www.lg.com
MANUALE D’INSTALLAZIONE
CONDIZIONATORE D'ARIA
• Prima di installare il prodotto, leggere completamente questo manuale di
installazione.
• L'installazione deve essere eseguita in conformità con le norme nazionali per
le connessioni solo da parte di personale autorizzato.
• Dopo avere letto il manuale di installazione conservarlo in un luogo sicuro
per usarlo in futuro.
TIPO : Rilevatore perdite refrigerante
MODELLO : PLD-RNV0S
ITALIANO
Manuale di installazione per
Rilevatore perdite refrigerante
INDICE
1. Precauzioni di sicurezza ................................................................................................3
2. Componenti.....................................................................................................................5
3. Specifica della parte .......................................................................................................6
4. Part Specification ...........................................................................................................7
5. Rilevatore perdite refrigerante ......................................................................................8
Caratteristiche principali ...................................................................................................8
Allarme rilevatore..............................................................................................................9
6. Istruzioni d'installazione ..............................................................................................10
7. Ordine d'installazione...................................................................................................11
8. Prova di funzionamento ...............................................................................................14
Pre-controllo ...................................................................................................................14
Controllo del montaggio del rilevatore di perdite di refrigerante - Telecomando a filo....14
Controllo dell'impostazione del rilevatore di perdite del refrigerante: telecomando
senza fili..........................................................................................................................15
Controllo perdite per il rilevatore di perdite del refrigerante............................................16
9. Controllo prima della segnalazione del problema.....................................................18
2
Rilevatore perdite refrigerante
Precauzioni di sicurezza
1. Precauzioni di sicurezza
Per evitare infortuni all'utente o a terzi e danni alla proprietà, attenersi alle seguenti istruzioni.
n Leggere prima di installare l’unità.
n Attenersi agli avvisi specificati nel presente documento poiché includono importanti indica-
zioni relative alla sicurezza.
n L’uso errato causato dalla mancata osservanza delle istruzioni può causare danni o lesioni.
L’importanza è classificata in base alle seguenti indicazioni.
n Il significato dei simboli utilizzati in questo manuale è spiegato di seguito.
AVVERTENZA
CAUTELA
Questo simbolo indica la possibilità di decesso o di grave infortunio.
Questo simbolo indica la possibilità di infortuni o solo di danni mate-
riali.
AVVERTENZA
n Durante l'installazione
Azione/operazione da non fare.
Attenersi alle istruzioni.
Per installare un prodotto,
richiedere l'intervento di un
centro assistenza o di un
tecnico.
• In caso contrario, potrebbe veri-
ficarsi un incendio, una scossa
elettrica o una lesione.
Per reinstallare il prodotto,
richiedere l'intervento di un
centro assistenza o di un
tecnico.
• In caso contrario, potrebbe veri-
ficarsi un incendio, una scossa
elettrica o una lesione.
Non smontare, riparare o
modificare deliberatamente
il prodotto.
• Ciò potrebbe provocare un in-
cendio o una scossa elettrica.
Manuale di installazione 3
ITALIANO
n Durante l'utilizzo
Non collocare il prodotto
vicino al fuoco.
• Ciò potrebbe provocare un in-
cendio.
Non rovesciare liquidi sul
prodotto.
• Rovesciare liquidi sul presente
prodotto potrebbe provocare
una scossa elettrica o danneg-
giare il prodotto.
Non causare un impatto
con il prodotto né urtarlo
col piede.
• Gli impatti possono causare di-
fetti al prodotto.
Precauzioni di sicurezza
4
Rilevatore perdite refrigerante
Non collocare oggetti ta-
glienti, appuntiti, ecc.. in
una crepa o fessura.
• Ciò potrebbe provocare una
scossa elettrica o danni al pro-
dotto.
Non creare impatti con og-
getti taglienti, appuntiti,
ecc..
• La parte danneggiata potrebbe
causare un danno al prodotto.
Non toccare con le mani
bagnate né tirare i cavi di
collegamento.
• Potrebbero verificarsi difetti e
scosse elettriche.
Per installare il condiziona-
tore d'aria in uno spazio
confinato, si devono garan-
tire appropriate misure di
ventilazione.
• Se la concentrazione diventa
elevata a seguito di una perdita
di refrigerante, si può soffocare
a causa della mancanza di ossi-
geno.
Non utilizzare il prodotto
per scopi diversi da quelli
previsti.
• Potrebbero verificarsi difetti al
prodotto.
Manuale di installazione 5
Componenti
ITALIANO
2. Componenti
Manuale d'uso/installazione 6 Viti di fissaggio Cavo di collegamento
Copertura protettiva del sensore
Sensore
Funzioni delle parti
6
Rilevatore perdite refrigerante
3. Funzioni delle parti
Sensore
- LED: Visualizza lo stato del sensore.
- Unità di rilevazione: rileva la concentrazione
del refrigerante R410A nell'aria.
- Sezione di accoppiamento dei cavi di con-
nessione: combina un cavo collegato a
un'unità interna.
Cavo di collegamento
- Parte di collegamento dell'unità interna: col-
lega all'unità interna del PCB.
- Parte di collegamento del sensore: collega al
sensore collegato alla sezione di accoppia-
mento cavi.
* A causa delle dimensioni differenti delle
parti di collegamento. le parti non sono col-
legate in ordine inverso.
Copertura protettiva del sensore
- Parti di fissaggio dei cavi di collegamento:
fissano i cavi di collegamento per allineare i
fili.
- Parti di fissaggio sensore: guidano il fissag-
gio del sensore sull'involucro protettivo del
sensore (piastra posteriore).
- Parte di visualizzazione LED: possibilità di
controllare il LED che visualizza lo stato del
sensore interno.
Parte di
collegamento
del sensore
Parte di
collegamento
dell'unità interna
Parte di
visualizzazione
del LED
Parte di fissaggio
dei cavi di
collegamento
Parte di
fissaggio del
sensore
LED
Unità di rilevazione
Collegamento della
sezione di accoppiamento
dei cavi
Specifica della parte
4. Specifica della parte
Sensore
Manuale di installazione 7
ITALIANO
Articolo Unità Spec.
Tensione nominale V DC 5.0 ± 5 %
Dimensioni (LⅹHⅹP) mm 31 x 44 x 20
Peso g 22
Refrigerante - R410A
Concentrazione rilevata ppm 0/6000,
Alarm off/on
Intervallo di temperatura operativa °C -10 ~ 50
Intervallo di temperatura salvato °C -40 ~ 60
Consumo medio di energia mA 35
Cavo di collegamento
Articolo Unità Spec.
Tipo - Alloggiamento
Lunghezza m 10
Copertura protettiva del sensore
Articolo Unità Spec.
Dimensioni della piastra anteriore
(WⅹHⅹD)
mm 80ⅹ110ⅹ44.6
Dimensioni della piastra posteriore
(WⅹHⅹD)
mm 80ⅹ110ⅹ6.5
Calcola la media cumulativa del.
valore di rilevamento perdite.
Funziona quando
viene rilevato.
≥6 000 ppm
Il LED del sensore
lampeggia.
Il LED del sensore
lampeggiante si spegne.
Il cicalino dell'unità
interna si spegne.
Mantenimento
dello stato.
Il cicalino dell'unità
interna si attiva.
Indicazione di errore
telecomando (CH230)
Arresto dell'unità interna.
6000 ppm o più Al di sotto dei 6000 ppm
: Funziona quando viene rilevato.
<Diagramma di flusso delle caratteristiche del rilevatore di perdite>
8
Rilevatore perdite refrigerante
Rilevatore perdite refrigerante
5. Rilevatore perdite refrigerante
Caratteristiche principali
1. Il rilevatore di perdite di refrigerante rileva la concentrazione del refrigerante nell'aria (R410A).
2. Se la concentrazione del refrigerante nell'aria supera i 6000ppm, il cicalino dell'unità interna,
l'indicatore di errori sul telecomando a filo e il sensore di allarme si attivano per avvertire
l'utente di una perdita di refrigerante.
3. Per ridurre al minimo la perdita di refrigerante, arrestare il funzionamento dell'unità interna.
4. Quando l'allarme del rilevatore di perdite di refrigerante si attiva l'utente deve ventilare l'unità
finché l'allarme si disattiva. (Cicalino unità interna e LED sensore)
5. Dopo la ventilazione contattare il centro assistenza.
• Quando la concentrazione del refrigerante diventa elevata, si può soffocare a causa della
mancanza di ossigeno.
• Rilevazione esclusivamente di perdite di refrigerante nel locale in cui è installato il prodotto.
Rilevatore perdite refrigerante
Manuale di installazione 9
Allarme rilevatore
1. Allarme unità interna
- Se la concentrazione del refrigerante nell'aria supera i 6000 ppm, il cicalino dell'unità interna
si attiva per allertare l'utente.
ITALIANO
* Condizioni di rilascio: se la concentrazione del refrigerante è di 6000 ppm max mediante
ventilazione delle immediate vicinanze o il tasto di accensione del telecomando a filo, del
telecomando senza fili o il comando centrale vengono premuti.
* Condizioni di disabilitazione: l'alimentazione dell'unità interna viene interrotta dopo 30
secondi.
* Se il prodotto è guasto, contattare il centro assistenza per la sostituzione del sensore.
2. Telecomando a filo
- Se la concentrazione del refrigerante nell'aria supera i 6000 ppm, il codice di errore CH230
viene visualizzato sul telecomando a filo.
* Condizione di rilascio: quando la concentrazione del refrigerante è di 6000 ppm max
mediante ventilazione delle immediate vicinanze.
3. Rilevatore perdite refrigerante
- Visualizza lo stato utilizzando il LED del sensore interno del rilevatore di perdite di refrige-
rante.
- Se la concentrazione del refrigerante nell'aria supera i 6 000 ppm: le spie LED verde e rossa
lampeggiano nello stesso tempo.
- Modalità normale: il LED verde resta sempre acceso.
- Guasto: Le spie LED verde e rossa lampeggiano a turno.
Istruzioni d'installazione
10
Rilevatore perdite refrigerante
6. Istruzioni d'installazione
1. Luogo d'installazione per migliorare le prestazioni di rilevazione
- Luogo d'installazione a seconda delle caratteristiche del refrigerante
Dato che R410A è più pesante dell'aria, il rilevatore di perdite del refrigerante dev'essere in-
stallato vicino al pavimento. Installare ad un'altezza di 300-500 mm dal suolo (generalmente
un'altezza inferiore rispetto a quella di un letto).
• Se installato ad un'altezza inferiore ai 300 mm, può effettuare rilevazioni errate.
• Se installato ad un'altezza superiore a 500 mm, la prestazione di rilevazione risulta alterata.
• Non installare un cavo di collegamento da 50 m o lunghezza superiore.
(Potrebbe causare mancanza di comunicazione).
2. Fissaggio della posizione di installazione
- Installare con il cavo di collegamento di lunghezza appropriata per il collegamento dall'unità
interna.
- L'installazione dev'essere effettuata in modo da facilitare l'assistenza.
• Rilevazione falsa concernente la posizione
* Luoghi in cui altri gas possono essere generati: depositi di frutta, spazi chiusi e luoghi in cui
vengono emessi gas di scarico in maniera eccessiva.
* Luoghi molto umidi o esposti all'acqua: bagni, lavabi
3. Luogo d'installazione per impedire la rilevazione errata.
• Altri fattori relativi al gas
- Allarmi errati potrebbero attivarsi a causa di gas diversi da R410A.
• Fattori ambientali
- L'installazione dev'essere effettuata lontano da correnti d'aria fredde o fonti di calore come
per esempio un radiatore.
- Si devono evitare le fonti di vapore.
- Si devono evitare ambienti umidi o aree esposte all'acqua.
Ordine d'installazione
Manuale di installazione 11
ITALIANO
7. Ordine d'installazione
300 ~ 500 mm
<Luogo d'installazione>
<Come fissare le viti>
1. Affiggere saldamente l'involucro protettivo del sensore (piastra posteriore) utilizzando le viti di
fissaggio ad un'altezza di 300-500 m da terra.
<Come fissare il sensore>
2. Fissare saldamente il sensore sull'involucro protettivo del sensore (piastra posteriore) utilizzan-
do le viti di fissaggio in dotazione.
Non installare intorno a porte o finestre. Una volta installato, il rilevatore di perdite di refrige-
rante potrebbe non rilevare i gas.
Non installare in una posizione in cui si trova una presa elettrica. (A causa della distanza con
l'involucro protettivo del sensore (piastra posteriore), la copertura potrebbe essere piegata).
CAUTELA
Ordine d'installazione
12
Rilevatore perdite refrigerante
: Parte di aggancio
<Direzione superiore> <Direzione destra> <Direzione inferiore> <Direzione incasso a muro>
Scanalatura guida destra
Scanalatura guida superiore
Scanalatura guida inferiore
Direzione inferiore
Direzione superiore
Incasso a muro
Direzione
destra
Lato unità interna (PERDITA-CN)
Cavo di collegamento
Accertarsi che il connettore sia
stato appropriatamente collegato.
PCB unità internaCN-LEAK
3. Il cavo di collegamento può essere installato in quattro direzioni. Installare regolando nella direzio-
ne appropriata a seconda dell'ambiente d'installazione.
- Direzione d'installazione: incasso a muro, verso l'alto, a destra, in basso.
- Quando si installa il cavo di collegamento sulla superficie superiore, destra o inferiore rimuovere
le scanalature di guida dal cavo di collegamento. (*Rimuovere le scanalature di guida con una
pinza a becchi lunghi)
4. Collegare l'unità interna e il sensore utilizzando il cavo di collegamento.
Ordine d'installazione
Manuale di installazione 13
ITALIANO
5. Fissare la parte superiore della copertura pro-
tettiva del sensore (piastra anteriore) sull'invo-
lucro protettivo del sensore (piastra posterio-
re) collegato alla parete come illustrato nella
figura a destra. Premere per combinare con la
parte inferiore.
- Assemblare tutti e quattro i lati degli involucri
protettivi del sensore per evitare qualsiasi
spazio vuoto.
Per rimuovere la copertura protettiva del sen-
sore, premere la parte superiore e inferiore
della copertura protettiva del sensore (piastra
anteriore) come illustrato nella figura e rimuo-
verla dalla parte inferiore.
6. Se la distanza tra il sensore e l'unità interna è
di 10 m o superiore, utilizzare un cavo di pro-
lunga.
- Non installare un cavo di 50 m o lunghezza
superiore. (Potrebbe causare mancanza di
comunicazione).
* Per acquistare i cavi di prolunga, contattare
un'azienda specializzata (Hisys).
Quando si installa il rilevatore di perdite di refrigerante, non incassare a muro.
Non installare un cavo di 50 m o lunghezza superiore.
(Potrebbe causare mancanza di comunicazione).
* Per installare il cavo di prolunga, controllare la direzione del rilevatore di perdite di refrige-
rante collegato all'unità interna.
* Se il cavo di prolunga viene collegato al contrario, il connettore non può essere collegato.
* Specifica cavo di prolunga: Utilizzare 2547 1007 22# 2nuclei 3schermi, 5Ø o equivalente o
livello superiore.
CAUTELA
Ściana Ściana
Ściana
Ściana
Prova di funzionamento
14
Rilevatore perdite refrigerante
8. Prova di funzionamento
Pre-controllo
Si tratta di una fase in cui si esegue il controllo della corretta installazione del rilevatore di perdite
per la prova di funzionamento.
1. Verificare che l'alimentazione sia collegata.
2. Dopo aver collegato l'alimentazione, 7 secondi è il tempo di avviamento iniziale del sensore.
3. Dopo 7 secondi, accertarsi che la spia LED verde si accenda.
Controllo del montaggio del rilevatore di perdite di refrigerante - Telecomando a filo
Una funzione per stabilire se il rilevatore di perdite di refrigerante sia di nuova installazione per
un'unità interna o se l'installazione esistente venga rimossa.
1.
Premere il tasto di impostazione della funzione per tre secondi o più a
lungo per passare alla modalità di impostazione dell'installatore del te-
lecomando.
- Premere una volta brevemente per passare alla modalità di imposta-
zione dell'utente. Il tasto dev'essere premuto per almeno 3 secondi.
2.
Premere ripetutamente il tasto d'impostazione della funzione per
passare al menu per il controllo dell'impostazione del rilevatore
delle perdite di refrigerante come mostrato nella figura a destra.
3. Selezionare il valore del codice funzio-
nale 29 e il valore d'impostazione 01
utilizzando il tasto.
4.
Quando termina la selezione della funzione, premere il tasto
Set/Release (Impostazione/Rilascio) per completare l'impostazione.
5. Premere il tasto Go Out per uscire dalla modalità di im-
postazione.
*
Se non viene premuto alcun tasto all'incirca per 25 secondi dopo l'im-
postazione, si uscirà automaticamente dalla modalità di impostazione.
* Se si chiude senza premere il tasto Set (impostazione), il
valore operativo non viene impostato.
Quando è impostata la non-installazione, se il refrige-
rante perde, gli allarmi del cicalino dell'unità interna e
del telecomando non si attivano.
CAUTELA
Prova di funzionamento
Manuale di installazione 15
ITALIANO
Controllo dell'impostazione del rilevatore di perdite del refrigerante: telecomando senza fili
1.
Premere il tasto RESET (Ripristina) una volta mentre si preme
il tasto Wind Intensity (Intensità del vento) quindi la finestra di
display compare come illustrato nella figura a sinistra.
2.
Impostare l'indirizzo con il tasto di controllo della temperatura.
-
Premere il tasto di aumento della temperatura tante volte
quanto è necessario a raggiungere la temperatura
desiderata. (Selezionare il numero funzione).
-
Premere il tasto di diminuzione della temperatura con
pressioni singole. (Designare il valore d'impostazione).
3. Designare il numero di funzione e il valore d'imposta-
zione quindi premere il tasto Start/Stop (Avvio/arresto)
per completare l'impostazione.
Se ad esempio si preme il pulsante per l'aumento della
temperatura due (2) volte e poi il pulsante per la diminu-
zione della temperatura due (2) volte, apparirà il mes-
saggio mostrato sulla destra.
4.
Una volta terminata l'impostazione, premere il tasto
RESET per uscire dalla modalità impostazione installatore.
Numero funzione
Valore d'impostazione
Finestra display
telecomando ȯ
La modalità di impostazione installatore è una modalità d'impostazione delle caratteristiche det-
tagliate dell'unità interna. Se la modalità d'impostazione installatore è impostata in maniera erra-
ta, possono verificarsi difetti al prodotto, lesioni all'utente o danni alla proprietà. Dev'essere impo-
stato solo da tecnici installatori qualificati in possesso di licenza d'installazione. Qualsiasi proble-
ma che sorga dall'installazione o dalla modifica arbitraria in assenza di tale licenza ricadrà sotto
la responsabilità dell'installatore. In tal caso, non forniamo interventi di assistenza in garanzia.
CAUTELA
Prova di funzionamento
16
Rilevatore perdite refrigerante
Controllo perdite per il rilevatore di perdite del refrigerante
1. Immettere gas nell'apertura dell'involucro
protettivo del sensore utilizzando il gas di un
accendino.
(Procedere quando l'involucro protettivo del
sensore è stato montato).
- Continuare ad aprire la valvola dell'accen-
dino finché il sensore rileva il gas dell'ac-
cendino.
2. Quando la perdita viene rilevata, un allarme
viene visualizzato sul rilevatore di perdite,
l'unità interna e il telecomando a filo.
Parte
esposta
al gas
LED
CH230
Cicalino
Non esporre l'accendino alla parte sensore
per un periodo prolungato di tempo. (Se il
livello di concentrazione del gas diventa
elevato, il sensore può guastarsi).
Utilizzare l'accendino quando la copertura
protettiva del sensore è montata. (Se espo-
sto direttamente, il sensore può guastarsi).
CAUTELA
Prova di funzionamento
Manuale di installazione 17
ITALIANO
* Rilevatore di perdite di refrigerante: le spie LED verde e rossa lampeggiano simultaneamen-
te. (Controllare attraverso l'apertura dell'involucro protet-
tivo del sensore).
* Unità interna: allarme cicalino
* Telecomando a filo: visualizzazione CH230
* Quando non si rilevano perdite: il LED verde è sempre acceso.
* Guasto: le spie LED verde e rossa lampeggiano alternativamente.
Solo per il modello a cassetta dell'unità interna, compaiono gli allarmi seguenti:
• Ventilare finché il LED verde del sensore resti costantemente acceso.
3. Dopo avere ventilato l'area circostante, disattivare l'alimentazione dell'unità interna in cui la
perdita viene rilevata quindi riattivarla.
(Attivare l'alimentazione circa 30 secondi dopo l'arresto).
Controllo prima della segnalazione del problema
18
Rilevatore perdite refrigerante
9. Controllo prima della segnalazione del problema
Nel caso in cui il prodotto presenti problemi, controllare quanto segue prima di contattare il centro
assistenza:
Sintomo Controllo Azione
L'alimentazione
non viene fornita.
(La spia del rile-
vatore di perdite
di refrigerante
non si accende).
• Il condizionatore d'aria è acce-
so?
• Controllare l'interruttori di circuito.
• Controllare lo stato dell'installazione del
rilevatore di perdite di refrigerante.
• Il cavo di collegamento tra il
condizionatore d'aria e il rileva-
tore perdite di refrigerante è
collegato correttamente?
• Collegare il cavo tra il condizionatore
d'aria e il rilevatore perdite di refrigerante.
• I cavi sono collegati corretta-
mente?
• Ricontrollare riferendosi alla sezione
Istruzioni d'installazione del manuale.
L'errore "CH230"
è visualizzato
sullo schermo
del display del
telecomando e
l'unità interna
non funziona.
• I cavi di collegamento sono col-
legati correttamente?
• Ricontrollare riferendosi all'ordine d'in-
stallazione indicato nel manuale.
• Le spie LED verde e rossa del
rilevatore lampeggiano alterna-
tivamente?
• Il sensore interno del rilevatore di perdite
di refrigerante è guasto.
• Contattare il centro assistenza per la
sostituzione.
• Le spie LED verde e rossa del
rilevatore lampeggiano simulta-
neamente?
• Rilevazione di perdita di refrigerante.
• Ventilare rapidamente quindi contattare il
centro assistenza.
Il cicalino d'allar-
me si attiva nel-
l'unità interna e
non è azionabile.
• I cavi di collegamento sono col-
legati correttamente?
• Ricontrollare riferendosi all'ordine d'in-
stallazione indicato nel manuale.
• Le spie LED verde e rossa del
rilevatore lampeggiano alterna-
tivamente?
• Il sensore interno del rilevatore di perdite
di refrigerante è guasto.
• Contattare il centro assistenza per la
sostituzione.
• Le spie LED verde e rossa del
rilevatore lampeggiano simulta-
neamente?
• Rilevazione di perdita di refrigerante.
• Ventilare rapidamente quindi contattare il
centro assistenza.
La spia del rile-
vatore di perdite
di refrigerante
lampeggia.
• Le spie LED verde e rossa del
rilevatore lampeggiano alterna-
tivamente?
• Il sensore interno del rilevatore di perdite
di refrigerante è guasto.
• Contattare il centro assistenza per la
sostituzione.
• Le spie LED verde e rossa del
rilevatore lampeggiano simulta-
neamente?
• Rilevazione di perdita di refrigerante.
• Ventilare rapidamente quindi contattare il
centro assistenza.
Manuale di installazione 19
Checkup before Reporting Trouble
n Troubleshooting
[Nota 1] Verificare lo stato normale del rilevatore di perdite refrigerante.
- Stato normale: la spia LED verde si accende o le spie LED verde e rossa lam-
peggiano nello stesso tempo.
- Stato di guasto: le spie verde e rossa lampeggiano alternativamente.
No
Il sensore interno
del rilevatore di perdite di
refrigerante funziona
correttamente? [Nota 1]
Si
No
Sostituire il sensore.
No
1. Controllare l'installazione del tasto funzione principale
PCB CN-Leak (perdita CN) dell'unità interna.
2. Ripristinare alimentazione dell'unità interna.
3. Controllare che le impostazioni per il controllo remoto
siano impostate su 29:00.
Il cavo di
collegamento del rilevatore
di perdite di refrigerante è
collegato correttamente?
L'unità interna del
rilevatore di perdite del
refrigerante è installata?
Rilevazione perdite
refrigerante
Si
Si
1. Spegnere l'unità interna.
2. Ricollegare il connettore.
3. Accendere l'unità interna.
LED
ITALIANO
Numero errore
Descrizione errore Significato Causa principale
230
Errore rilevazione
perdite refrigerante
Errore avaria sensore
e rilevazione perdite
refrigerante
1. Impostazione errata rilevatore perdite refrig-
erante
2. Cortocircuito del terminale rilevatore perdite
refrigerante
3. Collegamento errato del rilevatore di perdite
refrigerante
4. Avaria del rilevatore di perdite refrigerante
5. Rilevazione perdite refrigerante
20
Rilevatore perdite refrigerante
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
