Panasonic ER-GB40 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

26

Italiano

Grazie per aver scelto un rasoio barba/capelli Panasonic. Leggere

attentamente le istruzioni prima dell’uso.

Importante

Questorasoiobarba/capellidisponediunabatteriaricaricabile

incorporata.Nongettarenelfuoco,nonposizionareoggettipesantiocaldi

sull’apparecchio,nonutilizzarenélasciareinambienticontemperature

elevate.

►

Prima dell’utilizzo

Èpossibileutilizzarequestorasoiobarba/capelliWET/DRYsiaasecco

cheinacqua.Questorasoiobarba/capellièimpermeabile;puòquindi

essereutilizzatosottoladocciaepulitoconacqua.Ilseguentesimbolo

signicachel’apparecchioèadattoall’utilizzoinbagnoonellacabina

doccia.

►

Utilizzo del rasoio barba/capelli

•

Primadell’uso,vericarechelelamenonsianodanneggiateo

deformate.

•

Interromperel’utilizzoincasodianomalieoguasti.

•

Spegnerel’apparecchioprimadimodicarelalunghezzaditaglioo

rimuoverel’accessoriopettine.

•

Primaedopoogniutilizzo,applicaredell’olioneipuntiindicatidalle

frecce.(farriferimentoallapagina32.)

•

L’apparecchionondev’essereutilizzatosuanimali.

•

Nonpremerelalamacontrolapelle.

•

Nonutilizzareilrasoiobarba/capelliperscopidiversidaltagliodi

capelliopeli.

•

Questoapparecchiononèprogettatoperessereutilizzatoda

persone(compresibambini)concapacitàsiche,sensorialiomentali

ridotteoconscarsaesperienzaoconoscenza,senonconla

supervisioneodopoaverricevutoistruzionidaunapersona

responsabiledellalorosicurezza.Ibambinidevonoesseresempre

tenutisottocontrolloperassicurarsichenonfaccianounutilizzo

erratodell’apparecchio.

►

Ricarica del rasoio barba/capelli

•

Nonutilizzaremail’adattatoreCAinbagnoonellacabinadoccia.

•

Utilizzareesclusivamentel’appositoadattatoreCA(RE7-69)(RE7-74

perilRegnoUnito).Nonutilizzarel’appositoadattatoreCAper

caricarealtriapparecchi.

•

Caricarel’apparecchioinunluogoincuinonpossaessereesposto

allalucesolaredirettaoadaltrefontidicalore,atemperature

compresetra0e35°C.

•

Collegarel’adattatoreCAaunapresadicorrentedomesticanella

qualenonsiapresenteumiditàemaneggiarloconlemaniasciutte.

•

Ilrasoiobarba/capellipuòriscaldarsidurantel’usoelaricarica.

Questo,tuttavia,nonèunmalfunzionamento.

•

Afferraresaldamentelaspinaquandolasidisconnettedallapresadi

correntedomestica.Sesitirailcavodialimentazione,sirischiadi

danneggiarelaspina.

•

Nonutilizzareilrasoiobarba/capelliseilcavodialimentazioneo

l’adattatoreCAsonousurati,oppureselaspinanonentra

comodamentenellapresa.

•

Nondanneggiareodeformareilcavodialimentazione.Non

posizionareoggettipesantisulcavodialimentazioneointrappolarlo

traoggetti.

•

Ilcavodialimentazionenonpuòesseresostituito.Seilcavoè

danneggiato,l’adattatoreCAdovràessererottamato.

►

Pulizia del rasoio barba/capelli

Avvertenza

Scollegare la spina dalla presa a parete prima della pulizia per

evitare scosse elettriche.

ER-GB40_EU.indb 26 2012/06/14 13:21:15

27

Italiano

•

L’alloggiamentonondev’essererimosso,inquantociòpotrebbe

danneggiarelastrutturaatenutad’acquadell’apparecchio.

•

Sesipulisceilrasoiobarba/capelliconacqua,nonutilizzareacqua

salataocalda.Nonimmergereilrasoiobarba/capelliinacquaperun

lungoperiododitempo.

•

Pulirel’alloggiamentoesclusivamenteconunpannomorbido

leggermenteinumiditoconacquacorrenteoacquacorrente

saponata.Nonutilizzarediluente,benzina,alcoloaltresostanze

chimiche.

•

Nonlavarel’adattatoreCAconacqua.

•

Pulireregolarmentelaspinadialimentazioneperrimuovere

eventualepolvereesporcizia.

►

Come conservare il rasoio barba/capelli

•

Dopol’utilizzo,riporreilrasoiobarba/capelliinunluogoconbasso

livellodiumidità.

•

Nonriporreilrasoiobarba/capelliinunluogoincuipossaessere

espostoallalucesolaredirettaoadaltrefontidicalore.

•

Rimuovereilrasoiobarba/capellidall’adattatoreCAdurantela

conservazione.

•

Nonpiegareilcavodialimentazionenéavvolgerlointorno

all’adattatoreCA.

•

Riporrel’adattatoreCAinunluogoasciuttoincuisiaalsicuroda

qualsiasidanno.

•

Tenerel’oliolontanodallaportatadeibambini.

Identicazione dei componenti





































A

Corpoprincipale

1

Indicatorealtezzaditaglio

2

Selettore(Controllodi

regolazionedell’altezza)

3

Terminaliesterni

4

Interruttorediaccensione

5

Ingressoacqua

B

Bloccolama

6

Levettaperlapulizia

7

Lamamobile

8

Lamassa

9

Ganciodissaggio

C

Accessoriopettine

(da1a10mm)

D

AdattatoreCA(RE7-69)

(RE7-74perilRegnoUnito)



Usciteperricarica



Spiadicarica



Cavodialimentazione

E

Olio

F

Spazzolinoperlapulizia

ER-GB40_EU.indb 27 2012/06/14 13:21:15

28

Italiano

Ricarica

Ricarica del rasoio barba/capelli

Eseguireiseguentipassaggipercaricareilrasoiobarba/capellinelcaso

incuisembraaverpersovelocità.

1

Spegnere il rasoio barba/capelli e

inserirlo nell’adattatore CA nché

non emette un clic, come illustrato.

•

Ilrasoiobarba/capellinonsicaricasei

terminaliesterninonentranoacontattoconle

usciteperricarica.

•

Eliminareeventualigocced’acquadaiterminali

esterni.

•

Sesicaricailrasoiobarba/capellicon

l’interruttoredialimentazionesuON,comincerà

afunzionarequandolosirimuove

dall’adattatoreCA.

2

1

2

Inserire la spina in una presa a parete.

Laspiadicaricadiventarossa.

•

Iltempodicaricavariaasecondadellatensionenominale.

(farriferimentoallapagina33.)

•

Sesicaricailrasoiobarba/capelliperlaprimavoltaosenonèstato

utilizzatoperpiùdi6mesi,laspiadicaricanonsiaccendeperqualche

minutooiltempodifunzionamentopuòridursi.Inquesticasiilrasoio

deveesserericaricatoperalmeno18ore.

3

Una volta terminata la carica, scollegare la spina.

•

Continuareacaricarelabatterianonnecomprometteleprestazioni.

•

Latemperaturaambienteconsigliataperlacaricaècompresatra

0–35°C.Labatteriapotrebbeoffrireprestazioniridotteononricaricarsi

atemperatureeccessivamentebasseoelevate.

•

Laspiadicaricarimaneaccesanchénonsiscollegalaspinadalla

presaaparete.

•

Unacaricacompletaforniscealimentazionesufcientepercirca50

minutidiutilizzo.

Nonèpossibileutilizzareilrasoiobarba/capellidurantelaricarica.

Utilizzo

Utilizzo dell’accessorio pettine

Assicurarsicheilrasoiobarba/capellisiaspento.

1

Ruotare il selettore sulla posizione

“1”.

2

Montare l’accessorio pettine sul

corpo principale nché non emette un

clic.

3

Ruotare il selettore per spostare l’accessorio pettine

alla lunghezza di taglio desiderata (tra 1 e 10 mm).

Lunghezzaditaglio(mm)

(valoreapprossimativo)

1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5

Indicatore 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5

Lunghezzaditaglio(mm)

(valoreapprossimativo)

6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10

Indicatore 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10

ER-GB40_EU.indb 28 2012/06/14 13:21:16

29

Italiano

•

Lalunghezzaeffettivadeicapellirisulteràleggermentesuperiore

rispettoaquellaimpostata.

Utilizzo

Utilizzo del rasoio barba/capelli

Assicurarsichelelamenonsianodanneggiate.

Siconsigliadiutilizzareilrasoiobarba/capelliaunatemperatura

ambientecompresatra0e35°C.Seutilizzatoatemperaturediverseda

quellesopraspecicate,l’apparecchiopotrebbesmetteredifunzionare.

Taglio a secco

►

Taglio con l’accessorio pettine

Nonutilizzaresesisonoapplicatecremedabarbaoquandolabarbaè

umida.

1

Premere l’interruttore di alimentazione per spegnere

il rasoio barba/capelli.

2

Montare l’accessorio e regolare il selettore.

(far riferimento alla pagina 28.)

3

Premere l’interruttore di alimentazione

per accendere il rasoio barba/capelli.

4

Tenere il rasoio barba/capelli con

l’interruttore di alimentazione rivolto

verso il basso e tagliare la barba

facendo scorrere il rasoio barba/

capelli contropelo.

•

Quandositagliaunvolumeconsistentedi

barba,èpossibilecheipelitagliatisi

accumulinoall’internodell’accessorio;dopoogni

utilizzoèquindinecessarioeliminaretuttiipeli

residui.

►

Taglio senza l’accessorio pettine

Modellamento dei baf

■

Sopra le labbra

Posizionareilrasoiobarba/capelliadangolo

rettorispettoallapelleconl’interruttoredi

alimentazionerivoltoversol’altoquinditagliare

ibaf.

Perarrotondarelaforma,tagliareintornoai

baftenendoilcorpoprincipaledilato.

■

Tagliare l’estremità della barba

Tagliarelabarbagradualmentecon

l’interruttoredialimentazionerivoltoversola

pelle,facendoattenzioneanontagliaretroppo.

ER-GB40_EU.indb 29 2012/06/14 13:21:16

30

Italiano

1

Rimuovere l’accessorio pettine.

2

Applicare, acqua, sapone ecc. al viso.

3

Premere l’interruttore dialimentazione

per accendere il rasoio barba/capelli.

4

Tagliare la barba lentamente,

spostandosi dal basso verso l’alto con

l’interruttore di alimentazione rivolto

verso la pelle.

Note

•

Nonutilizzarecremedabarbaperchépossonoridurreleprestazioni

ditaglioacausadell’incisionedellelame.

•

Dopoiltaglioconbarba/capellibagnati,assicurarsidirisciacquareil

corpoprincipaleconacquaediapplicarel’oliosullelame.

Modellare le basette

Posizionareilrasoiobarba/capelliadangoloretto

rispettoallapelle,quinditagliarelebasette.

Dare forma ai capelli intorno alle orecchie

Tagliareicapelliintornoalleorecchietenendoil

corpoprincipaledilato.

Tagliare i peletti

Tagliareipelettilentamente,spostandosidalbasso

versol’altoconl’interruttoredialimentazionerivolto

versolapelle.

•

Iltagliodellabarba/deibafeffettuatosenzaunaccessorioconsentirà

unalunghezzaditagliodicirca0,5mm.

Taglio con barba/capelli bagnati

►

Taglio senza l’accessorio pettine

Tagliarelabarbaoipeletticonacquaodetergentevisosulvolto.

Sesitaglianoquandosonobagnati,èpossibileridurrel’attritoeottenere

unrisultatopiùliscio.

Iltagliodabagnatièconsigliatoperraderetuttalabarbadelvisonoa

unalunghezzadi0,5mmsenzaunaccessorio.

ER-GB40_EU.indb 30 2012/06/14 13:21:16

31

Italiano

Pulizia

Pulizia del rasoio barba/capelli

Siconsigliadipulireilrasoiodopoogniutilizzo.

1. Rimuovereilrasoiobarba/capellidall’adattatoreCA.

▼ ▼

Perrimuoverelosporcoleggero Perlosporcopesante

2. Rimuoverel’accessoriopettine

eaccendereilrasoiobarba/

capelli.

3. Farscorrerel’acqua

nell’ingressoacquasulretro

delcorpoprincipale,

sciacquareabbondantemente

percirca20secondi,quindi

spegnereilrasoiobarba/

capelli.

•

Sciacquareconacquae

scuotereripetutamenteper

eliminareeventualigocce.

2. Rimuoverel’accessoriopettine

elalama.

3. Pulireilrasoiobarba/capellie

lalamaconacquacorrente.



•

Sciacquareconacquae

scuotereripetutamenteper

eliminareeventualigocce.

▼ ▼

4. Rimuoverel’acquaconunasciugamanoefar

asciugarenaturalmente.

•

Siasciugheràpiùvelocementeconlalama

rimossa.

5. Applicarel’olioallalamaunavoltaasciutta.

6. Collegarel’accessoriopettineelalamaal

rasoiobarba/capelli.

4

Pulizia con la spazzola

1. Rimuovereilrasoiobarba/capelli

dall’adattatoreCA.

•

Assicurarsicheilrasoiobarba/

capellisiaspento.

2. Rimuoverel’accessoriopettine.

3. Afferrareilcorpoprincipale,

posizionareilpollicevicinoalle

lameespingerleindirezione

oppostarispettoalcorpo

principale.

4. Spazzolareviaeventualiresiduidicapellidal

corpoprincipaleeintornoallelame.

5. Spazzolareviaeventualiresiduidicapellitra

lalamassaelalamamobile,premendoallo

stessotempolalevettaperlapuliziaversoil

bassoinmododasollevarelelamamobile.

6. Applicarel’olioallalama.

7. Collegarel’accessoriopettineelalamaalrasoiobarba/capelli.

ER-GB40_EU.indb 31 2012/06/14 13:21:17

32

Italiano

Lubricazione

Applicarel’olioalrasoiobarba/

capelliprimaedopoogniuso.

Applicarequalchegocciad’olionei

puntiindicatidallefrecce.

Montaggio della lama

Inserireilganciodimontaggio

nell’attaccodellalamasulrasoio

barba/capelliepremerlonoa

quandosiavvertiràunoscatto.

►

Durata della lama

Laduratadellalamavariainbaseallafrequenzaeaitempid’utilizzodel

rasoiobarba/capelli.

Adesempio,laduratadellalamaèdicirca3annisesiutilizzailrasoio

barba/capelliper5minuti10voltealmese.Sostituirelelamesel’efcacia

ditagliodiminuiscenotevolmentenonostanteun’adeguatamanutenzione.

►

Durata della batteria

Laduratadellabatteriavariainbaseallafrequenzaeaitempidiutilizzo.

Selabatteriavienecaricataogni2settimane,laduratadiserviziosaràdi

circa3anni.

•

Anchesenonutilizzatoregolarmente,siconsigliadicaricareilrasoio

barba/capellialmenoogni6mesiperchélebatteriesiscaricherannoe

laloroduratadiserviziopuòrisultareridotta.

Rimozione della batteria ricaricabile incorporata

Rimuoverelabatteriaricaricabileincorporataprimadiprocedereallo

smaltimentodelrasoiobarba/capelli.Assicurarsichelabatteriavenga

smaltitapressouncentroautorizzato,sepresentenelproprioPaesedi

residenza.Nonsmontareosostituirelabatteriaperpoterriutilizzareil

rasoiobarba/capellipoichépotrebberovericarsiincendioscosse

elettriche.

Contattareuncentroserviziautorizzato.

•

Rimuovereilrasoiobarba/capellidall’adattatoreCAquandosirimuove

labatteria.

•

Eseguireipassida

1

a



esollevarelabatteria,quindirimuoverla.

•

Prestareattenzioneanonmetterelabatteriaincortocircuito.























Per la salvaguardia dell’ambiente e il riciclo dei materiali

Ilrasoiobarba/capellicontieneunabatteriaalNichelMetalIdrato.

Assicurarsichelabatteriavengasmaltitapressouncentroautorizzato,

sepresentenelproprioPaesediresidenza.

ER-GB40_EU.indb 32 2012/06/14 13:21:17

33

Italiano

Caratteristiche

Sorgentedi

alimentazione

Fareriferimentoall’etichettasull’adattatoreCA.

Tensionemotore

1,2V

Tempodicarica

RE7-69

230V

Circa8ore

RE7-74peril

RegnoUnito

240V

Circa8ore

230V

Circa10ore

Rumoreacusticoviaaria

53(dB(A)re1pW)

Questoprodottoèprogettatoesclusivamenteperusodomestico.

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di

vecchie apparecchiature e batterie usate

Questisimbolisuiprodotti,sull’imballaggio,e/osulle

documentazioniomanualiaccompagnantiiprodotti

indicanocheiprodottielettrici,elettronicielebatterie

usatenondevonoesserebuttatineiriutidomestici

generici.

Peruntrattamentoadeguato,recuperoericiclaggiodi

vecchiprodottiebatterieusate,vipreghiamodiportarli

negliappositipuntidiraccolta,secondolalegislazione

vigentenelvostroPaeseeleDirettive2002/96/ECe

2006/66/EC.

Smaltendocorrettamentequestiprodottielebatterie,

contribuireteasalvareimportantirisorseeadevitareipotenziali

effettinegativisullasaluteumanaesull’ambientechealtrimenti

potrebberovericarsiinseguitoaduntrattamentoinappropriatodei

riuti.

Perulterioriinformazionisullaraccoltaesulriciclaggiodivecchi

prodottiebatterie,vipreghiamodicontattareilvostrocomune,i

vostrioperatoriperlosmaltimentodeiriutioilpuntovenditadove

aveteacquistatogliarticoli.

Sonoprevisteepotrebberoessereapplicatesanzioniqualoraquesti

riutinonsianostatismaltitiinmodocorrettoedinaccordoconla

legislazionenazionale.

Per utenti commerciali nell’Unione Europea

Sedesiderateeliminareapparecchiatureelettricheedelettroniche,vi

preghiamodicontattareilvostrocommercianteodilfornitoreper

maggioriinformazioni.

[Informazioni sullo smaltimento riuti in altri Paesi fuori

dall’Unione Europea]

Questisimbolisonovalidisoloall’internodell’UnioneEuropea.Se

desideratesmaltirequestiarticoli,vipreghiamodicontattarele

autoritàlocaliodilrivenditoreedinformarvisullemodalitàperun

correttosmaltimento.

ER-GB40_EU.indb 33 2012/06/14 13:21:17

La pagina sta caricando ...

Panasonic ER-GB40 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic ER-GB40 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti