Belkin P74816EA Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Mouse Ottico

Ergonomico

Manuale utente

Per navigare ed immettere dati

con comodità e controllo

F8E857ea

EN

___

FR

___

DE

___

NL

___

ES

___

IT

P74816ea_F8E857ea.indb 71 15/6/05 5:56:59 pm

1

2

3

4

5

Indice

1 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Requisiti del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

La confezione include . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Descrizione generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

2 Installazione dell’hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Collegamento del mouse USB . . . . . . . . . . . . . . . .86

Collegamento del mouse PS/2 . . . . . . . . . . . . . . . .87

3 Installazione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Caratteristiche del software . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Funzioni del pulsante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

4 Rilevazione e risoluzione delle anomalie . . . . . . . . .91

5 Informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

P74816ea_F8E857ea.indb 72 15/6/05 5:56:59 pm

73

1

2

3

4

5

Introduzione

Congratulazioni e grazie per aver acquistato il Mouse

Ottico Ergonomico Belkin. Potrete così sperimentare le

eccellenti opzioni di immissione dati ed accuratezza della

navigazione. È provvisto di cinque tasti che possono essere

personalizzati, inclusa la rotella di scorrimento, per facilitare

i compiti ripetitivi.

Si prega di leggere attentamente questo manuale per

ottenere le migliori prestazioni dal mouse, garantirne una

lunga durata ed ottenere il massimo dalle sue funzioni

avanzate.

1

P74816ea_F8E857ea.indb 73 15/6/05 5:57:00 pm

74

1

2

3

4

5

Introduzione

Requisiti del sistema

• Windows

®

98 SE, Me, 2000 o XP

• Drive per CD-ROM

• 5 MB di spazio libero su disco fisso

• Porta USB o PS/2

La confezione include

• Mouse Ottico Ergonomico

• CD con il software di installazione

• Manuale utente

• Adattatore PS/2

Descrizione generale

Prima di iniziare ad installare l’hardware ed il software

del mouse, rimuovere qualsiasi driver o software di altri

mouse precedentemente installati sul computer. Ciò

evita il verificarsi di eventuali conflitti, che potrebbero

causare un’installazione inadeguata del mouse. Si prega

di consultare il manuale del mouse usato in precedenza,

in modo tale da seguire le istruzioni corrette su come

disinstallare software e driver.

1

P74816ea_F8E857ea.indb 74 15/6/05 5:57:00 pm

75

1

2

3

4

5

Installazione dell’hardware

Importante: prima di collegare il mouse o di installare il

software, assicurarsi di identificare il tipo di porta del mouse

usata (USB o PS/2). Se non si sapesse quale tipo di porta

usi il mouse, vedere il diagramma sotto riportato.

PS/2 PortUSB Port

2

Importante: non installare il software prima di aver

collegato il mouse al computer. Se il mouse ancora non

fosse stato collegato, seguire le istruzioni per l’installazione

dell’hardware.

Nota: il mouse funziona anche senza l’installazione del

software a corredo. Tuttavia, si consiglia di installare il

software, in quanto questo permette di programmare i tasti

del mouse per effettuare varie operazioni, renderlo più

efficiente e personalizzarlo.

P74816ea_F8E857ea.indb 75 15/6/05 5:57:01 pm

76

1

2

3

4

5

Installazione dell’hardware

Collegamento del mouse USB

USB in Windows 98 SE, Me, 2000 e XP

1. Assicurarsi che il computer sia acceso

prima di installare il mouse.

2. Collegare il mouse ad una porta

USB libera del computer.

3. Automaticamente si avvia il programma

per l’installazione dell’hardware.

Nota: se si sta usando Windows 98 SE, è

possibile che il sistema richieda l’inserimento del

CD di installazione di Windows 98 SE nel drive

del CD ROM, per completare l’installazione.

4. Una volta che il mouse è collegato e funzionante,

si può procedere con l’installazione del software

per aggiungere le funzioni aggiuntive del pulsante.

2

P74816ea_F8E857ea.indb 76 15/6/05 5:57:01 pm

77

1

2

3

4

5

Installazione dell’hardware

Collegamento del mouse PS/2

PS/2 in Windows 98 SE, Me, 2000 e XP

1. Spegnere il computer.

2. Inserire il cavo con il connettore alla porta

del mouse PS/2 (a 6 pin) sul computer

3. Accendere il computer.

4. Dopo aver effettuato il riavvio, il computer

rileverà il mouse e questo sarà funzionante.

5. Una volta che il mouse è ben collegato, si può

procedere con l’installazione del software.

2

P74816ea_F8E857ea.indb 77 15/6/05 5:57:02 pm

78

1

2

3

4

5

Installazione del software

Importante: non installare il software prima che il mouse

sia stato collegato al computer e sia perfettamente

funzionante. Se il mouse ancora non fosse stato collegato,

seguire le istruzioni per l’installazione dell’hardware.

1. Inserire il CD di installazione a corredo

nell’apposito drive del CD ROM. Dopo alcuni istanti

il menu principale si apre automaticamente.

2. Selezionare “Install Driver”(Installa driver),

dopodiché il computer inizierà l’installazione.

3. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo

per completare l’installazione del programma.

Nota: se il mouse non rileva automaticamente

il CD, seguire le seguenti istruzioni:

1. Fare clic sul tasto “Start”(Avvio) e

selezionare “Run”(Esegui).

2. Dalla finestra di dialogo “run”, digitare “<driver>:\

Setup” e fare clic su “OK”. (“<driver>” è

la lettera del drive che rappresenta il driver

del CD ROM in “My Computer”(Risorse

del computer). Per esempio, se il CD è

nel driver D, digitare “D:\Setup”).

3. Seguire le istruzioni a video per l’installazione.

3

P74816ea_F8E857ea.indb 78 15/6/05 5:57:02 pm

79

1

2

3

4

5

Installazione del software

Caratteristiche del software

Il software del mouse permette di usufruire di una serie di

funzioni e caratteristiche che aumentano la produttività del

mouse.

Per poter controllare le funzioni di alto livello del

mouse, bisognerà accedere alla finestra di dialogo

“Properties”(Proprietà) del mouse, mediante il “Control Panel”

(pannello di controllo) o usando il software del mouse.

Mediante la finestra di dialogo “Properties”(Proprietà) si

possono controllare le seguenti funzioni:

Notare che solamente il quarto ed il quinto pulsante della rotella

di scorrimento possono essere programmati con il software.

Funzioni del pulsante

Pulsante sinistro Pulsante del mouse primario

(azione standard “clicca e

trascina”)

Pulsante medio o rotella Scorrimento veloce/automatico

Pulsante destro Menu dei contenuti

Quarto pulsante IE Back (se disponibile)

Quinto pulsante

IE Forward (se disponibile)

3

P74816ea_F8E857ea.indb 79 15/6/05 5:57:02 pm

80

1

2

3

4

5

Rilevazione e risoluzione delle anomalie

Se si dovessero avere dei problemi con l’installazione

o il funzionamento del mouse, leggere il capitolo

seguente. Se il problema non dovesse essere tra

quelli di seguito riportati, o se le soluzioni riportate

non dovessero risolvere il problema, contattare

l’assistenza tecnica al numero 00 800 223 55 460.

Perché il puntatore non si muove

in modo scorrevole?

Il mouse funziona bene su una vasta gamma di superfici,

specialmente su quelle ruvide e/o decorate. Tuttavia, si

verificheranno problemi, nel caso in cui si tentasse di

usare il mouse su specchi o su superfici stampate con

mezzitoni.

Perché le funzioni di scorrimento

non funzionano con il notebook?

Assicurarsi di aver disabilitato la trackball del notebook,

il touch pad o la J-key nel BIOS; quindi attivare la porta

esterna in modo tale da avere a disposizione tutte le

funzioni del mouse.

4

P74816ea_F8E857ea.indb 80 15/6/05 5:57:02 pm

81

1

2

3

4

5

Rilevazione e risoluzione delle anomalie

Il sistema non rileva il mio mouse USB

e questo non funziona. Perché?

Seguire il seguente procedimento:

1. Accertarsi che il mouse USB sia

ben collegato alla porta USB.

2. Assicurarsi che la porta USB del sistema

funzioni correttamente, controllando nella

pagina “Device Manager”(Gestione delle

unità) delle “System Properties” (Proprietà

di sistema). Se sull’icona della porta USB

appare un punto esclamativo cerchiato, si

stanno verificando dei problemi nel dispositivo

di controllo USB. Disinstallare ed installare

nuovamente il driver USB, oppure contattare

l’assistenza tecnica del produttore del PC.

3. Controllare la versione del sistema operativo.

Se non doveste avere Windows 98 SE, Me,

2000 o XP, dovrete aggiornare il sistema

operativo ad uno di questi, in modo tale da

permettere l’abilitazione del dispositivo USB.

4. Accertarsi che la porta USB sia attivata

nella configurazione BIOS.

4

P74816ea_F8E857ea.indb 81 15/6/05 5:57:02 pm

82

1

2

3

4

5

Informazioni

Garanzia a vita sul prodotto Belkin Corporation*

Belkin Corporation garantisce a vita questo prodotto da eventuali difetti di materiale e

lavorazione. Qualora venisse rilevata un’anomalia, Belkin provvederà, a propria discrezione,

a riparare o sostituire il prodotto gratuitamente, a condizione che esso sia restituito entro il

periodo di garanzia, con le spese di trasporto prepagate, al rivenditore Belkin autorizzato dal

quale è stato acquistato. Potrebbe venire richiesta la prova di acquisto.

Questa garanzia non sarà valida nel caso il prodotto sia stato danneggiato accidentalmente,

per abuso, uso non corretto o non conforme, qualora sia stato modificato senza il permesso

scritto di Belkin, o nel caso in cui il numero di serie Belkin fosse stato cancellato o reso

illeggibile.

LA GARANZIA ED I RIMEDI DI CUI SOPRA PREVALGONO SU QUALSIASI ALTRO

ACCORDO, SIA ORALE CHE SCRITTO, ESPRESSO O IMPLICITO. BELKIN DECLINA

SPECIFICATAMENTE QUALSIASI OBBLIGO DI GARANZIA IMPLICITO COMPRESE, SENZA

LIMITI, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UN PARTICOLARE SCOPO.

Nessun rivenditore, agente o dipendente Belkin è autorizzato ad apportare modifiche,

ampliamenti o aggiunte alla presente garanzia.

BELKIN DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI DANNI SPECIALI,

ACCIDENTALI, DIRETTI O INDIRETTI IMPUTABILI AD UN’EVENTUALE VIOLAZIONE DELLA

GARANZIA O IN BASE A QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE, COMPRESI, MA NON

SOLO, I CASI DI MANCATO GUADAGNO, INATTIVITÀ, DANNI O RIPROGRAMMAZIONE O

RIPRODUZIONE DI PROGRAMMI O DATI MEMORIZZATI O UTILIZZATI CON I PRODOTTI

BELKIN.

Alcuni Stati non consentono l’esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o della

responsabilità per i danni accidentali, pertanto i limiti di esclusione di cui sopra potrebbero

non fare al caso vostro. Questa garanzia consente di godere di diritti legali specifici ed

eventuali altri diritti che possono variare di stato in stato.

*Le batterie sono escluse dalla garanzia.

5

P74816ea_F8E857ea.indb 82 15/6/05 5:57:03 pm

La pagina sta caricando ...

P74816ea

Mouse Ottico

Ergonomico

sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati.

Belkin Ltd.

Express Business Park • Shipton Way

Rushden • NN10 6GL • Regno Unito

Tel: +44 (0) 1933 35 2000

Fax: +44 (0) 1933 31 2000

Belkin B.V.

Starparc Building • Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk • Paesi Bassi

Tel: +31 (0) 20 654 7300

Fax: +31 (0) 20 654 7349

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Monaco di Baviera • Germania

Tel:

+49 (0) 89 143405 0

Fax: +49 (0) 89 143405 100

Belkin SAS

5 Rue du Petit Robinson • 3ème étage

78350 Jouy en Josas • Francia

Tel:

+33 (0) 1 34 58 14 00

Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89

Assistenza tecnica Belkin

Europa: 00 800 223 55 460

P74816ea_F8E857ea.indb 84 15/6/05 5:57:03 pm

Belkin P74816EA Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Belkin P74816EA Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati