Fujitsu AOYG18KBTA2 Guida d'installazione

Marca: Fujitsu

Modello: AOYG18KBTA2

Tipo: Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

It-1

AVVERTENZA

• L'installazionediquestoprodottodeveessereeseguitadatecniciespertidell'assi-

stenzaodainstallatoriprofessionisticonformementealleistruzionifornitenelpre-

sentemanuale.L'installazioneinadeguataoeseguitadapersonenonprofessioniste

potrebbecausaregraviincidentiqualiinfortuni,perdited'acqua,scosseelettricheo

incendi.Seilprodottoinstallatoènonconformealleistruzionicontenutenelpresente

manualefaràdecaderelagaranziadelproduttore.

• Perevitarescosseelettriche,nontoccaremaiicomponentielettricisubitodopol'in-

terruzionedell'alimentazione.Dopoaverinterrottol'alimentazione,attenderesempre

almeno10minutiprimaditoccareicomponentielettrici.

• Nonaccenderel'unitànchéillavorod'installazionenonèstatoportatocompleta-

menteatermine.L'accensionedell'unitàprimachesiastatacompletatal'installazio-

nepuòprovocaregraviincidenticomescosseelettricheoincendi.

• Incasodifuoriuscitadiuidorefrigeranteduranteleoperazionidiinstallazione,aerareil

locale.Seiluidorefrigeranteentraincontattoconunaamma,produceungastossico.

• L'installazionedeveessereeseguitainconformitàconregolamenti,normeostandard

dicablaggioedelleapparecchiaturediciascunPaese,regioneoluogodiinstallazione.

• Nonutilizzarequestoapparecchioconrefrigerantiadarianéconqualsiasialtrorefrigerante

nonspecicatonellelineerefrigerante.Lapressioneeccessivapuòcausareunarottura.

• Durantel'installazione,assicurarsicheiltubodelrefrigerantesiassatosaldamente

primadiavviareilcompressore.

Nonutilizzareilcompressoreseiltubodelrefrigerantenonèstatossatocorret-

tamenteconunavalvolaa3vieaperta.Taleoperazionepotrebbeprovocareuna

pressioneanomalanelciclodirefrigerazioneeportarearottureoinfortuni.

• Quandosiinstallaosispostailcondizionatored'aria,evitarechegasdiversidal

refrigerantespecicato(R32)entrinonelciclodelrefrigerante.

Seariaoaltrigasentranonelciclodelrefrigerante,lapressioneall'internodelciclo

aumenteràinmodoanomalo,conilrischiodirotture,infortuniecosìvia.

• Percollegareunitàinternael'unitàesterna,usareditubazioniecavidelcondizio-

natored'ariadisponibiliattraversoildistributorelocale.Questomanualedescrivele

connessioniappropriateutilizzandotalesetdiinstallazione.

• Nonmodicareilcavodialimentazione,néutilizzareprolungheoderivazioni.L'utiliz-

zononcorrettopuòprovocarescosseelettricheoincendiacausadiuncollegamen-

toinadeguato,unisolamentoinsufcienteosovracorrente.

• Nonspurgarel'ariaconirefrigeranti,mautilizzareunapompaperilvuotoperde-

pressurizzarel’impianto.

• Nonèprevistouidorefrigeranteaggiuntivonell’unitàesternaperlosatodell'aria.

• UtilizzareunapompaperilvuotoesclusivamenteperR32oR410A.

• L'impiegodellastessapompaperilvuotoperrefrigerantidiversipuòdanneggiarela

pompaperilvuotostessaol'unità.

• Utilizzareunraccordodelmanometropulitoeiltuboessibiledicaricaesclusiva-

menteperilrefrigeranteR32oR410A.

• Nonusareimezziperaccelerareilprocessodisbrinamentooperpulire,diversida

quelliconsigliatidalproduttore.

• L’apparecchiodeveessereposizionatoinunastanzaprivadifontidiignizionecostantemente

attive(adesempio:ammevive,unamacchinadelgasounastufaelettricainfunzione).

• Nonperforareobruciare.

• Tenerepresentecheirefrigerantipotrebberoessereinodore.

• Durantel'operazionedipompaggio,vericarecheilcompressoresiaspentoprimadi

rimuoverelatubazionedelrefrigerante.

Nonrimuovereiltubodicollegamentoquandoilcompressoreèinfunzioneconla

valvolaa3vieaperta.

Taleoperazionepotrebbeprovocareunapressioneanomalanelciclodirefrigerazio-

neeportarearottureoinfortuni.

• Questoapparecchiononèdestinatoaessereutilizzatodapersone(bambiniinclusi)

conridottecapacitàsiche,sensorialiomentali,oconesperienzaeconoscenze

insufcienti,senondietrosorveglianzaeistruzionisull'usodell'apparecchiodaparte

diunsoggettoresponsabiledellaloroincolumità.Ibambinidevonosempreessere

sorvegliatiperevitarechegiochinoconl'apparecchio.

ATTENZIONE

• Afnchéilcondizionatored’ariafunzionicorrettamente,installarlocomeindicatoin

questomanuale.

• L'apparecchionondeveessereinstallatoinunospaziononventilato,selospazioè

piùpiccolodi1,61m

• Questoprodottodeveessereinstallatodapersonalequalicatoconunacerticazio-

nediabilitàneltrattamentodiuidirefrigeranti.Farriferimentoairegolamentiealle

leggiinvigorenelluogodiinstallazione.

• Installareilprodottoseguendolenormativelocalielenormativeinvigorenelluogo

diinstallazione,eleistruzionifornitedalproduttore.

• Questoprodottoèpartediuninsiemechecostituisceuncondizionatored'aria.Non

deveessereinstallatosingolarmenteoconcomponentinonautorizzatidalproduttore.

• Utilizzaresempreunalineadialimentazioneseparataeprotettadaunsistema

salvavitaoperantesututtiicavi,conunadistanzatraicontattidi3mm.

• Perproteggerelepersone,eseguirelamessaaterra(terra)delprodottoinmodo

corretto,eutilizzareilcavodialimentazioneincombinazioneconuninterruttore

differenzialedimessaaterra(ELCB).

• Questoprodottononèaprovadiesplosione,quindinondeveessereinstallatoin

atmosferaesplosiva.

• Questoprodottononincludecomponentiriparabilidall'utente.Consultaresempre

tecniciespertiperlariparazione.

• Quandosiinstallanotubidilunghezzainferiorea3m,ilrumoredell'unitàesterna

verràtrasferitoall'unitàinternacausandointalmodounintensorumoredifunziona-

mentoounrumoreanomalo.

• Quandosispostaoriposizionailcondizionatored'aria,consultaretecniciespertiper

scollegamentoereinstallazionedelprodotto.

• Nontoccarelealettedelloscambiatoredicalore.Toccarelealettedelloscambiatore

dicalorepotrebbecausaredanniallealetteolesionipersonali,comeferitecutanee.

CONDIZIONATORED’ARIA

UNITÀESTERNA

MANUALE DI INSTALLAZIONE

N.PARTE9319205281-02

1. PRECAUZIONI DI SICUREZZA

• Leggereattentamenteilpresentemanualeprimadiprocedereall'installazione.

• Leavvertenzeeprecauzioniindicatenelpresentemanualecontengonoimportanti

informazionirelativeallasicurezza.Rispettarlescrupolosamente.

• Consegnareilpresentemanualealcliente,insiemealmanualediistruzioni.Richiedere

alclientediconservareentrambiidocumenticomeriferimentofuturo,adesempioin

casodispostamentoodiriparazionedell’unità.

AVVERTENZA

Indicaunasituazionedipotenzialeoimminentepericoloche,

senonevitata,potrebbeprovocareinfortunigraviomortali.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionedipotenzialepericolochepotrebbe

provocarelesionipersonalidilieveomodestaentitàodanni

materiali.

 Ausoesclusivodelpersonaletecnicoautorizzato.

Contenuto

1.PRECAUZIONIDISICUREZZA............................................................. 1

2.SPECIFICHEDELPRODOTTO.............................................................3

2.1.Attrezziperl’installazione............................................................3

2.2.Accessori.....................................................................................4

2.3.Requisitirelativiaitubi.................................................................4

2.4.Requisitielettrici..........................................................................5

2.5.Quantitàdicaricasupplementare................................................6

2.6.Informazionigenerali................................................................... 6

3.LAVOROD’INSTALLAZIONE................................................................. 6

3.1.Misurediinstallazione................................................................. 6

3.2.Montaggiodell’unità.....................................................................7

3.3.Rimozioneesostituzionediparti.................................................8

3.4.Installazionedeldrenaggio..........................................................8

3.5.Installazionedeitubi.................................................................... 8

3.6.Testditenutaermetica.................................................................9

3.7.Messasottovuoto.......................................................................9

3.8.Caricasupplementare...............................................................10

3.9.Cablaggioelettrico.....................................................................10

4.COLLAUDO..........................................................................................12

4.1.EseguireunTESTRUN(COLLAUDO)conilmetodo

indicatonelManualediinstallazionedell’unitàinterna.............. 12

5.ULTIMAZIONE......................................................................................12

5.1.Installazionedell'isolamento......................................................12

6.POMPAGGIO.......................................................................................12

Italiano

9319205281-02_IM.indb 1 18-Jun-19 3:08:04 PM

It-2

2-7Controlliperimpiantidirefrigerazione

• Doveicomponentielettricivengonomodicati,questidevonoessereidoneiallo

scopoeperlespecichecorrette.

• Devonoesseresempreseguitelelineeguidadimanutenzioneeassistenzadelproduttore.

• Incasodidubbioconsultareilrepartotecnicodelproduttoreperrichiedereassistenza.

• Iseguenticontrollidevonoessereapplicatiadimpianticheutilizzanorefrigerantiinammabili.

-Ladimensionedellacaricadeveessereinconformitàconladimensionedella

stanzaall’internodellaqualesonoinstallateleparticontenentirefrigerante.

-Lamacchinaelepresediventilazionedevonofunzionareinmodoadeguatoe

nonessereostruite.

-Sevieneutilizzatouncircuitodirefrigerazioneindiretta,ilcircuitosecondario

deveesserecontrollatoperlapresenzadirefrigerante.

-Lamarcaturaall’apparecchiaturadevecontinuareaesserevisibileeleggibile.

Marcatureesegniilleggibilidevonoesserecorretti.

-Tubidirefrigerazioneocomponentidevonoessereinstallatiinunaposizionein

cuièimprobabilechepossanoessereespostiasostanzechepossonocorrode-

reicomponenticontenentirefrigerante,amenocheicomponentisianocostruiti

dimaterialiintrinsecamenteresistentiadesserecorrosioopportunamente

protetticontroqueltipodicorrosione.

2-8Controlliperdispositivielettrici

• Riparazioneemanutenzionedicomponentielettricicomprendonocontrollidi

sicurezzainizialieprocedurediispezionedeicomponenti.

• Incasodiguastochepossacomprometterelasicurezza,nessunaalimentazioneelettrica

deveesserecollegataalcircuitonoaquandoquestononèsoddisfacentementegestito.

• Sel’errorenonpuòesserecorrettoimmediatamente,maènecessariocontinuareil

funzionamento,deveessereutilizzataunasoluzionetemporaneaadeguata.

• Ilguastodeveesseresegnalatoalproprietariodeldispositivoinmododaavvisaretutteleparti.

• Icontrollidisicurezzainizialidevonocomprenderequantosegue.

-Icondensatoridevonoesserescarichi:ciòdeveesserefattoinunmodosicuro

perevitarepossibilitàdiscintille.

-Nessuncomponenteelettricosottotensioneenessuncablaggiodevonoessere

espostidurantelacarica,ilrecuperoolospurgodelsistema.

-Deveesserepresentecontinuitànelcollegamentoaterra.

3.Riparazionedeicomponentisigillati

• Duranteleriparazioniaicomponentisigillati,tuttelefornitureelettrichevannoscollegate

dalleapparecchiatureinfunzioneprimadiqualsiasirimozionedeicoperchiatenuta,etc.

• Seèassolutamentenecessarioavereun’alimentazioneelettricaalleapparecchia-

turedurantelamanutenzione,unsistemacheoperainmodopermanenteperil

rilevamentodelleperditedeveesseresituatonelpuntopiùcriticopersegnalare

unasituazionepotenzialmentepericolosa.

• Particolareattenzionedeveesserepostaaquantoseguepergarantireche,lavo-

randosucomponentielettrici,l’involucrononsiaalteratoinmodotaledainteressa-

reillivellodiprotezione.

• Questoincludedanniaicavi,numeroeccessivodiconnessioni,terminalinon

originali,dannialleguarnizioni,montaggioerratodeipassacavo,ecc.

• Accertarsichegliapparecchisianomontatisaldamente.

• Accertarsicheleguarnizioniomaterialiditenutanonsianodegradatiinmododa

nonservirepiùalloscopodiimpedirel’ingressodiatmosfereinammabili.

• Lepartidiricambiodevonoessereconformiallespecichedelcostruttore.

NOTA:L’usodisigillantesiliconicopuòinibirel’efcaciadialcunitipidiapparecchia-

turedirilevamentodiperdite.

Icomponentiasicurezzaintrinsecanondevonoessereisolatiprimadi

lavoraresudiessi.

4.Riparazioneaicomponentiasicurezzaintrinseca

• Nonapplicarecarichiinduttiviocapacitivipermanentialcircuitosenzagarantire

chequestononsuperilatensioneammissibileelatensioneconsentitaperle

apparecchiatureinuso.

• Icomponentiasicurezzaintrinsecasonogliunicitipisucuisipuòlavoraresotto

tensioneinpresenzadiatmosferainammabile.

• L’apparecchiaturadiprovadeveesserediportatanominaleadeguata.

• Sostituireicomponentisoloconpartispecicatedalproduttore.

• Altrepartipossonoprovocarel’accensionedirefrigerantenell’atmosferaacausa

diunaperdita.

5.Cablaggio

• Controllarecheilcablaggiononsiasoggettoadusura,corrosione,pressione

eccessiva,vibrazioni,spigolivivioaltrieffettinegativisull’ambiente.

• Ilcontrollodeveinoltretenercontodeglieffettidell’invecchiamentoovibrazioni

continuedafontiqualicompressorioventilatori.

6.Rilevamentodirefrigerantiinammabili

• Innessuncasolepotenzialifontidiaccensionedevonoessereutilizzatenella

ricercaorilevazionediperditedirefrigerante.

• Nondevonoessereutilizzatetorcealogenure(oqualsiasialtrorivelatorecon

ammalibera).

7.Metodidirilevamentoperdite

• Irilevatoridiperditeelettronicidovrannoessereutilizzatiperrilevareirefrigeranti

inammabili,malasensibilitàpotrebbenonesseresufciente,opotrebbeessere

necessariaunaricalibratura.(Leapparecchiaturedirilevamentodevonoessere

tarateinunazonaliberadarefrigerante).

• Assicurarsicheilrilevatorenonsiaunafontepotenzialediaccensioneesiaadatto

alrefrigeranteutilizzato.

• Leapparecchiaturedirilevamentodiperditesonossateaunapercentualedel

LFLdelrefrigeranteesonotarateperilrefrigeranteimpiegatoelapercentuale

appropriatadigas(25%massimo)èconfermata.

• Iuididirilevamentoperditesonoadattiperl’usoconlamaggiorpartedeirefrige-

rantimal’usodidetergenticontenenticlorovaevitatoperchéilcloropuòreagire

conilrefrigeranteecorrodereletubatureinrame.

• Sesisospettaunaperdita,tutteleammeliberedevonoessererimosse/spente.

• Sevienerilevataunaperditadirefrigerantecherichiedesaldatura,tuttoilrefrige-

rantedeveessererecuperatodalsistema,oisolato(tramitevalvolediintercetta-

zione)inunapartedelsistemalontanodallaperdita.

Azotoliberodaossigeno(OFN)devequindiesserespurgatoattraversoilsistema

siaprimacheduranteilprocessodisaldatura.

Precauzioni per l'utilizzo del uido refrigerante R32

Leproceduredibasedellavorod’installazionesonolestesseprevisteperimodellicon

refrigeranteconvenzionale(R410A,R22).

Prestarecomunqueparticolareattenzioneaipuntiseguenti:

AVVERTENZA

• Poichélapressionediesercizioè1,6voltesuperioreaquelladeimodelliconrefri-

geranteconvenzionaleR22,l'installazioneelamanutenzionerichiedonouncerto

numeroditubieutensilispeciali.(Fareriferimentoalparagrafo“2.1.Attrezziper

l’installazione”

).

Inparticolare,quandosisostituisceunmodelloconrefrigeranteR22conunnuovo

modelloconrefrigeranteR32sostituiresempreitubieidadisvasaticonvenzionali

contubiR32eR410Aedadisvasatisull'unitàesterna.

PerR32eR410A,possonoessereusatiglistessidadisvasatietubazionisullato

dell'unitàesterna.

• ImodellichefunzionanoconrefrigeranteR32eR410Apresentanoundiversodiametrodei

lettidell'aperturadicaricamento,perevitarecaricamentoerratodirefrigeranteconvenzionale

R22,oltrecheperragionidisicurezza.Eseguirepertantouncontrollopreliminare.[Ildiametro

deilettidell'aperturadicaricamentodelrefrigeranteR32eR410Acorrispondea1/2poll.]

• PrestaremaggioreattenzionerispettoagliR22alnedievitarelapenetrazionedi

corpiestranei(olio,acqua,ecc.)neitubi.

Quandosiripongonoitubi,inoltre,chiudernebeneleaperturestringendo,applican-

donastro,ecc.(LagestionediR32èsimileaR410A).

ATTENZIONE

1.Installazione(Spazio)

• L’installazionedeltubodilavorodeveessereridottaalminimo.

• Iltubodilavorodeveessereprotettodadannisici.

• Deveessereosservatalaconformitàallenormativenazionalisulgas.

• Icollegamentimeccanicidevonoessereaccessibiliperlamanutenzione.

• Neicasicherichiedonolaventilazionemeccanica,leaperturediventilazione

devonoesseremantenutesgombredaostacoli.

• Perlosmaltimentodelprodottobasarsisunormativenazionali,opportunamente

elaborate.

2.Assistenza

2-1Personalediassistenza

• Qualsiasipersonachelavorasuuncircuitorefrigerantedevepossedereuna

certicazionevalidadapartediunserviziodivalutazioneaccreditatodelsettore,

cheautorizzalacompetenzapergestireinmodosicuroirefrigerantisecondoun

settorericonosciutodispecicavalutazione.

• Lamanutenzionedeveessereeseguitasolocomeraccomandatodalproduttore

dell’apparecchiatura.Manutenzioneeriparazionecherichiedonol’assistenzadi

altropersonalequalicatodevonoessereeffettuatesottolasupervisionedella

personacompetentenell’usodirefrigerantiinammabili.

• Lamanutenzionedeveessereeseguitasolocomeraccomandatodalproduttore.

2-2Lavoro

• Primadiiniziareillavoroasistemicontenentirefrigerantiinammabilisononeces-

saricontrollidisicurezzapergarantirecheilrischiodiaccensionesiaminimizzato.

Perlariparazionealsistemadirefrigerazione,leprecauzionida2-2a2-8devono

essererispettateprimadieseguirelavorisulsistema.

• Illavoroèeffettuatosecondounaproceduracontrollatainmododaminimizzareil

rischiodiungasinammabileovaporepresentedurantel’esecuzionedellavoro.

• Tuttoilpersonaledimanutenzioneealtrichelavoranonellocaledevonoessere

istruitisullanaturadellavorosvolto.

• Ilavoriinspaziconnatidevonoessereevitati.

• Lazonaintornoall’areadilavorodeveesseresezionata.

• Assicurarsichelecondizioniall’internodellazonasianostatemesseinsicurezza

perilcontrollodimaterialeinammabile.

2-3Controllodellapresenzadirefrigerante

• L’areadeveesserecontrollataconunrilevatoredirefrigeranteappropriatoprimae

duranteillavoro,pergarantirecheiltecnicosiaconsapevolediatmosferepoten-

zialmenteinammabili.

• Assicurarsicheirilevatoridiperditeutilizzatisianoadattiperl’usoconrefrigeranti

inammabili,cioènonproducanoscintille,sianoadeguatamentesigillatiointrinse-

camentesicuri.

2-4Presenzadiestintore

• Sedeveessereeseguitounlavoroacaldosulleapparecchiaturedirefrigerazione

opartiassociate,devonoesseredisponibiliaportatadimanoestintoriappropriati.

• ProcurarsiestintoriapolvereseccaoCO

adiacentiallazonadiricarica.

2-5Nessunafontediaccensione

• Nessunapersonaoperanteinrelazioneaunsistemadirefrigerazionecheriguarda

esposizioneditubaturechecontengonoohannocontenutorefrigeranteinamma-

biledovràusarefontidiaccensioneinmodotaledacomportarerischiodiincendio

oesplosione.

• Tuttelepossibilifontidiaccensione,tracuiilfumodisigaretta,devonoessere

tenutesufcientementelontanodalsitodiinstallazione,riparazione,rimozione

esmaltimento,duranteilqualeilrefrigeranteinammabilepuòeventualmente

essererilasciatonellospaziocircostante.

• Primadiiniziareillavoro,lazonaintornoallaapparecchiaturadeveessereispe-

zionataperassicurarsichenonvisianopericolidiammeorischidiaccensione.

Devonoesserevisualizzatisegnali“NoSmoking”(VietatoFumare).

2-6Areaventilata

• Assicurarsichelazonasiaapertaochesiaadeguatamenteventilataprimadi

inserirsinelsistemaosvolgerequalsiasilavoroacaldo.

• Ungradodiventilazionedevecontinuareduranteilperiodoincuiillavoroviene

svolto.

• Laventilazionedevedisperdereinsicurezzailrefrigeranterilasciatoepreferibil-

menteespellerloall’esternonell’atmosfera.

9319205281-02_IM.indb 2 18-Jun-19 3:08:05 PM

It-3

ATTENZIONE

8.Rimozioneedevacuazione

• Quandosientranelcircuitorefrigeranteperriparazioni-operqualsiasialtro

scopo-dovrannoessereutilizzateleprocedureconvenzionali.

Tuttavia,èimportanteseguirelemiglioriprassidatochel’inammabilitàèda

tenereinconto.

Deveessererispettatalaproceduraseguente:

• rimuovereilrefrigerante

• spurgareilcircuitocongasinerte

• evacuare

• spurgaredinuovocongasinerte

• aprireilcircuitotagliandoosaldando

• Lacaricadirefrigerantedeveessererecuperataneicilindridirecuperocorretti.

• Ilsistemadeveessere“lavato”conOFNperrenderel’unitàsicura.

• Puòesserenecessarioripeterepiùvoltequestoprocesso.

• L’ariacompressaoossigenonondevonoessereutilizzatiperquestoscopo.

• IllavaggiodeveessereeseguitorompendoilvuotonelsistemaconOFNeconti-

nuandoariempirenchélapressionedieserciziovieneraggiunta,quindiventilare

l’atmosfera,einnetirandoversounvuoto.

• Questoprocessodeveessereripetutonoaquandoall’internodelsistemanonvi

èpiùrefrigerante.

• QuandosiutilizzalacaricaOFNnale,ilsistemadeveesseresatatonoalla

pressioneatmosfericaperconsentiredieseguireillavoro.

• Questaoperazioneèassolutamentevitalesedevonoessereeseguiteoperazioni

disaldaturasulletubazioni.

• Assicurarsichel’uscitaperlapompaperilvuotononsiavicinoafontidiaccensio-

neesiadisponibileventilazione.

9.Procedurediricarica

• Oltrealleprocedurediricaricaconvenzionali,devonoessererispettatiiseguenti

requisiti.

-Quandosiutilizzanoapparecchiaturediricaricavericarechenonvisiaconta-

minazionedidiversirefrigeranti.

-Tubiessibiliolineedevonoessereilpiùcortipossibileperridurrealminimola

quantitàdirefrigeranteinessicontenuto.

-Icilindridevonoesseremantenutiinposizioneverticale.

-Assicurarsicheilsistemadirefrigerazionesiacollegatoaterraprimadicaricare

ilsistemaconilrefrigerante.

-Etichettareilsistemaquandolacaricaècompleta(senongiàfatto).

-Estremacuradeveessereusatapernonriempireeccessivamenteilsistemadi

refrigerazione.

• PrimadiricaricareilsistemalapressionedeveesseretestataconOFN.

• Ilsistemadeveesseretestatoperaccertarel’eventualepresenzadiperditeal

completamentodellacaricaeprimadelcommissionamento.

• Unfollow-updiprovaditenutadeveessereeseguitoprimadilasciareilsito.

10.Decommissionamento

• Primadieseguirequestaprocedura,èessenzialecheiltecnicoabbiacompleta

familiaritàconl’attrezzaturaetuttiisuoidettagli.

• Siraccomandacomebuonapraticachetuttiirefrigerantivenganorecuperatiin

modosicuro.

• Primadieseguirel’operazioneinquestione,deveessereprelevatouncampio-

nediolioerefrigerantequalorasianecessariaun’analisiprimadelriutilizzodel

refrigeranterecuperato.

• Èessenzialechel’alimentazioneelettricasiadisponibileprimadiiniziarel’opera-

zione.

a)Acquisirefamiliaritàconl’apparecchiaturaeilsuofunzionamento.

b)Isolareilsistemaelettricamente.

c)Primadieseguirelaproceduravericareche:

• attrezzaturemeccanichedimovimentazionesianodisponibili,senecessa-

rio,perlamovimentazionedicilindrirefrigeranti;

• tuttiidispositividiprotezioneindividualesianodisponibilievenganoutiliz-

zaticorrettamente;

• ilprocessodirecuperosiacuratoinognimomentodaunapersonacom-

petente;

• impiantidirecuperoecilindrisianoconformiaglistandardappropriati.

d)Svuotareilsistemarefrigerante,sepossibile.

e)Selosvuotamentononèpossibile,creareuncollettoreinmodocheilrefrige-

rantepossaessererimossodavariepartidelsistema.

f)Assicurarsicheilcilindrositrovisullagraduazioneprimadelrecupero.

g)Avviarelamacchinadirecuperoeoperaresecondoleistruzionidelproduttore.

h)Nonriempireeccessivamenteicilindri.(Noncaricareunvolumediliquido

superioreall’80%).

i)Nonsuperarelapressionemassimadieserciziodelcilindro,anchesolotempo-

raneamente.

j)Quandoicilindrisonostatiriempiticorrettamenteeilprocessocompletato,fare

inmodocheicilindrieleattrezzaturevenganorimossidalsitoprontamentee

tuttelevalvolediisolamentosulleattrezzaturesianochiuse.

k)Ilrefrigeranterecuperatonondeveesserecaricatoinunaltrosistemadirefri-

gerazioneamenochenonsiastatopulitoecontrollato.

11.Etichettatura

• Leattrezzaturedevonoessereetichettatespecicandocheilrefrigeranteèstato

de-commissionatoesvuotato.

• L’etichettadeveesseredatataermata.

• Assicurarsichecisianoetichettesulleattrezzatureindicantichel’apparecchiatura

contienerefrigeranteinammabile.

12.Recupero

• Quandosirimuoveilrefrigerantedaunsistema,permanutenzioneoperdisattivazione,si

raccomandacomebuonapraticachetuttiirefrigerantivenganorimossiintuttasicurezza.

• Duranteiltrasferimentodelrefrigeranteincilindri,garantirechesianoimpiegati

soloadeguaticilindridirecuperodelrefrigerante.

• Assicurarsichesiadisponibileilnumerocorrettodicilindriperlatenutadellacarica

totaledelsistema.

• Tuttiicilindridautilizzaredevonoessereindicatiperilrefrigeranterecuperatoed

etichettatiperquestorefrigerante(adesempiocilindrispecialiperilrecuperodi

refrigerante).

• Lebomboledevonoesserecompletedivalvolalimitatricedipressioneevalvoledi

intercettazioneassociateinbuonecondizioni.

• Icilindridirecuperovuotidevonoessereevacuatie,sepossibile,raffreddatiprima

chesiverichiilrecupero.

• L’apparecchiaturadirecuperodeveessereinbuonecondizionidilavoroconuna

seriediistruzionirelativealleattrezzatureaportatadimanoeadattealrecupero

deirefrigerantiinammabili.

• Inoltre,unaseriedibilancetaratedeveesseredisponibileeinbuonecondizioni.

• Tubiessibilidevonoesserecompletidiinnestisenzaperditeeinbuonecondizioni.

• Primadiutilizzarelamacchinadirecupero,vericarechesiaincondizionidifun-

zionamentosoddisfacente,adeguatamentemantenutaecheeventualicomponenti

elettriciassociatisianosigillatiperevitarel’accensioneincasodiunrilasciodi

refrigerante.

Consultareilproduttoreincasodidubbio.

• Ilrefrigeranterecuperatodovràessererestituitoalfornitoredelrefrigerantenelcilindrodi

recuperocorretto,edovràessereindicatalanotaperilrelativotrasferimentodeiriuti.

• Nonmescolarerefrigerantiinunitàdirecuperoesoprattuttononincilindri.

• Secompressorioolipercompressoridevonoessererimossi,vericarechesiano

evacuatiaunlivelloaccettabileperaccertarsicheilrefrigeranteinammabilenon

rimangaall’internodellubricante.

• Ilprocessodievacuazionedeveessereeffettuatoprimadirestituireilcompressoreaifornitori.

• Soloilriscaldamentoelettricoalcorpocompressoredeveessereimpiegatoper

accelerarequestoprocesso.

• Quandol’oliovienescaricatodaunsistema,l’operazioneinquestionedeveessere

eseguitainmodosicuro.

Spiegazionedeisimbolivisualizzatisull’unitàinternaosull’unitàesterna.

AVVERTENZA

Questosimboloindicachel’apparecchioutilizzaunrefrige-

ranteinammabile.Seilrefrigeranteperdeedèsottoposto

adunafontediaccensioneesterna,vièilrischiodiincendio.

ATTENZIONE

QuestosimboloindicacheilManualediistruzionideve

esserelettoconattenzione.

ATTENZIONE

Questosimboloindicacheilpersonaleaddettoall’as-

sistenzadevemaneggiarel’apparecchioseguendole

istruzioniriportatenelManualediinstallazione.

ATTENZIONE

Questosimboloindicaladisponibilitàdiinformazioni,

comeilManualediistruzionioilManualediinstallazione.

2. SPECIFICHE DEL PRODOTTO

2.1. Attrezzi per l’installazione

AVVERTENZA

• Perinstallareun'unitàcheutilizzarefrigeranteR32,utilizzareglispecialiattrezzie

materialiditubazioneappositamentefabbricatiperl'usoconl'R32(R410A).Poiché

lapressionedelrefrigeranteR32ècirca1,6voltesuperioreaquelladell'R22,il

mancatoutilizzodellospecicomaterialeditubazioneoun'installazioneinadeguata

possonoprovocarelarotturadeitubioinfortuni.Vièinoltreilrischiodigraviincidenti

comeperdited'acqua,scosseelettricheoincendi.

• Nonutilizzareunapompaperilvuotoostrumentidirecuperodelrefrigeranteconun

motorediserie,inquantopotrebbeincendiarsi.

Nome dell'attrezzo

Motivo della differenza

Raccordodelmano-

metro

Lapressioneèaltaenonpuòesseremisurataconun

manometroconvenzionale(R22).Ondeevitarel'usoerroneo

dialtrirefrigeranti,èstatomodicatoildiametrodiciascuna

apertura.

Èconsigliatol'utilizzodelmanometroconsigillida-0,1a5,3

MPa(da-1a53bar)perpressioneelevata.Da-0,1a3,8

MPa(da-1a38bar)perbassapressione.

Tuboessibiledi

carica

Peraumentarelaresistenzaallapressione,ilmaterialeela

dimensionedibasedeltuboessibilesonostatimodicati.

(R32/R410A)

Pompaperilvuoto Èpossibileutilizzareunapompaperilvuototradizionale,

installandounadattatoreapposito.

(Èvietatol'usodiunapompaperilvuotoconunmotorediserie).

Rilevatoredifughedi

gas

Specialerilevatoredifughedigasperilrefrigeranteditipo

HFCR32/R410A.

■

Tubi in rame

Ènecessarioutilizzaretubiinramesenzasaldature.Inoltre,sepossibilelaquantitàdiolio

residuadovrebbeessereinferiorea40mg/10m.Nonutilizzaretubiinramechepresentino

segmentischiacciati,deformatioscoloriti(soprattuttosullasupercieinterna).Lavalvoladi

espansioneoiltubocapillarepossonoaltrimentirimanereostruitidaimpurità.

Poichéneicondizionatorid'ariaconrefrigeranteR32(R410A)lapressioneèsuperiore

rispettoaimodellicheutilizzanorefrigerantetradizionale,ènecessariosceglieremateriali

adeguati.

9319205281-02_IM.indb 3 18-Jun-19 3:08:06 PM

It-4

2.2. Accessori

AVVERTENZA

• Ainidell'installazione,accertarsidiutilizzarecomponentifornitidalproduttoreoaltri

componentispecicati.L'utilizzodicomponentinonspecicipuòprovocareincidenti

graviqualiadesempiocadutadell’unità,perdited'acqua,scosseelettricheoincendi.

• Fannopartedelladotazioneicomponentiindicatidiseguito.Utilizzarlicome

specicato.

• ConservareilManualediinstallazioneinunluogosicuroenongettarevianessun

accessorioprimadiaverportatoatermineillavorod'installazione.

Nome e forma Q.tà Applicazione

Manualediinstallazione

Ilpresentemanuale

Tubodidrenaggio

Perillavorodellatubazionedi

drenaggiodell'unitàesterna

[SolomodelloRiscaldamentoe

Raffreddamento(Cicloinverso)]

2.3. Requisiti relativi ai tubi

ATTENZIONE

• Nonservirsiditubigiàutilizzati.

• Utilizzaretubilecuipartiesterneedinternesianopuliteeprivedisostanzeche

possanocausareproblemidurantel'uso,comezolfo,ossido,polvere,trucioli,olioo

acqua.

• Occorreutilizzaretubiinramesenzasaldature.

Materiale:tubisenzasaldatureinramedisossidatoalfosforo.

Èauspicabilechelaquantitàdiolioresiduosiainferiorea40mg/10m.

• Nonutilizzaretubiinrameconpartiappiattite,deformateoscolorite(inparticolare

sullasupercieinterna).Lavalvoladiespansioneoiltubocapillarepossonoaltri-

mentirimanereostruitidaimpurità.

• Unasceltainadeguatadeitubicomprometteràleprestazioni.Poichéneicondiziona-

torid'ariaconrefrigeranteR32(R410A)lapressioneèsuperiorerispettoaimodelli

cheutilizzanorefrigerantetradizionale,ènecessariosceglierematerialiadeguati.

• Glispessorideitubiinrameutilizzaticonl'R32(R410A)sonoindicatinellatabella.

• Nonutilizzaremaitubiinramepiùsottilirispettoaquellispecicatinellatabella,

anchesesonodisponibilisulmercato.

Spessori dei tubi in rame ricotto

Diametro esterno del tubo [mm (pollici)] Spessore [mm]

6,35(1/4) 0,80

9,52(3/8) 0,80

12,70(1/2) 0,80

15,88(5/8) 1,00

19,05(3/4) 1,20

■

Protezione dei tubi

• Proteggereitubiperimpedirel'ingressodiumiditàepolvere.

• Prestareparticolareattenzionequandosiintroduconoitubiattraversounforoo

quandosicollegal'estremitàdiuntuboall'unitàesterna.

Posizione Periodo di funzionamento Metodo di protezione

Esterna

1meseopiù Stringereitubi

Menodi1mese Stringereitubioappli-

carvidelnastro

Interna - Stringereitubioappli-

carvidelnastro

■

Dimensioni del tubo del refrigerante e lunghezza

consentita dei tubi

ATTENZIONE

• Mantenerelalunghezzadeitubitral'unitàinternaequellaesternaentroilimiticon-

sentiti.

• Lelunghezzemassimediquestoprodottosonoriportatenellatabella.Incasodi

superamentoditalivalori,ilcorrettofunzionamentodelleunitànonpotràessere

garantito.

Esempiodidisposizioneperunitàinterneeunitàesterna.

UNITÀ ESTERNA: TIPO 18

Unitàesterna

Unitàinterna

UnitàB

7-14

Cavodicol-

legamento

Cavodialimentazione

Disgiuntoredicircuito

Sorgentedialimentazione

230V~50Hz

Tubodel

refrigerante

UnitàA

7-14

● Tipo di capacità delle unità interne collegabili

ATTENZIONE

• Lacapacitàcomplessivadelleunitàinternecollegatedeveesserecompresatra

14.000e24.000BTU.

• Almomentodell'installazionevericareloschemadicollegamentonelmanuale

tecnico.Sevieneutilizzatounmetododicollegamentononspecicatointale

manuale,nonsaràpossibilegarantireilfunzionamentodelleunità.Potrebbeinoltre

causareguastialprodotto.

• Eseguirecorrettamenteilcollegamentosiaall’unitàinternacheall’unitàesterna.

•Perinstallareun’unitàinterna,fareriferimentoalManualediinstallazionefornitoindota-

zionecontaleunità.

Condotto esterno Nome dei modelli collegabili

A 7-14

B 7-14

UNITÀBø6,35,ø9,52

UNITÀAø6,35,ø9,52

UNITÀ ESTERNA: TIPO 14

Unitàesterna

Unitàinterna

UnitàB

7-12

Cavodicol-

legamento

Cavodialimentazione

Disgiuntoredicircuito

Sorgentedialimentazione

230V~50Hz

Tubodel

refrigerante

UnitàA

7-12

9319205281-02_IM.indb 4 18-Jun-19 3:08:08 PM

It-5

● Tipo di capacità delle unità interne collegabili

ATTENZIONE

• Lacapacitàcomplessivadelleunitàinternecollegatedeveesserecompresatra

14.000e21.000BTU.

• Almomentodell'installazionevericareloschemadicollegamentonelmanuale

tecnico.Sevieneutilizzatounmetododicollegamentononspecicatointale

manuale,nonsaràpossibilegarantireilfunzionamentodelleunità.Potrebbeinoltre

causareguastialprodotto.

• Eseguirecorrettamenteilcollegamentosiaall’unitàinternacheall’unitàesterna.

•Perinstallareun’unitàinterna,fareriferimentoalManualediinstallazionefornitoindota-

zionecontaleunità.

Condotto esterno Nome dei modelli collegabili

A 7-12

B 7-12

UNITÀBø6,35,ø9,52

UNITÀAø6,35,ø9,52

● Limiti della lunghezza delle tubazioni del refrigerante

ATTENZIONE

• Lelunghezzetotalideitubieladifferenzadialtezzamassimeperquestoprodotto

sonoindicatenellatabella.

• Incasodisuperamentoditalivalori,ilcorrettofunzionamentodelleunitànonpotrà

esseregarantito.

Lunghezza totale massima (a+b) 30m

Lunghezza massima per ogni unità

interna (a o b)

20m

Massima differenza di altezza fra l’unità

esterna e ciascuna unità interna (H1)

15m

Massima differenza di altezza fra unità

interne (H2)

10m

Lunghezza minima per ciascuna unità

interna (a o b)

2,5m

Lunghezza totale minima (a+b) 5m

 Selalunghezzatotaledellatubazioneèsuperiorea20m,ènecessariaunacarica

supplementaredirefrigerante.(Perulterioriinformazioni,fareriferimentoalparagrafo

“3.8.Caricasupplementare”.)

● Scelta delle dimensioni dei tubi

Idiametrideitubidicollegamentovarianoasecondadellacapacitàdell’unitàinterna.

Perdeterminareidiametriappropriatideitubidicollegamentofraleunitàinterneed

esterne,fareriferimentoallatabellaseguente.

Capacità dell’unità

interna

Dimensioni del tubo

del gas (spessore)

[mm]

Dimensione del tubo

del liquido (spessore)

[mm]

7-14 ø9,52(0,8) ø6,35(0,8)

ATTENZIONE

• Nelcasoincuinonsiutilizzilacombinazionecorrettaditubi,valvoleecc,per

collegareleunitàinterneequelleesterne,nonèpossibilegarantireilfunzionamento.

● Requisiti di isolamento termico intorno ai tubi di collegamento

ATTENZIONE

• Installarel'isolamentotermicosiaintornoaltubodelgascheintornoaltubodel

liquido.Incasocontrariosipotrebberocausareperdited'acqua.

• Utilizzareunisolamentotermicoconresistenzaalcaloresuperioreai120°C(Solo

perilmodelloacicloinverso).

•

Inoltre,senelluogodiinstallazionedelletubazionidelrefrigeranteèprevistounlivello

diumiditàsuperioreal70%,applicareunisolantetermicoancheattornoalletubazioni

delrefrigerante.Sesiprevedeunlivellodiumiditàdel70-80%,utilizzareunisolante

termicoconalmeno15mmdispessore,mentresesuperal'80%ènecessarioun

isolanteconalmeno20mmdispessore.

• Sesiutilizzaunisolantetermicoconspessoreinferioreaquellospecicato,

potrebberocrearsiformazionidicondensasullasupercieisolante.

• Inoltre,ènecessarioutilizzareunisolamentotermicoconconducibilitàtermicanon

superiorea0,045W/(m·K)a20°C.

Collegareitubidicollegamentoseguendoleistruzioniriportatenelparagrafo“3.5.Instal-

lazionedeitubi”delpresenteManualediinstallazione.

2.4. Requisiti elettrici

AVVERTENZA

• Utilizzaresempreuncircuitodiderivazionespecicoeinstallareunpuntodiraccolta

appositoperfornirealimentazionealcondizionatored'aria.

• Utilizzareunospecialesistemasalvavitaderivatoeunapresaconformiallacapacità

delcondizionatored'aria.(Installaresecondoglistandard).

• Eseguireilavoridicablaggioinbaseaglistandard,pergarantireilfunzionamento

correttoesicurodelcondizionatored'aria.

• Installareundisgiuntorediderivazionespecicoperleperdite,secondoquanto

previstodalleleggiedairegolamentiinvigoreeinbaseaglistandarddellasocietàdi

fornituradell'energiaelettrica.

ATTENZIONE

• Selatensionenonèsufcienteperconsentirediavviarecorrettamenteil

condizionatored'aria,contattarelasocietàdifornituradell'energiaelettricaper

richiedereunatensionesuperiore.

• Provvedereainstallareundisgiuntoredicapacitàadeguata.

• Iregolamentiinmateriadicaviedisgiuntorivarianoasecondadeipaesi.Vericare

lenormativelocali.

Tensione nominale 1Φ230V(50Hz)

Intervallo di funzionamento 198Φ264V

Cavo

Dimensioni

cavo (mm

)

Tipo Osservazioni

Cavodialimenta-

zione

1,5 Tipo60245IEC57

2cavi+Messaaterra,

1Ø230V

Cavodicollega-

mento

1,5 Tipo60245IEC57

3cavi+Messaaterra,

1Ø230V

 Campioneselezionato:Scegliereiltipoeledimensionicorrettedelcavoinconformità

airegolamentidelPaeseodellaregione.

Lungh.massimacavo:Impostareunalunghezzachecomportiuncaloditensione

inferioreal2%.Selalunghezzaèelevata,aumentareildiametrodeicavi.

Disgiuntore Specica

Disgiuntoredicircuito

(sovracorrente)

Corrente:15(A)

Interruttoredifferenzialecon

messaaterra

Correntedidispersione:30mA0,1secomeno

 Scegliereundisgiuntoreconformeallaspecica,inbaseaglistandardnazionalio

regionali.



Scegliereundisgiuntorecheconsentailpassaggiodiunacorrentedicaricosufciente.

•Primadiprocedere,vericarechenonvengafornitaalimentazioneadalcunpolodell’uni-

tàinternaedell’unitàesterna.

•Installaretutteleapparecchiatureelettricherispettandoglistandard.

•Installareildispositivodidisconnessioneconunadistanzadiaperturadeicontattidi

almeno3mmintuttiipolivicinialleunità.(Siaunitàinternacheunitàesterna)

•Ledimensionideicavidevonoessereconformialcodicelocaleenazionaleapplicabile.

9319205281-02_IM.indb 5 18-Jun-19 3:08:09 PM

It-6

2.5. Quantità di carica supplementare

ATTENZIONE

• Quandosiaggiungedelrefrigerante,aggiungerlodall’aperturadicaricamentoal

completamentodell'operazione.

Infabbrical’unitàesternavieneprecaricataconrefrigerantesufcienteperunatubazione

conlunghezzatotaledi20m.

Seiltuboèpiùlungodi20m,ènecessariaunacaricasupplementare.

Perlequantitàaggiuntive,consultarelatabellaquisotto.

Lunghezza totale della

tubazione

20m 30m Tasso

Refrigerante

aggiuntivo

Tipo 14

No 200g 20g/m

Tipo 18

No 200g 20g/m

2.6. Informazioni generali

• Sel’unitàvieneazionataaldifuoridellafasciaditemperaturaoperativa,potrebbero

attivarsidiversimeccanismidiprotezionedelcircuitoel’unitàpotrebbearrestarsi.Per

lafasciaditemperaturaoperativa,fareriferimentoallaSCHEDAdelprodottooallo

specicomanuale.

3. LAVORO D’INSTALLAZIONE

Illuogopresceltoperl'installazionedell’unitàdeveessereapprovatodalcliente.

AVVERTENZA

• Fissaresaldamentel’unitàesternaaunsupportochesiaingradodisostenerneil

peso.Altrimentil'unitàesternapotrebbecadereeprovocareinfortuni.

• Accertarsidiinstallarel’unitàesternainbasealleistruzioni,afnchépossaresistere

aterremoti,uraganieventimoltoforti.Un'installazioneinadeguatapuòprovocareil

rovesciamentoelacadutadell’unitàoaltriincidenti.

• Noninstallarel’unitàesternavicinoalbordodiunbalcone.Altrimentiibambini

potrebberoarrampicarsisull'unitàesternaecaderedalbalcone.

ATTENZIONE

• Noninstallarel'unitàesternaneiluoghiseguenti:

- Luoghiconforteconcentrazionedisale,comelezonebalneari.Ilsaledanneggia

lepartimetalliche,determinandonelarotturaocausandoperdited'acqua

dall’unità.

- Luoghiincuisianopresentiolimineraliopossanoesservischizzid'olioovapore

ingrandequantità,comelecucine.L'oliooilvaporedeterioranoipezziinplastica,

provocandol'anomaliadeipezzistessioperdited'acquadall'unità.

- Luoghiconproduzionedisostanzechedanneggianol'impianto,qualigas

solforico,gasclorato,acidioalcali.Questesostanzeprovocanolacorrosionedei

tubiinrameedeiraccordisaldati,chepuòasuavoltacausareperditediliquido

refrigerante.

- Luoghiincuisonopresentiapparecchiaturechegeneranointerferenze

elettromagnetichepoichépotrebberocausareunmalfunzionamentodelsistemadi

controlloeimpedireilnormalefunzionamentodell'unità.

- Luoghiincuipossanovericarsiperditedigascombustibileonellacuiariasi

trovinobredicarbone,polveriinammabiliosostanzevolatiliinammabilicome

diluentiobenzina.Incasodiperditadigasediaccumulodelgasinprossimità

dell'unità,puòvericarsiunincendio.

- Zonenelleimmediatevicinanzedifontidicaloreovaporeoincuipossono

vericarsifughedigasinammabili.

- Zoneincuivivonoanimalidipiccolataglia.Sepiccolianimalientranoincontatto

conlepartielettricheinternepotrebberovericarsiguasti,fuoriuscitadifumoo

incendi.

- Luoghiincuianimalipossanourinaresull'unitàopossaesseregenerata

ammoniaca.

• Evitarediinstallarel’unitàesternainposizioneinclinata.

• Installarel'unitàesternainunluogobenventilato,alriparodallapioggiaedallaluce

solarediretta.

• Sel'unitàesternadeveessereinstallatainunluogoincuièfacilmenteaportatadel

pubblico,installaresecondonecessitàunabarrieradiprotezioneoundispositivo

analogoperimpedirel'accessoallepersone.

• Installarel'unitàesternainunpuntoincuinoncausialcuninconvenienteaivicini,in

quantoquestipotrebberoesseredisturbatidall'uscitadelussod'aria,dalrumore

odallevibrazioni.Sel'unitàdeveessereinstallatainunluogoprossimoaivicini,

chiedernel'autorizzazione.

• Sel'unitàesternavieneinstallatainunaregionefreddasoggettaafortinevicateo

gelo,adottareleopportunemisureperproteggerladataliagentiatmosferici.Per

garantireunfunzionamentostabile,installarecondottidiingressoediuscita.

• Installarel'unitàesternainunaposizionelontanadaaperturediscaricoodi

ventilazionedacuipossanofuoriuscirevapore,fuliggine,polvereocorpiestranei.

ATTENZIONE

• Installarel'unitàinterna,l'unitàesterna,ilcavodialimentazione,ilcavodi

collegamentoedilcavodeltelecomandoadalmeno1metrodidistanzadatelevisori

oricevitoriradio.Lasuddettaprecauzionehaloscopodiimpedirechesiproducano

interferenzenellaricezionetelevisivaorumoriradioelettrici.(Condeterminate

condizionidelsegnale,possonovericarsidisturbiancheseladistanzaèsuperiorea

1m).

Interruttoredideriva-

zioneedisgiuntore

Interruttorediderivazio-

needisgiuntore

Almeno1m

• Seesisteilrischiochebambinidietàinferioreai10annisiavvicininoall'unità,

adottareprecauzioniteseaevitarechepossanoraggiungerla.

• Lalunghezzadelletubazionidelleunitàinterneedesternedeverientrarenellafascia

consentita.

• Evitarediinterrareletubazioniperconsentireeventualiinterventidimanutenzione.

Stabilirelaposizionedimontaggioinsiemealclientetenendopresentequantosegue:

(1)Installarel'unitàesternainunpuntochepossasostenereilpesodell'unitàstessaele

vibrazioniecheconsental'installazioneorizzontale.

(2)Lasciarelospazioindicatopergarantireun'adeguatacircolazionedell'aria.

(3)Sepossibile,noninstallarel’unitàinunpuntoespostoallalucesolarediretta.

 (Senecessarioproteggerlaconveneziane,purchénonimpediscanolacircolazione

dell'aria).

(4)Noninstallarel'unitàinprossimitàdifontidicalore,vaporeogasinammabili.

(5)Duranteilfunzionamentoinmodalitàriscaldamento,l'acquadiscaricodeuiscedall'uni-

tàesterna.

 Diconseguenza,installarel'unitàesternainunluogoincuiilussodell'acquadiscarico

nonvengaostruito.

(6)Noninstallarel'unitàinunluogoespostoafortiventioincuivisiamoltapolvere.

(7)Noninstallarel’unitàinunpuntodipassaggiopedonale.

(8)Installarel'unitàesternainunluogoincuisiaprotettailpiùpossibiledasporciziaoda

pioggia.

(9)Installarel'unitàinunaposizioneincuiilcollegamentoall'unitàinternarisultifacile.

3.1. Misure di installazione

AVVERTENZA

• Noneseguirel'installazioneinluoghiincuipossanovericarsiperditedigas

combustibile.

• Noninstallarel’unitàvicinoafontidicalore,vaporeogasinammabili.

• Seesisteilrischiochebambinidietàinferioreai10annisiavvicininoall'unità,

adottareprecauzioniteseaevitarechepossanoraggiungerla.

ATTENZIONE

• Scegliereluoghid'installazionechepossanosostenereadeguatamenteilpesodelle

unitàinterneedesterne.Installareleunitàinmanierachesianostabilienonrischino

diribaltarsiocadere.

• Installarel'unitàinunluogodovenonpossainclinarsiperpiùdi3°.Tuttavia,non

installarel'unitàinclinataversoillatocontenenteilcompressore.

• Sesiinstallal'unitàesternainunluogoincuipossaessereespostaafortevento,

ssarlainmanierasicura.

• Mantenerelospazioindicatonegliesempidiinstallazione.

Sel'installazionenonvieneeseguitaconformementeallespeciche,puòvericarsi

uncortocircuitoconconseguenteriduzionedelleprestazionioperative.

9319205281-02_IM.indb 6 18-Jun-19 3:08:10 PM

It-7

■

Installazione dell’unità esterna

Quando lo spazio superiore è aperto (Unità:mm)

(1)Ostacolinellaparteposteriore

100opiù

(2)Ostacolinellaparteposterioreelaterale

250opiù

100opiù

(3)Ostacolinellaparteanteriore

600opiù

(4)

Ostacolinellaparteanterioreeposteriore

600opiù

100opiù

Quando è presente un ostacolo nello spazio superiore (Unità:mm)

(1)Ostacolinellaparteposterioreesuperiore

100opiù

Max.200

600opiù

(2)Ostacolinellaparteposteriore,laterale

esopra

600o

più

250opiù

100opiù

Max.200

100opiù

■

Installazione di più unità esterne

• Incasodiinstallazionedipiùunitàesterne,predisporrealmeno250mmdispaziotra

un’unitàel’altra.

• Predisporreunospaziosufcienteperitubidurantel’introduzionedeglistessidallato

diun’unitàesterna.

Quando lo spazio superiore è aperto (Unità:mm)

(1)Ostacolinellaparteposteriore

200opiù

(2)Ostacolisononellaparteanteriore

1.000opiù

(3)Ostacolinellaparteanterioreeposteriore

200opiù

1.000opiù

Quando è presente un ostacolo nello spazio superiore (Unità:mm)

(1)Ostacolinellaparteposterioreesuperiore

• Èpossibileinstallarenoa3unitàunadiancoall'altra.

• Quando4opiùunitàsonodisposteinla,prevederelospaziomostratoinbasso.

1.500opiù

200opiù

Max.300

1.500opiù

■

Installazione delle unità esterne in più le (Unità:

mm)

(1)Disposizionediunitàsingoleparallele

100opiù

200opiù

500opiù

1.000opiù

(2)Disposizionedipiùunitàparallele

200opiù

400opiù

1.000opiù

2.000opiù

200opiù

NOTE:

• Selospazioèsuperioreaquelloindicato,lacondizionesaràidenticaaquellaincui

nonvisianoostacoli.

• Quandosiinstallal’unitàesterna,assicurarsidiaprirelaparteanterioreesinistraper

ottenereunamiglioreefcienzaoperativa.

3.2. Montaggio dell’unità

• Montare4bullonidiancoraggioneipuntiindicatidallefreccenellagura.

• Perridurrelevibrazioni,noninstallarel’unitàdirettamentesulpavimento.Installare

l’unitàsuunabasesolida(adesempio,blocchidicalcestruzzo).

• Labasediappoggiodevepotersostenereisupportidell’unitàeavereunalarghezza

minimadi50mm.

• Inbaseallecondizionidiinstallazione,l'unitàesternapotrebbediffonderelesue

vibrazioniduranteilfunzionamento,dandoluogoarumoreevibrazioni.Pertanto,

durantel'installazionessarematerialismorzanti(qualicuscinettiantivibrazione)

all'unitàesterna.

• Installarelabase,assicurandosichevisiaspaziosufcienteperinstallareitubidi

collegamento.

• Fissarel'unitàaunsupportosolidoutilizzandobullonidifondazione.(Utilizzare4

seriedibulloni,dadierondelleM10disponibiliincommercio).

• Ibullonidevonosporgeredi20mm(fareriferimentoallagura).

• Seèprevistalaprotezioneanti-ribaltamento,procurarsiglielementinecessari,

disponibiliincommercio.

9319205281-02_IM.indb 7 18-Jun-19 3:08:13 PM

It-8

ARIA

Latoinferiore

Posizionedimontaggiodeltubodidrenaggio

Poichédurantel'operazionediriscaldamentol'acquadiscaricodeuiscedall'unitàesterna,

installareiltubodidrenaggioecollegarloauntuboessibilecommercialeda16mm.(Solo

modelloacicloinverso)

Quandosiinstallailtubodidrenaggio,stuccaretuttiiforiaeccezionediquellodimontag-

giodeltubodidrenaggionellaparteinferioredell'unitàesternainmododaevitareperdite

diacqua.(Solomodelloacicloinverso)

Basedell’unitàesterna

Tubodidrenaggio

Forodimontaggiodeltubodidrenaggio

3.5. Installazione dei tubi

ATTENZIONE

• Nonutilizzareoliomineralesullapartesvasata.Evitarel'ingressodioliominerale

all'internodelsistema,inquantociòridurrebbeladuratadelleunità.

• Durantelasaldaturadeitubi,insufaregasdiazotoseccoallorointerno.

• Lelunghezzemassimediquestoprodottosonoriportatenellatabella.Incasodisupe-

ramentoditalivalori,ilcorrettofunzionamentodelleunitànonpotràesseregarantito.

■

Svasatura

(1) Conuntagliatubi,tagliareiltubodicollegamentoallalunghezzanecessaria.

(2) Tenereiltuborivoltoversoilbasso,inmodocheitruciolinonpenetrinoall'interno,

edeliminarelesbavature.

(3) Inserireildadosvasatosultuboesvasareiltuboconunostrumentodisvasatura

Inserireildadosvasato(usaresempreildadosvasatocollegatorispettivamente

alleunitàinternaedesterna)sultuboedeseguirelalavorazioneaammaconuno

strumentodisvasatura.

UtilizzarelospecialeattrezzopersvasaturaR32(R410A),ol’attrezzopersvasatura

convenzionale(perR22).

Quandosiutilizzal’attrezzopersvasaturaconvenzionale,utilizzaresempreuncalibrodi

regolazioneessareladimensioneAindicatanellatabellaseguente.

Vericareche[L]siasvasatoinmaniera

uniformeechenonsiaincrinatonégrafato.

Stampo

Tubo

Diametroesterno

deltubo

A(mm)

Attrezzopersvasaturaper

R32oR410A,tipoafrizio-

Attrezzopersvasaturaconvenzionale(R22)

TipoFrizione Dadoditipoafarfalla

ø6,35mm(1/4")

Da0a0,5 Da1,0a1,5 Da1,5a2,0

ø9,52mm(3/8")

ø12,70mm(1/2")

ø15,88mm(5/8")

ø19,05mm(3/4")

■

Piegatura dei tubi

ATTENZIONE

• Pernonrompereiltubo,evitarepiegatureconangolazionieccessive.Piegareiltubo

conunraggiodicurvaturapariosuperiorea100mm.

• Seiltubovieneripetutamentepiegatonellostessopunto,niràperrompersi.

•Seitubisonosagomatimanualmente,fareattenzioneanonschiacciarli.

•Nonpiegareitubiconangolazionisuperioria90°.

•Quandoitubivengonoripetutamentepiegatioallungati,ilmaterialesiinduriscerendendo

difcileogniulterioresagomatura.

•Nonpiegarenéallungareitubiperpiùdi3volte.

ARIA

Latoinferiore

580mm

330mm

Fissareinmodosicuroconbulloniaunbloccosolido.(Utilizzare4setdibulloni,dadie

rondelleM10,disponibiliincommercio).

Bullone

Dado

Blocco

ATTENZIONE

• Noninstallarel'unitàesternainduefasiincuil'acquadiscaricopotrebbecongela-

re.Altrimentiildrenaggiodall’unitàsuperiorepuòformareghiaccioeprovocareun

malfunzionamentodell’unitàinferiore.

• Quandolatemperaturaesternanonsupera0°C,nonutilizzareiltubodidrenaggio

accessorio.

Sesiutilizzailtubodidrenaggio,l'acquadiscariconeltubopotrebbecongelarsiin

presenzaditemperatureparticolarmenterigide.

Base

Almeno

50mm

• Sel'unitàèinstallatainunaregionesoggettaa

fortiventi,gelo,grandine,neveoaccumulodi

grandiquantitàdineve,adottaremisureappro-

priateperproteggerladatalicondizioniatmosferi-

che.

Pergarantireunfunzionamentostabile,l'unità

esternadeveessereinstallatasuunsupportoo

unagrigliadialtezzapariosuperioreallospesso-

redellostratodineveprevistoperlaregione.

Siconsiglial'installazionedipannelliepalizzatedi

protezionenelcasoincuilaregionesiasoggetta

atempesteerafchedineve.

3.3. Rimozione e sostituzione di parti

■



Rimozione

del coperchio

dell'interruttore

(1) Rimuoverelevitilettate.

(2)

Farscivolareilcoperchiodell’interruttore

versoilbassoperrilasciarlo.

■



Installazione

del coperchio

dell’interruttore

(1) Dopoaverinseritoiganci(2punti)

sulcoperchiodell’interruttorenel

forosull’unitàesterna,farscivolareil

coperchiodell’interruttoreversol’alto.

(2) Riposizionarelevitilettate.

Viti

Coperchio

dell'interruttore

Foro

Gancio

3.4. Installazione del drenaggio

ATTENZIONE

• EseguireillavorodidrenaggioconformementealleistruzionidelpresenteManualee

vericarechel'acquadiscaricosiadrenatacorrettamente.Incasocontrario,l'acqua

potrebbefuoriusciredall’unitàebagnarel'arredamento.

• Selatemperaturaesternaèparioinferiorea0°C,nonutilizzareiltuboeiltappo

didrenaggioindotazione.Seiltubodidrenaggioeiltappodidrenaggiovengono

utilizzati,l'acquadidrenaggioneltubopotrebbecongelarsiinpresenzaditemperature

particolarmenterigide.(Solomodelloacicloinverso)

• L'unitàesternavassataconbullonineiquattropuntiindicatidallefrecce.

9319205281-02_IM.indb 8 18-Jun-19 3:08:15 PM

It-9

■

Connessione a cartella

ATTENZIONE

• Fareattenzioneainstallarecorrettamenteiltubosull'aperturadell'unitàinternae

dell'unitàesterna.Seincentraggiononèpreciso,ildadosvasatononpotràessere

serratofacilmente.

Forzandoildadosvasatosirischiadidanneggiarneiletti.

• Rimuovereildadosvasatodaltubodell’unitàesternasoloimmediatamenteprimadi

allacciareiltubodicollegamento.

• Dopolaposadellatubazione,vericarecheitubidicollegamentononsianoa

contattoconilcompressoreoilpannelloesterno.Seitubisonoacontattoconil

compressoreoilpannelloesterno,potrebberovibrareeprodurrerumore.

(1) Rimuovereicappuccieitappidaitubi.

(2) Centrareiltuborispettoall’aperturadell’unitàesterna,quindiruotaremanualmenteildadosvasato.

Perevitarefughedigas,rivestirelasupercie

svasataconalchilbenzene(HAB).

Nonutilizzareoliominerale.

(3) Fissareiltubodicolle-

gamento.

Dadosvasato

Tubodicollega-

mento(Liquido)

UNITÀB

UNITÀA

Tubodicollegamento

(Gas)

Dadosvasato

Valvolaa3vie(Gas)

Valvolaa2vie

(Liquido)

(4) Dopoaverstrettoildado

svasatoconlemani,ser-

rarloulteriormenteconuna

chiavedinamometrica.

Chiaveinglesediritegno

Chiavedinamometrica

Latodelcorpo

ATTENZIONE

• Perserrarecorrettamenteildadosvasato,afferrarelachiavedinamometricaper

l'impugnaturaetenerlaadangolorettorispettoaltubo.

•Sesiutilizzaunasemplicechiaveperilserraggio,ilpannelloesternopotrebbedefor-

marsi.Provvedereassarelaparteelementareconunachiavedibloccaggio(chiave

inglese)easerrareconunachiavedinamometrica(vedereloschemaquisotto).Non

esercitareforzasultappociecodellavalvolanésospendereunachiaveoattrezzosimile

sudiesso.Larotturadeltappociecopotrebbeprovocareperditedirefrig

erante.

Dado svasato [mm

(poll.)]

Coppia di serraggio [N m (kgf cm)]

6,35(1/4)diam. Da16a18(da160a180)

Dia.9,52(3/8) Da32a42(da320a420)

12,70(1/2)diam. Da49a61(da490a610)

15,88(5/8)diam. Da63a75(da630a750)

19,05(3/4)diam. Da90a110(da900a1100)

ATTENZIONE

• Fissareildadosvasatoconunachiavedinamometricacomeindicatonelmanuale.In

casodiserraggioeccessivo,ildadosvasatopuòrompersidopounlungoperiododi

tempoecausareunaperditadirefrigerante.

• Durantel'installazione,assicurarsicheiltubodelrefrigerantesiassatosaldamente

primadiavviareilcompressore.Nonfarfunzionareilcompressoreincondizionedi

tubazionidelrefrigerantenoncollegatecorrettamenteconvalvolea3vieaperte.Ciò

puòcausareunapressioneanomalanelciclodirefrigerazionecheportaallarottura

epersinoalesioni.

3.6. Test di tenuta ermetica

AVVERTENZA

• Primadiazionareilcompressore,installareitubiecollegarliinmodosicuro.Altrimenti,sei

tubinonsonoinstallatielevalvolesonoapertequandoilcompressoreèinfunzione,potrebbe

entrarearianelciclodirefrigerazione.Seciòsiverica,lapressionedelciclodirefrigerazione

aumenterebbeinmanieraeccessivaprovocandodannioinfortuni.

• Dopol'installazione,controllarechenonvisianoperditedirefrigerante.L'eventuale

contattodelrefrigerantefuoriuscitoconunafontedicalorecomeunriscaldatorea

ventilatore,unfornelloounbruciatore,produceungastossico.

• Nonsottoporreitubiasollecitazioniestremeduranteiltestditenutaermetica.Viè

altrimentiilrischiodirotturadeitubiedigraviinfortuni.

ATTENZIONE

• Nonostruireleparetieilsofttonchénonsonostatiportatiatermineiltestditenuta

ermeticaeilcaricamentodelgasrefrigerante.

• Evitarediinterrareletubazionidell'unitàesternaperconsentireeventualiinterventidi

manutenzione.

• Dopoavercollegatoitubi,eseguireuntestditenutaermetica.

• Primadieseguireiltest,vericarechelavalvolaa3viesiainposizionedichiusura.

• Pereseguireiltestditenutaermetica,pressurizzarel'azotoseccoa4,15MPa.

• Introdurreazotosecconeitubidelliquidoeinquellidelgas.

• Controllaretutteleconnessioniacartellaelesaldature.Quindivericarechela

pressionenonsiascesa.

• Confrontarelepressionidopolapressurizzazioneetenerlesottocontrolloper24ore

vericandochelapressionenonsiadiminuita.

*Selatemperaturaesternacambiadi5°C,lapressionedeltestcambiadi0,05MPa.

Selapressioneèdiminuita,èpossibilechevisianoperditeairaccordideitubi.

• Sesirilevaunaperdita,ripararlaimmediatamenteedeseguiredinuovoiltestdi

tenutaermetica.

• Dopoaverportatoatermineiltestditenutaermetica,liberarel'azotoseccoda

entrambelevalvole.

• Liberarel'azotoseccolentamente.

3.7. Messa sotto vuoto

ATTENZIONE

• Persatarel'ariautilizzaresempreunapompaperilvuoto.

• Ilrefrigeranteperlospurgodell’arianonècaricatoinfabbricanell’unitàesterna.

• Ilrefrigerantenondeveesserescaricatonell'atmosfera.

• Utilizzareesclusivamenteunapompaperilvuoto,unraccordodelmanometroeun

tuboessibiledicaricaperR32.L'utilizzodellestesseapparecchiaturedivuotoper

uidirefrigerantidiversipotrebbedanneggiarelapompaperilvuotool’unità.

• Dopoaverecollegatoitubi,controllareiraccordiperindividuareeventualifughedi

gasutilizzandounrilevatoreappositooacquasaponata.

■

Individuazione delle fughe di gas e scarico dell’aria

Perrilevarelefughedigassiutilizzanoapparecchiaturedivuotooazoto.Scegliereil

metodopiùappropriatoinbaseallasituazione.

Rilevamentodellefughedigastramiteapparecchiaturedivuoto:

(1) Vericarecheletubazionidicollegamentosianossatecorrettamente.

(2) Rimuoverel'otturatoredellavalvolaa3vieecollegareitubiessibilidicaricadel

raccordodelmanometroall’aperturadicaricamentodellavalvolaa3vie.

(3) Aprirecompletamentelavalvoladelraccordodelmanometro.

(4) Azionarelapompaperilvuotoeiniziareilpompaggio.

(5) Vericarecheilmanometrocompostoindichi-0,1MPa(76cmHg),mantenerein

funzionelapompaperilvuotoperalmeno30minutiperognivalvola.

(6) Alterminedelpompaggio,chiuderecompletamentelavalvoladelraccordodelmano-

metroearrestarelapompaperilvuoto.

(Vericarechelasituazionerimangainvariataperalmeno10minutiechel'agononsisposti).

(7) Scollegareiltuboessibiledicaricadall’aperturadicaricamentodellavalvolaa3vie.

(8) Rimuovereitappiciechieaprirecompletamenteimandrinidellevalvolea2e3vie

conunachiaveesagonale.

[coppia:da6a7N·m(da60a70kgf·cm)].

(9) Serrareitappiciechieiltappodell’aperturadicaricamentodellevalvolea2e3vie

conlacoppiaspecicata.

Rilevamentodellefughedigastramitegasdiazoto:

(1) Vericarecheletubazionidicollegamentosianossatecorrettamente.

(2) Rimuoverel'otturatoredellavalvolaa3vieecollegareitubiessibilidicaricadel

raccordodelmanometroall’aperturadicaricamentodellavalvolaa3vie.

(3) Pressurizzarecongasdiazotoutilizzandol’aperturadicaricamentodellavalvolaa3vie.

(4) Nonaumentareimmediatamentelapressionenoallimitespecicato,maprocedere

gradualmente.

Aumentarelapressionenoa0,5MPa(5kgf/cm2),attenderecinqueminuticirca

 quindivericarechenonvisiauncalodipressione.

Aumentarelapressionenoa1,5MPa(15kgf/cm2),attenderecinqueminuticirca

 quindivericarechenonvisiauncalodipressione.

Aumentarelapressionenoallimitespecicato(lapressioneprevistaperil

 prodotto)eannotareirisultati.

(5) Attenderealcuniminutiallapressionespecicatae,senonsivericaalcuncalo,signi-

cachenonvisonofughe.Sesivericauncalodipressione,signicacheèpresente

unaperditaedèpertantonecessariosegnalarnelaposizioneedeffettuareunpiccolo

intervento.

9319205281-02_IM.indb 9 18-Jun-19 3:08:17 PM

It-10

(6) Scaricarel’azotoseccoeiniziarearimuoverloconunapompaperilvuoto.

(7) Aprirecompletamentelavalvoladelraccordodelmanometro.

(8) Azionarelapompaperilvuotoeiniziareilpompaggio.

(9) Vericarecheilmanometrocompostoindichi-0,1MPa(76cmHg),mantenerein

funzionelapompaperilvuotoperalmeno30minutiperognivalvola.

(10) Alterminedelpompaggio,chiuderecompletamentelavalvoladelraccordodelmano-

metroearrestarelapompaperilvuoto.

(11) Scollegareiltuboessibiledicaricadall’aperturadicaricamentodellavalvolaa3vie.

(12) Rimuovereitappiciechieaprirecompletamenteimandrinidellevalvolea2e3vie

conunachiaveesagonale.

[coppia:da6a7N·m(da60a70kgf·cm)].

(13) Serrareitappiciechieiltappodell’aperturadicaricamentodellevalvolea2e3vie

conlacoppiaspecicata.

Coppia di serraggio

Tappo cieco

6,35mm(1/4poll.)

Da20a25N/m(da200a250kgf/cm)

9,52mm(3/8poll.)

Da20a25N/m(da200a250kgf/cm)

12,70mm(1/2poll.)

Da28a32N/m(da280a320kgf/cm)

15,88mm(5/8poll.)

Da30a35N/m(da300a350kgf/cm)

19,05mm(3/4poll.)

Da35a40N/m(da350a400kgf/cm)

Tappo dell’apertura di caricamento

Da10a12N/m(da100a120kgf/cm)

Tappodell’aperturadicaricamento

Unitàesterna

Tubodicollegamento

Tappocieco

Tuboessibilediservizioconnucleovalvola

Aperturadicaricamento

Valvolaa3vie

Chiaveesagonale

Utilizzareunachiave

esagonaleda4mm

LO HI

Raccordodelmanometro

Pompaperilvuoto

Tuboessibiledicarica

ATTENZIONE

• Nonsatarel'ariaconiuidirefrigeranti,mautilizzareunapompaperilvuotoper

depressurizzarel'impianto!Nonèprevistouidorefrigeranteaggiuntivonell’unità

esternaperlosatodell'aria!

• Utilizzareesclusivamenteunapompaperilvuoto,unraccordodelmanometroeun

tuboessibiledicaricaperR32.L'utilizzodellestesseapparecchiaturedivuotoper

uidirefrigerantidiversipotrebbedanneggiarelapompaperilvuotool’unità.

3.8. Carica supplementare

AVVERTENZA

• Quandosispostaesiinstallailcondizionatored'aria,nonmescolaregasdiversidal

refrigerantespecicatoR32all'internodelciclodelrefrigerante.

L'ingressodiariaoaltrogasnelciclodirefrigerazionedetermineràunaumentoano-

malodellapressione,causandoguasti,lesionisicheealtridanni.

Rabboccareilrefrigeranteseguendoleistruzioniriportatenelparagrafo“2.5.Quantitàdi

caricasupplementare”.

ATTENZIONE

• Dopoavermessosottovuotoilsistema,aggiungereilrefrigerante.

• Nonriutilizzarerefrigerantedirecupero.

• PercaricareilrefrigeranteR32,utilizzaresempreunabilanciaelettronicaperilriem-

pimentoconrefrigerante(permisurareilrefrigeranteinbasealpeso).L'aggiuntadi

unaquantitàdirefrigerantesuperioreaquellastabilitacauseràproblemidifunziona-

mento.

• Durantel'introduzionedeluidorefrigerante,tenerecontodellalievevariazionedi

composizionedellefasigassosaeliquida.Effettuaresempreilriempimentoparten-

dodallafaseliquida,incuilacomposizionedelrefrigeranteèstabile.

• Primadelriempimento,controllaresesulcilindrodiacciaioèinstallatoomeno

unsifone.(sulcilindrodiacciaioèpresentel'indicazione“completodisifoneperil

riempimentodelliquido”.)

Metodo di riempimento per il cilindro completo di sifone

R32

Gas

Liquido

 Posizionareilcilindroverticalmenteeriempirlodiliquido.

(Consifonemontato,illiquidopuòessererabboccato

senzacapovolgereilcilindro).

Metodo di riempimento per gli altri cilindri

R32

Gas

Liquido

 Capovolgerelaparteinferioreeversareilliquido.

(Prestareattenzioneperevitarediribaltareilcilindro).

• Assicurarsidiutilizzareattrezzispecialiperl'R32(R410A)perlaresistenzaalla

pressioneedievitarelamiscelazionedisostanzeimpure.

• Seladistanzafraleunitàèsuperioreallalunghezzamassimadeitubi,nonèpossi-

bilegarantireilcorrettofunzionamento.

• Richiuderesemprelavalvoladopoilcaricamentodelrefrigerante,perevitareguasti

alcompressore.

• Minimizzareilrilasciodirefrigerantenell'aria.Lenormerelativeallaraccoltaeallo

smaltimentodelfreonvietanounrilascioeccessivonell'ambiente.

3.9. Cablaggio elettrico

AVVERTENZA

• Ilcablaggiodeveessereeseguitodapersonalequalicatoenelrispettodelle

speciche.Ilvoltaggionominalediquestoprodottoè230Va50Hz.Deveessere

utilizzatoconunvoltaggiocompresotra198e264V.

• Primadicollegareili,accertarsichel'alimentazionesiadisinserita(OFF).

• Evitarequalunquecontattoconicomponentielettricisubitodopol'interruzione

dell'alimentazione.Rischiodiscossaelettrica.Dopoaverinterrottol'alimentazione,

attenderesempre

almeno10minutiprimaditoccareicomponentielettrici.

• Utilizzareuncircuitodialimentazionededicato.Unacapacitàdialimentazioneinsuf-

cientenelcircuitoelettricoouncablaggioinadeguatopossonoprovocarescosse

elettricheoincendi.

• Assicurarsidiinstallareuninterruttoredifferenzialeconmessaaterra

perevitarescosseelettricheoincendi.

• Ilsistemasalvavitavainstallatosulcablaggiopermanente.Utilizzaresempreuncir-

cuitochepossaarrestaretuttiipolidelcablaggioeabbiaunadistanzadiisolamento

dialmeno3mmtraicontattidiciascunpolo.

• Utilizzareicavieicavidialimentazionespecicati.L'utilizzononcorrettopuò

provocarescosseelettricheoincendiacausadiuncollegamentoinadeguato,un

isolamentoinsufcienteosovracorrente.

• Nonmodicareilcavodialimentazione,néutilizzareprolungheoderivazioni.L'uti-

lizzononcorrettopuòprovocarescosseelettricheoincendiacausadiuncollega-

mentoinadeguato,unisolamentoinsufcienteosovracorrente.

• Fissaresaldamenteilcavodelconnettorealterminale.Vericarechenonvisia

pressionemeccanicasuicavicollegatiaiterminali.Un'installazionenoncorrettapuò

provocareincendi.

• Utilizzareterminaliadanelloeserrarelevitideimorsettiallecoppiespecicate,in

casocontrario,potrebbeprodursisurriscaldamentoanomaloecausareseridanni

all'internodell'unità.

• Ricordaredissarelaparteisolantedelcavodelconnettoreconilfermacavi.Un

isolamentocompromessopuòdarluogoacortocircuiti.

• Fissareicaviinmodochenonentrinoincontattoconitubi(specialmentesullato

dell'altapressione).Fareinmodocheilcavodialimentazioneeilcavoditrasmis-

sionenonentrinoincontattoconlevalvole(Gas).

• Noninstallareinnessuncasouncondensatoreconcorrezionedelfattoredipoten-

za.Anzichémigliorareilfattoredipotenza,ilcondensatorepotrebbesurriscaldarsi.

• Ricordaredieseguireillavorodimessaaterra.

Noncollegareicaviditerraauntubodelgasodell'acqua,aunparafulmineoaun

cavoditerradeltelefono.

• Ilcollegamentoauntubodelgaspotrebbeprovocareincendioesplosioniincaso

diperditedigas.

• Ilcollegamentoauntubodell'acquanonèunsistemadimessaaterraefcacenel

casoincuivenganoutilizzatitubiinPVC.

• Ilcollegamentoalcavoditerradiuntelefonooaunparafulminepotrebbe

provocareunaumentoanomalodellatensioneelettricasecolpitodaunfulmine.

• Unamessaaterrainadeguatapuòprovocarescosseelettriche.

• Installaresaldamenteilcoperchiodellascatolaelettricasull'unità.Seilpannellodi

serviziononvieneinstallatocorrettamente,possonovericarsigraviincidenticome

scosseelettricheoincendiinseguitoall'esposizioneapolvereoacqua.

• Noncollegarel'alimentazioneCAallamorsettieradellalineaditrasmissione.Un

cablaggioerratopuòdanneggiarel'interosistema.

• Primadiinterveniresull’unità,riportarel'interruttoredell’alimentazionesuOFF.

Attenderequindi5minutiprimaditoccareicomponentielettrici,perevitarescosse

elettriche.

• Provvedereallacorrettamessaaterra.Unamessaaterrainadeguatapuòprovoca-

rescosseelettriche.

9319205281-02_IM.indb 10 18-Jun-19 3:08:17 PM

It-11

ATTENZIONE

• Lacapacitàdell'alimentazioneprincipaleèdestinataalcondizionatorestessoenon

prevedel'usoconcomitantedialtridispositivi.

• Sel'alimentazioneelettricaèinadeguata,rivolgersiallacompagniadidistribuzione

dell'energiaelettrica.

• Installareundisgiuntoreinunpuntononespostoadaltetemperature.

Selatemperaturaintornoaldisgiuntoreèeccessiva,l'amperaggiodiinterventodi

quest'ultimopotrebbediminuire.

• Sesiutilizzauninterruttoredifferenzialeconmessaaterrarealizzatoesclusivamen-

teperlaprotezionediguastidell'impiantodimessaaterra,installareuninterruttore

ounsalvavitaprovvistidifusibile.

• Ilsistemautilizzauninvertitore,ciòsignicacheènecessarioutilizzareuninterrut-

toredifferenzialeconmessaaterrachepossagestirefrequenzearmonicheinmodo

daevitaremalfunzionamentidell'interruttorestesso.

• Nonutilizzarecablaggidialimentazioneincrociatiperl’unitàesterna.

• Selatemperaturaintornoaldisgiuntoreèeccessiva,l'amperaggiodiinterventodi

quest'ultimopotrebbediminuire.

• Sesiinstallailquadroelettricoall'esterno,proteggernel'accessoconunlucchetto.

• Iniziareillavorodicablaggiodopoaverspentol'interruttorediderivazioneequello

diprotezionedasovracorrente.

• Ilcavoditrasmissionetral'unitàinternaequellaesternaoperaa230V.

• Nonrimuovereilsensoredeltermistoreecc.daicavidialimentazioneecollegamen-

to.Ilcompressorepotrebbesubiredanniseazionatodurantelasuarimozione.

• Rispettaresempreillimitemassimodilunghezzadelcavodicollegamento.Ilsupe-

ramentodellalunghezzamassimapuòdeterminareunfunzionamentoirregolare.

• Nonazionareildispositivonchéilrefrigerantenonsaràstatocaricatocompleta-

mente.Ilcompressoresubiràdannisevieneazionatoprimadelcompletamento

dellacaricadirefrigerantenellatubazione.

• L'elettricitàstaticachesiaccumulanelcorpoumanopuòdanneggiarelaschedaPC

dicomandoduranteleoperazionidicongurazionedell'indirizzoecosìvia.Osser-

vareleraccomandazioniseguenti.

Assicurarelamessaaterradell’unitàinterna,dell’unitàesternaedelledotazioniarichiesta.



Disinserirel'alimentazione(disgiuntore).

Toccarelapartemetallica(adesempio,lapartenonverniciatadellascatoladicomando)

dell’unitàinternaoesternaperpiùdi10secondi.Scaricarel'elettricitàstaticadelcorpo.



NontoccaremaiiterminalioloschemadellaschedaPC.

• Fareattenzioneanongenerarescintillecomeneicasiseguenti,perchéilrefrigeranteèinammabile.

- Nonrimuovereilfusibilementrel’unitàèaccesa.

- Nonscollegarelaspinadallapresaamuronéilcavomentrel’unitàèaccesa.

- Siconsigliadiposizionarelaconnessioneallapresainunaposizioneelevata.

Posizionareicaviinmodochenonsiaggroviglino.

• Vericareilnomedelmodellodell’unitàinternaprimadieffettuarelaconnessione.Sel’unità

internanonècompatibileconR32,appariràunsegnaledierroreel’unitàsaràinutilizzabile.

• Nonserrareinsiemeilcavodialimentazioneeilcavodicollegamento.

■

Collegamento del cablaggio al terminale

•Utilizzaresemprel'appositospelaliperstaccareilrivestimentodiunconduttore.Senonè

disponibileunospelali,utilizzareuncoltelloounattrezzoanalogoprestandomoltaattenzione.

Filoditerra

Cavodialimen-

tazioneoCavodi

collegamento

60mm

75mm

Collegamento del cablaggio al terminale

Questa operazione richiede particolare attenzione

(1) Per il collegamento alla morsettiera, utilizzare terminali crimpati completi di

manicotti isolanti, come illustrato nella gura.

(2) Servendosi di un attrezzo adeguato, ssare saldamente i terminali crimpati ai li,

in maniera tale che questi ultimi non possano staccarsi.

(3) Utilizzare i li specicati, collegarli correttamente e ssarli in maniera tale che i

terminali non subiscano alcuna sollecitazione.

(4) Utilizzare un cacciavite adeguato per serrare le viti dei terminali. Non utilizzare

un cacciavite troppo piccolo, poiché le teste delle viti potrebbero danneggiarsi e

impedire un serraggio adeguato.

(5) Non serrare eccessivamente le viti dei terminali per evitare di romperle.

(6) Fare riferimento alla tabella che segue per le coppie di serraggio delle viti dei terminali.

Spelare:10mm

Filo

Morsettiere

Terminale

crimpato

Manicotto

Filo

Terminale

crimpato

Viteconron-

dellaspeciale

Viteconrondellaspeciale

Terminalecrimpato

Coppia di serraggio [N·m (kgf·cm)]

ViteM4 Da1,2a1,8(da12a18)

■

Schemi di collegamento

Cavodialimentazione

Terra

(Messaaterra)

ALIMENTA-

ZIONE

230V

50Hz·1ø

Cavodicollegamento

■

Unità esterna

(1) Rimozionedelcoper-

chiodell'interruttore

•Rimuoverelevitidi

ssaggio.

•Sollevareilcoperchio

dell'interruttoreverso

l'alto,quindiestrarloper

rimuoverlo.

Gancio

Coperchio

dell'interruttore

Vite

(2) Connetterealtermina-

leilcavodialimen-

tazioneeilcavodi

collegamento.

Fissareilcavodiali-

mentazioneeilcavo

dicollegamentocon

ununfermacavi.

ALIMENTAZIONE

UNITÀA UNITÀB

Ferma-

cavi

Fermacavi

Cavodicollegamento

Cavodialimentazione

(3) Estrarreilcavodiali-

mentazioneeilcavo

dicollegamentocome

illustratonellagura.

Cavodialimentazione

Cavodicollegamento

(4) Installareilcoperchio

dell’interruttore.

Coperchiodell'in-

terruttore

9319205281-02_IM.indb 11 18-Jun-19 3:08:18 PM

It-12

4. COLLAUDO

Ilmetododicollaudopuòvariareperogniunitàinternacollegata.FareriferimentoalMa-

nualediinstallazionediognisingolaunitàinterna.

ATTENZIONE

• Pergarantirelaprotezionedelcompressore,avviaresemprel'alimentazione12ore

primadell'avviodelleoperazioni.

4.1.

Eseguire un TEST RUN (COLLAUDO) con il metodo

indicato nel Manuale di installazione dell’unità interna

4. 1. 1. ELEMENTI DA VERIFICARE

● UNITÀ INTERNA

(1) Isingolipulsantideltelecomandofunzionanonormalmente?

(2) Lesingolespieluminosesiaccendononormalmente?

(3) Laferitoiacheregolaladirezionedelussod'ariafunzionanormalmente?

(4) Loscaricoavvienenormalmente?

(5) Duranteilfunzionamentovengonoprodottirumoriovibrazionianomali?

● UNITÀ ESTERNA

(1) Duranteilfunzionamentovengonoprodottirumoriovibrazionianomali?

(2) Ilrumore,ilussod'ariaol'acquascaricatadall’unitàpotrebbedisturbareivicini?

(3) Sonopresentifughedigas?

•Ilciclodiprovanondeveaveredurataeccessiva.

•Utilizzareilmetodoindicatonelmanualediistruzioniedeffettuareuncontrollodelfunzio-

namento.

5. ULTIMAZIONE

5.1. Installazione dell'isolamento

• StabilirelospessoredelmaterialeisolanteconsultandolaTableA.

Table A, Scelta dell'isolamento

(per l'utilizzo di un materiale di isolamento con coefciente di trasmissione

termica pari o inferiore a 0,040 W/(m·k))

Umidità relativa

[mm (poll.)]

Materiale di isolamento

Spessore minimo [m]

Almeno

70%

Almeno

75%

Almeno

80%

Almeno

85%

Diametrodeltubo

6,35(1/4) 8 10 13 17

9,52(3/8) 9 11 14 18

12,70(1/2) 10 12 15 19

15,88(5/8) 10 12 16 20

19,05(3/4) 10 13 16 21

• Selatemperaturaambienteel'umiditàrelativasuperanoi32°C,aumentareillivello

diisolamentotermicoperitubidelrefrigerante.

6. POMPAGGIO

OPERAZIONEDIPOMPAGGIO

Perevitarediscaricareilrefrigerantenell'atmosferaincasodiricollocazioneosmalti-

mento,recuperareilrefrigerantetramitel'operazionediraffreddamentooraffreddamento

forzatodescrittanellaproceduraseguente.Senonèpossibileavviarel'operazionedi

raffreddamentoperchéèinvernooperaltrimotivi,avviareilraffreddamentoforzato.

(1) Satarel'ariadaltuboessibiledicaricacollegandoiltuboessibiledicaricadel

raccordodelmanometroall’aperturadicaricamentodellavalvolaa3vie(UNITÀAe

UNITÀB)eaprireleggermentelavalvolaabassapressione.

(2) Chiuderecompletamentelavalvolaa2vie(UNITÀAeUNITÀB).

(3) Avviarel'operazionediraffreddamentooraffreddamentoforzato.(UNITÀAeUNITÀ

B)Sesiutilizzailtelecomando,dopoavereavviatol'operazionediraffreddamentocon

iltelecomandopremereiltastoTESTRUN(COLLAUDO).Duranteilciclodiprova,la

spialuminosadifunzionamentoequelladeltimerlampeggianocontemporaneamente.

SesiutilizzailtastoMANUALAUTO(MANUALEAUTOMATICO)dell’unitàinterna(Nel

casoincuiiltelecomandosiaandatoperso,ecc.)TenerepremutoiltastoMANUAL

AUTO(MANUALEAUTOMATICO)dell'unitàinternaperpiùdi10secondi.(L'operazione

diraffreddamentoforzatononvieneavviataseiltastoMANUALAUTO(MANUALE

AUTOMATICO)nonvienetenutopremutoperalmeno10secondi).

(4) Chiuderelavalvolaa3vie(UNITÀAeUNITÀB)quandol'indicatoredelmanometro

compostoindica0,05~0Mpa(0,5~0kg/cm

(5) Interromperel'operazione.(UNITÀAeUNITÀB)PremereiltastoSTART/STOP(AVVIO/

ARRESTO)deltelecomandoperinterromperel'operazione.Perinterromperel'opera-

zionedallatodell’unitàinterna,premereiltastoMANUALAUTO(MANUALEAUTOMA-

TICO).(Nonènecessariotenerlopremutoperpiùdi10secondi).

ATTENZIONE

• Durantel'operazionedisvuotamento,vericarecheilcompressoresiaspentoprimadi

rimuoverelatubazionedelrefrigerante.Nonrimuovereiltubodicollegamentoquandoil

compressoreèinfunzioneconlavalvolaa2o3vieaperta.Ciòpotrebbegenerareuna

pressioneanomalanelciclodirefrigerazione,determinandoguastiolesionisiche.

9319205281-02_IM.indb 12 18-Jun-19 3:08:19 PM

Fujitsu AOYG18KBTA2 Guida d'installazione

Marca: Fujitsu

Modello: AOYG18KBTA2

Tipo: Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Scarica il pdf

rapporto

Fujitsu AOYG18KBTA2 Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Fujitsu AOYG18KBTA2 Guida d'installazione

Documenti correlati

Altri documenti