il trasporto

sicuro in caso di riparazione.

i) Data e luogo dell’acquisto.

IMPORTANTE: Se presenta il modulo RMA in via telefonica

o via e-mail, la preghiamo di inviare una copia della fattura

originale al centro di supporto tecnico adeguato.

RMA form is located on the last page of this User guide

4. In seguito alla diagnosi dei problemi di operazione e disturbi,

UMC do

vrebbe:

• Considerare un’applicazione della garanzia come valida, se

giusti cata.

• Consegnare al cliente il numero dell’autorizzazione del mate-

riale restituito (RMA).

• Rispettare i passi necessari per iniziare la riparazione.

Il cliente sarà contattato tramite telefono, fax o e-mail relati-

vamente al suo numero RMA. In caso di prelievo dal cliente, lo

stesso è pregato di assicurarsi che il prodotto sia pronto per

tale prelievo. Il prodotto sarà prelevato e riparato/sostituito

con gli accessori nel suo imballaggio originale. Se il cliente

non provvede all’applicazione di questa procedura di base

necessaria al momento del prelievo delle unità difettose, lo

stesso sarà caricato di tutte le spese relative alla mancanza

dell’applicazione della procedura.

5. Se il cliente non può predisporre il dispositivo difettoso in un

imballo adeguato ed etichettato con la scritta “FRAGILE”, UMC

fornirà l’imballaggio adatto per il trasporto, se necessario.Il

cliente è responsabile per tutti i danni causati dall’uso impro-

prio dell’imballaggio.

6. Il dispositivo danneggiato verrà riparato/sostituito e riconseg-

nato al cliente.

7. Il cliente deve avere il suo numero RMA e il numero di serie e/o

fornire tali informazioni ogni qualvolta vorrà contattare UMC

relativamente alla richiesta di garanzia. Qualora il cliente richie-

da assistenza per difetti non compresi nella garanzia (vedi non

compresi nella garanzia), UMC si riserva il diritto di chiedere il

rimborso da parte del cliente per tutti i costi relativi al trasporto.

Herstellergarantie

Die Garantiebedingungen auf dieser Seite sind nur in den

genannten Garantieländern gültig.

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen

Fernsehgerätes aus unserem Haus entschieden haben

und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die

Fertigung von LCD-Fernsehern ist ein komplexer Vorgang,

den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten.

Dadurch können wir eine hohe Qualität unserer Produkte

gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berech-

tigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie

für die Dauer von 24 Monaten ab Kaufdatum nach den

folgenden Bedingungen:

 Die Garantiezeit endet sofort, wenn Personen oder Unterneh-

men das Produkt reparieren oder manipulieren, die hierzu nicht

autorisiert sind. Darüber hinaus endet die Garantiezeit sofort,

wenn die Seriennummer vom Produkt entfernt wurde.

 Es können keine Garantieleistungen in Anspruch genommen

werden, wenn die Schäden durch Zweckentfremdung oder

Fahrlässigkeit entstanden sind, es sich um Feuer-, Wasser-,

Transport- und Blitzschlagschäden oder durch eine andere

Form von höherer Gewalt handelt oder bei Verschleiß (z.B. Bat-

terien), bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als

privater Nutzung.

 Die Garantiezeit verlängert sich nicht durch die Ausführung von

Garantiemaßnahmen.

 Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für

den privaten Gebrauch des Gerätes und innerhalb der Deutsch-

lands, Österreichs und der Schweiz.

 Bei Defekt des Gerätes während der Garantie erfolgt nach unse-

rer Wahl entweder Instandsetzung oder Austausch des Gerätes

gegen ein gleichwertiges Gerät.

 Wenn Sie eine Beanstandung geltend machen möchten, so set-

zen Sie sich bitte zunächst mit unserer Hotline in Verbindung.

Hier werden wir gemeinsam abstimmen, welche weiteren not-

wendigen Schritte zur Instandsetzung Ihres Gerätes eingeleitet

werden.

 Wenn Sie uns das Gerät einschicken, legen Sie bitte einen Kauf-

nachweis bei. Es genügt hier der Kassenzettel im Original oder

Kopie. Ohne diesen Nachweis können wir keine kostenlose In-

standsetzung durchführen. Ausgetauschte Teile verbleiben bei

uns und werden nach unserem Ermessen vernichtet.

 Zur Überprüfung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Be-

arbeitung zu gewährleisten, senden Sie uns bitte in jedem Fall

den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile

zu.

 Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unserer-

seits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am

Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des

Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z.B. Wegekosten und

Handlingskosten). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere

nach dem Produkthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht einge-

schränkt oder ausgeschlossen. Durch diese Garantie werden

Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche, die Ihnen gegen

den Verkäufer des Gerätes zustehen, weder eingeschränkt noch

ausgeschlossen.

La pagina sta caricando ...

34

Connections

Y

L

R

WR

USB

USB-Input

SCART *

SCART-Input

HDMI 1, 2

*, 3* in

HDMI-Input 1, 2*, 3*

CI Card IN

SCART input

VGA(PC) *

VGA PC-Input

COAX Audio Out *

Digital Coax output

RF In

RF / TV Aerial Input

VGA (PC) Audio In *

3.5mm PC audio input

HEADPHONES

3.5mm Headphone

output

R/L - Video & YPbPr

audio In

*

Component / Video audio

input

Video (CVBS) *

VIDEO Input

YPbPr *

Component HD Input

Mini YPbPr *

Mini Component HD

Input

* - optional

R

G

B

Mini Video *

Mini video input and

Audio input rot YPbPr

and Video

La pagina sta caricando ...

44

Istruzioni di sicurezza importanti

ATTENZIONE

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA

NON APRIRE

Si prega di leggere le seguenti istruzioni

di sicurezza e di rispettare le avvertenze

prima di utilizzare l'apparecchio:

 La TV ha un peso superiore a 20 kg e va sollevata e traspor-

tata da almeno due persone.

 Attenzione! La TV non contiene parti che possono essere

riparate dall’utente. In caso di guasti contattare la ditta

costruttrice o l'assistenza autorizzata. Il contatto con alcune

parti all’interno dell’apparecchio può mettere gravemente

a repentaglio la vita. La garanzia non si estende a guasti

causati da interventi non professionali!

 Non rimuovere la parte posteriore dell’apparecchio.

Al  ne di evitare l’allargarsi di

un eventuale incendio tenere

sempre candele o altre  amme

libere ben lontane dal prodotto.

 L’apparecchio è progettato per la ricezione e la riproduzione

di segnali video e audio. Qualsiasi altro tipo d'impiego è

severamente vietato.

 La distanza ideale per guardare la TV è pari a circa cinque

volte la diagonale dello schermo. Eventuali raggi di luce

sullo schermo provenienti da altre fonti luminose possono

causare ri essi e ledere la qualità dell’immagine.

 Si prega di garantire aerazione su ciente e adeguata distan-

za tra l’apparecchio ed altri mobili o arredi.

