Avent SCD243/00 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

III

GB

FR

DE

NL

NO

SE

IT

ES

PT

PL

RU

HU

TR

SC

WATTAGE

WATTLEISTUNG

IHRER MIKROWELLE

WATTVERBRUIK

WATTFORBRUK

WATTFÖRBRUKNING

WATTAGGIO

VOLTAJE

VOLTAGEM

Мощность

печи

TELJESÍTMÉNY

TÁBLÁZAT

GÜÇ

FULL POWER

PUISSANCE

MAXIMUM

STERILISATIONSZEIT

AUF HÖCHSTER STUFE

VOL VERMOGEN

FULL STYRKE

FULL EFFEKT

POTENZA

MASSIMA

POTENCIA

MÁXIMA

POTÊNCIA

MÁXIMA

Время

стерилизации

MAXIMÁLIS

TELJESÍTMÉNY

TAM GÜÇ

COOLING TIME

TEMPS DE

REFROIDISSEMENT

ABKÜHLZEIT

AFKOELTIJD

AVKJØLINGSTID

AVKYLNINGSTID

TEMPO DI

RAFFREDDAMENTO

TIEMPO DE

ENFRIAMIENTO

TEMPO DE

ARREFECIMENTO

Время

охлаждения

LEHŰLÉSI

IDŐ

SO⁄UMA SÜRES‹

1100 – 1850W

2 mins 2 mins

850 – 1000W

4 mins 2 mins

500 – 800W

6 mins 2 mins

΅ᆛ

జਣ̸ୋ

Ѥ۹ई෈

MOC

CZAS

STERYLIZACJI

CZAS

STYGNIĘCIA

E

D

1

2

3

4

6

B

C

1

2

6

1

2

4

3

཯؄٭৭௼ྔτᙢVIA໏൑༩ਠၢࠪවᇁ180ml/

6oz ࠎ240ml/8oz٭৭௼ྔτᙢ >1)НთНۉè

1. ࢃଶቐ٩ᇉᄤଶቐҩບಈè

2. ࢃઋໜಈ٩ᇉ჆ଶቐഏè

3. ࢃ٭৭௼ྔτᙢVIAНನሩᇖရᆭᇿ֡ᇉᄤ཯؄

ະࡖഏè

4. ࢃ٭৭௼ྔτᙢVIAሎߗఝྃ॓ᄤ཯؄ະࡖяჿ

Ɠ೉๴൜Ɣè

5. ࢃ٭৭௼ྔτᙢVIAНۉՃᆷ֬٩್཯؄ະࡖяჿƗ

Нۉяჿӛບè

6. ࢃଶ௥ۉ٩ᇉ჆ᇖရᆭᇿ׫ؑè

཯؄ఊ෷҆ჩႯ௝

֙཯؄ఊ෷٫׏ఝ৒ӈ௝൏ƗࢃቍࡸٺೢϬ٩჆཯؄ະࡖഏƗ

ၢѓᆜడ୆Ⴜཹ׀ੇ๠è

౯ሆၰƥ཯؄ގᇖ౯༆٩ᇉݝئ཯؄༅௝è

౯ሆၰƥ౯༆ࢃଶ௥௥ۉ֡ᇉᄤ཯؄ގୄè

౯ሆၰƥЮӈ௝ເᆓؚ٭৭௼ྔτᙢঁ८ଶ௥֬ሌ૑നࡀè

Ўচ٭৭௼ྔτᙢVIAНçНۉçሎߗఝç٤ᅵఞଶቐçଶቐۉၢࠪઋໜಈè

ો՘ൗႯݝޱ

ᇞ

း฻൜ƥຸѶຢпƗ౯ᇇങಥ཯؄ގ৖ಖ਍

ٺᇙᄣ՝ຸѶ੝ᇖಃԢè

1. ೉ތ՝ຸѶ੝ᇖಃԢ཯؄ގƥ৖ಖ਍ٺᇙޱƗ

ࢃ཯؄ގ՝ຸѶ੝ᇖ௣ྡྷಃԢƗ

٩ᇉ჆௣ณౖۡଷಪ֬௣ขഏè

౯ሆၰƥ೉ݛ໊ռा׫ۉƗ٭৭௼ྔτᙢঀ෕ຸѶᆜడ

཯؄ݘ11ୄᆴ҆ჩႯ௝ढ़ГԂ24ཱི൏ቒࡋ཯؄መฆè

2. ՝ຸѶ੝ಃԢޱƥռा቗Ⴞ਍Үτ಍९ϣƗ

ଭ༶׫ۉƗყ༺ा׫ۉ൏Ɨ౯ࢃा८ӛບѰሆ

ၰᆜడೢၵ١སè

౩ࢸთГဨ

Ķ

֡Ԣ཯؄ގୄئ჌ඪٺƗѰ൨֙֬౩༨ၢ٤

ᆿඪܘ֬ӈഺè

Ķ

ְຢ಍ۋᄹޱᄣቛ൳ଳè

Ķ

٭৭௼ྔτᙢঀ෕ຸѶᆜడ཯؄ݘ11ढ़٩್

༨ຣࠖᇖ౩༨è

ࣥۨ౯༇шቕ൶ൗႯනଃƗၢ૮ᄶӵຸѶ੝ç

཯؄ގၢࠪ୤۸ಭ֬෬ഋࠎູཉ

Ķ

౯ᄤಃႯ཯؄Ⴏ௝ఴ༨ࣱට൴è

Ķ

౯ᄤ཯؄ఴಙಱࡍ್200ml౩ඪèƓો՘ൗႯޱƗ

౯ࢃു჌ඪٺ֡לƔè

Ķ

౯٩ᇉ൨ਏ཯؄Ⴏ௝Ɨ౯༆ݝਏè

Ķ

౯༆ᄤގୄൗႯ௕ϩ࠻ࠎ཯؄ߋ࿗့௒့࠻è

Ķ

౯

༆ᄤގୄ཯؄׏ሷࣈඒ৒ӈ௝è

Ķ

౯࿿۳ቕ൶ທඛ൏࡞ؚᅽѝƓҜࡵѝ Ɣè

Ķ

೉ئє܆୆ຸѶ੝Ɨ౯ܸх॒མ܆୆è

Ķ

཯؄ގ٩್ຸѶ੝ఴƗ౯ಙಱ෴ഏτ಍९ϣè

Ķ

ຸѶຢпޱƗ౯ഔְ਍ٺᇙޱᄣ՝ຸѶ੝ᇖಃ

Ԣ཯؄ގè

Ķ

཯؄ຢޱႵ჆ᆜడݝಪƗ౯༆છഏाచಃႯè

Ķ

ຸѶຢпޱ౯௣ྡྷಃԢ཯؄ގƗाచ׫ۉ൏

౯ࢃा८԰ӛບƗཱིྖᆜడೢၵ١སè

Ķ

ຸѶຢпޱƗ౯ཱིྖӈ௝ಶಝ൥ۡ໘֬è

Ķ

ाచ׫ۉ൏Ɨ౯ࢃा८ӛບᄀঢ়ᆜడԢ८è

Ķ

ಃԢ཯؄ݝ֬Ⴏ௝൏Ɨ౯ሆၰ໘؎ၢ૮ฦ൴è

Ķ

֙ಃԢ཯؄ޱ֬ଶ௥Ɨ҉ྺᄣ՘ԑ༨è

Ķ

౯ࢃ཯؄ގᇉ჆ݠ๧໴ٌଭಃᆴ԰è

Ķ

౯༆ࢃଶ௥ඞ٩್ຸѶ੝ୄè

҉൥ᄤ෵Ⴜ֬ݚࡌ؂୆ᅺ֥๤ဩ֬٭৭௼ྔτᙢӈ௝è

೉ྺڢ༇౯৺༩٭৭௼ྔτᙢࣣ཮ഌè

٭৭௼ྔτᙢ৺༩١൛೉༶

͔ᝰੈخੁઅሉ: (02) 8245 7399

࡝೑Ϛੈخੁઅሉ: 2422 4476

ˁ੣ʩఀخੁѡ඘અሉ: 4008 800 008

AVENT, Suffolk, CO10 7QS, England

www.philips.com/AVENT

IV

E

III

SC

35

4

3

2

1

5

9252-Micro(GB-EU)cov.qxd 15/8/07 11:52 Page 3

La pagina sta caricando ...

Prima di utilizzare per la prima volta lo

Sterilizzatore a vapore per forni a microonde

AVENT Express II, leggere attentamente TUTTE LE

ISTRUZIONI, comprese le Avvertenze. CONSERVARE

SEMPRE QUESTO LIBRETTO. Le istruzioni sono

disponibili anche sul sito www.philips.com/AVENT

IT IT

2120

Sterilizzatore a vapore per forni a microonde Philips AVENT Express II

Come caricare lo sterilizzatore

Come assemblare e utilizzare lo sterilizzatore

Prima di usare lo Sterilizzatore a vapore per forni

a microonde Express II, assicurarsi sempre che tutti

gli oggetti siano posizionati secondo le istruzioni

per il carico, riportate qui di seguito.

Per caricare sei Biberon AVENT Airflex da

125ml o da 260ml

1. Sistemare le tettarelle nelle aperture apposite,

situate intorno al perno centrale.

2. Posizionare le ghiere sulle tettarelle.

3. Inserire i primi tre bicchierini nelle fessure

inferiori del perno centrale.

4. Sistemare gli altri tre bicchierini nelle fessure

superiori del perno centrale.

5. Posizionare i biberon capovolti intorno alle

tettarelle e alle ghiere precedentemente

sistemate.

Per caricare tre Biberon Airflex da 330ml

1. Posizionare le tettarelle nelle tre aperture

situate intorno al perno centrale.

2. Sistemare le ghiere sulle tettarelle.

3. Posizionare i biberon capovolti nelle tre

aperture per tettarelle più esterne.

4. Sistemare quindi i tre bicchierini intorno ai

bordi della griglia, fra i biberon capovolti.

Per caricare uno o due Tiralatte ISIS di Philips

AVENT (solo le parti non elettriche) e 2 Biberon

Airflex da 125ml o da 260ml

1.

Separare le parti del Tiralatte ISIS, assicurandosi

di aver tolto il perno dal diaframma.

2. Posizionare i corpi centrali dei Tiralatte ISIS

nelle due apposite fessure.

3. Posizionare le tettarelle nelle aperture apposite,

situate intorno al perno centrale.

4. Sistemare le ghiere sulle tettarelle.

5. Sistemare un bicchierino nella fessura inferiore

libera del perno centrale, poi il secondo nella

fessura superiore, sopra il bicchierino già inserito.

6. Posizionare i biberon capovolti nelle aperture

apposite ancora libere.

7.

Sistemare le parti NON ELETTRICHE del tiralatte

in qualunque spazio libero della griglia.

Per caricare sei Vasetti e Coperchi da 180ml

O da 240ml

1. Posizionare i Vasetti AVENT VIA capovolti,

intorno al perno centrale.

2. Posizionare i Coperchi VIA verticalmente,

intorno al bordo della griglia. Per caricare

in modo più semplice, posizionare i coperchi

VIA con la parte interna rivolta verso il bordo

dello sterilizzatore.

Per caricare 4 Vasetti e Coperchi da 180ml O da

240ml, con Adattatore VIA, ghiera e tettarella

1. Posizionare la tettarella in una delle aperture

esterne per tettarelle.

2. Sistemare la ghiera sulla tettarella.

3. Posizionare i Vasetti VIA capovolti, intorno al

perno centrale.

4. Sistemare l’Adattatore VIA su un lato, intorno

al bordo della griglia (vedi immagine).

5. Posizionare i Coperchi VIA verticalmente, intorno

al bordo della griglia. Per caricare in modo più

semplice, posizionare i coperchi VIA con la parte

interna rivolta verso il bordo dello sterilizzatore.

6. Sistemare il bicchierino nella fessura superiore

libera del perno centrale.

Per caricare altri prodotti per l’alimentazione e la

cura del bimbo

Quando si sterilizzano altri PRODOTTI NON ELETTRICI,

è sufficiente sistemare le varie parti nella griglia,

lasciando lo spazio necessario per una circolazione

ottimale del vapore.

A

B

D

C

Contenuto

1. Coperchio

a. Manici

2. Griglia per biberon

/accessori

b. Perno centrale per

bicchierini

c. Aperture per biberon

d. Aperture per tettarelle

e. Fessure per

Tiralatte ISIS

3. Unità base

f. Manici di sicurezza

Prima di ogni uso

Lavare tutti gli oggetti con

acqua calda e detersivo

e risciacquare.

1. Togliere la griglia dallo

sterilizzatore e versare 200ml

di acqua nell’unità.

IMPORTANTE: se non viene

versata abbastanza acqua,

lo Sterilizzatore a vapore per

forni a microonde Express

II

e/o il tuo forno a microonde

potrebbero danneggiarsi. Se

invece si aggiunge troppa acqua,

i prodotti potrebbero non essere

sterilizzati correttamente.

2. Inserire nuovamente la griglia

nell’unità.

3. Posizionare il coperchio sullo

sterilizzatore e chiudere

bene, facendo scattare le clip.

4.

Assicurarsi che il forno a

microonde sia pulito e

asciutto prima dell’uso. Quindi

sistemare lo sterilizzatore al

centro del forno a microonde.

Selezionare il wattaggio del

microonde e i tempi – vedi

Tabella III. Non superare i

tempi indicati.

Dopo ogni ciclo di sterilizzazione

IMPORTANTE: prima di togliere lo sterilizzatore dal forno

a microonde, lasciarlo raffreddare per almeno due minuti.

1. Per togliere lo sterilizzatore dal microonde: dopo che

si è raffreddato, prenderlo impugnando il bordo

e/o i manici di sicurezza, quindi sistemarlo su una

superficie piatta e resistente al calore.

NB.: nello Sterilizzatore a vapore per forni a microonde

Express II, gli oggetti rimangono sterilizzati per 24 ore,

se il coperchio non viene sollevato.

2. Dopo avere tolto lo sterilizzatore dal microonde:

Rimuovere il coperchio dopo aver sollevato le clip.

Quando il coperchio viene sollevato, allontanarlo

per consentire la fuoriuscita del vapore.

Per la pulizia e la cura dello sterilizzatore

• Togliere sempre i residui di acqua dall’unità,

e risciacquare per evitare che si formi il calcare.

• Riporre lo sterilizzatore solo quando tutte le

parti sono completamente asciutte.

• Lo Sterilizzatore a vapore per forni a microonde

Express II può essere messo in lavastoviglie.

AVVERTENZE – LA MANCATA ESECUZIONE DELLE

ISTRUZIONI POTREBBE CAUSARE USTIONI O DANNEGGIARE

QUESTO PRODOTTO E/O IL VOSTRO FORNO A MICROONDE

•

Lavare sempre le mani prima di maneggiare

i prodotti sterilizzati.

•

Versare sempre 200ml di acqua prima di cominciare

la sterilizzazione (togliere sempre i residui di acqua

dall’unità prima dell’uso.)

•

Seguire sempre le istruzioni per caricare i prodotti

e non sovraccaricare mai lo sterilizzatore.

• Non usare varechina o soluzioni/pasticche chimiche

nello sterilizzatore o sui prodotti che devono

essere sterilizzati.

• Non sterilizzare oggetti metallici o elettronici

nello sterilizzatore.

• Selezionare sempre il tempo di riscaldamento

giusto per la potenza del forno a microonde.

(vedi tabella )

• Nel caso dei forni a microonde combinati, assicurarsi

che il grill sia spento e che si sia raffreddato prima

dell’uso.

• Assicurarsi che il coperchio sia ben chiuso prima di

mettere lo sterilizzatore nel microonde.

• Prima di togliere lo sterilizzatore dal microonde,

lasciarlo raffreddare sempre per almeno 2 minuti.

• Alla fine del ciclo, non rimuovere immediatamente

il coperchio dallo sterilizzatore. Lasciarlo raffreddare:

il vapore è ancora molto caldo.

• Per togliere lo sterilizzatore dal microonde, tenerlo

saldamente, per evitare perdite o fuoriuscite di

acqua bollente.

• FARE ATTENZIONE quando si toglie lo sterilizzatore

dal microonde: potrebbe essere ancora bollente.

• Quando si toglie il coperchio, tenerlo lontano per

lasciar uscire il vapore.

• Fare attenzione quando si maneggiano i prodotti

sterilizzati: potrebbero essere bollenti.

• Non sciacquare i biberon dopo averli tolti

dallo sterilizzatore.

• Tenere sempre lontano dalla portata dei bambini.

• Non mettere lo scovolino nel forno a microonde.

NB.: Non sovraccaricare lo sterilizzatore.

NB.: Non capovolgere i bicchierini nello sterilizzatore.

NB.: Lo Sterilizzatore a vapore per forni a microonde

Express II è stato ideato specificamente per contenere

i biberon a imboccatura ampia Airflex.

Alcuni prodotti fotografati non sono disponibili in

tutti i paesi. Per verificarne la disponibilità, contatta

Philips AVENT.

III

Philips AVENT è qui per aiutarti

IT: Chiama il NUMERO VERDE 800-790502

CH: 056 266 56 56

AVENT, Suffolk, CO10 7QS, England

www.philips.com/AVENT

I

IV

II

Grazie per avere

scelto Philips AVENT

Prova subito quanto è pratico e facile da

usare lo Sterilizzatore a vapore per forni a

microonde AVENT EXPRESS II, che elimina

batteri nocivi in pochi minuti! Grazie alla

sua ampia capacità, può contenere molti

più accessori di qualunque altro

sterilizzatore per forni a microonde (fino a

6 biberon), ma nel contempo è compatto e

leggero quanto basta per portarlo in

viaggio. Ha tante caratteristiche avanzate,

come ad esempio i manici di sicurezza che

permettono di maneggiarlo con facilità e

rendono ancora più semplice la

sterilizzazione di tiralatte, biberon,

tazze e tanti altri accessori Philips AVENT.

E

III

9252-Micro(GB-EU)txt.qxd 20/8/07 16:24 Page 20

La pagina sta caricando ...

٭৭௼ྔτᙢঀ෕ຸѶᆜడ཯؄ݘ

II

཯؄Ⴏ௝ቒࡋϬ٩١൛

ቍࡸଃ༬

ൗႯຸѶᆜడ཯؄ގఴƗ౯ಙಱቍࡸय၎ओၢ

༶නଃ٩ᇉ჆൨֙໑ᇉ

཯؄6ᇁ125ml/4ozࠎ260ml/9oz٭৭௼ྔτᙢ

Airflex໏൑ଶ௥

1. ࢃଶቐ٩ᇉ჆཯؄ະࡖᆴᇖရᆭᇿஜè

2. ࢃઋໜಈτᇉᄤଶቐഏè

3. ࢃ೟ᇁଶ௥ۉ٩ᇉ჆ᇖရᆭᇿஜࢧֵᆴώҩè

4. ࢃ਽ບ೟ᇁଶ௥ۉ़჆ᇖရᆭᇿ׫ؑè

5. ࢃଶ௥֡ᇉ჆ଶ௥ҩè

཯؄೟ᇁ330ml٭৭௼ྔτᙢAirflex ໏൑ଶ௥

1. ࢃଶቐ٩ᇉ॓ࣔᇖရᆭࡖ֬ଶቐҩè

2. ࢃઋໜಈ٩ᇉᄤଶቐഏè

3. ࢃଶ௥֡ᇉᄤଶ௥ҩè

4. ࢃଶ௥ۉ֡ᇉ჆ଶ௥ᇢຽ֬३࡞è

཯؄

1-2

۸٭৭௼ྔτᙢ༒ೋఝƓ҉ݪ׏ሷ஬ࡸƔƗ

ၢࠪ਍ᇁ

125ml/4oz

ࠎ

260ml/9oz

٭৭௼ྔτᙢ

Airflex

໏൑ଶ௥



1. ࢃ༒ೋఝ۹ቍࡸҾाƗ࣐ؾࢃ݈࢒ً૑ഏ֬ϩ

 ೫ᆭᇿҾྈ၉Ѱ཯؄

2. ࢃ༒ೋఝᇽ฿٩್ᇽ฿ҩᇖè

3. ࢃଶቐ٩ᇉ჆཯؄ະࡖᇖရ֬ଶቐҩè

4. ࢃઋໜಈ٩ᇉ჆ଶቐഏè

5. ࢃఊᇖ၉ᇁଶ௥ۉ֡ᇉ჆ࢧֵ֬ώҩᇖƗ

 ਽၉ᇁଶ௥ۉ़್ᇖရᆭᇿ׫ؑè

6. ࢃଶ௥֡ᇉ჆ଶ௥ҩᇖè

7.

ࢃ׏ሷ஬ࡸၢບ֬ఊ෷༒ೋఝቍࡸ٩್཯؄ະ

 ࡖ֬३჌໑ᇉè

཯؄੉ᇁ180ml/6ozࠎ240ml/8oz٭৭௼ྔτ

ᙢ>1)НၢࠪНۉ

1. ࢃ٭৭௼ྔτᙢVIAН֡ᇉᄤֿஔഏè

2. ࢃ٭৭௼ྔτᙢVIAНۉ٩ᇉᄤ཯؄ະࡖяჿƗ

 Нۉяჿӛບè

A

B

D

C

ቍࡸଃ༬

ો՘ൗႯఴ

ࢃ෵Ⴜቍࡸᇉ჆໘ދ֬

ٮᄷඪᇖ༨ֻƗѰၢ౩

ඪԑ༨ۋࣱ

 ಃԢ཯؄ະࡖƗ

ሆ್200ml֬౩ඪ

ᇞး฻൜ƥ౯ሠШਏಃ200ml

֬౩ඪèࡓ೉ඪਏ҉ቇढ़୆ᄶ

ӵ٭৭௼ྔτᙢঀ෕ຸѶᆜడ

཯؄ݘ

II

ç҆ჩႯ௝ၢຸࠪѶ

੝֬෬ݤƗࡍ್ݝਏ֬ඪ

ढ़୆ൗቍࡸ཯؄҉ຢ಍è

2. ࢃ཯؄ະࡖ٩ߴֿஔè

3. ۉഏ׫ۉƗ෴ഏন೫τ಍

 ९ϣᆷ֥๗֥õᔖö၉ഹè

 ൗႯఴ౯ಙಱ཯؄ގເ౩

 ࢸۋᄹ֬Ɨ౯ࢃ཯؄ގ٩

 ᇉ჆ຸѶ੝֬ᇖရè

Ҝࡵѝ3ຸѶທඛთ൏࡞ѝ

౯༆ӘԢདྷ׮ᆴ൏࡞è

I

II

ےྍ୤࿑ᄻൗႯ٭

৭௼ྔτᙢ

౥్ѓ৭֬ঀ෕ຸѶᆜడ཯؄ݘII

୆Ⴜཹ֬ᄤඛٺᇙୄ཯ૼ၉

ϵࡌ๝ᇖ֬Ⴜݤ༬रƌ

෸ႡႼиఊ෷৒ྟຸѶ཯؄ގ۾ս

֬ಿਏƗढ़๤൏ಿଳ੉ᇁঁ८ଶ௥è

ૠ୍౥్֬ບྠ٫ӏ൨ލບԢੱྡྷ

൏ཱྀւƗྔႝ֬৖ಖτ಍९ϣനࡀƗ

۾ѓ჆཯؄٭৭௼ྔτᙢ༒ೋఝç

ଶ௥çඪНࠎఊ෷ढ़ۡ໘཯؄֬

҆ჩႯ௝è

౯ᄤ൵՘ൗႯ٭৭௼ྔτᙢঀ෕ຸѶᆜ

డ཯؄ݘ11ၢఴƗཞᄎӈ௝ᆾହƗ

ѰຏആГհၢѓ჆ಷޱҜᄎè

པܸሮ࿦၀ढ़ᄤwww.philips.com/AVENT

ະᅦഏࠍ֫è

III

1.׫ۉ

 a.τ಍९ϣ

2. ཯؄ະࡖ

 b.ᇖရᆭᇿ

 c. ଶ௥ҩ

 d.ଶቐҩ

e.༒ೋఝঠϚᇽ฿ҩ

3.ֿஔ

 f.τ಍९ҩ

SC

34

9252-Micro(GB-EU)txt.qxd 20/8/07 16:24 Page 34

Avent SCD243/00 Manuale utente

Avent SCD243/00 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti