Facom 741781 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Descrizione delle macchine

1 : grilletto di azionamento con variatore

2 : inversore del senso di rotazione

3 : interruttore dell’illuminazione

4 : LED d’illuminazione

5 : selettore velocità lenta / rapida

6 : selettore della coppia di avvitamento (16 posizioni di avvitamento + 1 foratura)

7 : pulsante di sbloccaggio della batteria

8 : protezioni in gomma

9 : spie di carica e di segnalazione

10 : protezione dei contatti del caricabatterie

PARTI DI RICAMBIO

A : mandrino di ricambio (10 mm : CL.PM10 - 13 mm : CL.PM13)

B : batterie di ricambio (12 V : CL.BA12

- 14,4 V : CL.BA14)

C : caricabatterie universale (CL.CH919)

Caratteristiche tecniche

Macchine CL.P1210D CL.P1413D

Capacità mandrino 10 mm 13 mm

Foratura massima acciaio 10 mm 13 mm

Foratura massima legno 35 mm 40 mm

Tensione motore a vuoto 12 V 14,4 V

Velocità a vuoto (lenta) 0 - 300 g/min 0 - 340 g/min

Velocità a vuoto (rapida) 0 - 1100 g/min 0 - 1180 g/min

Regolazione della coppia 16 posizioni + foratura 16 posizioni + foratura

Coppia massima 35 N.m 40 N.m

Peso senza batteria 1,4 kg 1,5 kg

Caricabatterie universale CL.CH919

Capacità di caricada 9,6 a 19,2 Volt per batterie Ni-Cd e Ni-MH

Temperatura di utilizzo tra 10˚C e 40˚C

Dimensioni del caricabatterie 180 x 116 x 67 mm

Peso del caricabatterie 0,6 kg

Il caricabatterie universale rileva automaticamente la tensione di carica (da 9,6 a 19,2 Volt) degli accumulatori

FACOM. Esso si regola automaticamente una volta che l’accumulatore è stato caricato, evitandone il

deterioramento qualora dovesse essere lasciato sotto tensione oltre il tempo di ricarica necessario.

Nota : il caricabatterie universale CL.CH919

è compatibile con tutte le macchine elettriche portatili FACOM

(CL.P1210, CL.P1413, CL.V146

e CL.C1913)

Batterie CL.BA12 CL.BA14

Tipo Ni-Cd Ni-MH

Tensione nominale 12 V 14,4 V

Capacità 2 Ah 2,6 Ah

Peso della batteria

0,7 kg 0,8 kg

NU-CLP_1005 18/11/05, 9:0634

IT

Disposizioni di sicurezza :

Queste inforazioni devono essere lette prima di utilizzare la macchina, la batteria o il caricabatterie.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare un incidente.

Tali disposizioni non si sostituiscono alle norme in vigore nel paese di utilizzo.

Tenere in considerazione l’ambiente e le condizioni di lavoro :

- Non esporre le macchine elettriche alla pioggia.

- Non utilizzare attrezzi elettrici in ambienti umidi o bagnati, in prossimità di liquidi, gas infiammabili o esplosivi.

- Lavorare sempre in un’area ben illuminata e ordinata.

- Verificare che non vi siano cavi o tubazioni varie nel punto in cui si desiderano praticare i fori.

Proteggersi dai rischi di conduzione elettrica :

- Durante l’uso di attrezzi elettrici, evitare qualsiasi contatto di parti del corpo con gli elementi collegati a terra. Nel caso in cui, durante un lavoro con

attrezzi elettrici, si dovessero utilizzare dei refrigeranti o dei lubrificanti con proprietà conduttrici, oppure in caso di lavori in condizioni estreme

(umidità, polveri metalliche, ecc.), sarà bene utilizzare dei dispositivi di protezione (FI, DI, PRCD) conformi alle normative in vigore.

- Non lasciare in tensione un apparecchio elettrico non utilizzato.

- Rispettare la tensione di utilizzo e non modificare la presa di allacciamento alla rete elettrica.

Proteggersi dai rischi di lesioni :

- Indossare indumenti appropriati : non indossare abiti ampi, né oggetti di bigiotteria che potrebbero essere agganciati dai pezzi in movimento.

- Non lasciare i capelli sciolti in caso di una lunga capigliatura : indossare un berretto.

- Indossare guanti, occhiali di protezione e protezioni acustiche durante tutti i lavori.

- Prestare la massima attenzione sulle superfici sdrucciolevoli ed indossare scarpe anti-scivolo.