 Il set TV è progettato esclusivamente per funzionare in spazi

asciutti. Se si utilizza l’apparecchio in ambienti esterni è

necessario assicurarsi che sia protetto contro l’umidità (piog-

gia, schizzi d’acqua). Mai esporre l’apparecchio all’umidità.

 Non poggiare contenitori con acqua sull’apparecchio, come

vasi ecc. Potrebbero infatti accidentalmente cadere e met-

tere a rischio la sicurezza per via dei collegamenti elettrici.

Poggiare l’apparecchio esclusivamente su super ci piane e

stabili. Non collocare oggetti come giornali o coperte ecc. né

sopra né sotto l’apparecchio.

 Assicurarsi che l’apparecchio non poggi su cavi di alimenta-

zione, poiché potrebbero subire danni. I telefonini cellulari

ed altri dispositivi come adattatori WLAN, telecamere di

sorveglianza con segnale di trasmissione senza  lo ecc. pos-

sono causare interferenze elettromagnetiche e non vanno

pertanto collocati nelle vicinanze dell’apparecchio.

 Non collocare l’apparecchio vicino ad elementi di riscalda-

mento o in zone con irradiazione solare diretta al  ne di

evitare e etti negativi sul ra reddamento dell'apparecchio.

L’accumulo di calore è pericoloso e può ridurre di molto

la vita utile dell’apparecchio. Per ragioni di sicurezza

chiedere alla persona quali cata di rimuovere le impurità

dall’apparecchio.

 Cercare di evitare danni al cavo di rete o (se parte della

fornitura) all’adattatore di rete. L’apparecchio può essere

connesso soltanto con un cavo di rete/adattatore ricevuto

nella fornitura.

 I temporali sono pericolosi per tutti gli apparecchi elettrici.

Se i cavi di rete o dell'antenna sono colpiti da un fulmine,

l’apparecchio potrebbe risentirne e subire danni, anche se

spento. Pertanto, prima del temporale, sconnettere tutti i

cavi e connettori dell’apparecchio.

 Per pulire lo schermo dell’apparecchio utilizzare soltanto un

panno umido e morbido. Utilizzare soltanto acqua pulita,

non prodotti detergenti e in nessun caso dissolventi.

Avvertenze:

 Mai connettere dispositivi esterni ad un apparecchio sotto

tensione. Spegnere non soltanto la TV ma anche i dispositivi

che si stanno connettendo! Inserire la spina dell’apparecchio

nella presa a muro dopo aver connesso i dispositivi esterni

e l’antenna!

 Il prodotto corrisponde alla classe di protezione 1. Come

fonte di alimentazione è possibile servirsi soltanto di una

presa a muro ben installata munita di cavo di protezione

(230V~/50 Hz) con collegamento alla rete pubblica.

 Assicurarsi sempre che vi sia spazio libero per accedere

all’interruttore principale dell'apparecchio e alla sua spina

di rete.

 L'apparecchio non è stato progettato per essere impiegato

in ambienti di lavoro con monitor.

 L’uso sistematico di cu e ad alto volume può provocare

danni irreversibili all’udito.

 L’apparecchio e tutte le sue parti (comprese le batterie)

vanno eliminati nel rispetto dell’ambiente. In caso di dubbi

si prega di contattare la locale autorità per informazioni sul

riciclaggio.

 Durante la fase d’installazione dell’apparecchio si ricorda

che le super ci dei mobili sono trattate con varie vernici,

materie plastiche ecc. oppure possono essere lucidate. Le

sostanze aggiunte ai suddetti prodotti possono dann-

eggiare o distruggere il materiale di base dell’appoggio

dell’apparecchio. Di conseguenza alcuni residui di materiale

possono rimanere incollati alla super cie del mobile ed è a

volte di cile o quasi impossibile eliminarli.

 Lo schermo TV soddisfa requisiti di massima qualità ed è

stato diverse volte sottoposto ad accurati controlli volti

a rilevare eventuali pixel difettosi. Date le caratteristiche

tecnologiche del processo di fabbricazione, non è possibile

eliminare al 100% il problema dell’esistenza di un numero

45

Italiano

Istruzioni di sicurezza importanti

esiguo di punti difettosi nello schermo (neanche con le più

alte precauzioni e cure in fase di produzione). Questi pixel

difettosi non son considerati errore o guasto a livello di

condizioni di garanzia, purché il loro numero non superi i

limiti de niti dalla norma DIN.

Informazioni importanti sull’uso di

videogame, computer, sottotitoli ed altre

di immagini  sse.

 L’uso intenso di materiale da programmi con immagini  sse

può causare un “immagine fantasma” permanente sullo

schermo LCD (questo fenomeno è a volte impropriamente

descritto come “bruciatura dello schermo”). L’immagine

fantasma è in questo caso costantemente visibile sullo

sfondo dello schermo. Si tratta di un danno parzialmente

irreversibile. Per evitare che tale problema si veri chi seguire

le seguenti istruzioni:

 Ridurre l’impostazione della luminosità/contrasto al livello

minimo di visualizzazione.

 Non lasciare che il fermo immagine sia visualizzato a lungo.

 Evitare:

» Orario e gra che teletext,

» Menu TV/DVD menu, per esempio contenuto del DVD,

» Nella modalità “Pausa”: Non utilizzare questa modalità a

lungo, per esempio mentre si guarda un DVD o video.

» Se non lo state utilizzando, spegnete l’apparecchio.

Batterie

 Nell’inserire le batterie rispettare la giusta

polarità.

 Non esporre le batterie ad alte tempe-

rature e non collocarle in spazi dove la

temperatura è soggetta a rapidi aumenti,

per esempio vicino al fuoco o in luoghi

esposti a diretta irradiazione solare.

 Non esporre le batterie a calore radiante

eccessivo, non gettarle nel fuoco, non smontarle e non pro-

vare a ricaricare batterie non ricaricabili. Si possono infatti

veri care perdite di liquido o esplosioni.

» Mai utilizzare insieme batterie diverse né mischiare

nuove e vecchie batterie.

» Le batterie vanno smaltite nel rispetto dell‘ambiente.

» Nella maggior parte dei Paesi UE lo smaltimento delle

batterie è regolato dalla legge.

Smaltimento del prodotto

 I prodotti elettrici da scartare non possono

essere gettati tra i comuni ri uti urbani.

Esistono apposite strutture per la loro

raccolta di erenziata. Per informazioni sul

riciclaggio consultare la locale autorità o il

rivenditore.

Cd

46

Istruzioni di sicurezza importanti

3D informazioni di sicurezza

 Quando si guarda immagine 3D troppo da vicino oppure

per un periodo lungo, esso puó danneggiare la capacitá

visiva. Guardare la TV oppure giocare a videogiochi i quali

incorporano 3D imagini con i 3D occhiali per il periodo

lungo puó provocare sonnolenza, mal di testa oppure

a aticamento mentale per te o a aticamento per i tuoi

occhi. Quando hai mal di testa oppure ti senti a aticato o sei

insonnolito, smetti di guardare la TV e riposati.

 Le donne incinte, le persone anziane, le persone ammalate

di cuore, le quali provano sonnolenze frequenti dovrebbero

astenersi dal guardare la TV 3D.

 Certi 3D immagini possono causare che tu chini al testa

oppure che tu schivi le immagini dimostrate in video. Quindi

, la migliore cosa sarebbe che tu non guardassi la TV 3D

vicino agli oggetti fragili oppure vicino agli oggetti che

possono essere colpiti facilmente.

 Per cortesia, impedi ai bambini sotto l´etá di 5 anni di

guardare la TV 3D siccome il loro sviluppo della visione puó

essere colpito.

Avvertimento di presa della fotosensazi-

one

 Certi telespettatori possono sperimentare presa oppure epi-

lessia quando esposti a certi fattori, inclusi luci intermittenti

oppure immagini in TV o in videogiocchi. Se tu oppure qual-

cuno nella tua famiglia ha dei precedenti di epilessia o di

presa, per cortesia, consulta il suo medico prima di guardare

la TV 3D. Anche certi sintomi possono avvenire imprecisati

e certi condizioni senza averne dei precedenti. Se tu provi

qualsiasi sintomi seguenti, smetiti di guaradre immagini 3D

e consulta il suo medico: capogiro, mal di testa (leggero),

transizione visuale / visivo, visione alterata, instabilitá visiva /

visuale o facciale, se hai un tic all´occhio oppure uno spasmo

musculare, azioni quando non sei consapevole o cosciente,

convulsione, perdita di coscienza, confusione o disorien-

tamento, perdita di senso direzionale, crampo, o nausea.

Genitori dovrebbero seguire (monitorare) i bambini, inclusi

gli adolescenti, per notare questi sintomi siccome possono

essere sensibili di piú a questi e etti quando guardano la

TV 3D.

Il rischio per la presa di fotosensazione

puó essere ridotto con provvedimenti

seguenti

 Prendi le pause frequenti quando guardi la TV 3D.

 I quali che hanno la visione diversa in ciascun occhio, dov-

rebbero guardare la TV dopo aver superato provvedimenti

di correzione della visone.

 Guarda la TV in maniera che i tuoi occhi sono allo stesso

livello con il 3D schermo ed asteniti dal mettere al sedere

troppo vicino alla TV.

 Non guardare 3D immagini quando ti senti troppo stanco

o malato, e cerca di evitare guardare 3D immagini per il

periodo troppo lungo.

 Non metterti i 3D occhiali per un altro scopo che guardare

3D immagini sulla 3D TV.

 Certi telespettatori possono sentirsi disorientati dopo aver

guardato la 3D TV.

 Quindi, dopo aver guardato la 3D TV, prendi un istante di

poter riacquistare la consapevvolezza prima di movimento.

47

Italiano

Si prega di conservare l'imballaggio poiché potrebbe essere indispensabile in caso di riparazioni o supporto in garanzia/

assistenza. Se il prodotto non è correttamente imballato, non siamo in grado di fornire riparazioni in garanzia/assistenza. La

modalità più sicura per imballare il prodotto in caso di riparazioni in garanzia/assistenza è inserirlo nella sua scatola/confezione

originaria.

Contenuto della confezione

Accessori

Il corredo della TV comprende i seguenti componenti:

1x cavo RF

2x Batterie AAA 1x cabo mini-AV *

1x mini-AV per cavo Component *

1x Еelecomando

VOL

CH

REPEAT

1 2

3

4

5

6

7

8

0

9

OK

STANDBY

MUTE

ASPECT

MENU

EXIT

ANGLEA-B

SOURCE

i

SUBTITLE

D.MENU

TITLED.SETUP

GOTO

FAV

AUDIO

SLEEP

TV/RADIO

TV GUIDE

ATV

USB

DVD

EJECT

ZOOM

D.DIS

SIZE

REC

PVR



DVD

TIMESHIFT

HOLD

DISPLAY

TEXT INDEX

INFO

R



VEAL

LANG

1x TV

1x base d’appoggio

1x collo del supporto

1 x kit istallazione

* - Solo su alcuni modelli

1x guida utente

1x guida Partenza rapida

Occhiali 3D *

48

Come agganciare la base d’appoggio

Si prega di seguire le istruzioni contenute nelle volantino

di montaggio dello stand, che si trova nel sacchetto di

accessori

Fissaggio della TV a parete

La televisione in oggetto richiede un sistema di montaggio a

parete VESA 100 o equivalente.

1. Rimuovere le quattro viti indicate sotto.

2. Il sistema di montaggio a parete può essere ora ben  ssato

agli appositi fori sulla parte posteriore della TV. I fori sono

indicati nell’immagine di seguito illustrata.

Per ottimizzare la visione, se la TV è  ssata alla parete ad un

livello più alto rispetto alla linea degli occhi, si consiglia di

inclinare la TV verso il basso in modo che lo schermo TV sia

posizionato direttamente di fronte agli occhi. Vedi  g. 1 e 2

Avviso importante

Come descritto di seguito, qui vi è la descrizione della modalità

di montaggio sicuro del prodotto alla parete.

Se non è possibile avvitare la TV insieme al suo supporto

incorporato e montato alla parete, si consiglia di proteggere il

prodotto con un laccio di sicurezza e avvitarlo con una vite a

occhiello.

Assicurarsi ogni volta che i bambini non possono inclinare,

appendere o salire sulla TV. Una TV non  ssata bene può provo-

care gravi lesioni a Lei ed al Suo bambino.

Il cinturino di sicurezza non deve oltrepassare e non deve esse-

re impiccato orizzontalmente tra il televisore e la parete.

 g 1

 g 2

TV

Viewing angle

NON CORRETTO

CORRETTO

Angolo di visuale

Installazione del dispositivo

Come agganciare la base d’appoggio | Fissaggio della TV a parete

49

Italiano

1. Tramite il cavo RF incluso nel corredo, connettere la TV alla presa dell’antenna

TV (Fig. A). Connettere il cavo di alimentazione alla presa della corrente elettrica

(Fig. B).

2. Accendere il dispositivo con marcata interruttore on / o

3. Inserire le batterie in dotazione nel telecomando e premere il tasto Standby per

accendere la TV.

4. La schermata dell’impostazione iniziale vi darà il benvenuto. Se questa scherma-

ta non compare, premere il tasto [MENU] del telecomando e in seguito 8-8-8-8.

Nel nostro desiderio di ridurre il consumo energetico, abbiamo aggiunto

una caratteristica in più di questo televisore chiamato ‘Ecohome’ (la funzione

appare all'impostazione iniziale, all'installazione). Il consumo energetico, nella

modalità Ecohome, è circa il 15% inferiore a quella in altri modi. La luminosità

dell'immagine si riduce, utilizzando Ecohome Se questa funzione non corris-

ponde al suo ambiente di visualizzazione, è possibile selezionare altre modalità,

se necessario. Vedi il manuale d'uso, il capitolo ‘Impostazioni immagine’ , per

cambiare la modalità di visualizzazione secondo il suo ambiente. Esiste anche un

pulsante shortcut, sul telecomando, chimato "P-Mode", se desiderate cambiare

modalità di visualizzazione.

Vi preghiamo di notare che la modalità ‘Professional’ è le impostazioni

prede nite ottimali dell'immagine, ma il consumo di energia è di circa il

15% superiore a quello della modalità ‘Ecohome"

Selezionate la propria lingua, paese e ambiente. Impostare LCN* su ON se

desidera organizzare i canali trovati in base alle preferenze del provider via

cavo (si applica solo ai canali DVB-C). Premere OK sul telecomando e partirà la

sintonizzazione.

5. Nel prossimo passaggio selezionate il tipo di sintonia digitale. Potete scegliere

tra DVB-T , DVB-C e DVB-S. La banda analogica verrà ricercata automaticamente,

in quanto molte reti via cavo includono canali analogici.*

6. Selezionate DVB-C se il vostro TV è collegato ad un’emittente via cavo. Mantene-

te tutte le opzioni di default se possibile. Premete [OK] per iniziare

Se non viene trovato nessun canale DVB-C, contattate il vostro fornitore di servizi

per un valido “ID di rete”. Poi avviate una nuova ricerca. Premere [MENU], selezionate

“Ricerca automatica” ed inserire l’ID di rete fornito dall’operatore. Iniziate la ricerca

premendo [OK].*

7. Preimpostazioni di canali opzionali DVB-S2: Selezionare "Satellite" in

"Digital-type" nel menu per i preset di canale opzionali. Qui si può scegliere tra

gli operatori satellitari. Poi le preferenze di canali del gestore saranno importati

nel sistema di TV. Se si imposta il paese all'Austria nel passaggio precedente è

possibile selezionare gli impostazioni regionali prede nite. L'esecuzione richiede

circa 10 secondi. Confermare con [OK] sul telecomando, la scansione inizia ...

8. Una volta terminata la sintonizzazione apparirà la seguente schermata.

Se manca qualche canale, è molto probabile che il problema risieda nella potenza

del segnale. Si può provare a connettere un ampli catore di segnale ed eseguire di

nuovo la sintonizzazione TV.

Per iniziare – impostazione iniziale

Consiglio:

Se la TV trova alcuni, ma non tutti i canali digitali, signi ca che la TV funziona correttamente

ma il segnale in ricezione non è abbastanza potente. (La potenza del segnale deve essere

superiore all’85% - è possibile notare la potenza del segnale di ricezione TV quando si cambia

canale/programma). Per ricevere tutti i canali disponibili è necessario incrementare la ricezi-

one del segnale. Il modo più economico per farlo è acquistare e connettere un “ampli catore

di segnale” tra la TV e la presa dell’antenna TV. Se il problema non si risolve, sarà necessario

aumentare il livello dell'antenna TV con un’antenna digitale compatibile ad alto guadagno

Lingua Italiano

Paese Austria

Environment Ecohome

LCN ON

Prima istalazione

Sintonizzazione automatica

OK

Tunning setup

Tipo di sintoniz.. ATV + DTV

Tipo digitale DVB-C

Tipo di ricerca Pieno

,GHQWLðFDWRUH Auto

Freguenza Auto

Velocità dei si.. Auto

Indeitro

OK

Avvio

MENU

Tunning setup

Tipo di sintoniz.. DTV

Tipo digitale Satellite

Satellite Astra

Scan mode Prestabilito

Channel Type All Channels

State WIEN

Service Type All

Indeitro

OK

Avvio

MENU

Canale Tuno

Canali analogici trovati 5

Canali digitali trovati 5

Canali radiofonici trovati 5

Canali di dati trovati 5

EXIT

OK

5,6 *

7

* - solo per modelli con sintonizzatore DVB-C, DVB-S2

4

STANDBY

TV/RADIO

TV GUI

D

ATV

1

2

3

50

OK

Fonte in entrada

Satellite

DTV

ATV

PC

SCART

HDMI 1

Selez..Spota

YPbPr

HDMI 2

HDMI 3

DVD

MEDIA

AV

Pulsanti TV e menu principale

*

Ingresso/fonte - modalità di selezione

Per cambiare tra i diversi ingressi/connessioni.

a) Tramite i tasti del telecomando:

1. Premere [SOURCE/ AV] – Sarà visualizzato il menu Source.

2. 2. Premere [▼] o [▲] per selezionare l’ingresso richiesto.

3. 3. Premere [OK].

b) Tramite i tasti del televisore:

1. Premere [SOURCE].

2. Scorrere verso l’alto o verso il basso mediante i tasti CH+/

CH-  no all’ingresso/fonte desiderato/a.

3. Premere Vol+ per cambiare l’ingresso/fonte in quello/a che

avete selezionato/a.

Estrai *

Play / Pausa *

Vol+

Alza volume e menu dx

Vol-

Abbassa volume e menu sx

CH+

Cambia programma/canale verso l’alto e menu verso l’alto

CH-

Cambia programma/canale verso il basso e menu verso il basso

MENU

Mostra menu/OSD

SOURCE

Mostra menu fonte d’ingresso

STANDBY

Standby Alimentazione On/O

* - solo per i modelli selezionati

51

Italiano

Telecomando

VOL

CH

REPEAT

1 2

3

4

5

6

7 8

0

9

OK

STANDBY

MUTE

ASPECT

MENU

EXIT

ANGLEA-B

SOURCE

SUBTITLE

D.MENU

TITLED.SETUP

GOTO

FAV

AUDIO

SLEEP

TV/RADIO

TV GUIDE

ATV

USB

DVD

EJECT

ZOOM

D.DIS

SIZE

REC

PVR

/

DVD

REC LIST

HOLD

DISPLAY

TEXT INDEX

INFO

R

.

VEAL

i

AV

1

4

5

2

3

1. STANDBY – Accende la TV quando è in standby o viceversa.

MUTE – Annulla l’audio o viceversa.

TV/RADIO – Passa a digitale e commuta tra TV e radio in modalità Digitale.

TV GUIDE – Apre la guida TV 7 giorni (modalità digitale).

AT V – Passa a fonte TV analogica.

USB – Passa a fonte USB.

DVD

1

- Passa a fonte DVD.

EJECT

1

- Fuoriuscita disco in modalità DVD

2. REC

3

– Registra il programma in corso in TV.

REC LIST

3

– Apre l’elenco di quello che è stato registrato in precedenza.

– Per riavviare il capitolo attuale.

– Per passare al capitolo successivo.

– Per arrestare il playback.

– Per l‘esecuzione in modalità fast rewind.

– Per l‘esecuzione in modalità fast forward.

– Per la funzione play/pausa

3. SOURCE/AV – Per visualizzare il menu ingresso/fonte.

INFO – Premere una volta per informazioni su canale attuale/successivo. Premere due

volte per informazioni su programma attuale.

(▲/▼/◄/►/ OK ) – Permette di navigare nei menu sullo schermo e regolare le

impostazioni di sistema a vostro piacimento.

MENU – Per visualizzare il menu OSD.

EXIT – Per uscire da tutti i menu.

NUMERO TASTI – 0 – 9 per selezionare direttamente un canale TV.

– Per tornare al canale precedente.

FAV – Per visualizzare il menu Preferiti.

4. VOL ▲/▼ – Per alzare / abbassare il volume.

SUBTITLE – Per visualizzare i sottotitoli nella parte bassa dello schermo (on/o ).

ASPECT – Per impostare i diversi formati immagine sullo schermo.

AUDIO – Per cambiare la lingua audio (se disponibile).

SLEEP – Premere ripetutamente per muoversi tra le opzioni sonno.

CH ▲/▼ – Per cambiare canale verso l’alto o verso il basso.

GOTO

1

– Modalità DVD – Per passare ad un capitolo speci co

A-B

1

– Modalità DVD – Premere una volta per impostare un punto; premere una

seconda volta per ritornare al punto

ANGLE

1

– Modalità DVD – Seleziona diversi angoli DVD (se disponibile)

REPEAT

1

– Modalità DVD – Per ripetere il playback

D.DIS

1

– Modalità DVD – Per visualizzare le attuali informazioni disco

ZOOM

1

– Modalità DVD – Per aumentare lo zoom

SIZE – Modalità Teletext - Per cambiare le dimensioni di visualizzazione in modalità

Teletext

DISPLAY – Per disattivare lo schermo mentre ascoltate la radio

D. SETUP

1

/TEXT – Modalità DVD – Per visualizzare il menu impostazioni DVD

Modalità Teletext – Per accedere al Teletext

D. MENU

1

/INDEX – Modalità DVD – Per visualizzare il menu disco DVD

Modalità Teletext – Per visualizzare la pagina indice

TITLE / REVEAL – Modalità DVD

1

– Per visualizzare il menu titolo DVD

Modalità Teletext – Per mostrare o nascondere le parole nascoste

HOLD – Modalità Teletext - Blocca la pagina attuale visualizzata

Modalità 3D

4

- Premi 3D bottone per pulsare attraverso diversi 3D formati di immagini

P. MODE

2

– Navigazione tra le diverse impostazioni immagine.

S. MODE

2

– Navigazione tra le diverse impostazioni suono.

1

- Le funzioni sono solo telecomandi per TV con DVD interiertem giocatori a disposizione.

2

- le funzioni sono disponibili solo sui telecomandi dei televisori senza un lettore DVD e

disponibile PVR.

3

- Le funzioni sono solo telecomandi per TV con PVR disponibili.

4

- Le funzioni sono solo telecomandi per TV con 3D disponibili.

52

Connessioni

Y

L

R

WR

USB

Porta USB

SCART *

Ingresso SCART

HDMI 1, 2*, 3* in

Ingresso HDMI1, 2*, 3*

CI Card IN

Ingresso modulo

Common interface

VGA(PC) *

Ingresso VGA-PC

COAX Audio Out *

Uscita digitale coassiale

RF In

Ingresso antenna RF / TV

VGA (PC) Audio In *

In 3.5mm – ingresso

audio PC

HEADPHONES

3.5mm - Uscita cu e

R/L - Video & YPbPr

audio In

*

Componente / ingresso

video audio

Video (CVBS) *

Ingresso VIDEO

YPbPr *

Componente ingresso

HD

Mini YPbPr *

Componente ingresso

HD

* - Opzionale

R

G

B

Mini Video *

Ingresso video A/V e

ingresso Audio (L/R)

53

Italiano

Connessione del lettore/registratore DVD, videoregistratore o cavo/box satellite

L'ingresso/fonte TV va impostato a SCART.

SCART

OUT

SCART

IN

RF IN

RF OUT RF IN

Connessione di videocamera, macchina

fotogra ca o console per videogame

L'ingresso/fonte TV va impostato come Video.

Audio

R / L

Video

(CVBS)

Mini

VIDEO

Connessioni

Connessione di un dispositivo ad alta

de nizione (HD) Opzione 1 - via HDMI a cavo HDMI

Il cavo HDMI può servire da uscita sia video sia audio e

consente di godersi i vantaggi del video e dell’audio in digitale

con perdite minime a livello qualitativo.

L'ingresso/fonte TV va impostato come HDMI.

Opzione 2 – tramite cavo Component o Mini YPbPr

Se la periferica è fornita con un cavo con connettori ROSSO, VERDE, BLU, ROSSO E BIANCO, dovete utilizzare l’adattatore fornito a

corredo da YPbPr a MINI YPbPr per collegare la periferica via Component (vedi  gura) e via Audio (per il suono). Se la periferica non

è predisposta con i connettori standard YPbPr usate il cavo MiniYPbPr. Selezionare Component come sorgente video sul TV.

Mini

YPbPr

L

R

Y

PB

PR

L

R

Y

PB

PR

Collegare la TV al PC (Utilizzo come computer monitor)

Collegare l’entrata VGA sul TV con l’uscita VGA del PC o del Notebook utilizzando un cavo VGA (non fornito) per il video. Se

volete utilizzare l’audio della TV collegare l’entrada audio del TV da 3,5mm con l’uscita audio del PC (oppure uscita Cu e del PC)

utilizzando un cavo audio da 3,5 mm (non fornito). Selezionare VGA come sorgente video sul TV.

VGA

IN

VGA

OUT

AUDIO

IN

AUDIO

OUT

54

Impiego del menu TV

AV

Per accedere al menu premere il tasto [MENU] del

telecomando. Per entrare nel menu premere [OK]

Per apportare modi che alle impostazioni di default utilizzare

i tasti (▲/▼/◄/►). Per confermare le impostazioni premere il

tasto [OK].

Per uscire dal menu in qualsiasi momento premere il tasto

[EXIT].

Canale

Sintonizz manuale ATV

CANALE

Sintonizzazione automatica

Sintonizz manuale ATV

Sintonizz manuale DTV

0RGLĺFDGDSURJUDPD

El. progr

Info segnale

Informazioni CI

Dish Setup

Spota Ritona

MENU

Selezzione

OK

Esci

EXIT

Sintonizzazione automatica - Consente di risintonizzare

la televisione per tutti i canali digitali, stazioni radiofoniche

digitali e canali analogici.

Sintonizzazione manuale DTV - Consente di sintonizzare

manualmente il segnale digitale.

Sintonizzazione manuale ATV - Consente di sintonizzare

manualmente il segnale analogico.

Modi ca programma - Consente di eliminare, tralasciare ed

aggiungere canali preferiti.

El. progr. - Elenca il promemoria programmi.

Info segnale - Informazioni sul segnale satellitare.

Informazioni CI - I servizi pay per view richiedono

l’inserimento di una “smartcard” nella TV. Se siete abbonati ad

un servizio pay per view, il fornitore vi fornirà una "CAM" e una

"smartcard". La CAM può quindi essere inserita nella PORTA

COMMON INTERFACE (CI Card In).

Dish Setup - Questo menu è disponibile solo in modalità

DVB-S2. È possibile selezionare il tipo di satellite, il transponder

e il LNB.

Immagine

IMMAGINE

Modalità immagine Ecohome

Contrasto 50

Luminosità 50

Coloure 50

Tono 50

Nitidezza 30

Temperatura colore Normale

Riduzione del disturbo Off

Spota Ritona

MENU

Selezzione

OK

Esci

EXIT

Menu immagini - Selezionare tra le seguenti preimpostazioni.

Standard

Impostazioni di default

Dinamico

Impostazioni consigliate per immagini con

movimenti rapidi

Mite

Impostazione con colori più leggeri e meno

luminosità

Personale

Consente di modi care manualmente tutte le

impostazioni

Ecohome

Ecohome consuma il 15% di energia in meno.

Contrasto - Commuta l’equilibrio tra bianco e nero.

Luminosità - Aumenta o riduce la luminosità dell’immagine.

Colore - Aumenta il colore da bianco e nero.

Tono - Consente di aumentare o ridurre il livello di sfumatura

nell’immagine.

Nitidezza - Aumenta o riduce la nitidezza dell’immagine.

Temperatura colore - Selezionare tre le seguenti

preimpostazioni.

Normale Impostazioni di default

Caldo Aumenta il rosso nell’immagine

Freddo Aumenta il blu nell’immagine

Riduzione rumore - Selezionare tre le seguenti

preimpostazioni.

O Spegne la riduzione del rumore

Basso Regolazione più bassa del sistema

Medio Regolazione media del sistema

Alto Regolazioni massime del sistema

Default Impostazioni di default

Impiego del menu TV

Impiego del menu TV | Canale | Immagine

Consiglio: Se non si preme alcun tasto per 10 secondi il

menu si chiuderà automaticamente. È possibile modi care

la durata dell’intervallo di tempo entro il quale il menu si

chiude automaticamente – vedi sezione “Durata menu”.

55

Italiano

Impiego del menu TV

3D montatura

IMMAGINE

Modalità immagine Ecohome

Contrasto 50

Luminosità 50

Coloure 50

Tono 50

Nitidezza 30

Temperatura colore Normale

Riduzione del disturbo Off

3D impostare

Spota Ritona

MENU

Selezzione

OK

Esci

EXIT

Tipo 3D Off

Scambio 3D Si / Str L/R

2D al 3D Off

3D a 2D Off

3D impostare

2D a profondità 3D Medio

Indietro

MENU

EXIT

Muovi

Per la immagine 3D migliore , guarda la tua TV da angolo verticale +/- 10°.

Tipo 3D - quando si collega a prodotto 3D qualche volta il quadro puó essere esposto scorrettamente; scegli montature seguenti

per correggere questo. Puoi cambiare queste montature con pressione di 3D bottone sul telecomando (vedi la pagina 79)

3D spento

(3D o )

spegnere 3D

Side by Side

3D

L´uno accanto all´altro 3D formato é utilizzato comunemente in 3D telecomunicazione, dimezza risoluzione

orizzontale di video per conservare immagine sinistra e destra in ciascun telaio. Esso espone e cacemente in

960 x 1080 – pixel immagini per ciascun occhio, permettendo TV stazioni (emitenti televisivi) di trasmettere per

televisione 3D contenuto con la larghezza di banda molto di inferiore in confronto a 3D Blu-ray dischi.

Tipiche resoluzioni sostenute sono limitate a 720p e 1080i per la TV 3D trasmissioni. Utenti avranno bisogno di

selezionare a mano formato 3D per mettere in mostra l´uno accanto all´altro 3D contenuto correttamente sulla

TV 3D.

Top Bottom

3D

Da sopra a sotto base formato 3D (TOP BOTTOM 3D) é alternativa a 3D trasmissione, la quale é simile a sopra

a sotto base formato 3D salvo per che taglia in due verticale la risoluzione invece. Disponibile principalmente

 no a 720p risoluzione, sopra a sotto base formato 3D o re 1,280 pixels orizzonalmente. Pixel conto piú alto é

generalmente considerato adeguato di piú per mettere in mostra movimenti in programe sportive.

Frame

Alternative

(Compression

de trame)

Telaio imballaggio come il suo nome suggerisce, questo formato riempisce immagini sinistri e destri in ciascun

telaio per mantenere la risoluzione originale di contenuto per le migliori 3D immagini. La magior parte, se

non tutta, 1080p 3D blu-ray  lm dischi e 720p PS3 3D giocchi sono prodotti utilizzando questa tecnica. Un

altra di erenziazione chiave é che tutte 3D TV dovrebbero poter trovare (scoprire) automaticamente telaio-

imballaggio 3D segnali e mettere in mostra correttamente il contenuto senza intervento di utente.

Line-by-line

(Ligne par

ligne)

Linea per linea i segnali di immagini per gli occhi di sinistra e di destra sono interfogliati in linee alternate.

Il clip della risoluzione sinistra é dimezzato e messo in linee dispare del corso video. In modo simile, il clip

della risoluzione destra é dimezzato e messo in linee pare del corso video. Quando combinati il corso video

ammonta a un tottale di 1920 x 1080.

Scambio 3D Si / Str - cambia serie di immagini per proezione diversa

2D al 3D - cambia immagini da regolare 2 dimensione a 3 (3D). Per cortesia, nota che quando contenuto é ambiato con la TV gli

e etti sono limitati.

3D a 2D - Bisogna cambiare immagine da 3D a 2 dimensioni regulari.

2D a profondità 3D - Profondita´dell immagine converita da 2D a 3D.

56

Sonoro

SONORO

Modalità Sonoro Standard

Alti 50

Bassi 50

Bilanciamento 0

Volume automatico Off

Ustica numerica PCM

AD Switch Off

Spota Ritona

MENU

Selezzione

OK

Esci

EXIT

Modalità Sonoro – Selezionare tra le seguenti

preimpostazioni.

Standard Impostazioni di default

Musica Mette in risalto la musica sulle voci

Film Fornisce suono dal vivo e completo per i  lm

Personale Seleziona le impostazioni suono

personalizzate

Sport Mette in risalto il suono per lo sport

Consiglio: Il livello suoni acuti e bassi può essere

regolato soltanto quando si selezione la modalità suono

"Personalizzata".

Alti - Regola la quantità di alta frequenza nel suono.

Bassi - Regola la quantità di bassa frequenza nel suono.

Bilanciamento - Commutazione del suono tra casse a sinistra

e destra.

Volume automatico - Quando è selezionato "on”, il volume

rimane ad un livello costante indipendentemente dall'ingresso/

fonte.

Ustica numerica - Si tratta dell’uscita digitale coassiale audio.

Scegliere tra le seguenti opzioni:

O O

Auto Seleziona automaticamente le migliori

impostazioni

PCM Selezionare questa opzione se si è connessi ad

un hi- stereo via cavo coassiale (la modulazione

a codici di impulsi (PCM) è una rappresentazione

del segnale digitale

AD Switch – Colonna sonora aggiuntiva per non vedenti.

Disponibile solo su alcuni programmi televisivi digitali.

Ora

ORA

Orologio -- -- -- --

Orario spegnimento Off

Orario accensione Off

Fuso orario GMT+1

Timer di spegnimento Off

Spegn. auto 4 h

OSD Timer 30 S

Spota Ritona

MENU

Selezzione

OK

Esci

EXIT

Orologio - Imposta data e ora.

Orario di spegnimento - Consente di impostare un orario

speci co in cui la TV si spegnerà.

Orario di accensione - Consente di impostare un orario

speci co in cui la TV si accenderà, sarà attivato il canale display

e la fonte e il volume saranno in posizione "on". È possibile

commutare questa funzione per la ripetizione giornaliera o in

alcuni giorni.

Fuso orario - Modi ca il fuso orario.

Temporizzatore sonno - Consente di impostare il

temporizzatore sonno in modo che la televisione si spenga

automaticamente dopo un dato intervallo di tempo.

O -> 10min. -> 20min. -> 30min. -> 60min. -> 90min. ->

120min. -> 180min. -> 240min.

Standby automatico - Per attivare e disattivare la funzione.

OSD Timer - Consente di regolare l’intervallo di tempo durante

il quale il menu resta attivo sullo schermo prima di scomparire.

Blocca

BLOCCA

Blocca sistema Off

Set Password

Blocca programma

Guida parentale Off

Blocco tastiera On

Spota Ritona

MENU

Selezzione

OK

Esci

EXIT

Blocco sistema - Consente di bloccare e sbloccare il menu. È

necessario inserire una password da 4 caratteri; premere il tasto

◄ per uscire dall’inserimento password. Premere il tasto ► per

cancellare. La password di default è 0000.

Set Password - Modi care la password prede nita.

Blocca programma - Bloccare canali televisivi speci ci.

Guida parentale - Bloccare canali televisivi basato su limiti di

età.

Blocco tastiera - Bloccare i tasti del TV.

Impiego del menu TV

Sonoro | Ora | Blocca

57

Italiano

Impostazioni

Lingua Italiano

TT Lingua West

Lingue audio English

Lingua sottotitoli English

&XIĺHGLVDFFRSSLDWH 2II

File sistema PVR

Rapporto del formato auto

Schremo Blu ON

Prima istallazione

5LSULVWLQDSUHGHĺQLWRGLIDEEULFD

Aggionamento software (USB)

HDMI CEC

Spota Ritona

MENU

Selezzione

OK

Esci

EXIT

IMPOSTAZIONI

Lingua - Consente di cambiare la lingua del menu.

Lingua TT - Codi cazione delle impostazioni per un’adeguata

visualizzazione dei caratteri teletext.

Lingue audio -

Lingua sottotitoli -

Cu e disaccoppiate - Se il segnale consente il supporto per i

non udenti, i sottotitoli potranno essere visualizzati premendo

"Subtitle". Se avete impostato la funzione Non udenti e

passate ad un canale che supporta tale funzione, i sottotitoli si

attiveranno automaticamente.

File sistema PVR - Controlla il sistema  le del dispositivo USB

connesso e mostra le informazioni sui risultati del controllo.

Rapporto del formato - Nell’ambito dell’UE il formato

immagine varia a seconda del canale/trasmissione. Vi sono

molte opzioni di diverso tipo per soddisfare al massimo le

vostre esigenze.

Auto Visualizzazione automatica del miglior

formato immagine. L’immagine è nella

posizione corretta. Vi possono essere delle

linee nere nella parte alta/bassa dello

schermo e/o ai lati.

4:3 Visualizza l'immagine 4:3 nelle sue

dimensioni originali. Vengono mostrate le

barre laterali per riempire lo schermo 16:9.

16:9 Riempie lo schermo con un segnale regolare

16:9.

Zoom 1/2 L’immagine ha le proporzioni giuste ma è

ingrandita per riempire lo schermo.

Schremo

intero

Stendi il segnale per riempire lo schermo.

Schremo Blu - Cambia lo sfondo quando non v’è alcun input

tra sfondo chiaro e blu (disponibile solo per alcune fonti).

Prima istallazione -

Ripristina prede nito di fabbrica - I menu vengono resettati

alle impostazioni di fabbrica.

Aggionamento software (USB) - Di tanto in tanto è possibile

che la nostra azienda rilasci un nuovo  rmware per migliorare

le prestazioni del televisore (disponibili per il download).

Il menu consente di installare il nuovo software/ rmware

nel televisore. Insieme al  rmware saranno fornite ulteriori

informazioni su come eseguire questa operazione. Contattare

l’helpline o consultare la sezione “supporto prodotto” sul sito

web.

HDMI CEC - HDMI CEC - Permette gestire i dispositivi collegati

tramite HDMI con telecomando della TV.

Auto power - accendere / spegnere automaticamente i

dispositivi collegati tramite HDMI CEC

Menu Dispositivo - Permette accedere al menu dei

dispositivi e utilizzare il menu utilizzando il telecomando

TV.

HDMI ARC - Invia il segnale audio dalla trasmissione

terrestre / satellite tramite HDMI al ricevitore AV, senza

l'impiego di cavi audio aggiuntivi, questa funzione è dispo-

nibile solo su HDMI 2 uscite.

HDMI CEC deve essere supportato sui dispositivi collegati.

Impiego del menu TV

Impostazioni

58

Impostazioni PC

SCHREMO

Regolazzione automatica

Differenza H 50

Differenza V 50

Dimensioni

Fase

Ripristion di posizione

Spota Ritona

MENU

Selezzione

OK

Esci

EXIT

Regolazione automatica - Consente di con gurare

automaticamente la TV per l’impiego come monitor del

computer

H O set - Imposta la posizione orizzontale dell‘immagine.

V O set - Imposta la posizione verticale dell‘immagine.

Dimensioni - aumenta le dimensioni dell'immagine.

Fase - Per regolare l’intervallo di tempo fase al  ne di ridurre i

disturbi all'immagine.

Reset posizione - Ritorna alle impostazioni originarie.

Consiglio: Se il computer non viene utilizzato per un

determinato periodo di tempo, il televisore passerà allo

status “standby” (lo schermo si spegne per non consumare

inutilmente energia). Per riaccendere premere il tasto

standby.

Guida TV 7 giorni /

Registrazione USB

La guida TV è disponibile in modalità TV digitale. Fornisce

informazioni sui programmi seguenti (dove esiste il supporto

da canale digitale). È possibile visualizzare l’orario di inizio e

 ne di tutti i programmi e su tutti i canali per i successivi 7

giorni, impostando anche dei promemoria.

1. 1. Premere [TV GUIDE]. Comparirà la guida TV per i

successivi 7 giorni.

2. Navigare nel menu attraverso i tasti ▲/▼/◄/►.

3. A questo punto è possibile:

Registrare un programma premendo il tasto ROSSO.*

Impostare un promemoria premendo il tasto VERDE.

Visualizzare il giorno precedente premendo il tasto GIALLO.

Visualizzare il giorno successivo premendo il tasto BLU.

4. Premere [EXIT] per uscire dalla guida TV 7 giorni.

Nota: La TV è progettata per funzionare con una chiave USB

 no a 32GB. Possono essere utilizzate sia chiavi USB sia hard

drive portatili USB con ampia capacità; tuttavia, al  ne di

assicurare un corretto impiego, il dispositivo deve essere

formattato nel sistema  le FAT32. Al momento della stampa

della presente guida utente i computer Windows XP/Vista

sono in grado di formattare solo  no a 32GB; pertanto sarà

necessario un programma/utility software per formattare

dispositivi USB più grandi in FAT 32. Per ulteriore assistenza e

supporto si rimanda al sito web.

Registrazione USB –

Modalità digitale*

REGISTRAZIONE USB – MODALITÀ DIGITALE/FREEVIEW

La TV contiene un meccanismo di registrazione USB integrato.

Questa funzione è disponibile in modalità digitale se

utilizzata in associazione ad una chiave USB o hard drive USB

compatibile. Ne conseguono i seguenti vantaggi:

• Possibilità di mettere in pausa la TV ed eseguire il playback,

fast forward e fast rewind ( no a diretta TV).

• Registrazione con un singolo tasto; se si decide di registrare

il programma attuale.

• Registrazione facilmente programmabile tramite la guida

Tv 7 giorni

• Registrazione da TV e possibilità di guardare di nuovo il

contenuto su PC/portatile.

Data la natura del prodotto, è necessario impiegare una chiave

USB ad alta velocità (la TV infatti legge dalla chiave USB e scrive

nella chiave USB allo stesso tempo; alcune chiavi potrebbero

non essere idonee).

Speci ca minima – Chiave USB

Velocità di lettura 20 MB/s (megabyte al secondo)

Velocità di scrittura 6 MB/s (megabyte al secondo)

Se si intende utilizzare un hard drive portatile USB

superiore a 32GB, si prega di consultare la sezione FAQ

sul retro della presente guida.

Impiego del menu TV

Impostazioni PC | Guida TV 7 giorni | Registrazione USB *

* - Disponibile sui modelli con registratore PVR

59

Italiano

Pausa diretta TV (programmazione) *

Mettere in pausa la TV in diretta è un operazione semplicissima.

REC

PVR

REC LIST

Premere il pulsante play/pausa e la TV si mette in pausa,

mentre i contenuti in diretta vengono registrati. Per riprendere

la visione premere di nuovo il pulsante play/pausa.

- Premere il tasto fast forward per avanzare rapidamente

nella registrazione (per esempio per evitare le pubblicità).

- Premere il tasto fast rewind per tornare indietro nella

registrazione (per esempio se siete andati troppo oltre

nell'avanzamento rapido).

Consiglio: Quando si mette la TV in standby o si cambia

canale la memoria programmazione è azzerata. Per

riprendere la programmazione premere il tasto play/

pausa.

Registrazione con un singolo tasto

È possibile registrare quello che state guardando in

qualsiasi momento lo desideriate. Per eseguire questa

operazione premere il tasto [REC].

Consiglio: La TV contiene un unico sintonizzatore TV;

pertanto riesce a registrare soltanto dal canale che state

guardando oppure a registrare da un unico canale mentre

le TV è in standby.

Nota: La funzione registrazione USB è disponibile soltanto

in modalità TV digitale. Per motivi legati alle leggi sui

diritti d'autore e sulla registrazione/copia illegale non

è possibile registrare verso/da nessuna altro fonte

d’ingresso/uscita.

Modalità USB / Media player

La modalità USB o re il playback di diversi tipi di contenuti

salvati nella chiave USB.

Si prega di consultare la pagina con la speci ca tecnica per

conoscere i tipi di  le compatibili.

Dopo essere passati alla fonte USB apparirà la schermata menu

riportata sopra. I contenuti sono suddivisi in Foto, Musica, Film

e Testo, a seconda del tipo di  le.

1. Per navigare nel menu servirsi dei tasti ▲/▼/◄/►. Per

confermare l'articolo da eseguire/visualizzare premere il

tasto [OK[.

2. Selezionare il drive richiesto. (Se il vostro drive ha solo 1

ripartizione, sarà visualizzato solo 1 articolo)

3. A questo punto è possibile accedere all’articolo. Premere OK

per visualizzare.

4. Mentre la visualizzazione è in corso è possibile gestire

l’articolo premendo ( i ) ed utilizzando i tasti ▲/▼/◄/►

e(OK).

Impiego del menu TV

Pausa diretta TV (programmazione)* | Modalità USB / Media player

* - Disponibile sui modelli con registratore PVR

60

Menu DVD *

D.MENU

TITLED.SETUP

HOLD

TEXT INDEX

R

.

VEAL

Per accedere al menu premere il tasto [D. SETUP] del

telecomando. Per apportare modi che alle impostazioni

di default utilizzare i tasti ▲/▼/◄/►. Per confermare le

impostazioni premere il tasto [OK].

Per uscire dal menu in qualsiasi momento premere il tasto

[EXIT].

Pagina di con gurazione general

Visual Al Tv

Normale

/ Ps

Visualizzazione 4:3 ingrandita con una

particolare attenzione al contenuto

dell'immagine

Normale

/ Lb

Immagine in proporzione corretta, con barre

sulla parte superiore e inferiore.

16:9 Opzione immagine ingrandita

Lingua OSD - Per determinare la lingua del menu DVD.

Pagina di con gurazione audio

Con gurazione Altoparlanti - Scelta della modalità di

missaggio discendente

Lt/Rt Lt/Rt downmix

Stereo Stereo downmix

Con gurazione Dolby Digital

Stereo Entrambi i canali audio (default).

L - Mono Segnale Mono solo sul canale sinistro

R - Mono Segnale Mono solo sul canale destro

Mix Mono Segnale Mono sui due canali

Dinamico - Per aumentare / diminuire la gamma dinamica del

suono digitale.

Pagina Preferenze

Tipo TV -

Pal Standard in Europa centrale

Multi Formato Multisync

Ntsc-

Format

In Nord America, Giappone e altri paesi

Preimpostato - Per ripristinare alle impostazioni di fabbrica

*- Solo sui dispositivi dotati di lettore DVD integrato

La pagina sta caricando ...

Blaupunkt DVB-T Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Blaupunkt DVB-T Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti