Samsung CW-21Z573B Manuale utente

Marca: Samsung

Modello: CW-21Z573B

Tipo: Manuale utente

Registrare il prodotto al sito www.samsung.com/global/register

Registrare qui il Modello e il Numero di serie del prodotto per futuro

riferimento.

▪ Modello _______________ ▪ Numero di serie _______________

TELEVISIONE

DIGITALE

Manuale dell’utente

Prima di utilizzare l’unità,

leggere attentamente questo manuale

e conservarlo come riferimento futuro.

MENU A VIDEO

TELETEXT (opzione)

AA68-03956C-00Ita_0806.indd 1 2009-08-06 �� 2:58:51

Italiano - 2

Informazioni importanti di garanzia relative al formato

deltelevisore

I televisori in formato standard (4:3, il rapporto tra la larghezza e l’altezza dello schermo) sono concepiti

per la riproduzione di immagini in movimento e in formato standard. Le immagini riprodotte devono essere

principalmente nel formato 4:3 e in continuo movimento. La riproduzione di elementi grafici e immagini

statiche sullo schermo, come ad esempio le barre scure del formato Letterbox (immagini Widescreen),

non deve superare il 15% del tempo di riproduzione totale per settimana.

I televisori in formato Widescreen (16:9, il rapporto tra la larghezza e l’altezza dello schermo) sono

concepiti principalmente per la riproduzione di immagini in movimento in formato Widescreen. Le

immagini visualizzate devono essere in continuo movimento e principalmente nel formato Widescreen

16:9 oppure ingrandite fino a occupare l’intero schermo, se il televisore supporta questa funzionalità. La

riproduzione di elementi grafici e immagini statiche sullo schermo, come ad esempio le barre scure del

formato Letterbox (immagini Widescreen), non deve superare il 15% del tempo di riproduzione totale per

settimana.

Inoltre, la riproduzione di altre immagini statiche, come ad esempio listini di borsa, schermate di

videogiochi, logo, siti web o motivi e grafica per computer, deve essere limitato al minimo, come indicato

in precedenza per tutte le televisioni. La mancata osservanza delle indicazioni sopra fornite può causare

un’usura irregolare dei tubi catodici (CRT) e la formazione di immagini residue permanenti sullo schermo

del televisore. Per evitare questo problema, è sufficiente variare la programmazione riproducendo in

prevalenza immagini in movimento a schermo intero anziché immagini statiche o barre scure. Se il

televisore dispone della funzione di ridimensionamento dell’immagine, è possibile utilizzare i relativi

comandi per visualizzare immagini a schermo intero nei diversi formati.

Prestare attenzione alla selezione e alla durata dei formati utilizzati per la visualizzazione delle immagini.

L’usura dei tubi catodici e la formazione di immagini residue dovute alla selezione e all’uso improprio dei

formati non sono coperte dalla garanzia limitata Samsung.

Lefunzioni relative alla televisione digitale (DVB) possono essere utilizzate solo nelle nazioni o

aree dove vengono trasmessi i segnali terrestri digitali DVB-T (MPEG2). Si prega di chiedere al

proprio rivenditore se nella propria nazione o area è possibile ricevere i segnali DVB-T. Anche se

questo televisore è conforme alle specifiche DVB-T, la compatibilità con le future trasmissioni in

formato terrestre digitale DVB-T non è garantita. Alcune funzioni potrebbero nonessere disponibili in

determinate nazioni.

AA68-03956C-00Ita_0806.indd 2 2009-08-06 �� 2:58:51

Italiano - 3

Simboli

☛ ➢

Premere

Importante

Nota

Sommario

Informazioni generali

 Informazioni importanti di garanzia relative al

formato deltelevisore ....................................... 2

 Controllo dei componenti ................................ 4

 Pannello di controllo ........................................ 4

 Pannello dei collegamenti ............................... 5

 Visualizzazione del telecomando .................... 7

Funzionamento

 Accensione e spegnimento del televisore ....... 9

 Visualizzazione dei menu ...............................9

 Funzione Plug & Play .................................... 10

 Visualizzazione di una sorgente di segnale

esterna .......................................................... 12

 Modica dei nomi dei dispositivi .................... 13

Controllo dei canali

 Memorizzazione automatica dei canali ......... 13

 Memorizzazione manuale dei canali ............. 14

 Aggiunta / Blocco di canali ............................ 15

 Ordinamento dei canali memorizzati ............. 16

 Denominazione dei canali ............................. 16

Controllo dell’immagine

 Modica dello standard dell’immagine .......... 17

 Personalizzazione delle impostazioni

dell’immagine ................................................ 17

 Selezione del formato dell’immagine ............ 18

 Digital NR ...................................................... 18

Controllo dell’audio

 Funzioni audio ............................................... 19

 Selezione della modalità audio

(a seconda del modello) ................................ 20

Descrizione delle funzioni

 Funzioni orario .............................................. 21

 Blocco canali ................................................. 22

 Lingua / Pagina blu / Melodia ....................... 23

Uso della funzione DTV

 Anteprima del sistema di menu DTV ............24

 Visualizzazione di informazioni sul

programma .................................................... 25

 Uso del menu DTV ........................................ 26

Appendice

 Funzione Teletext

(a seconda del modello) ................................ 36

 Risoluzione dei problemi ............................... 37

AA68-03956C-00Ita_0806.indd 3 2009-08-06 �� 2:58:51

Italiano - 4

Pannello di controllo

Premere per visualizzare il menu a video con

le funzioni del televisore.

➢

Premere il tasto MENU in modalità DTV

per visualizzare il menu DTV.

Premendo nuovamente il tasto MENU,

viene visualizzato il menu analogico.

Per chiudere il menu, premere ancora una

volta il tasto MENU.

−



Premere peraumentare odiminuire il volume.

Nel menu a video, utilizzare i tasti −



+ così

come si usano i tasti ◄ e ► del telecomando,

inoltre i tasti – e + hanno la stessa funzione

rispettivamente dei tasti indietro e invio.

C/P.

Premere per cambiare canale. Nel menu

a video, utilizzare i pulsanti

C/P.

così come si utilizzano i tasti ▲ e ▼ del

telecomando.

Sensore del telecomando

Puntare il telecomando in direzione di questo

punto sul televisore.

Indicatore di alimentazione

Lampeggia e si spegne quando l’alimentazione

è attivata, e si accende in modalità standby.

I Tasto di accensione

Premere per accendere e spegnere il

televisore.

Se si spegne il televisore premendo il tasto

POWER sul pannello frontale, non sarà

possibile riaccendere l’apparecchio utilizzando

il telecomando.

Controllo dei componenti

Manuale dell’utente Telecomando/

Batterie AAA

Panno di pulizia

Scheda di garanzia/

Scheda di registrazione

Guida alla sicurezza

➢

La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.

Pannello frontale

AA68-03956C-00Ita_0806.indd 4 2009-08-06 �� 2:58:52

Italiano - 5

Pannello dei collegamenti

EXT 2(AV IN)

Ingressi video e audio per dispositivi esterni,

come ad esempio una videocamera o un

videoregistratore.

Jack della cuffia

È possibile collegare le cuffie se si desidera

guardare un programma televisivo senza

disturbare le altre persone presenti nella

stanza.

➢

‘uso prolungato delle cuffie ad alto volume

può provocare danni all’udito.

➢

La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.

Pannello laterale

AA68-03956C-00Ita_0806.indd 5 2009-08-06 �� 2:58:52

Italiano - 6

☛





Quando si collega un sistema audio o video al televisore, assicurarsi che tutti gli elementi siano spenti.







Quando si collega un dispositivo esterno, fare corrispondere il colore del terminale di

collegamento a quello del cavo.

EXT 1, EXT 2

Ingressi e uscite di dispositivi esterni quali

videoregistratori, DVD, periferiche di gioco o

lettori di dischi video.

Specifiche di I/O

Connettore

Ingresso Uscita

Video Audio (L/R) RGB Video + Audio (L/R)

EXT 1

✔ ✔ ✔

Solo l’uscita TV o

DTV è disponibile.

EXT 2

✔ ✔

E’disponibile solo

l’uscita AV.

SERVICE

− Connettore riservato all’assistenza.

− Per regolare con il telecomando l’angolo

di visuale del televisore, collegare il jack

seriale tra la staffa

di montaggio a parete a movimento

elettronico e il televisore.

Slot COMMON INTERFACE

Inserire la scheda CI (Common Interface,

interfaccia comune) nello slot (vedere pagina

35).

− Con alcuni canali, se non si inserisce la

“Scheda IC” appare il messaggio “Segnale

criptato”.

− Le informazioni di pairing che contengono

un numero telefonico, l’ID della scheda IC,

l’ID host e altri dati verranno visualizzate

entro 2~3 minuti. Se viene visualizzato un

messaggio di errore, contattare il service

provider.

− Quando la configurazione delleinformazioni

relative al canale è stata completata, viene

visualizzato il messaggio “Aggiornamento

completato”, a indicare che l’elenco dei

canali è stato aggiornato.

➢

Inserire la scheda IC nella direzione

indicata sulla scheda stessa.

Collegamento a un’antenna aerea o a una

rete televisiva via cavo

Collegare il cavo di ingresso dell’antenna o

della rete alla presa a 75 Ω coassiale.

Per visualizzare correttamente i canali

televisivi, è necessario che l’apparecchio

televisivo riceva il segnale da una delle

seguenti fonti: un’antenna esterna, una rete

televisiva via cavo o una rete satellitare. Se

si utilizza un’antenna interna, può essere

necessario regolarla mentre si sintonizza il

televisore fino a ottenere un’immagine chiara

e nitida.

➢

La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.

Pannello posteriore

Televisione via

cavo Rete

oppure

AA68-03956C-00Ita_0806.indd 6 2009-08-06 �� 2:58:53

Italiano - 7

Visualizzazione del telecomando

➢





Questo speciale telecomando, progettato per aiutare chi ha problemi di vista, presenta punti in

braille sui tasti POWER, Volume e Channel.







Una illuminazione troppo intensa può avere conseguenze sulle prestazioni del telecomando.

Tasto POWER

(accende e spegne il

televisore)

Tasti numerici per

selezionare direttamente i

canali

Selezione dei canali con

una/due cifre

Tasto di controllo dei canali

(vedere pagina 15)

(Solo con segnale DTV)

Seleziona direttamente il

televisore e la modalità DTV

Disattivazione temporanea

dell’audio

Aumento del volume

Diminuzione del volume

Visualizza il menu a video

principale

Ritorna al menu precedente

Selezione degli effetti

dell’immagine (vedere

pagina 17)

Selezione degli effetti audio

Selezione della modalità

audio

Visualizzazione dei sottotitoli

digitali

Selezione della sorgente

disponibile

Canale precedente

Visualizzazione menu DTV

Visualizzazione della Guida

elettronica dei canali (EPG,

Electronic Program Guide)

(

Canale successivo

Canale precedente

)

Esce dal menu a video

Controlla il cursore nel menu

Consente di vedere le

informazioni sull’emittente

corrente

Selezione del formato

dell’immagine

Spegnimento automatico

Digital NR on/off

Audio turbo

Funzioni Teletext

(Vedere pagina 36)

Uscita dal Teletext (in base

al modello)

Indice del Teletext

Selezione dell’argomento

Fastext

Memorizzazione Teletext

Selezione della modalità

Teletext (LIST/FLOF)

Pagina secondaria Teletext

(

P : Pagina Teletext

: Pagina Teletext

)

Annullamento Teletext

Visualizzazione Teletext

Schermo Teletext/

visualizzazione

contemporanea delle

informazioni Teletext e della

trasmissione normale

Mantenimento Teletext

Formato Teletext

Continua...

AA68-03956C-00Ita_0806.indd 7 2009-08-06 �� 2:58:54

Italiano - 8

Installazione delle batterie nel telecomando

1 Sollevare il coperchio sul retro del telecomando come mostra la

figura.

2 Installare le due batterie AAA.

➢

Assicurarsi che le indicazioni “+” e “–” sulle batterie

corrispondano allo scherma all’interno del vano.

Non mischiare batterie diverse, ad esempio batterie

alcaline e al manganese.

3 Chiudere il coperchio come mostra la figura.

➢

Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un

periodo di tempo prolungato, rimuovere le batterie e riporle

in un luogo asciutto e fresco. Il telecomando può essere

usato fino a una distanza di 7 metri dal televisore. (Considerando un uso tipico del televisore, le

batterie durano circa un anno).

➢

Se il telecomando non funziona! Verificare i seguenti punti:

1. Il televisore è acceso?

2. I poli - e + delle batterie sono invertiti?

3. Le batterie sono esaurite?

4. Si è verificata una interruzione di corrente, o il cavo di alimentazione è scollegato?

5. È presente una luce a fluorescenza speciale o un neon nelle vicinanze?

AA68-03956C-00Ita_0806.indd 8 2009-08-06 �� 2:58:54

Italiano - 9

Accensione e spegnimento del televisore

Il cavo di alimentazione è collegato sul retro del televisore.

1 Inserire la spina in una presa appropriata.

➢

La tensione di corrente è indicata sul retro del televisore e la frequenza è 50 o 60Hz.

Premere il tasto

di accensione (Acceso/Spento) sul pannello frontale del televisore o premere il tasto

POWER sul telecomando per accendere il televisore. All’accensione, l’ultimo canale che si stava

guardando prima di spegnere il televisore verrà riselezionato automaticamente. Se non è ancora

stato memorizzato alcun canale, non comparirà alcuna immagine chiara. Fare riferimento alle sezioni

“Memorizzazione automatica dei canali” a pagina 13 o “Memorizzazione manuale dei canali” a pagina 14.

➢

Se il televisore viene acceso per la prima volta, alcune impostazioni di base vengono

visualizzate automaticamente. Per informazioni, consultare “Funzioni Plug & Play” a pagina 10.

3 Premere il tasto I di accensione (Acceso/Spento) sul pannello frontale del televisore o premere il

tasto POWER sul telecomando per spegnere il televisore.

4 Per accendere il televisore, premere il tasto I di accensione (Acceso/Spento) sul pannello frontale del

televisore oppure premere il tasto POWER o i tasti numerici sul telecomando.

Visualizzazione dei menu

1 Premere il tasto MENU.

Viene visualizzato il menu principale.

Il lato sinistro del menu ha cinque icone: Immagine, Suono,

Canale, Impostazione e Inserisci.

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare un’icona.

Premere il tasto ENTER per accedere al sottomenu dell’icona.

3 Premere il tasto ▲ o ▼ per spostarsi sulle voci del menu.

Premere il tasto ENTER per accedere alle voci del menu.

4 Premere il tasto ▲/▼/◄/► per modificare le voci selezionate.

Premere il tasto RETURN per ritornare al menu precedente.

5 Premere il tasto EXIT per uscire dal menu.

Sposta

Conferma

Esci

Modalità : Dinamica ►

Contrasto : 100

Luminosità : 45

Nitidezza : 75

Colore : 55

 Altro

Immagine

AA68-03956C-00Ita_0806.indd 9 2009-08-06 �� 2:58:54

Italiano - 10

Funzione

Plug & Play

Se il televisore viene acceso per la prima volta, alcune opzioni di base vengono visualizzate

automaticamente e in sequenza.

Sono disponibili le seguenti impostazioni.

☛

Se si seleziona per errore una nazione sbagliata, i caratteri

potrebbero essere visualizzati in modo errato.

☛

funzioni relative alla televisione digitale (DVB) possono essere

utilizzate solo nelle nazioni o aree dove vengono trasmessi i

segnali terrestri digitali DVB-T (MPEG2). Si prega di chiedere

al proprio rivenditore se nella propria nazione o area è possibile

ricevere i segnali DVB-T. Anche se questo televisore è conforme

alle specifiche DVB-T, la compatibilità con le future trasmissioni in

formato terrestre digitale DVB-T non è garantita. Alcune funzioni

potrebbero non essere disponibili in determinate nazioni.

Se il televisore è in modalità Standby, premere il tasto POWER sul

telecomando. Verrà visualizzato il messaggio il messaggio di avvio

della funzione Avvio Plug & Play. Premere il tasto ENTER.

2 Dopo alcuni secondi verrà visualizzato automaticamente il menu

Lingua.

3 Selezionare la lingua desiderata premendo il tasto ▲ o ▼.

Premere il tasto ENTER. Selezionare la modalità Casa quando il

televisore viene installato a casa. Verrà visualizzato.

4 Premere il tasto ◄ o ► per selezionare Negozio o Casa, quindi

premere ENTER. Viene visualizzato un messaggio per ricordare di

controllare lo stato dell’antenna.

➢

La selezione predefinita è Casa.

➢

Si consiglia di impostare la modalità Casa per ottenere la

migliore qualità d’immagine in un ambiente domestico.

➢

La modalità Negozio è da utilizzare solo nei punti vendita.

➢

Se l’unità è accidentalmente impostata sulla modalità Negozio

e si desidera tornare alla modalità Dinamica (Casa), premere

il tasto Volume e tenere premuto per cinque secondi il tasto

MENU sul pannello laterale del televisore.

5 Assicurarsi che l’antenna sia collegata al televisore.

Premere il tasto ENTER. Verrà visualizzato il menu Nazione.

6 Selezionare la propria nazione o area desiderata premendo il tasto

▲ o ▼. Premere il tasto ENTER.

Verrà visualizzato il messaggio Alcune funzioni DTV potrebbero

non essere disponibili. Scansione analogica?.

➢

Questi menu a schermo sono utilizzati per tutti i paesi a

eccezione dei seguenti: Francia, Germania, Italia, Olanda,

Spagna, Svizzera, Regno Unito, Austria, Svezia, Finlandia,

Danimarca.

Se il paese in cui viene installata l’unità supporta le funzioni DTV,

il messaggio non viene visualizzato. Seguire quindi le istruzioni

dal passaggio 12. Se il service provider locale non supporta le

trasmissioni DTV ma l’utente seleziona un paese che supporta le

funzioni DTV, verrà attivato il Plug & Play DTV ma le funzioni DTV

possono non funzionare correttamente. Se si seleziona No, seguire

le istruzioni da 7 a 10. Se si seleziona Sì, seguire le istruzioni da

punto 11.

Continua...

Plug & Play

Selezionare la modalità Casa quando il

televisore viene installato a casa.

Negozio

Sposta

Conferma

Salta

Casa

Plug & Play

Controlla ingresso ant.

Conferma

Salta

Plug & Play

Sposta

Conferma

Salta

Nazione Belgium

France

Germany

Italy

Netherlands

Spain

Switzerland

Regno Unito

Austria

Eastern Europe

 ▼Altro

Plug & Play

Alcune funzioni DTV potrebbero

non essere disponibili. Scansione

analogica?

Sposta

Conferma

Salta

Sì

Plug & Play

Avvio Plug & Play

Conferma

Ritorno

Plug & Play

Sposta

Conferma

Salta

Română

Magyar

Polski

Русский

Български

Türkçe

Svenska

Norsk

Dansk

Suomi

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

Português

Ελληνικά

Čeština

Srpski

Hrvatski

Lingua

AA68-03956C-00Ita_0806.indd 10 2009-08-06 �� 2:58:55

Italiano - 11

7 Selezionare No premendo il tasto ◄ o ►, quindi premere

ENTER. Verrà visualizzato il menu Memorizzazione

automatica.

8 Premere il tasto ENTER per iniziare la ricerca dei canali. La

ricerca dei canali inizia e termina in modo automatico. Dopo aver

memorizzato tutti i canali disponibili, viene visualizzato il menu

Imposta Ora. Premere il tasto ENTER.

➢

Per interrompere la ricerca, premere ENTER dopo avere

selezionato Arresta.

9 Premere il tasto ◄ o ► per selezionare Ora, o Minuto. Per

impostarli premere il tasto ▲ o ▼.

10 Premere ENTER per confermare le impostazioni. Viene

visualizzato il messaggio Buona visione. Al termine, premere il

tasto ENTER.

➢

Anche se non si preme il tasto ENTER, il messaggio

scompare automaticamente dopo alcuni secondi.

11 Selezionare Sì premendo il tasto ◄ o ►, quindi premere

ENTER. Viene visualizzato il menu Memorizzazione

automatica.

12 Premere il tasto ENTER per avviare la ricerca dei canali

analogici. La ricerca dei canali analogici inizia e termina in

modo automatico. Una volta memorizzati tutti i canali analogici

disponibili, viene automaticamente visualizzata la finestra di

ricerca dei canali digitali.

➢

Per interrompere la ricerca, premere ENTER dopo avere

selezionato Arresta.

13 Premere il tasto ENTER per iniziare la ricerca dei canali

digitali. La ricerca dei canali digitali inizia e termina in modo

automatico. Una volta memorizzati tutti i canali digitali

disponibili, viene visualizzata la finestra di selezione del fuso

orario.

➢

Per interrompere la ricerca, premere ENTER dopo avere

selezionato Arresta.

➢

Se il canale DTV viene aggiornato, l’opzione Sorgente

nell’elenco sorgenti del menu Inserisci viene impostata

automaticamente su DTV.

➢

Per informazioni dettagliate sull’aggiornamento del canale

DTV, consultare pagina 36 di questo manuale.

14 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare il fuso orario

desiderato, quindi premere ENTER. Viene visualizzata la

finestra di impostazione dell’ora. Premere il tasto ENTER.

15 Premere il tasto ◄ o ► per selezionare Maand, Data, Jaar,

Uur, o Min. Per impostarli premere il tasto ▲ o ▼.

➢

È possibile impostare le voci Ora o Minuto premendo

direttamente i tasti numerici del telecomando.

16 Premere ENTER per confermare le impostazioni. Viene

visualizzato il messaggio Buona visione. Al termine, premere

il tasto ENTER.

➢

Anche se non si preme il tasto ENTER, il messaggio

scompare automaticamente dopo alcuni secondi.

Plug & Play

Servizi trovati: 0 Canale:

Salta

Start

Plug & Play

Scansione dei servizi digitali in corso…

29%

Servizi trovati: 6 Canale: 35

Salta

Stop

Plug & Play

Imposta Ora 08 : 05

Timer stand-by : Spento

Timer ON

Spento

Timer Off

Spento

Volume timer assensione : 10

Sposta

Conferma

Salta

Conferma

Salta

Plug & Play

Avvio

Memorizzazione automatica

P 4 C6 --- - - 40 MHz

0 %

Conferma

Salta

Plug & Play

Arresta

Memorizzazione automatica

P4 C9----- 51 MHz

3 %

Plug & Play

Instellen

Verpl.

Keuze

Oversl.

Stel de tijd in.

01 01

2007

Maand Data Jaar





Min

Buona visione

AA68-03956C-00Ita_0806.indd 11 2009-08-06 �� 2:58:56

Italiano - 12

Visualizzazione di una sorgente di segnale esterna

È possibile passare dalla visualizzazione di un segnale

proveniente da un dispositivo collegato, come ad esempio un

videoregistratore, DVD, Set-Top box, al televisore e viceversa

(via etere o via cavo).

1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Inserisci, quindi

premere ENTER.

3 Premere nuovamente ENTER per selezionare Elenco

sorgenti.

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare la sorgente del

segnale, quindi premere ENTER.

Sorgenti del segnale disponibili: TV, Ext.1, Ext.2(EXT2 (AV)

sul pannello posteriore o EXT 2 (AV IN) sul pannello laterale),

DTV

➢

È possibile selezionare queste opzioni semplicemente

premendo il tasto SOURCE sul telecomando.

➢

Per visualizzare nuovamente un programma televisivo,

premere il tasto TV/DTV e selezionare il numero di canale

desiderato.

Per reimpostare questa funzione…

1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Impostazione, quindi

premere ENTER.

3 Premere nuovamente ENTER per selezionare Plug & Play.

Viene visualizzato il messaggio Avvio Plug & Play.

Sposta

Conferma

Ritorno

Ingressi

Elencosorgenti : TV ►

Modifica Nome ►

Sposta

Conferma

Ritorno

Impostazione

Plug & Play

►

Lingua : Italiano

►

Ora

►

Blocco canali

►

Pagina blu : Acceso

►

Melodia : Acceso

►

Sposta

Conferma

Ritorno

Elenco sorgenti

Ext.1

------

Ext.2

------

DTV

AA68-03956C-00Ita_0806.indd 12 2009-08-06 �� 2:58:56

Italiano - 13

Modifica dei nomi dei dispositivi

È possibile assegnare un nome alla sorgente esterna.

1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Inserisci, quindi

premere ENTER.

3 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Modifica Nome,

quindi premere ENTER.

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare la sorgente esterna da

modificare, quindi premere ENTER.

5 Selezionare il dispositivo desiderato premendo il tasto ▲ o ▼,

quindi premere ENTER.

Nomi dei dispositivi disponibili: VCR, DVD, STB cavo,

STB satellite, Ricevitore AV, Ricevitore DVD, Giochi,

Videocamera, DVD combo.

6 Premere il tasto EXIT per uscire.

Memorizzazione automatica dei canali

➢

Non disponibile in modalità DTV o con ingresso esterno.

È possibile effettuare la scansione delle gamme di frequenza

disponibili (la disponibilità dipende dalla nazione).

I numeri di programma assegnati automaticamente potrebbero

non corrispondere ai numeri di programma effettivi o desiderati.

Tuttavia, è possibile ordinare manualmente i numeri ed

eliminare i canali indesiderati.

1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Canale, quindi premere

ENTER.

3 Premere nuovamente il tasto ENTER. Vengono elencate le

nazioni disponibili.

4 Selezionare la nazione premendo il tasto ▲ o ▼, quindi

premere il tasto ENTER.

 ➢

Anche se è stata modificata l’impostazione della nazione

in questo menu, l’impostazione della nazione per il DTV

rimane invariata. Per modificare l’impostazione della

nazione per il DTV utilizzare la funzione Plug & Play.

(Vedere pagine da 10 a 11)

5 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Memorizzazione

automatica, quindi premere il tasto ENTER.

6 Premere nuovamente il tasto ENTER per avviare la ricerca.

La ricerca terminerà automaticamente.

➢

Per interrompere la ricerca prima del termine, premere il

tasto MENU o ENTER.

7 Al termine delle operazioni di ricerca e memorizzazione, viene

visualizzato il menu Ordina.

➢

Per ordinare i canali memorizzati nell’ordine numerico

desiderato, andare al passaggio 4 della procedura

“Ordinamento dei canali memorizzati” a pagina 16.

➢

Per uscire dalla funzione di memorizzazione senza

ordinare i canali, premere ripetutamente il tasto MENU fino

alla chiusura del menu.

Sposta

Conferma

Ritorno

Ingressi

Elencosorgenti : TV ►

Modifica Nome ►

Sposta

Conferma

Ritorno

Modifica Nome

Ext.1

------

Ext.2

------

VCR

DVD

STB cavo

STB satellite

Ricevitore AV

Ricevitore DVD

Giochi

Videocamera

DVD combo

Sposta

Conferma

Ritorno

Canale

Nazione : RegnoUnito ►

Memorizzazioneautomatica ►

Memorizzazionemanuale ►

Agg./Canc.  ►

Ordina   ►

Nome   ►

Sposta

Conferma

Ritorno

Canale

Nazione :

Memorizzazione automatica

Memorizzazione manuale

Agg./Canc.

Ordina

Nome

Belgio

Francia

Germania

Italia

Olanda

Spagna

Svizzera

Regno Unito

Austria

Europa Or

Altri paesi

Svezia

Finlandia

Danimarca

Sposta

Conferma

Ritorno

Ordina

Da : P 3

A : P

Memorizza : ?

Ricerca

Avvio

Conferma

Ritorno

P 4 C6 --- - - 40 MHz

0 %

AA68-03956C-00Ita_0806.indd 13 2009-08-06 �� 2:58:56

Italiano - 14

Memorizzazione manuale dei canali

➢

Non disponibile in modalità DTV o con ingresso esterno.

È possibile memorizzare i canali televisivi, compreso quelli

ricevuti via cavo.

Quando si memorizzano manualmente i canali, è possibile

scegliere:

Se memorizzare o meno ogni canale trovato.

Il numero di programma di ogni canale memorizzato che si

desidera identificare.

1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Canale, quindi

premere ENTER.

3 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Memorizzazione

manuale, quindi premere il tasto ENTER.

4 Selezionare l’opzione desiderata premendo il tasto ▲ o ▼,

quindi premere ENTER.

5 Una volta terminata l’impostazione, premere il tasto ENTER.

6 Premere il tasto EXIT per uscire.

Programma (Numero di programma da assegnare a un

canale)

− Premere il tasto ◄ o ► fino a quando appare il numero

corretto.

➢

È anche possibile selezionare direttamente il numero del canale premendo i tasti numerici

(0~9).

Sistema colore: Automatico/PAL/SECAM/NTSC4.43

− Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare lo standard del colore desiderato.

Sistema audio: BG/DK/I/L

− Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare lo standard audio desiderato.

Ricerca (Quando non si conosce il numero del canale)

− Premere il tasto ENTER per avviare la ricerca.

− Il sintonizzatore effettua la scansione della gamma di frequenza fino a quando appare il primo

canale o il canale selezionato.

Canale (Quando si conosce il numero del canale da memorizzare)

− Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare C (canale via antenna) o S (canale via cavo).

− Premere il tasto ►, quindi premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare il numero desiderato.

➢

È anche possibile selezionare direttamente il numero del canale premendo i tasti numerici

(0~9).

➢

Se l’audio è anomalo o assente, riselezionare lo standard audio richiesto.

Memorizza (Quando si memorizza il canale e il numero di programma corrispondente)

− Impostare su OK premendo il tasto ENTER.

☛

Modalità del canale

 P (Programma): Una volta completata la sintonizzazione, alle emittenti della propria area viene

assegnato un numero da P00 a P99. In questa modalità, è possibile selezionare un canale

digitando il numero corrispondente.

 C (Antenna): È possibile selezionare un canale immettendo in questa modalità il numero

assegnato a ciascuna emittente.

 S (Cavo): È possibile selezionare un canale immettendo in questa modalità il numero assegnato

a ciascun canale via cavo.

Sposta

Conferma

Ritorno

Canale

Nazione : RegnoUnito ►

Memorizzazioneautomatica ►

Memorizzazionemanuale ►

Agg./Canc.  ►

Ordina   ►

Nome   ►

Sposta

Adjust

Ritorno

Memorizzazione manuale

Programma : P 2

Sistema colore : Automatico►

Sistemaaudio : BG ►

Ricerca : 89MHz

Canale : C

Memorizza : ?

AA68-03956C-00Ita_0806.indd 14 2009-08-06 �� 2:58:57

Italiano - 15

Aggiunta / Blocco di canali

➢

Non disponibile in modalità DTV o con ingresso esterno.

Utilizzando la funzione Aggiungi/Elimina è possibile

aggiungere o eliminare i canali.

1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Canale, quindi

premere ENTER.

3 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Agg./Canc., quindi

premere ENTER.

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare il canale da

aggiungere o cancellare.

5 Se necessario, selezionare Aggiunto o Cancellato premendo

più volte il tasto ENTER.

➢

È possibile selezionare queste opzioni semplicemente

premendo il tasto CH LIST sul telecomando. (Solo con segnale

DTV)

Sposta

Conferma

Ritorno

Canale

Nazione : RegnoUnito ►

Memorizzazioneautomatica ►

Memorizzazionemanuale ►

Agg./Canc.  ►

Ordina   ►

Nome   ►

Sposta

Conferma

Ritorno

Agg./Canc.

▲Altro

P 2 : Cancellato

P 3 : Agginuto

P 4 : Agginuto

P 5 : Agginuto

P 6 : Agginuto

▼Altro

AA68-03956C-00Ita_0806.indd 15 2009-08-06 �� 2:58:57

Italiano - 16

Ordinamento dei canali memorizzati

➢

Non disponibile in modalità DTV o con ingresso esterno.

Questa operazione consente di modificare i numeri di

programma dei canali memorizzati.

È spesso necessaria dopo la memorizzazione automatica dei

canali.

1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Canale, quindi

premere ENTER.

3 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Ordina, quindi

premere il tasto ENTER.

4 Selezionare il numero del canale da modificare premendo più

volte il tasto ◄ o ►.

5 Per selezionare A, premere il tasto ▲ o ▼. Selezionare il

numero del canale da identificare premendo ripetutamente il

tasto ◄ o ►.

6 Per selezionare Memorizza, premere il tasto▲ o ▼.

Selezionare OK per confermare lo scambio del numero dei

canali premendo il tasto ENTER. Il canale selezionato viene

scambiato con il canale precedentemente assegnato al

numero.

7 Per tutti i canali che si desidera rinumerare, ripetere i passaggi

da 4 a 6 dopo aver selezionato Da premendo il tasto ▲ o ▼.

8 Premere il tasto EXIT per uscire.

Denominazione dei canali

➢

Non disponibile in modalità DTV o con ingresso esterno.

I nomi dei canali vengono assegnati automaticamente in base

alle informazioni trasmesse. È possibile tuttavia assegnare

nuovi nomi modificando quelli esistenti.

1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Canale, quindi

premere ENTER.

3 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Nome, quindi premere

ENTER.

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare il canale al quale

assegnare il nuovo nome, quindi premere ENTER.

5 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare una lettera, un numero

o un simbolo. La sequenza è: A~Z, 0~9, +, -, *, /, vuoto).

Per spostarsi sulla lettera precedente o successiva, premere il

tasto ◄ o ►.

6 Ripetere i passaggi da 4 a 5 per ogni canale al quale si

desidera assegnare un nuovo nome.

7 Premere il tasto EXIT per uscire.

Sposta

Conferma

Ritorno

Canale

Nazione : RegnoUnito ►

Memorizzazioneautomatica ►

Memorizzazionemanuale ►

Agg./Canc.  ►

Ordina   ►

Nome   ►

Sposta

Adjust

Ritorno

Ordina

Da : P 3

A : P

Memorizza : ?

Sposta

Conferma

Ritorno

Ordina

Da : P 3

A : P

Memorizza : OK

Sposta

Conferma

Ritorno

Canale

Nazione : RegnoUnito ►

Memorizzazioneautomatica ►

Memorizzazionemanuale ►

Agg./Canc.  ►

Ordina   ►

Nome   ►

Sposta

Conferma

Ritorno

Nome

▲Altro

P 3 :

-----

P 4 :

-----

P 5 :

-----

P 6 :

-----

▼Altro

AA68-03956C-00Ita_0806.indd 16 2009-08-06 �� 2:58:57

Italiano - 17

Modifica dello standard dell’immagine

È possibile selezionare il tipo di immagine che più corrisponde

alle proprie esigenze.

1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

2. Premere il tasto ENTER per selezionare Immagine.

3. Premere il tasto ENTER per selezionare Modalità.

4 Selezionare la modalità desiderata premendo il tasto ▲ o ▼,

quindi premere ENTER.

Modalità disponibili: Dinamica, Standard, Film

➢

I parametri di impostazione possono variare in base alla

sorgente di ingresso. (Esempio: RF, Video).

5 Premere il tasto EXIT per uscire.

➢

È possibile selezionare queste opzioni semplicemente

premendo il tasto P.MODE sul telecomando.

➢





Scegliere Dinamica per guardare i programmi televisivi

durante il giorno o quando la luce ambientale è molto

intensa.





Scegliere Standard per guardare la televisione in

condizioni normali.





Scegliere Film per guardare i film.

Personalizzazione delle impostazioni dell’immagine

Il televisore ha diverse opzioni che consentono di controllare

la qualità dell’immagine.

1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

2 Premere il tasto ENTER per selezionare Immagine.

3 Premere il tasto ENTER per selezionare Modalità.

4 Selezionare la modalità desiderata premendo il tasto ▲ o ▼,

quindi premere ENTER.

Modalità disponibili: Dinamica, Standard, Film

5 Selezionare l’opzione desiderata premendo il tasto ▲ o ▼,

quindi premere ENTER.

6 Una volta terminata l’impostazione, premere il tasto ENTER.

7 Premere il tasto EXIT per uscire.

Contrasto – Luminosità – Nitidezza – Colore – Tinta

➢

In modalità TV, AV, S-Video del sistema PAL, non è

possibile utilizzare la funzione Tinta.

Premere il tasto ◄ o ► fino a raggiungere l’impostazione

ottimale.

Toni colore: Freddo2 / Freddo1 / Normale / Caldo1 / Caldo2

➢

In modalità Dinamica o Standard, le opzioni Caldo1 e

Caldo2 non possono essere selezionate.

Reset: Cancella/OK

Selezionare OK. È possibile ripristinare le impostazioni di

visualizzazione dell’immagine preimpostate in fabbrica.

➢

La funzione Reset è impostata per ogni modalità immagine e tono colore.

Sposta

Conferma

Ritorno

Immagine

Modalità : Dinamica 

Contrasto : 100

Luminosità : 45

Nitidezza : 75

Colore : 55

 Altro

Sposta

Conferma

Ritorno

Immagine

▲Altro

Tinta : G 50 R 50

Toni colore : Cool1

Formato : Normale

Digital NR : Spento

Reset : OK

Freddo2

Freddo1

Normale

Contrasto 100

Sposta

Conferma

Ritorno

Immagine

Modalità : Dinamica 

Contrasto : 100

Luminosità : 45

Nitidezza : 75

Colore : 55

 Altro

Sposta

Conferma

Ritorno

Immagine

Modalità : Dynamic

Contrasto : 100

Luminosità : 45

Nitidezza : 75

Colore : 55

 Altro

Dinamica

Standard

Film

AA68-03956C-00Ita_0806.indd 17 2009-08-06 �� 2:58:58

Italiano - 18

Selezione del formato dell’immagine

È possibile impostare il formato dell’immagine che più si

adatta alle proprie esigenze.

1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

2 Premere il tasto ENTER per selezionare Immagine.

3 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Formato, quindi

premere il tasto ENTER.

4 Selezionare l’opzione desiderata premendo il tasto ▲ o ▼,

quindi premere ENTER.

Le opzioni disponibili sono: Normale, Wide, 14:9, Zoom

Normale: Imposta il formato normale.

Wide: Espande e alza verticalmente l’immagine da 4:3 a

16:9.

14:9: Imposta l’immagine sul formato 14:9.

Zoom: Ingrandisce verticalmente la dimensione

dell’immagine sullo schermo.

➢

E’ possibile utilizzare la funzione Zoom solo con

segnale di trasmissione WSS (Wide Screen Service)

in ingresso.

5 Premere il tasto EXIT per uscire.

➢

È possibile modificare il formato dell’immagine

semplicemente premendo il tasto P.SIZE del telecomando.

Digital NR

1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

2 Premere il tasto ENTER per selezionare Immagine.

3 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Digital NR, quindi

premere il tasto ENTER.

4 Selezionare Spento o Acceso premendo il tasto ▲ o ▼, quindi

premere il tasto ENTER.

5 Premere il tasto EXIT per uscire.

Digital NR: Spento/Acceso

Se il segnale ricevuto dal televisore è debole, è possibile

attivare questa funzione per ridurre i disturbi statici e l’effetto

“ghosting” sullo schermo.

➢

È possibile selezionare queste opzioni semplicemente

premendo il tasto NR sul telecomando.

Sposta

Conferma

Ritorno

Immagine

▲Altro

Tinta : G 50 R 50

Toni colore :

Freddo1



Formato : Normale 

Digital NR : Spento 

Reset : OK 

Sposta

Conferma

Ritorno

Immagine

▲Altro

Tinta : G 50 R 50

Toni colore : Freddo1 

Formato : Normale 

Digital NR : Spento 

Reset : OK 

Sposta

Conferma

Ritorno

Immagine

▲Altro

Tinta : G 50 R 50

Toni colore : Freddo1

Formato : Normale

Digital NR : Off

Reset : OK

Spento

Acceso

Sposta

Conferma

Ritorno

Formato

Normale

Wide

14:9

Zoom

AA68-03956C-00Ita_0806.indd 18 2009-08-06 �� 2:58:58

Italiano - 19

Funzioni audio

1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Suono, quindi

premere il tasto ENTER.

3 Selezionare l’opzione desiderata premendo il tasto ▲ o ▼,

quindi premere ENTER.

Le opzioni disponibili sono: Modalità, Equalizzatore,

Volume auto, Stereo simulato, Audio turbo

4 Una volta terminata l’impostazione, premere il tasto ENTER.

5 Premere il tasto EXIT per uscire.

Modalità: Standard/Musica/Film/Dialoghi/Personalizzata

È possibile selezionare il tipo di effetto audio da utilizzare

mentre si guarda una trasmissione.

➢

E’ possibile selezionare queste opzioni semplicemente

premendo il tasto S. MODE sul telecomando.

Equalizzatore: Balance/100/300/1K/3K/10K

Il televisore dispone di varie impostazioni che consentono di

controllare la qualità dell’audio.

➢

Se si modificano queste impostazioni, la modalità audio

viene automaticamente impostata su Personalizzata.

Volume auto: Spento/Acceso

Le condizioni del segnale variano a seconda dell’emittente,

ma non è pratico regolare il volume ogni volta che si

cambia canale. Questa funzione consente di regolare

automaticamente il volume del canale desiderato diminuendo il

livello dell’uscita audio quando il segnale di modulazione è alto

oppure aumentando il livello dell’uscita audio quando il segnale

di modulazione è basso.

Stereo simulato: Spento/Acceso

La funzione Stereo simulato converte i segnali audio

monofonici in due canali identici, sinistro e destro. Una volta

attivata o disattivata la funzione Stereo simulato, queste

impostazioni si applicano agli effetti audio, come Standard,

Musica, Film e Dialoghi.

Audio turbo: Spento/Acceso

Questa funzione enfatizza le gamme più alte e più basse della

traccia audio (oltre a includere altri effetti audio). In questo

modo, è possibile avere un audio più potente e dinamico

quando si guarda un video musicale, un film o altro ancora.

➢

E’ possibile selezionare queste opzioni semplicemente

premendo il tasto TURBO sul telecomando.

Sposta

Conferma

Ritorno

Suono

Modalità : Personalizzata 

Equalizzatore 

Volume auto : Spento 

Stereo simulato : Spento 

Audio turbo : Spento 

Sposta

Adjust

Ritorno

Equalizzatore

100 300 1K 3K 10K

Sposta

Conferma

Ritorno

Suono

Modalità : Personalizzata

Equalizzatore

Volume auto : Off

Stereo simulato : Off

Audio turbo : Spento

Spento

Acceso

AA68-03956C-00Ita_0806.indd 19 2009-08-06 �� 2:58:59

Italiano - 20

Selezione della modalità audio (a seconda del modello)

Il tasto DUAL I-II visualizza/gestisce l’elaborazione e l’output

del segnale audio. Quando l’apparecchiatura è accesa, la

modalità viene automaticamente impostata su “Dual-I ” o

“Stereo”, a seconda della trasmissione corrente.

Tipo di trasmissione

Indicazione a video

NICAM

Stereo

Trasmissione normale

(Audio standard)

Mono (Uso normale)

Normale + Mono NICAM NICAM

Mono

(Normale)

Stereo NICAM

NICAM

stereo

Mono

(Normale)

NICAM DUAL-I/II

NICAM

Dual-1

NICAM

Dual-2

Mono

(Normale)

Stereo

Trasmissione normale

(Audio standard)

Mono (Uso normale)

Bilingue o Dual-I/II Dual I

Dual II

Stereo Stereo

Mono

(Mono forzato)

➢





Se le condizioni di ricezione peggiorano, l’ascolto sarà più agevole in modalità Mono.





Se il segnale stereo è debole e si verifica un cambio automatico, passare alla modalità Mono.

AA68-03956C-00Ita_0806.indd 20 2009-08-06 �� 2:58:59

La pagina sta caricando ...

Samsung CW-21Z573B Manuale utente

Marca: Samsung

Modello: CW-21Z573B

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Samsung CW-21Z573B Manuale utente

Samsung CW-21Z573B Manuale utente

Documenti correlati