- Per i lavori in ambiente esterno si consigliano guanti e calzature di gomma.

- Tenere l’attrezzo elettrico saldamente con le 2 mani ed assumere sempre una posizione ben piantata sulle gambe : alla messa in funzione, la

macchina potrebbe girare bruscamente su se stessa.

- Fissare solidamente gli oggetti su cui ci si appresta a salire per lavorare utilizzando attrezzature appropriate: sarà possibile tenere più

saldamente il pezzo e si avranno le 2 mani a disposizione per maneggiare l’attrezzo elettrico.

- Scollegare sempre l’apparecchio elettrico prima di cambiare utensile (per esempio per un cambio di punta, inserto o bussola...), oppure prima

di procedere alla sua pulizia o manutenzione.

- Non trasportare mai l’attrezzo afferrandolo per il grilletto : potrebbe mettersi in funzione in maniera incontrollata.

- Prima di utilizzare la macchina, dopo aver tolto la batteria, verificare il corretto fissaggio degli utensili (punte a forare, inserti...).

- Non avvicinare mai parti del corpo ai pezzi in movimento; in particolare, non toccare il mandrino o l’utensile inserito nel mandrino se questo è

in movimento (per esempio per frenarlo, guidarlo, ....)

Proteggere le altre persone :

- Allontanare le persone che si trovano in prossimità del luogo di utilizzo della macchina, e in particolare i bambini.

- Non lasciare mai la macchina alla portata dei bambini.

- Impedire a chiunque di toccare il cavo di alimentazione dell’apparecchiatura elettrica.

- Scegliere l’utensile adatto al lavoro da effettuare : non utilizzare utensili di potenza troppo modesta rispetto al lavoro da effettuare. Non

utilizzare mai un utensile per eseguire un lavoro per il quale non è stato progettato.

Proteggere il cavo di alimentazione del caricabatterie :

- Non trasportare il caricabatterie tenendolo per il suo cavo di alimentazione, e non fare presa sul cavo per tirare ed estrarre la spina dalla presa della corrente.

- Preservare il cavo dal calore, dagli oggetti molto caldi, taglienti o abrasivi, nonché dai liquidi chimici.

- Non modificare la spina di allacciamento.

- Ispezionare il cavo e la spina prima di ogni utilizzo.

Controllare regolarmente il proprio apparecchio :

- Prima di utilizzare l’apparecchio, verificare il perfetto funzionamento dei comandi, il serraggio, il mantenimento e il funzionamento dei pezzi e degli utensili in movimento.

- Verificare che la macchina sia in buono stato : involucro correttamente assemblato, senza cricche né punti deformati.

- Non utilizzare mai una macchina deteriorata o che presenti segni di funzionamento anormale.

- Usare esclusivamente le batterie adatte alla propria macchina.

- Non modificare mai la macchina.

Proteggere le batterie e maneggiarle con cautela :

- Non utilizzare batterie difettose o deformate.

- Non esporre le batterie al fuoco.

- Riporre la macchina e le batterie in un luogo la cui temperatura sia inferiore ai 40˚C.

- Non aprire le batterie.

- Un accumulatore degradato può perdere liquido: non toccare mai tale liquido, in nessun caso. In caso di contatto, risciacquare a lungo con

acqua; in caso di contatto con gli occhi, consultare un medico.

- Non toccare i contatti, non metterli in cortocircuito.

- Non mettere nessun oggetto metallico in prossimità dei contatti : rischio di bruciature o di incendio.

Non danneggiare il caricabatterie :

- Non introdurre corpi estranei nelle feritoie di aerazione del caricabatterie .

- Non lasciare collegato di continuo il caricabatterie; lasciarlo raffreddare tra una carica e l’altra.

- Rispettare le temperature di utilizzo del caricabatterie.

- Caricare la batteria in un luogo asciutto e ventilato; la temperatura ideale compresa tra 10˚C e 40˚C.

- Non orientare la lampada d’illuminazione verso gli occhi.

NU-CLP_1005 18/11/05, 9:0635

Inserire a fondo la batteria sul

caricabatterie, facendola scorrere nel senso

indicato dalla freccia.

La protezione dei contatti della batteria si

ritrae

automaticamente.

Durante la carica

della batteria, la

spia rossa è illuminata.

Campo di utilizzo dell’apparecchio :

- I trapani-avvitatori CL.P1210D e CL.P1413D

sono progettati per avvitare, svitare e forare. Queste macchine non sono

progettate per forare materiali da costruzione duri (cemento, calcestruzzo, roccia, ...)

- La regolazione della coppia di avvitamento/svitamento é puramente indicativa e non si può sostituire ad un controllo con una

chiave dinamometrica qualora l’assemblaggio lo richieda.

Carica delle batterie :

Le batterie raggiungono la loro piena capacità soltanto dopo circa 3 sequenze di ‘’carica-scarica’’.

Carica della batteria :

- Premere i punti di bloccaggio (riferimento 7) della batteria per liberarli dalla macchina.

- Fare scorrere la batteria verso la parte anteriore della macchina.

- Collegare il caricabatterie alla rete ( 230 V~ ).

- Scollegare il caricabatterie.

- Premere i punti di bloccaggio (riferimento 7) della batteria e farla scivolare per toglierla dal caricabatterie.

- Impegnare nuovamente a fondo la batteria sulla macchina.

Caricabatterie universale :

- Il caricabatterie permette di caricare i vari tipi di batterie FACOM, da 9,6 a 19,2 Volt , sia Ni-MH che Ni-Cd.

Condizioni di carica:

- Per ottenere la migliore carica possibile, il caricabatterie dispone di un sensore di temperatura (NTC) che autorizza la ricarica

tra 10°C e 40°C.

- Se la batteria da caricare è stata conservata ad una temperatura inferiore a 5°C, lasciarla riscaldare a temperatura ambiente

prima di metterla in carica.

- Al contrario, se una batteria è troppo calda dopo un uso prolungato, lasciarla raffreddare per qualche minuto prima di metterla in carica.

Batterie Ni-MH :

- Le batterie Ni-MH FACOM non hanno ”effetto memoria” ; pertanto, non è necessario scaricarle completamente prima

di ricaricarle .

CONSIGLIO : Per prolungare le performance e la vita delle batterie, svuotarle una o due volte per anno, facendo girare a vuoto

la macchina fino ad arresto completo del motore.

Batterie Ni-Cd :

- Si raccomanda di non ricaricare una batteria Ni-Cd finch non si sarà scaricata a sufficienza.

Dopo la carica:Dopo la carica:

Dopo la carica:

- Il caricabatterie Facom CL.CH919

permette di lasciare in posizione la batteria dopo la carica senza che questa rimanga

danneggiata; non appena si accende la spia verde, alla corrente di carica si sostituisce una corrente di mantenimento.

Ciò nonostante, si consiglia di togliere la batteria una volta terminata la ricarica.

Quando si collega il caricabatterie

alla rete, la spia verde lampeggia,

e viene emesso un segnale sonoro..

Il caricabatterie è in attesa in

quanto la temperatura della

batteria non è adatta alla

carica; la spia rossa

lampeggia e vengono emessi

2 segnali sonori.

Se le 2 spie lampeggiano e

vengono emessi circa venti

segnali sonori:

- la batteria non éconforme

o è difettosa, oppure

- il caricabatterie édifettoso.

Contattare il proprio

distributore

La batteria é stata caricata

correttamente. La spia verde si

illumina e vengono emessi 5 segnali

sonori.

12 3

NU-CLP_1005 18/11/05, 9:0636

IT

Per piú d’informazioni : rivolgersi al proprio distributore FACOM.

Uso del trapano-avvitatore :

- Assicurarsi che vengano rispettate le istruzioni per la sicurezza riportate sul presente manuale.

-

Installazione dell’utensile sul mandrino :Installazione dell’utensile sul mandrino :

Installazione dell’utensile sul mandrino : ruotare la parte zigrinata del mandrino in senso orario per aprirlo, quindi ruotarla in

senso inverso e bloccarla saldamente per serrare l’utensile nel mandrino.

- Selezione del senso di funzionamento : selettore riferimento 2

- Selezione della velocità di rotazione : selettore riferimento 5

-posizione “ high “ : velocità rapida, coppia modesta

-posizione “ low “ : velocità moderata, coppia elevata

- Regolazione della forza (coppia) di rotazione : selettore riferimento 6;

è possibile scegliere tra 16 coppie di avvitamento differenti

(la coppia aumenta con l’aumentare del numero inciso sul selettore),e 1 posizione ‘’senza limitazione di coppia’’ per la foratura.

La coppia varia in funzione della posizione“ high “ o “ low “ selezionata.

- Premere progressivamente il grilletto di comando (riferimento 1) per mettere in funzione la macchina.

Il variatore permette di aumentare la velocità di rotazione aumentando la pressione sul grilletto.

Per sicurezza, il mandrino viene frenato quando si rilascia il grilletto.

- E’ possibile accendere una lampada d’illuminazione integrata (pulsante riferimento 3) per migliorare la visibilità.

Ricordare di spegnere la lampada dopo l’utilizzo (consuma corrente).

Non cambiare velocità, senso di rotazione o coppia di avvitamento mentre il motore sta girando.

Consigli per l’uso :

Accessori :

- Utilizzare soltanto accessori adatti al lavoro da eseguire ed alla macchina da utilizzare; per garantire la propria sicurezza, la

qualità del lavoro e la durata degli utensili.

La gamma FACOM comprende una gamma di punte per forare, inserti e bussole di avvitamento adatte alle più svariate

esigenze (vedere paragrafo ‘’accessori FACOM’ ).

Foratura :

- In caso di foratura di grande diametro o su materiali duri, si raccomanda di effettuare un foro preliminare di diametro inferiore.

Stoccaggio :

Si raccomanda di riporre le macchine elettriche in luogo asciutto e temperato (temperatura superiore a 5˚C e inferiore a 40˚C) ;

le batterie erogheranno una maggiore potenza.

Uso intensivo :

- In caso di uso intensivo, lasciare raffreddare la macchina per qualche minuto tra un utilizzo e l’altro.

Un rivelatore di calore esclude automaticamente l’alimentazione in caso di temperatura eccessiva al fine di proteggere la macchina.

Manutenzione :

- Pulire la macchina con uno straccio pulito e asciutto. Non lubrificare. Non aprire, non smontare la macchina.

- Evitare gli urti e le cadute che potrebbero danneggiare la macchina; in caso di urto o caduta, verificare che i comandi

funzionino normalmente, che l’attrezzo non presenti ovalizzazioni o vibrazioni insolite, che i carter non abbiano gioco, non

siano crepati o ammaccati e che la batteria sia correttamente fissata.

Cambio del mandrino :

1)

Aprire completamente il mandrino e svitare la vite di fissaggio che si trova al centro di questo. (attenzione: senso di svitamento invertito!)

2) Portare il selettore di velocità sulla posizione «low», il selettore di coppia sulla posizione di foratura e l’inversore del senso di

rotazione sulla posizione svitamento.

3) A seconda del modello del mandrino, inserire e bloccare la chiave di smontaggio adattata (A) oppure bloccare saldamente la ghiera (B).

Bloccare saldamente la macchina e azionare il grilletto per svitare il mandrino.

2

5

6

LOW

STOP

B

A

1

23

NU-CLP_1005 18/11/05, 9:0637

ACCESSORI FACOM

Punte per forare

Punte tagliate per forare il metallo : articolo 222A.T

- per acciaio, acciaio inox, ghisa e lega d’alluminio.

- dimensioni disponibili : da 1 a 13 mm per 1/2 mm

(rivolgersi al proprio distributore).

- disponibili singolarmente o assortite :

- 222A.TJ19 : 19 punte da 1 a 10 mm

- 222A.TJ 25 : 25 punte da 1 a 13 mm

Punte per metallo : articolo 222

- per acciaio

- dimensioni disponibili : da 1 a 13 mm per 1/2 mm

(rivolgersi al proprio distributore)

- disponibili singolarmente o assortite :

- 222.TLJ10

: 10 punte da 3 a 10 mm

- 222.J19

: 19 punte da 1 a 10 mm

- 222 .J25

: 25 punte da 1 a 13 mm

Porta-inserti

-

per inserti con attaco esagonale 6,35 mm (1/4’)

- EF.6P6 :

porta-inserti magnetico con ghiera di bloccaggio (L :77 mm)

- EF.6P4

:

porta-inserti magnetico con anello di bloccaggio (L : 75 mm)

- EF.6P1

: porta-inserti corto con anello di bloccaggio (L : 57 mm)

Inserti

- gamma completa di inserti

(tutti i tipi di impronta e dimensioni), in qualità differenti

(standard, extra-duri o titanio).

(rivolgersi al proprio distributore)

Lame

- gamma completa di lame da 50, 70 e 90 mm di lunghezza

(tutti i tipi di impronta e dimensioni), in qualità differenti

(standard, extra-duri o titanio).

(rivolgersi al proprio distributore)

Bussole

- gamma di bussole standard o magnetiche da 5,5 a 13 mm.

(rivolgersi al proprio distributore)

Porta-bussole

- EF.6R : porta-bussole radio 1/4’’ (lunghezza 50 mm)

- EF.6RL : porta-bussole radio 1/4’’ (lunghezza 100 mm)

- EF.6J

: porta-bussole junior 3/8’’ (lunghezza 50 mm)

- EF.6JL : porta-bussole junior 3/8’’ (lunghezza 100 mm)

(rivolgersi al proprio distributore)

222A.T

222A.TJ32

EF.6P1

222.J19

EF.6P6

EF.6P4

NU-CLP_1005 18/11/05, 9:0638

Servizio post-vendita :

- Per qualsiasi domanda o intervento sulla macchina, contattare il proprio distributore FACOM.

Garanzia :

Le macchine elettriche portatili Facom sono garantite 24 mesi dalla data d’acquisto per qualsiasi guasto o vizio di fabbricazione.

Gli accessori e i pezzi soggetti a usura, il caricabatterie e le batterie Facom usufruiscono della garanzia legale.

Questa garanzia non è peró applicabile nei seguenti casi: usura normale, mancato rispetto delle istruzioni per l’uso e delle

prescrizioni di sicurezza, uso non convenzionale o improprio dell’attrezzo, sovraccarico dell’attrezzo, carenza di servizio o di

manutenzione, intrusione di corpi estranei, smontaggio o modifica dell’attrezzo, tracce di urti (ammaccature, cricche o

scheggiature dei carter...), utilizzo con accessori di cattiva qualità o non compatibili.

Per far valere la garanzia, presentare: l’attrezzo con il relativo numero di serie, nonché la fattura originale leggibile e senza

cancellature riportante la designazione del prodotto e la data d’acquisto.

Condizioni dettagliate di applicazione della garanzia: rivolgersi al proprio distributore.

Dichiarazione di conformità :

LA SOTTOSCRITTA, FACOM S.A., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE, DICHIARA

SOTTO LA PROPRIA RESPONSABILITA’ CHE I PRODOTTI :

CL.P1210 – CASSETTA TRAPANO-AVVITATORE 10 mm Marca FACOM

CL.P1413 – CASSETTA TRAPANO-AVVITATORE 13 mm Marca FACOM

SONO CONFORMI ALLE DISPOSIZIONI DELLE SEGUENTI DIRETTIVE EUROPEE :

- DIRETTIVA ‘’MACCHINE’’ 98/37/CE ALLEGATI I, II, III E V

- DIRETTIVA ‘’BASSA TENSIONE’’ 73/23/CEE MODIFICATA DALLA DIRETTIVA 93/68/CEE

- DIRETTIVA ‘’CEM’’ 89/336/CEE MODIFICATA DALLA DIRETTIVA 93/68/CEE

E SONO CONFORMI ALLE DISPOSIZIONI DELLE SEGUENTI NORME EUROPEE ARMONIZZATE :

- EN 60745- EN 60745

- EN 60745

- EN 55014- EN 55014

- EN 55014

- EN 60335- EN 60335

- EN 60335

05

Cd

Protezione dell’ambiente :

Rispetto dell’ambiente :

Le batterie devono seguire la filiera di recupero e riciclaggio prevista nella propria regione.

Le batterie Ni-Cd saranno vietate a partire dal II semestre 2006, secondo quanto previsto dalla direttiva

RoSH-2002/95/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003.

Nuove batterie Ni-MH :

Le batterie Ni-MH FACOM sono conformi alle nuove direttive europee RoHS-2002/95/CE e WEEE-2002/96/CE.

Caratteristiche principali delle batterie Ni-MH:

Elevate prestazioni: grande autonomia

Longevità: nessun effetto memoria

Non gettare le batterie.

Rumori e vibrazioni delle macchine CL.P1210 e CL.P1413

Valori misurati conformemente alla Norma Europea EN 60745

Il valore reale misurato di pressione acustica continua equivalente ponderato A non supera i 70 dB (A).

Il livello sonoro durante l’utilizzo può superare gli 85 dB (A).

Usare sempre le protezioni acustiche per qualsiasi lavoro !

La vibrazione trasmessa a livello dell’avambraccio e della mano è inferiore a 2,5 m/s

2

.

Ni-MH

IT

01.06.2005

Il Direttore Qualità FACOM

NU-CLP_1005 18/11/05, 9:0639

La pagina sta caricando ...

Facom 741781 Manuale del proprietario

Facom 741781 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti