IT 1
Il manuale può essere scaricato da Internet al sito
www.xoro.com/downloads
Informazioni di sicurezza
Azionare l’apparecchio solo con la tensione indicata sulla targhetta.
L’HRT 7610 viene alimentato con corrente tramite una presa USB.
Assicurarsi che la presa USB possa erogare il valore di corrente
stampato sull’etichetta della HRT 7610. Se si collegano ulteriori
apparecchi USB al cavo di attacco USB incluso nella fornitura, la
presa USB dovrà erogare aggiuntivamente corrente.
Non posizionare questo apparecchio in prossimità di posti umidi,
acqua o diretta esposizione solare.
Scollegare gli apparecchi dalla rete elettrica prima di pulirli o di
connettere i cavi.
Non utilizzare detergenti fluidi o spray detergenti. Pulire l’apparecchio
solo con un panno asciutto.
Per prevenire danni materiali o alle persone e per garantire il corretto
funzionamento, affidare l’installazione dell’antenna esterna a
un’azienda specializzata.
Evitare gli accumuli di calore nell’apparecchio. La chiavetta deve
avere una distanza minima di 10 cm da ogni lato.
Durante il funzionamento l’apparecchio si riscalda. Ciò non deve
essere interpretato come un malfunzionamento.
Non cercare di aprire o riparare autonomamente il ricevitore. In caso
di malfunzionamenti oppure se la scatola è danneggiata ovvero se
nell’apparecchio sono penetrati dei corpi estranei, contattare il proprio
rivenditore o il servizio di assistenza XORO.
Uso
L’apparecchio è concepito per l’uso in abitazioni private e in ambienti
chiusi.
Condizione di esercizio
Temperatura 0 - 40° C
Umidità < 90% (non condensante)
Presa USB
La presa USB del cavo di attacco USB incluso nella fornitura consente
di collegare le chiavette USB per aggiornare il software
dell’apparecchio. Non usare la chiavetta per altre applicazioni.
Chiavetta del ricevitore
HRT 7610 DVB-T/T2
IT
IT 2
Batterie del telecomando
Togliere e sostituire le batterie usate, poiché potrebbero perdere
liquido e danneggiare il telecomando.
Rimuovere il liquido fuoriuscito con un panno. Evitare che la pelle
entri in contatto con il liquido.
In caso di ingestione della batteria o del relativo liquido consultare un
medico.
In caso di contatto con la pelle con gli occhi, sciacquarli e consultare
un medico.
Tenere le batterie del telecomando lontani dalla portata dei bambini
Conformità
Con la presente la MAS Elektronik AG, dichiara che il
sistema radio di tipo XORO HRT 7610 è conforme alle
direttive 2014/53/UE. Il testo completo della
Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente sito Internet:
www.xoro.de/downloads
Indirizzo: MAS Elektronik AG, Weidegrund 3, 21614 Buxtehude,
Deutschland
Riciclaggio di apparecchi elettrici
Il prodotto è realizzato con materiali e componenti di alta
qualità riciclabili e riutilizzabili. Il cestino con ruote barrato
apposto sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto
è conforme alla direttiva europea.
Informarsi in loco sulle normative locali vigenti relative allo
smaltimento differenziato di apparecchiature elettroniche. Osservare le
disposizioni locali e non smaltire spazio i prodotti usati nei normali rifiuti
domestici Il corretto smaltimento dei prodotti usati contribuisce alla
protezione dell’ambiente e alla salute delle persone.
Riciclaggio di carta e cartoni
Il simbolo di riciclaggio del materiale apposto sulla confezione
e sul manuale utente indica che essi sono riciclabili. Non
smaltire la confezione nei normali rifiuti domestici.
Smaltimento di batterie
Ogni consumatore è tenuto per legge a smaltire le batterie
presso un punto di raccolta del suo Comune o a restituirle
nel negozio in cui le ha acquistate, in modo che possano
essere smaltite in modo ecocompatibile.
Si prega di non smaltire le batterie nei rifiuti domestici.
Servizio di assistenza XORO
Se l’apparecchio dovesse essere difettoso, rivolgersi al
rivenditore presso il quale è stato acquistato.
IT 3
Collegamento
1. Avvitare l‘adattatore incluso nella fornitura sulla
presa dell‘antenna (5).
2. Collegare il cavo dell‘antenna con le prese della
stessa.
3. Collegare il ricevitore incluso nella fornitura alla
presa (3). Collocare il ricevitore sul lato anteriore del
televisore. Il ricevitore deve trovarsi in contatto
visivo con il telecomando.
4. La spina HDMI (4) Può essere direttamente
collegata al televisore. Se intorno alla presa HDMI
non ci fosse abbastanza spazio, utilizzare la
prolunga HDMI inclusa nella fornitura.
5. Collegare il cavo USB alla presa USB (1).
Collegare l’altra estremità del cavo al televisore
inserendola in una presa USB libera. La chiavetta si
inserisce non appena viene alimentata con corrente.
Ora il LED (2) si accende.
Se il LED situato sulla chiavetta del ricevitore
non si accende, significa che l’alimentazione
elettrica è insufficiente. In questo caso collegare il
cavo USB a un altro attacco USB. Se il televisore
dispone di poche prese USB, bisognerà utilizzare
un alimentatore esterno con uscita USB (5 V, min.
1000 mA). Gli alimentatori sono disponibili nei
negozi specializzati.
5
3
4
1
2
IT 4
Adattatore per la presa
dell‘antenna
Cavo di prolunga
HDMI
Ricevitore per i segnali del
telecomando
Boccola USB per gli
aggiornamenti del
software
Chiavetta USB per
l‘alimentazione
elettrica tramite una
presa USB del
televisore
IT 5
Batterie del telecomando
Inserire le batterie (1,5V AAA) nel
vano. Badare alla corretta polarità
al momento dell'inserimento della
batteria (+/-). Orientarsi a tal fine
alle marcature situate sul
telecomando e sulle batterie
Togliere le batterie del telecomando nel caso in cui
il ricevitore non venga utilizzato per un periodo
prolungato.
Telecomando - tasti POWER:
Accendere/Spegnere l’apparecchio
Mute: Disattivare il volume
EPG: Visualizzare la guida elettronica ai programmi
TTX: Visualizzare il televideo
SUB Richiamare i sottotitoli
PAGE: Sfogliare le liste pagina per pagina
AUDIO: Cambiare le bande sonore MENU:
Visualizzare il menù principale
EXIT: uscire dal menu
▲/▼/◄/►/CH+/CH- /VOL-/VOL+: Selezionare gli
elementi schermo, cambiare canale, cambiare il
volume
OK: Confermare la selezione, visualizzare la lista dei
canali
FAV: Visualizzare la lista dei preferiti TV/RADIO:
Commutare tra modalità TV e radio
0-9: Immissione dei numeri
RECALL: richiamare il canale precedente
i/INFO: Visualizza informazioni
ROSSO: Tasto di funzione rosso
VERDE/FORMATO V: Tasto di funzione verde,
modificare la risoluzione HDMI
GIALLO/ASPECT: Tasto di funzione giallo, cambiare
il formato
BLU: Tasto di funzione blu
IT 6
Prima installazione
Se tutti i componenti
sono stati collegati
correttamente e se è
stata selezionata la
giusta sorgente dei
segnali ovvero se il
LED sulla chiavetta
del ricevitore è
acceso, sullo schermo
sarà visualizzato il
menu di installazione XORO.
Con i tasti freccia ▲/
▼ saltare da una voce di menu all’altra. Se una delle
voci di menu a uno sfondo colorato, sarà possibile
adattarlo con i tasti ◄/►.
Lingua OSD
Selezionare la lingua in cui visualizzare il menu sul
monitor.
Paese
Selezionare il paese nel quale utilizzare il ricevitore.
Alimentazione elettrica per l’antenna
Se l’antenna (per esempio un’antenna interna con
amplificatore senza alimentatore proprio) deve essere
alimentata con corrente tramite il cavo dell’antenna
collegato al ricevitore, attivare questa funzione.
Ricerca dei canali
Avviare la ricerca canali con il tasto OK. La ricerca
potrebbe durare qualche minuto. Se la ricerca non
dovesse trovare tutti i canali, aggiustare l’antenna o
impiegarne una più potente, quindi riavviare la ricerca
canali.
Note:
Se si trasloca in un’altra regione, bisognerà effettuare
nuovamente la ricerca canali.
IT 7
Uso giornaliero, cambio canali
I tasti CH▲/CH▼ permettono di cambiare i canali.
Con i tasti 0-9 è inoltre possibile immettere
direttamente i numeri dei canali.
Lista dei canali
Richiamare la lista dei canali premendo
il tasto OK.
▲/▼ Selezionare i canali
OK Richiamare il canale selezionato
PAGE Sfogliare le liste pagina per pagina
◄/► Commutare tra lista delle stazioni radio e dei
canali televisivi.
EXIT Nascondere la lista dei canali
TV/Radio
Premere il tasto TV/RADIO per cambiare tra i canali
radiofonici e quelli televisivi.
Preferiti
Alla lista dei preferiti generata è possibile accedere
con il tasto FAV.
◄/► Selezionare la lista dei preferiti
▲/▼ Selezionare i canali
OK Richiamare il canale selezionato
EXIT Nascondere la lista dei preferiti
Sottotitoli:
Per visualizzare i sottotitoli premere
il tasto SUB-T.
Selezionare con i tasti ▲/▼ la lingua dei sottotitoli
voluta. Confermare la selezione con OK. Se
un’emittente televisiva non trasmette i sottotitoli, sarà
visualizzata solo l’opzione “Off”.
Per uscire dal menu "Lingua dei sottotitoli”, premere il
tasto EXIT.
IT 8
Selezionare la banda sonora/lingua
Alcuni canali trasmettono diverse bande sonore. Con
il tasto AUDIO è possibile visualizzare il menu per
cambiare la banda sonora.
Selezionare con i tasti ▲/▼ la lingua dei sottotitoli
ovvero il formato audio voluto. Confermare la
selezione con OK.
Per uscire dal menu "Lingua della banda sonora”,
premere il tasto EXIT.
Televideo
Il televideo viene attivato con il tasto TTX. Utilizzare i
tasti numerici 0-9 per immettere la pagina televideo
voluta.
Per uscire dal televideo, premere il tasto EXIT.
Volume
Lume viene regolato con i tasti ◄/► (VOL+ / VOL-).
Se i segnali audio vengono emessi nel formato
Bitstream (RAW) attraverso l’uscita HDMI, il volume
non potrà essere regolato con il ricevitore.
Formato (ASPECT)
Quando si guarda una trasmissione è possibile
cambiare il formato, senza richiamare il menu.
Premere a questo proposito il tasto ASPECT (GELB).
Il formato cambia ogni volta che il tasto viene.
Guida elettronica ai programmi
Premere il tasto EPG, Per visualizzare la guida
elettronica ai programmi.
▲/▼ Selezionare il canale
◄/► Cambiare canale
EXIT Nascondere l’EPG
Numero PIN
Il PIN standard al momento della consegna è 000000.
Se si ha dimenticato il PIN, utilizzare il PIN Master
888888.
IT 9
Elaborare le liste dei canali
Il menu principale dei ricevitore viene richiamato con il
tasto MENU. Nel submenu è possibile ordinare ed
elaborare a piacere i canali trovati. Le modifiche
vengono salvate non appena si esce dall’elaborazione
canali.
Sostituzione (SWAP)
Selezionare con i tasti ▲/▼ un canale e
spostarlo a piacimento.
Premere il tasto ROSSO.
Immettere il nuovo numero di programma con i
tasti numerici 0-9.
Premere il tasto OK. Ora il ricevitore scambia i
programmi.
Cancella
Selezionare con i tasti ▲/▼ un canale da
cancellare.
Premere il tasto BLU, ora viene visualizzata una
domanda di sicurezza.
Premere il tasto OK, il canale marcato viene
cancellato.
Canali bloccati
Il ricevitore richiede la password prima di visualizzare
un canale bloccato.
Selezionare con i tasti ▲/▼ un canale da bloccare.
Premere il tasto GIALLO, ora il canale viene
marcato per essere bloccato.
Ripremere il tasto GIALLO per annullare il blocco.
IT 10
Preferiti
Il ricevitore dispone di 4 gruppi preferiti A seconda dei
canali possono essere assegnati a ciascun gruppo di
preferiti. Un canale può essere assegnato a diversi
gruppi fatti.
Selezionare con i tasti ▲/▼ un canale da
aggiungere alla lista dei gruppi preferiti.
Premere il tasto FAV. Ora viene visualizzato il
menu "Preferiti".
Selezionare con i tasti ▲/▼ i canali da
aggiungere ai gruppi preferiti.
Premere il tasto OK, ora il corrispondente simbolo
viene visualizzato davanti ai gruppi preferiti.
Qui è possibile selezionare diversi gruppi favoriti.
L’opzione "Disinserire" annulla la selezione di tutti
i gruppi preferiti.
Con il tasto RECALL è possibile cambiare i nomi
di tutti i gruppi preferiti.
Premere il tasto EXIT, per uscire dal menu
"Preferiti".
Rinominare il canale
Selezionare con i tasti ▲/▼ il canale voluto, quindi
premere il tasto RECALL. Ora viene visualizzata la
tastiera su schermo. Selezionare con i tasti freccia ◄/
►/▲/▼ le lettere e confermare la selezione con il
tasto OK. Se il nuovo nome del canale è completo,
saltare con i tasti freccia al campo "OK” e premere il
tasto OK. Ora al canale viene assegnato un nuovo
nome.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
