Lindy 32565 Manuale utente

LINDY VGA Converter Lite

Manual

English

Benutzerhandbuch

Deutsch

Manuel

Français

Manuale Uso

Italiano

LINDY Art. Nr. 32565

ENGLISH DEUTSCH

Contents, Inhalt, Contenu, Contenuto

ABOUT THIS MANUAL……………………………………………………………………………1

SAFETY INFORMATION…………………………………………………………………………………………… 1

WARRANTY…………………………………………………………………………………………………………..1

FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION (FCC) NOTICE………………………………2

INTRODUCTION……………………………………………………………………………………3

FEATURES…………………………………………………………………………………………………………...3

SYSTEM REQUIREMENTS……………………………………………………………………….4

PACKAGE CONTENTS……………………………………………………………………………………………..4

OPTIONAL ACCESSORIES………………………………………………………………………………………..4

INSTALLATION…………………………………………………………………………………….5

CONNECTING THE LINDY VGA CONVERTER TO GRAPHIC VIDEO OUTPUT…………………………...5

CONNECTING THE LINDY VGA CONVERTER TO A COMPUTER MONITOR …………………………….5

CONNECTING THE LINDY VGA CONVERTER TO A TV OR VCR …………………………………………..5

CONNECTING THE POWER SUPPLY…………………………………………………………………………...5

VGA CONVERTER CONNECTIONS & BUTTON FUNCTIONS……………………………...6

QUESTIONS AND ANSWERS……………………………………………………………………7

TROUBLESHOOTING GUIDE……………………………………………………………………………………...7

ÜBER DIESES HANDBUCH………………………………………………………………………8

SICHERHEITSHINWEISE………………………………………………………………………………………….8

GARANTIE……………………………………………………………………………………………………………8

EINLEITUNG………………………………………………………………………………………..9

EIGENSCHAFTEN…………………………………………………………………………………………………..9

SYSTEMVORAUSSETZUNGEN………………………………………………………………..10

PACKUNGSINHALT……………………………………………………………………………………………….10

OPTIONALES ZUBEHÖR…………………………………………………………………………………………10

LINDY VGA CONVERTER LITE ANSCHLÜSSE & BEDIENTASTEN …………………….11

INSTALLATION …………………………………………………………………………………..12

ANSCHLUß DES LINDY VGA CONVERTER LITE AN DEN RECHNER……………………………………12

ANSCHLUß DES LINDY VGA CONVERTER LITE AN FERNSEHER UND VIDEORECORDER ………..12

ANSCHLUß DES NETZTEILS…………………………………………………………………………………….12

FEHLERSUCHE………………………………………………………..…………………………………………..13

La pagina sta caricando ...

Pagina 20 Informazioni sul Manuale © LINDY ITALIA Srl

Informazioni sul Manuale

LINDY VGA Converter Lite – Installazione e Utilizzo

Prima Edizione (Sep 2000)

LINDY VGA Converter Lite – LINDY Codice Articolo 32 565

Tutti i diritti sono riservati. Ogni precauzione è stata presa durante la stesura di questo manuale,

LINDY Italia Srl non si assume responsabilità per errori o omissioni. Neanche per danni causati

dall’utilizzo delle informazioni contenute. Ci riserviamo il diritto di cambiare le specifiche,

funzionalità e lo schema del circuito senza alcun preavviso. Tutti i marchi sono registrati.

Precauzioni

• Utilizzare in ambienti secchi, solo con strumentazioni prive di sostanze oleose.

• Attenzione – non modificare le parti interne dell’alimentatore.

• Nessuno è autorizzato alla modifica delle parti dell’alimentatore – non aprire.

• Inserire l’alimentatore nella presa di corrente vicina al LINDY VGA Converter Lite.

• Non utilizzare l’alimentatore nel caso in cui vi sembri danneggiato, rotto o sospettate che non

funzioni correttamente.

Garanzia

LINDY Italia Srl garantisce questo prodotto per la durata di dodici mesi dalla data di acquisto. Se il

prodotto si dovesse guastare o funzionare non correttamente durante questo periodo, LINDY lo

riparerà o sostituirà. Nessuna responsabilità può essere accettata per danni o circostanze al di

fuori del controllo della LINDY. Inoltre LINDY non sarà responsabile per qualsiasi perdita, danno

direttamente o indirettamente provocato dall’uso di questo prodotto. La totale responsabilità di

LINDY sotto i termini di questa garanzia sarà nelle circostanze limitata al rimborso del valore di

questo prodotto.

Per qualsiasi difficoltà nell’installazione o nell’utilizzo di questo prodotto che risultino non risolvibili,

per cortesia contattate il Vostro fornitore.

Introduzione

Il LINDY VGA Converter Lite converte la grafica presente su un computer ad una TV. E’ possibile

quindi giocare con videogiochi, vedere il DVD dal Vostro PC e presentazioni basilari.

Caratteristiche

• Plug and Play – non richiede software d’installazione

• Di dimensioni estremamente compatte per un facile trasporto

• Supporta sistemi NTSC e PAL

• Supporta il sistema SECAM attraverso l’uscita RGB a Scart su un sistema PAL

• Supporto eccellente per DVD e CDi

• Supporta computer con sistemi multi-standard – IBM, Mac e altri.

• Supporta più risoluzioni

• VGA 640 x 480 true colour

• VGA 800 x 600 true colour

• VGA 1024 x 768 true colour

• VGA 1280 x 1024 true colour

• Tecnologia anti-fliccheraggio

• Video Composito, uscita S-VHS e RGB Scart con cavo audio (solo per sistemi PAL & SECAM)

• Visualizzazione simultanea dell’immagine sia sul monitor del che sullo schermo del televisore

• Controllo del fermo immagine

• Funzione di Zoom e Pan

• Underscan/Overscan (solo in risoluzione 640 x 480)

Pagina 22 Informazioni sul Manuale © LINDY ITALIA Srl

Requisiti del sistema

• Qualsiasi 286 o modello superiore di PC/AT IBM compatibile con una scheda grafica VGA.

• Qualsiasi computer Apple Macintosh con uscita video. Adattatori opzionali dovranno essere

richiesti.

• PAL TV Video Composito, S-VHS o RGB SCART con cavo audio.

Contenuto della scatola

 LINDY VGA Converter Lite

 Manuale

 Alimentatore AC-DC

 Cavo a “Y” VGA a LINDY VGA Converter Lite

 Cavo Video Composito

 Cavo Video S-VHS

 Cavo Video RGB a SCART con supporto audio (solo per sistemi PAL)

Accessori opzionali

 Adattatore computer Mac a video PC

 Adattatore video PC video a monitor Mac

LINDY VGA Converter Lite Collegamenti & Funzioni dei Tasti

CV SVHS

RG B/ SC A RT

ZOOM

SI ZE/ P I C TUR

E

LED

DIRECTION CONTROL

RESET

VGA IN/OUT

Power from KB

VSIZE/FLICKER

IR-RECEIVE

R

HSIZE/ BRIG HT

DC/KB

RESET Resetta lo schermo della TV

VGA Uscita VGA a monitor VGA e ingresso dalla

scheda VGA utilizzando il cavo a “Y”

compreso nella fornitura del LINDY VGA

Converter Lite

DC 5V Ingresso alimentatore, DC 5V 700mA

C.V. Uscita Video Composito alla TV

S-VHS Uscita Video S-VHS alla TV

SCART RGB SCART uscita per TV (sistema PAL)

SIZE Dimensione video TV (solo risoluzione

640x480)

SHARPNESS Nitidezza dello schermo TV

SIZE/PICTURE

SWITCH SETTING

Per modificare la dimensione dello schermo,

commutare su "Size" e utilizzare i tasti "H-

Size" & "V-Size".

Per aggiustare l'immagine, commutare su

"Picture" e utilizzare i tasti "Bright & Flicker".

ZOOM Attiva e disattiva lo Zoom

DIRECTION Spostamento dello schermoTV e possibilità di

PAN Zoom in quattro direzioni

H – SIZE/BRIGHT Modifica la dimensione orizzionrale o la

luminosità della TV

V – SIZE/FLICKER Modifica la dimensione verticale o la Modalità

di fliccheraggio

DC / IN

Installazione

Collegamento del LINDY VGA Converter Lite all’uscita video

♦ Spegnere il Vostro computer e le sue periferiche

♦ Posizionare il LINDY VGA Converter Lite vicino al Vostro computer

♦ Collegare l’uscita grafica VGA sul Vostro computer al LINDY VGA Converter Lite

♦ Inserire la parte finale del cavo a “Y” identificata come “VGA CARD” all’uscita video grafica del

Vostro computer. Inserire la parte finale del cavo a “Y” identificata come “ENCODER” nel VGA

Converter Lite

Collegamento del LINDY VGA Converter Lite ad un monitor del

computer

♦ Collegare il monitor del computer al LINDY VGA Converter Lite inserendo il connettore del

cavo a “Y” identificato come “MONITOR”

Per Macintosh:

Un adattatore PC a Mac può essere richiesto con alcuni modelli di monitor Macintosh.

Nota speciale per utenti di Laptop

Alcuni notebook o laptop con schermo LCD non possono supportare

simultaneamente un monitor LCD ed uno esterno; dovreste commutare il video ad

una porta di monitor esterna. Pregasi verificare la documentazione del Vostro

computer relativa all’abilitazione di una porta monitor esterna.

Collegamento del LINDY VGA Converter Lite ad un Televisore o VCR

♦ Video Composito a TV

Collegare un’estremità del cavo Video Composito al connettore Video Composito sul LINDY

VGA Converter Lite e l’altra estremità all’ingresso della porta Video sulla TV.

♦ S-VHS a TV

Collegare un’estremità del cavo S-VHS al connettore S-VHS sul LINDY VGA Converter Lite e

l’altra estremità all’ingresso S-VHS sulla TV.

♦ RGB SCART Video a TV

Se desiderate utilizzare una speciale apparecchiatura che richiede un’uscita video RGB

SCART, collegare il cavo RGB SCART all’uscita Video RGB SCART.

♦ Per VCR

Se volete utilizzare un VCR con un Televisore, collegare un’estremità del cavo Video

Composito video all’attacco Video Composito sul LINDY VGA Converter Lite e l’altra estremità

all’ingresso Video del VCR. Potete utilizzare l’attacco S-VHS per migliorare la qualità se il

Vostro VCR supporta S-VHS. Inoltre potete collegare l’uscita video del VCR alla TV per gestire

un monitoraggio.

Collegamento dell’alimentatore

• Collegare un’estremità dell’alimentatore alla presa jack sul LINDY VGA Converter Lite e l’altra

estremità all’alimentatore.

Guida alla soluzione

Problema Soluzione

Non appare nessuna

immagine sul

televisore quando

utilizzate il LINDY

VGA Converter Lite

• Verificare tutti i collegamenti come illustrato in questo manuale.

• Verificare che LINDY VGA Converter Lite sia ACCESO.

• Verificare che sia stato selezione un canale AV corretto.

Alcuni moderni televisori hanno problemi con i canali AV.

• Per gli utenti di Notebook commutate il Notebook in modalità di

monitor esterno.

• Come specificato da IBM, alcuni sistemi possono richiedere

che il monitor sia presente e collegato quando si accende il

sistema.

L’immagine sulla TV è

distorta

• Assicuratevi che tutti i cavi siano ben collegati.

• Assicuratevi che la funzione FREEZE sia settata in OFF

mentre accendete il LINDY VGA Converter Lite.

La TV visualizza solo

in bianco e nero

• Controllate se il sistema della TV (PAL o NTSC) è stato

selezionato correttamente.

Il LINDY VGA

Converter Lite non

può operare ad alta

risoluzione

• Il refresh rate dei computer o la risoluzione siano settati in alta

risoluzione. Provate a diminuire prima il refresh rate. Se

questo non funzionasse, diminuite anche la risoluzione.

La grafica del

computer non è adatta

allo schermo della TV

• Ogni uscita video grafica è leggermente diversa dalle altre.

Utilizzate i tasti Direzione (Direction) sull’unità principale.

Lindy 32565 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Lindy 32565 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti