Panasonic VLSVN511EX Istruzioni per l'uso

Français Deutsch Italiano

Español

Nederlands

Merci d’avoir acquis un produit Panasonic.

Lisez attentivement le présent manuel avant d’utiliser le produit, et conservez-le pour référence ultérieure.

Le Guide d'installation est fourni séparément.

Système d'intercom vidéo

Mode d’emploi

Série VL-SVN511

Modèle

Ce système est un système auxiliaire. Il n'est pas conçu pour assurer une protection complète contre les pertes matérielles.

Panasonic ne peut être tenu responsable dans le cas où des pertes matérielles surviendraient pendant que le système est en

cours d'utilisation.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

http://www.panasonic.com

PNQX7650ZA C0915MM0

For the VL-SVN511EX/FX models only

La pagina si sta caricando...

7.4 Liste des réglages de fonction

Vous pouvez modifier les réglages pour les adapter à la façon dont le moniteur principal est utilisé.

1 Menu supérieur ®

® .

2 Sélectionnez l’élément souhaité ®

.

R Répétez cette étape comme nécessaire pour accéder au réglage souhaité.

3 Sélectionnez le réglage souhaité ®

.

4 Appuyez sur le bouton M

N.

Remarques :

R Si vous n’effectuez pas d’opérations pendant les 90 secondes pendant la modification de ces réglages, ou si vous recevez un

appel entrant, le réglage est annulé et l’écran s’éteint.

R Dans le tableau suivant, les réglages par défaut sont indiqués par < >.

R Pendant la modification des réglages, “U” s’affiche à gauche de l’élément actuellement sélectionné.

Nom de l’élément : “Réglages initiaux”

Sous-menu

Réglages

1 2 3

Réglages d’heure et

de date

*1

– – 2015-1-1 0:00

Param. position

zoom

Interphone 1 -

2

– –

Pour obtenir

des informa-

tions détaillées,

reportez-vous à

la page 11.

Réglages écran lar-

ge/zoom

Interphone 1 -

2

Si des visi-

teurs se pré-

sentent/Pen-

dant la sur-

veillance

Zoom, <Large>

Fréquence d’ali-

mentation

– – <50 Hz>, 60 Hz

– Pour éviter l’affichage de colorations mouchetées

ou inégales, choisissez la fréquence d’alimenta-

tion électrique appropriée pour votre région.

Sélection langue

*1

,

*2

– – Modèles EX

<English>, Français, Deutsch, Italiano, Es-

pañol, Nederlands

Modèles FX

<English>, Polski, Română, Magyar

*1 Lors de la première utilisation du produit, suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour configurer ce paramètre

(page 11).

*2 Modèles EX et FX uniquement

Nom de l’élément : “Sonnerie”

Sous-menu

Réglages

1 2

Volume de la sonne-

rie

– <Fort>, Normal, Silencieux, Muet

Sonnerie

Interphone 1

<Son 1>, Son 2, Son 3 <Normal>, Répéter

Interphone 2

Son 1, <Son 2>, Son 3 <Normal>, Répéter

19

7. Fonctions supplémentaires

La pagina si sta caricando...

9.1 Reinigung

Wischen Sie das Produkt mit einem weichen, trockenen Tuch

ab.

Bei übermäßiger Verschmutzung wischen Sie das Produkt mit

einem feuchten Tuch ab.

Wichtig:

R Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol,

Polierpulver, Seifenpulver, Benzin, Verdünner, Wachs

oder Erdöl enthalten, und verwenden Sie kein

kochendes Wasser. Besprühen Sie das Produkt ferner

nicht mit Insektiziden, Glasreiniger oder Haarspray.

Dies kann zu Verfärbungen oder zu einer

Qualitätsveränderung des Produkts führen.

9.2 Technische Daten

Hauptmonitor (VL-MVN511)

Stromquelle Netzteil (VL-PS240/VL-PS241)

24 V DC, 0,5 A

Stromverbrauch Standby: ca. 1,8 W

Im Betrieb: ca. 10 W

Abmessungen

(mm) (Höhe ´ Brei-

te ´ Tiefe)

ca. 186´161´23,5

(ohne überstehende Teile)

Masse (Gewicht) ca. 485 g

Betriebsumge-

bung

Umgebungstemperatur: ca. 0 °C bis

+40 °C

Relative Luftfeuchtigkeit (nicht kon-

densierend): bis zu 90 %

Anzeige ca. 12,7 cm (5 Zoll große Farban-

zeige)

Sprechmethode Freisprechmodus

Installationsme-

thode

Wandmontage (Wandmontagehal-

terung im Lieferumfang enthalten)

Drahtlose Übertra-

gungsmethode

IEEE 802.11 b/g/n

Verschlüsselung WPA/WPA2, WEP

Netzteil (VL-PS240/VL-PS241) (nur für Innenbereich)

Stromquelle Eingang: 220-240 V AC, 0,2 A,

50/60 Hz

Ausgang: 24 V DC, 0,6 A

Abmessungen

(mm) (Höhe ´ Brei-

te ´ Tiefe)

VL-PS240: ca. 116´100´54

VL-PS241: ca. 104´100´54

(ohne überstehende Teile)

Masse (Gewicht) VL-PS240: ca. 230 g

VL-PS241: ca. 215 g

Betriebsumge-

bung

Umgebungstemperatur: ca. 0 °C bis

+40 °C

Relative Luftfeuchtigkeit (nicht kon-

densierend): bis zu 90 %

Installationsme-

thode

VL-PS240: DIN-Schienenmontage

Relaiskasten (VL-RLY1)

Stromquelle Speisung vom Hauptmonitor

Abmessungen

(mm) (Höhe ´ Brei-

te ´ Tiefe)

ca. 92´78´38 (ohne überstehende

Teile)

Masse (Gewicht) ca. 130 g

Betriebsumge-

bung

Umgebungstemperatur: ca. 0 °C bis

+40 °C

Relative Luftfeuchtigkeit (nicht kon-

densierend): bis zu 90 %

Installationsme-

thode

DIN-Schienenmontage

Türsprechanlage (VL-V555)

Stromquelle Speisung vom Hauptmonitor

Abmessungen

(mm) (Höhe ´ Brei-

te ´ Tiefe)

ca. 169´118´30 (ohne überstehen-

de Teile)

Masse (Gewicht) ca. 395 g

Betriebsumge-

bung

Umgebungstemperatur: ca. -15 °C

bis +55 °C

Relative Luftfeuchtigkeit (nicht kon-

densierend): bis zu 90 %

Betrachtungswin-

kel

Horizontal: ca. 170°

Vertikal: ca. 130°

Installationsme-

thode

Wandmontage (Montageplatte im

Lieferumfang enthalten)

Minimale Beleuch-

tung erforderlich

1 lx

(innerhalb von ca. 50 cm vom Ka-

meraobjektiv)

Beleuchtungsme-

thode

LED-Leuchten

IP-Schutzklasse

IP54

*1

IK-Schutzklasse Entspricht IK07

*1 Die Wasserfestigkeit ist nur gegeben, wenn die

Türsprechanlage den Anweisungen in der

Installationsanleitung entsprechend korrekt installiert wird

und geeignete Wasserschutzmaßnahmen durchgeführt

werden.

Hinweis:

R Produktdesign und technische Daten können ohne

Vorankündigung geändert werden.

27

9. . Allgemeine Informationen

9. Allgemeine Informationen

La pagina si sta caricando...

34

Notizen

Italiano

Sistema videocitofono

Istruzioni d’uso

Grazie per aver acquistato un prodotto Panasonic.

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto e conservarlo per farvi riferimento in futuro.

La Guida di installazione è fornita a parte.

Serie VL-SVN511

Modello n.

Questo sistema è di tipo ausiliario; non è progettato per fornire una protezione completa da perdite materiali. Panasonic non può

essere considerato responsabile in caso di perdite materiali con il sistema in funzione.

1. Introduzione

Introduzione

1.1 Componenti del modello ........................................3

1.2 Informazioni sugli accessori ..................................3

1.3 Accessori aggiuntivi/di ricambio ............................3

1.4 Informazioni di carattere generale .........................4

1.5 Simboli, espressioni e stili .....................................5

1.6 Marchi commerciali e marchi registrati ..................5

2. Informazioni importanti

Informazioni importanti

2.1 Per la sicurezza degli utilizzatori ...........................6

2.2 Istruzioni importanti per la sicurezza .....................6

2.3 Avvertenze sulla sicurezza ....................................6

2.4 Per ottenere prestazioni ottimali ............................7

2.5 Altre informazioni importanti ..................................7

3. Preparazione

Preparazione

3.1 Controlli .................................................................9

3.2 Uso del display ....................................................10

3.3 Impostazione di lingua, data e ora ......................11

3.4 Impostazioni visualizzazione ingrandita/zoom e

impostazioni posizione di zoom ...........................11

4. Conversazione e monitoraggio

Conversazione e monitoraggio

4.1 Come rispondere alle chiamate del

citofono ................................................................13

4.2 Monitoraggio dell’esterno con il citofono .............13

5. Registrazione e riproduzione

Registrazione e riproduzione

5.1 Registrazione di immagini del citofono ................14

5.2 Riproduzione delle immagini registrate ...............14

6. Utilizzo dei blocchi elettrici e di altri

dispositivi

Utilizzo dei blocchi elettrici e di altri dispositivi

6.1 Utilizzo dei blocchi elettrici ..................................16

6.2 Utilizzo dei sensori ..............................................16

6.3 Integrazione PBX Panasonic ...............................16

7. Funzioni aggiuntive

Funzioni aggiuntive

7.1 Zoom avanti e zoom indietro (visualizzazione

ingrandita/zoom, panoramica/

inclinazione) ........................................................18

7.2 Impostazioni suono e display per le chiamate e il

monitoraggio ........................................................18

7.3 Impostazioni della suoneria .................................18

7.4 Elenco delle impostazioni per le funzioni ............19

8. Wi-Fi, dispositivi mobili e posta

elettronica

Wi-Fi, dispositivi mobili e posta elettronica

8.1 Collegamenti alla rete ..........................................22

8.2 Inserimento del testo ...........................................22

8.3 Connessione a una rete Wi-Fi .............................22

8.4 Utilizzo di dispositivi mobili ..................................23

8.5 Utilizzo delle funzioni della posta

elettronica ............................................................24

9. Informazioni di carattere generale

Informazioni di carattere generale

9.1 Pulizia ..................................................................26

9.2 Caratteristiche tecniche .......................................26

10. Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi

10.1 Risoluzione dei problemi .....................................27

10.2 Messaggi di errore ...............................................29

11. Indice

11.1 Indice............................................................31

2

Sommario

1.1 Componenti del modello

Componenti del modello

Stazione monitor principa-

le

(Monitor principale

*1

)

Stazione porta

(Citofono

*1

)

VL-SVN511 VL-MVN511 VL-V555

*1 Nomi utilizzati nel presente manuale per i prodotti.

R Nel presente manuale, il suffisso di ciascun numero di modello (es., "EX" in "VL-SVN511EX") viene omesso a meno che sia

strettamente necessario.

R Quando i suffissi vengono utilizzati per descrivere i modelli (es., "modelli AZ"), questi si riferiscono a tutti i modelli della serie.

Illustrazioni del prodotto

VL-MVN511 VL-V555

R Le illustrazioni riportate nei manuali in dotazione possono variare leggermente rispetto al prodotto effettivo.

Attenzione:

R Prima di collegare o utilizzare il prodotto, leggere l’etichetta posta sul retro del monitor principale.

1.2 Informazioni sugli accessori

1.2.1 Accessori in dotazione

Nota:

R Gli accessori per l’installazione del monitor principale e del citofono sono descritti nella Guida di installazione fornita in

dotazione.

1.3 Accessori aggiuntivi/di ricambio

Per informazioni sull’acquisto contattare il rivenditore Panasonic più vicino.

Aggiornato a novembre 2015

Accessori Codice per l’ordinazione Numero di dispositivi collegabili

Stazione porta VL-V555 (montaggio sulla superficie)

Max 2, inclusi i dispositivi in dotazio-

ne

(nel presente documento, denomi-

nata "citofono")

VL-V554

*1

(montaggio sulla superficie)

VL-V554U

*1

(montaggio a filo)

VL-V566

*3

,

*4

(montaggio sulla superficie)

VL-V522L

*3

,

*4

(montaggio sulla superficie)

Stazione di ingresso

*2

VL-V590

*3

,

*4

(per appartamenti in complessi re-

sidenziali)

*1 Solo modelli EX e AZ

*2 Quando si utilizza in una stazione di ingresso, vedere la Guida di installazione per i dettagli.

*3 Solo modelli AZ

3

1. . Introduzione

1. Introduzione

*4 Le specifiche per VL-V566, VL-V522L e VL-V590 differiscono dalle specifiche per il citofono fornito. In linea generale, le

funzioni indicate nel presente manuale come disponibili per citofono sono disponibili per il citofono fornito, VL-V566, VL-V522L,

e VL-V590. Tuttavia, le funzioni specificate di seguito non sono disponibili per VL-V566, VL-V522L e VL-V590.

– VL-V590: Monitoraggio dell’esterno con il citofono (pagina 13)

– VL-V566/VL-V590: Impostazioni di illuminazione delle spie a LED del citofono (pagina 18)

– VL-V566/VL-V590: Impostazioni di compensazione della retroilluminazione del citofono (pagina 18)

– VL-V566/VL-V522L/VL-V590: Impostazioni visualizzazione ingrandita/zoom e impostazioni posizione di zoom

(pagina 11)

1.3.1 PBX compatibile Panasonic (solo modelli AZ)

Questa unità può essere utilizzata con PBX Panasonic (pagina 16). Per ulteriori informazioni, rivolgersi al rivenditore.

PBX compatibili Panasonic

*1

– Serie KX-TDA30/TDA100/TDA100D/TDA200/TDA600

– Serie KX-TDE100/TDE200/TDE600

– Serie KX-NS300/NS500/NS700/NS1000

– Serie KX-NSX1000/NSX2000

*1 Aggiornato a novembre 2015.

1.4 Informazioni di carattere generale

R In caso di problemi, è preferibile contattare innanzitutto il fornitore dell’apparato.

Per l’Europa

Dichiarazione di conformità:

R Panasonic System Networks Co., Ltd. dichiara che il presente apparato (VL-SVN511EX/VL-SVN511FX) è conforme ai requisiti

essenziali e ad ogni altra disposizione pertinente previsti dalla direttiva 1999/5/CE riguardante le apparecchiature radio e le

apparecchiature terminali di telecomunicazione (R&TTE).

Le dichiarazioni di conformità relative ai prodotti Panasonic descritti nel presente manuale sono disponibili per il download

visitando il sito web:

http://www.ptc.panasonic.eu

Contatti del rappresentante autorizzato:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Informazioni progettazione ecocompatibile

Informazioni progettazione ecocompatibile secondo il regolamento UE (CE) n. 1275/2008 modificato dal regolamento (UE) n.

801/2013. Dall’1 gennaio 2015.

Visitare il sito: www.ptc.panasonic.eu

Fare clic su [Downloads]

a Informazioni sui prodotti connessi all’energia (Pubbliche)

Il consumo di energia nella modalità standby in rete e le informazioni di guida sono riportati nel sito Web specificato sopra.

4

1. Introduzione

1.5 Simboli, espressioni e stili

Nel presente documento vengono utilizzati i simboli, le espressioni e gli stili riportati di seguito.

Elemento Modalità di espressione Esempio

Testo visualizzato sul di-

splay del prodotto

Il testo viene visualizzato con un font

speciale, in genere racchiuso tra vir-

golette

“Impostazioni iniziali”

Icone visualizzate sul display

del prodotto

Viene utilizzata un’illustrazione

dell’icona in bianco e nero

Pulsanti con stampa Viene visualizzata la stampa sui pul-

santi, in genere racchiusa in paren-

tesi in grassetto

M N

Soft key (pagina 9) Viene utilizzata l’illustrazione in bian-

co e nero dell’icona dei soft key cor-

rispondente

Tasto di navigazione (pagi-

na 9)

Vi si fa riferimento tramite il nome o

con un’illustrazione in bianco e nero

R "Utilizzare il tasto di navigazione per seleziona-

re..."

R "Premere per selezionare..."

R "Selezionare..."

Testo visualizzato dall’appli-

cazione del dispositivo mo-

bile

Il testo è racchiuso tra parentesi [Registra]

Procedure In genere, scritte in stile abbreviato.

Il verbo può essere omesso.

Menu principale ® selezionare

® .

(Significato: Dal menu principale, utilizzare il tasto di

navigazione per selezionare

sul display, quindi

premere il pulsante soft key sotto l’icona del soft key

.")

1.6 Marchi commerciali e marchi registrati

R Il software di questo prodotto si basa parzialmente sul lavoro dell’Independent JPEG Group.

R Wi-Fi, WPA e WPA2 sono marchi registrati o marchi commerciali di Wi-Fi Alliance.

R iPhone e iPad sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.

R Android è un marchio commerciale di Google Inc.

R Tutti gli altri marchi commerciali presenti appartengono ai rispettivi titolari.

5

1. Introduzione

2.1 Per la sicurezza degli utilizzatori

Al fine di prevenire gravi lesioni e rischi di morte o perdite di

beni materiali, è opportuno leggere attentamente la presente

sezione prima di utilizzare il prodotto, per garantire che lo

stesso venga utilizzato in modo corretto e sicuro.

AVVERTENZA

Prevenzione di incendi e folgorazioni

R Utilizzare esclusivamente la sorgente di alimentazione

indicata sul prodotto. In caso di dubbi sul tipo di

alimentazione disponibile nell’abitazione, rivolgersi al

rivenditore o al proprio fornitore di energia elettrica.

R Utilizzare esclusivamente l’unità di alimentazione e il cavo

CA specificati.

R Non tentare di smontare o modificare il prodotto. Per le

riparazioni, contattare un centro assistenza autorizzato.

R Non toccare mai l’unità di alimentazione e il cavo CA con

le mani bagnate.

R Non toccare l’unità di alimentazione e il cavo CA durante i

temporali.

R Non utilizzare il prodotto (ad esclusione del citofono) in aree

esposte a pioggia, umidità, vapore, fumi oleosi né in aree

eccessivamente polverose.

R Evitare ogni azione che possa danneggiare il cavo di

alimentazione (ad esempio assemblare, torcere, tirare,

legare a fascio, piegare con forza, danneggiare,

modificare, esporre a sorgenti di calore il cavo di

alimentazione o collocare oggetti pesanti al di sopra di

esso). L’utilizzo del prodotto con un cavo di alimentazione

danneggiato può causare folgorazioni, cortocircuiti o

incendi. Per le riparazioni, contattare un centro assistenza

autorizzato.

R Non sovraccaricare la presa di corrente o i cavi elettrici oltre

i livelli specificati. Il sovraccarico dovuto alla presenza di

numerosi collegamenti su un’unica presa di corrente può

causare la generazione di calore, con il conseguente

rischio di incendi.

R Non inserire mai oggetti metallici all’interno del prodotto.

Non rovesciare liquidi sul prodotto (ad esclusione del

citofono).

Se nel prodotto dovessero penetrare oggetti metallici o

umidità, spegnere l’interruttore generale o scollegare il

prodotto dalla presa di corrente e contattare un centro

assistenza autorizzato.

R Inserire completamente la spina del cavo CA nelle prese di

corrente. La mancata osservanza di questa indicazione

può causare folgorazioni e/o surriscaldamento con il

conseguente rischio di incendi. Non utilizzare la spina del

cavo CA o prese di corrente che presentino danni.

R Rimuovere con cadenza regolare l’eventuale polvere o

altro dalla spina del cavo CA, scollegandola dalle prese di

corrente e pulendola con un panno asciutto. L’accumulo di

polvere può causare problemi di isolamento da umidità

ecc., con il conseguente rischio di incendi.

R Spegnere l’interruttore generale o scollegare il prodotto

dalla presa di corrente se il prodotto emette fumo, odori

anomali o rumori insoliti oppure se il prodotto è caduto o

appare danneggiato. Queste condizioni possono causare

incendi o folgorazioni. Verificare che il prodotto abbia

cessato di emettere fumo e contattare un centro assistenza

autorizzato.

R Quando si scollega il prodotto dalla presa di corrente,

afferrare la spina del cavo CA ed estrarla dalla presa. Non

tirare il cavo CA stesso in quanto potrebbe danneggiarsi e

provocare incendi, folgorazioni o lesioni personali.

Prevenzione degli incidenti

R Non utilizzare il prodotto all’interno di strutture sanitarie se

i regolamenti affissi nell’area ne vietano l’utilizzo. Gli

ospedali o le strutture sanitarie possono utilizzare

apparecchiature sensibili all’energia a radiofrequenza (RF)

proveniente dall’esterno.

R Non installare né utilizzare questo prodotto in prossimità di

dispositivi controllati in modo automatizzato, ad esempio

porte o allarmi antincendio automatici. Le onde radio

emesse da questo prodotto possono causare

malfunzionamenti dei dispositivi suddetti, con il

conseguente rischio di incidenti.

R Rivolgersi al produttore di eventuali dispositivi medici

personali, quali pace-maker o apparecchi acustici, per

verificare se tali dispositivi sono adeguatamente schermati

dall’energia a radiofrequenza (RF) proveniente

dall’esterno. (Il prodotto funziona nell’intervallo di

frequenze compreso tra 2,412 GHz e 2,472 GHz con un

picco di potenza di trasmissione di 100 mW (max.)).

ATTENZIONE

Prevenzione di incidenti, lesioni e danni materiali

R Non utilizzare il prodotto in aree prive di stabilità né in aree

soggette a vibrazioni intense. Il prodotto potrebbe cadere

e rischiare di danneggiarsi o causare lesioni.

2.2 Istruzioni importanti per la

sicurezza

Quando si utilizza il prodotto, è opportuno attenersi sempre alle

precauzioni di base in materia di sicurezza, al fine di ridurre i

rischi di incendi, folgorazioni o lesioni personali.

1. Non utilizzare il prodotto in presenza di acqua. Ad esempio,

accanto a vasche da bagno, lavelli, lavandini o tinozze, in

scantinati umidi o nelle vicinanze di una piscina, ecc.

2. Utilizzare esclusivamente l’unità di alimentazione e il cavo

CA indicati nel presente manuale.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

2.3 Avvertenze sulla sicurezza

R Questo prodotto può far sì che una rete wireless scambi

varie informazioni tra dispositivi (ad es. personal computer,

dispositivi mobili, ecc.). Poiché i segnali wireless possono

estendersi oltre l’area in cui viene utilizzato questo

prodotto, perfino passando attraverso ostacoli come pareti,

6

2. . Informazioni importanti

2. Informazioni importanti

occorre prendere le seguenti precauzioni quando questo

prodotto viene utilizzato connesso a una rete wireless.

Qualora si vedesse questo prodotto connesso a

Internet, occorre prendere le misure di sicurezza

appropriate (quali la crittografia) in base alle istruzioni

fornite con il router wireless. In base alle specifiche del

router wireless, le sue impostazioni di sicurezza potrebbero

risultare vulnerabili ad attacchi maligni.

Qualora non si stabilissero le impostazioni di sicurezza

appropriate, si potrebbero subire i seguenti danni

causati da una terza parte maligna:

– Intercettazione dei contenuti delle comunicazioni

(come immagini, informazioni e-mail, ID, password,

ecc.)

– Furto di informazioni

– Falsificazione dei contenuti della comunicazione

R Configurare il router wireless che collega il dispositivo

mobile a questo prodotto al fine di utilizzare la crittografia

per tutte le comunicazioni wireless.

R Quando si invia il prodotto per la riparazione, annotare

eventuali informazioni importanti memorizzate nel

prodotto, in quanto queste potrebbero essere cancellate o

modificate durante il processo di riparazione.

R Le comunicazioni potrebbero essere interrotte a seconda

delle condizioni della rete e della qualità del segnale

wireless.

R Panasonic non è da ritenersi responsabile in caso di perdita

di proprietà dovuta all’assenza delle misure di sicurezza

appropriate o a questioni di sicurezza correlate alle reti

wireless.

2.4 Per ottenere prestazioni ottimali

Posizionamento/come evitare i disturbi

Il monitor principale utilizza onde radio per comunicare.

R Confermare che tutti i dispositivi mobili si trovano nel raggio

di portata del router wireless quando il prodotto viene

utilizzato connesso a una rete wireless.

R Installare il monitor principale lontano da apparecchiature

elettroniche quali TV, radio, personal computer, dispositivi

wireless o telefoni cordless digitali.

R Il monitor principale va installato non rivolto verso

trasmettitori a radiofrequenza quali antenne esterne di

stazioni di telefonia mobile. (Evitare di installare il monitor

principale in prossimità di una finestra.)

R Copertura e qualità vocale dipendono dalle condizioni

ambientali del luogo di installazione.

Ambiente

R Tenere l’unità (monitor principale) lontano da dispositivi che

generano disturbi elettrici, quali lampade fluorescenti e

motori.

R Non esporre l’unità alla luce diretta del sole.

R Tenere l’unità lontana da fonti di calore quali radiatori,

cucine, ecc. Non posizionare in ambienti con una

temperatura inferiore a 0 °C o superiore a 40 °C. Evitare

inoltre il posizionamento in scantinati umidi.

R Non installare il prodotto in luoghi che si ritengono soggetti

a repentini cambiamenti di temperatura. La mancata

osservanza di questa indicazione può determinare la

formazione di condensa sul prodotto, causandone il

malfunzionamento.

R La presenza di ostacoli può causare l’indebolimento del

segnale, disturbi, l’interruzione delle trasmissioni,

distorsioni delle immagini e rallentamenti

nell’aggiornamento delle immagini. Gli ostacoli possono

includere:

– Porte metalliche o saracinesche in metallo.

– Isolanti termici incluso alluminio in fogli.

– Pareti in cemento o pareti in lamiera di ferro

galvanizzato.

– Utilizzo del dispositivo mobile o del router wireless in

un edificio differente oppure in una zona differente della

casa (ad esempio su un piano diverso rispetto a quello

in cui è installato il monitor principale).

– Presenza di numerose pareti.

– Finestre con doppi vetri isolanti.

R Alcuni tipi di apparecchi acustici possono ricevere disturbi

dalle comunicazioni wireless tra il monitor principale e altre

unità compatibili Panasonic.

R Se l’unità viene utilizzata in prossimità di apparecchiature

elettriche si possono verificare interferenze. Allontanare

dalle apparecchiature elettriche.

R Nelle aree circondate da campi elettrici ad alta intensità, si

possono verificare disturbi nelle immagini o nei suoni

dell’unità.

2.5 Altre informazioni importanti

R La spina del cavo CA si utilizza come dispositivo principale

di disconnessione. Assicurarsi che la presa di corrente si

trovi nelle vicinanze del prodotto e che sia facilmente

accessibile.

Privacy e diritti di immagine

Quando si installa o si utilizza il citofono è opportuno prendere

in considerazione i diritti di terzi per quanto concerne la privacy.

R In linea generale, si intende per "privacy" la capacità di un

individuo o gruppo di impedire che le proprie informazioni

personali vengano divulgate a persone diverse da quelle

cui si è scelto di fornire tali informazioni. Per "diritto di

immagine" si intende il diritto di impedire che la propria

immagine venga acquisita e utilizzata in modo

indiscriminato senza avere fornito il proprio consenso.

Informazioni personali

Nella memoria interna del monitor principale vengono

registrate informazioni personali (immagine e registrazioni

audio dei visitatori, ecc.). Panasonic non può essere in alcun

modo ritenuta responsabile per eventuali danni derivanti dalla

divulgazione delle informazioni registrate.

R Clausola di esclusione della responsabilità

I dati registrati possono essere modificati o eliminati in

conseguenza di operazioni errate, esposizione a elettricità

statica, incidenti, malfunzionamenti, riparazioni o altre

operazioni. Panasonic non può essere ritenuta

7

2. Informazioni importanti

responsabile per eventuali danni diretti o indiretti derivanti

dalla perdita o dall’alterazione delle immagini registrate.

Richieste di riparazione del prodotto

R Prima di inviare il monitor principale in riparazione,

inizializzarlo. Questa operazione elimina tutte le

informazioni salvate nel monitor principale.

*1

R Anche se il prodotto dovesse essere inviato in riparazione

senza essere stato inizializzato, la memoria del monitor

principale (inclusi i dati registrati e le impostazioni)

potrebbe venire cancellata e reimpostata sui valori di

fabbrica dopo la riparazione.

R Se non è possibile effettuare tali operazioni a causa del

malfunzionamento del monitor principale, rivolgersi al

rivenditore per informazioni su eventuali azioni da

intraprendere.

Nota relativa allo smaltimento, al trasferimento o alla

restituzione del prodotto

R Questo prodotto può memorizzare informazioni private o di

carattere riservato.

Per proteggere la propria privacy/riservatezza, è

consigliabile cancellare tali informazioni (immagini

registrate) dalla memoria prima di smaltire, trasferire o

restituire il prodotto.

Tutte le immagini registrate possono essere cancellate

simultaneamente inizializzando il monitor principale.

*1

*1 Monitor principale: eseguire i comandi “Impostazioni

di fabbrica” in “Inizializza impostazioni”.

(pagina 21)

Eliminazione di vecchie apparecchiature (solo per Unione

Europea e Paesi con sistemi di riciclaggio)

1

Questo simbolo (A) sui prodotti, sulla confezione e/o sulla

documentazione di accompagnamento indica che i prodotti

elettrici ed elettronici usati non devono essere smaltiti insieme

ai rifiuti domestici generici.

Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi

prodotti, vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta,

secondo la legislazione vigente nel vostro Paese.

Smaltendo correttamente questi prodotti, contribuirete a

salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi

sulla salute umana e sull’ambiente. Per ulteriori informazioni

sulla raccolta e sul riciclaggio, vi preghiamo di contattare il

vostro comune.

Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora

questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in

accordo con la legislazione nazionale.

Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori

dall’Unione Europea

Il simbolo riportato sopra (A) è valido solo all’interno

dell’Unione Europea. Se desiderate smaltire questo prodotto,

vi preghiamo di contattare le autorità locali o il rivenditore ed

informarvi sulle modalità per un corretto smaltimento.

Altro

R È proibito smontare o modificare il prodotto. Per

un’eventuale riparazione, contattare il rivenditore presso il

quale è stato effettuato l’acquisto.

R In caso di interruzioni di corrente, il prodotto non può essere

utilizzato.

R Informazioni sull’immagine registrata:

L’immagine registrata può andare perduta se:

– Maneggiata in modo improprio

– Si verifica una scossa elettrica o un’interferenza da

onde radio.

– L’alimentazione viene spenta durante l’utilizzo.

R Panasonic non può essere considerata responsabile per

gli eventuali danni causati da fattori esterni quali

interruzioni di corrente.

R Se si interrompe l’utilizzo del monitor principale e del

citofono, rimuovere il monitor principale e il citofono dalla

parete, onde evitare che cadano accidentalmente. (Per

informazioni sulla rimozione del prodotto, rivolgersi al

rivenditore.)

8

2. Informazioni importanti

3.1 Controlli

3.1.1 Citofono

D

E

F

G

A

C

B

Coperchio lente

Spie a LED

Utilizzate per illuminare il volto del visitatore o l’area

antistante il citofono in modo che il volto del visitatore risulti

visibile nell’oscurità.

Placca del nome (accessorio fornito)

Può essere montata secondo le esigenze durante

l’installazione del citofono.

Microfono

Lente della videocamera

Altoparlante

Pulsante e indicatore di chiamata (rosso)

Si illumina in rosso quando l’alimentazione è accesa.

Qualità delle immagini del citofono

La qualità delle immagini del citofono può variare in base

all’ambiente di installazione, alle impostazioni, alle condizioni

di illuminazione, al momento della giornata, ecc.

Per ulteriori informazioni vedere a pagina 27.

3.1.2 Monitor principale

A

C

D

F

I

H

G

B

E

J

Display (pagina 10)

Soft key

Consente di selezionare gli elementi visualizzati sopra

ciascun soft key.

Nel presente documento, è indicato dall’icona visualizzata

sopra ciascun soft key (pagina 10).

Indicatore di notifica (blu)

Lampeggia in presenza di una notifica (pagina 10).

Quando viene visualizzato il menu principale, l’indicatore

smette di lampeggiare.

Altoparlante

Pulsante TALK (M N)

Microfono

Pulsante monitor ( )

Tasto di navigazione

Utilizzato per selezionare gli elementi visualizzati sul

display, regolare le impostazioni, ecc.

Pulsante OFF (M N)

Pulsante di RESET

Se il monitor principale non funziona correttamente,

premere il pulsante MRESETN con un oggetto appuntito, in

modo da resettare il monitor principale. (L’operazione non

ha effetti sulle immagini registrate e sulle impostazioni

configurate.)

9

3. . Preparazione

3. Preparazione

3.2 Uso del display

Menu principale

Il menu principale è la schermata visualizzata quando si

premono i soft key, il tasto di navigazione o il pulsante Off.

(Visualizzato solo dopo la configurazione delle impostazioni

relative a data e ora. Vedere a pagina 11.)

Avviso

Elenco imma

g

. re

g

is.

Mostra informazioni

Cambia im

p

ostazioni

6

4

3

2

1

5

Icone sullo stato (pagina 10)

Immagine registrata

“Nuovo” compare quando sono presenti nuove immagini

registrate (ovvero, non riprodotte).

Indica le frecce del tasto di navigazione che sono disponibili

nella schermata corrente.

Elementi del menu principale

Icone dei tasti di selezione

Indicano l’elemento che verrà selezionato quando si preme

il soft key sotto ciascuna icona. Le icone che vengono

visualizzate variano a seconda della schermata corrente e

dell’operazione.

Soft key

Consentono di selezionare gli elementi visualizzati sopra

ciascun soft key.

Schermo di visualizzazione immagini

11

PP

1

2

Icone sullo stato (pagina 10)

Icone dei soft key (spiegate sopra)

Elementi del menu principale

Avviso

Visualizza le notifiche.

Questo elemento è unicamente disponibile quando sono

presenti nuove notifiche.

Elenco immag. regis.

Visualizza l’elenco delle immagini registrate (pagina 14).

R In presenza di nuove immagini registrate, l’indicatore di

notifica lampeggia.

Mostra informazioni

Visualizza la registrazione dei rilevamenti tramite sensore e le

informazioni Wi-Fi.

Cambia impostazioni

Visualizza il menu delle impostazioni (pagina 19).

Icone sullo stato

Indica la potenza del segnale della rete wire-

less.

Indica che il monitor principale non è collegato

alle rete wireless.

Indica che la funzione di notifica tramite posta

elettronica è abilitata.

Indica che la funzione di notifica tramite posta

elettronica è disabilitata.

1

Indica quale citofono sta chiamando, eseguen-

do il monitoraggio o ha una chiamata in corso.

("1" indica il numero del dispositivo.)

Indica la presenza di una chiamata da parte del

citofono durante una chiamata, un monitorag-

gio o una chiamata in corso con un altro dispo-

sitivo.

Indica che il monitor principale è impegnato in

una chiamata.

*1

Indica che un citofono e un interno PBX sono in

conversazione.

Indica che il monitor principale sta eseguendo

il monitoraggio.

Indica che è in corso la registrazione delle im-

magini (pagina 14).

Indica che le spie a LED del citofono sono ac-

cese (pagina 18).

Indica che è attiva la modalità "Premere per

parlare" (pagina 13).

*1 Solo modelli AZ

10

3. Preparazione

3.3 Impostazione di lingua, data e ora

Quando si utilizza il monitor principale per la prima volta, viene

richiesto di impostare la lingua di visualizzazione, la data e l’ora.

R L’indicatore di notifica lampeggia se queste impostazioni

non sono configurate.

R L’impostazione della lingua è disponibile unicamente per i

modelli EX e FX.

1 Premere il pulsante M

N per accendere il display.

2 Utilizzare il tasto di navigazione (

) per selezionare la

lingua desiderata.

3 Premere il soft key sotto l’icona del soft key

.

4 Premere nuovamente

.

5 Impostare la data e l’ora.

R Premere la parte sinistra o destra del tasto di

navigazione (

) per selezionare un elemento (ad

esempio, anno, mese, giorno, ecc.).

R Premere la parte superiore o inferiore del tasto di

navigazione (

) per cambiare l’impostazione.

6 Al termine, premere

.

R L’unità emette un segnale acustico e il display si

spegne.

Modifica di lingua, data e ora

Se lo si desidera, è possibile modificare le impostazioni di

lingua, data e ora in un secondo momento. Dal menu principale,

utilizzare il tasto di navigazione e

per spostarsi su

“Cambia impostazioni” ® “Impostazioni

iniziali”.

Nota:

R Le impostazioni relative a data e ora potrebbero venire

azzerate in presenza di interruzioni di corrente. In questo

caso, sarà necessario riconfigurare le impostazioni.

R Col tempo, l’orario potrebbe sfalsarsi (circa 60 secondi al

mese).

3.4 Impostazioni visualizzazione

ingrandita/zoom e impostazioni

posizione di zoom

È possibile configurare il modo in cui le immagini del citofono

vengono visualizzate inizialmente sul monitor principale. Le

immagini possono essere visualizzate in modalità di

visualizzazione ingrandita o in modalità zoom. È possibile

scegliere diverse impostazioni per le chiamate da parte di

visitatori e durante il monitoraggio.

Modalità di visualizzazio-

ne ingrandita

(impostazione predefini-

ta)

Modalità zoom

Le immagini non sono sot-

toposte a zoom. Viene vi-

sualizzata l’immagine della

videocamera per intero.

Le immagini sono sottopo-

ste a zoom. Le immagini

vengono visualizzate due

volte più grandi rispetto alla

visualizzazione ingrandita.

Nota:

R La funzione dello zoom utilizza uno zoom digitale. Di

conseguenza, la qualità delle immagini sottoposte a zoom

è inferiore rispetto alle immagini con visualizzazione

ingrandita.

R È possibile passare alternativamente alla modalità di

visualizzazione ingrandita e alla modalità zoom e regolare

la posizione di zoom durante il monitoraggio o con una

chiamata in corso. Vedere a pagina 18.

Selezione di visualizzazione ingrandita o zoom

1. Menu principale ® selezionare

® .

2. Selezionare “Impostazioni iniziali” ®

.

3. Selezionare “Impostazioni grandangolo/zoom” ®

.

R In presenza di più citofoni, selezionare quello da

configurare ®

.

4. Selezionare l’impostazione desiderata ®

.

– “In caso di visita”: le impostazioni vengono

utilizzate quando si risponde alle chiamate da parte di

visitatori.

– “Durante monitoraggio”: le impostazioni vengono

utilizzate durante il monitoraggio.

5. Selezionare la modalità di visualizzazione desiderata ®

.

R Viene emesso un segnale acustico e le impostazioni

vengono modificate.

6. Premere M

N.

Nota:

R Se si seleziona “Zoom”, regolare la posizione di zoom in

modo che le persone o gli oggetti da visualizzare appaiano

in posizione centrale sullo schermo.

R Quando si registrano le immagini in modalità zoom, viene

registrata solo l’area sottoposta a zoom.

Selezione della posizione di zoom (posizione di

panoramica/inclinazione)

È possibile scegliere quale area dell’immagine viene mostrata

durante la visualizzazione delle immagini sottoposte a zoom.

1. Menu principale ® selezionare

® .

11

3. Preparazione

2. Selezionare “Impostazioni iniziali” ® .

3. Selezionare “Impostazioni posiz. zoom” ®

.

R In presenza di più citofoni, selezionare quello da

configurare ®

.

R Viene visualizzata un’immagine sottoposta a zoom del

citofono.

4. Selezionare la posizione di zoom desiderata ®

.

R Viene emesso un segnale acustico, le impostazioni

vengono modificate e il display si spegne.

Nota:

R Se non si effettua alcuna operazione per 90 secondi

durante la modifica di questa impostazione, l’impostazione

viene cancellata e lo schermo si spegne.

12

3. Preparazione

4.1 Come rispondere alle chiamate

del citofono

Quando si riceve una chiamata da un citofono, il monitor

principale squilla e visualizza un’immagine ripresa dal citofono.

Per rispondere alla chiamata

Premere M

N.

R Parlare a una distanza di 50 cm circa dal microfono.

R Parlare a turno con il visitatore. Se si parla

contemporaneamente al visitatore non si riesce ad

ascoltarsi a vicenda.

R È possibile parlare fino a 90 secondi circa.

Per terminare la chiamata

Premere M

N.

Nota:

R Il display si spegne se non si risponde alla chiamata entro

30 secondi circa.

R Le immagini visualizzate vengono registrate

automaticamente nel monitor principale (pagina 14).

Funzioni disponibili durante le chiamate in entrata

– Funzione di monitoraggio (pagina 13)

Funzioni disponibili durante la conversazione

– Regolazione delle impostazioni di visualizzazione

ingrandita/zoom e panoramica/inclinazione (pagina 18)

– Aprire e chiudere la guida d’uso (pagina 18)

– Regolazione delle impostazioni relative a suono e display

(pagina 18)

– Utilizzo di "premere per parlare" (pagina 13)

Modalità Premere per parlare

Se l’utente e il visitatore hanno difficoltà di ascolto dovute ai

disturbi, la modalità "premere per parlare" facilita l’ascolto delle

conversazioni.

1. Durante una conversazione, attivare la modalità "premere

per parlare" tenendo premuto M

N per 2 secondi

circa.

R Viene emesso un segnale acustico e viene visualizzato

.

2. Per parlare al visitatore

Parlare mentre si tiene premuto M

N.

Per ascoltare il visitatore

Rilasciare M

N.

Nota:

R La modalità "Premere per parlare" viene annullata al

termine della chiamata.

4.2 Monitoraggio dell’esterno con il

citofono

È possibile eseguire il monitoraggio di suoni e immagini dal

citofono.

1 Premere

.

R In presenza di più citofoni, selezionare quello

desiderato ® .

R Vengono visualizzate le immagini del citofono.

2 Eseguire il monitoraggio del suono e dell’immagine.

R È possibile parlare con la persona oggetto del

monitoraggio premendo M

N.

3 Premere M N.

Nota:

R L’audio proveniente dal lato utente non può essere udito al

citofono.

R È possibile monitorare fino a 3 minuti circa.

Funzioni disponibili durante il monitoraggio

– Registrazione di immagini del citofono (pagina 14)

– Regolazione delle impostazioni di visualizzazione

ingrandita/zoom e panoramica/inclinazione (pagina 18)

– Aprire e chiudere la guida d’uso (pagina 18)

– Regolazione delle impostazioni relative a suono e display

(pagina 18)

13

4. . Conversazione e monitoraggio

4. Conversazione e monitoraggio

5.1 Registrazione di immagini del

citofono

Il monitor principale è in grado di registrare immagini del

citofono (immagini fisse). Può salvare immagini di un massimo

di 50 chiamate da citofono o sessioni di monitoraggio. Ogni

volta che le nuove immagini vengono registrate, vengono

salvate in un gruppo contenente fino a 8 immagini.

5.1.1 Registrazione automatica (registrazione di

una chiamata ricevuta)

Quando si riceve una chiamata da un visitatore, il monitor

principale registra automaticamente 8 immagini

(indipendentemente dal fatto che si risponda alla chiamata). La

registrazione inizia circa 2 secondi dopo la ricezione della

chiamata.

Quando non si risponde a una chiamata

Le immagini registrate vengono salvate come immagini non

visionate e l’indicatore di notifica lampeggia.

Se sono presenti più citofoni

R Quando durante una conversazione o il monitoraggio si

riceve una chiamata in entrata da un altro citofono, le

immagini della chiamata in entrata non vengono né

visualizzate né registrate. Per poter visualizzare e

registrare le chiamate in entrata, è necessario terminare la

conversazione in corso o arrestare il monitoraggio.

R Quando si riceve una chiamata in entrata da un altro

citofono durante la ricezione di una chiamata in entrata, il

numero di immagini registrate dal primo chiamante (8

immagini) subisce una riduzione.

Se la memoria è piena (aggiornamento automatico delle

immagini)

Se la memoria è piena, le nuove immagini sovrascrivono

automaticamente le immagini datate. Ciò avviene anche se le

immagini datate sono immagini non riprodotte.

5.1.2 Registrazione manuale (registrazione

durante il monitoraggio)

Durante il monitoraggio, premere

. Vengono

registrate fino a 8 immagini.

R Durante la registrazione, sullo schermo viene visualizzato

l’indicatore

.

5.2 Riproduzione delle immagini

registrate

In presenza di nuove immagini registrate (ovvero, non

riprodotte), l’indicatore di notifica (pagina 9) lampeggia e viene

visualizzato “Nuovo” nel menu principale (pagina 10).

1 Menu principale ®

® .

R Viene visualizzata la schermata “Elenco immag.

regis.”.

2 Selezionare “Immagini non riprodotte” (per

immagini nuove) o “Immagini riprodotte” (per

immagini che sono state riprodotte) ®

.

R Viene visualizzato il gruppo di immagini più recente del

tipo selezionato.

3 Cercare i gruppi di immagini e le immagini.

R Sono disponibili le operazioni indicate di seguito.

Consente di cercare gruppi di im-

magini, da quelli più recenti a quelli

più datati

Consente di cercare gruppi di im-

magini, da quelli più datati e quelli

più recenti

Consentono di cercare immagini

all’interno di un gruppo

Riproduce in modo continuo tutte le

immagini di un gruppo

Mette in pausa la riproduzione con-

tinua

4 Premere M

N.

Nota:

R L’indicatore di notifica smette di lampeggiare quando viene

visualizzato il menu principale.

R “Nuovo” nel menu principale scompare dalla

visualizzazione quando “Immagini non riprodotte”

viene visualizzato in “Elenco immag. regis.”.

5.2.1 Schermata di riproduzione delle immagini

Schermata di riproduzione delle immagini

11

[4]

22 Dicembre 2015 9:18

A

C

D

B

Codice del dispositivo

Numero gruppo immagini

Posizione immagine all’interno di un gruppo di immagini

Data e ora della registrazione

Icone sullo stato

Indica che l’immagine non è stata riprodotta.

1

Indica il numero del citofono che ha registrato

l’immagine.

Indica che l’immagine è protetta (ovvero, non può

essere eliminata)

14

5. . Registrazione e riproduzione

5. Registrazione e riproduzione

Soft key disponibili

Riproduce in modo continuo tutte le immagini di

un gruppo

Mette in pausa la riproduzione continua

Torna alla schermata precedente

Visualizza il menu delle opzioni

5.2.2 Opzioni disponibili durante la riproduzione

delle immagini

Durante la riproduzione di immagini, premere

per

visualizzare il menu delle opzioni e modificare le impostazioni

indicate di seguito.

Per chiudere la guida d’uso

® .

R Quando la guida è chiusa, i soft key non sono in grado di

eseguire le rispettive funzioni. Premere un soft key

qualsiasi per rivisualizzare la guida per un breve periodo.

Durante questo periodo di tempo, i soft key possono essere

utilizzati normalmente.

Per aprire la guida d’uso

Premere un soft key qualsiasi per visualizzare la guida ®

® .

Per attivare e disattivare la protezione

® selezionare “Proteggi” (per attivare la

protezione) o “Rimuovere protezione” (per disattivare la

protezione) ®

.

R Quando si seleziona “Proteggi”, l’immagine non può

essere eliminata.

R È possibile proteggere fino a 20 gruppi di immagini.

Per eliminare l’immagine corrente

® selezionare “Elimina” ® ®

.

R Per eliminare tutte le immagini in una volta, è possibile

utilizzare “Elimina tutte le immagini”. Vedere a

pagina 21.

Per regolare la luminosità dello schermo

® selezionare “Brightness” ® regolare la

luminosità.

15

5. Registrazione e riproduzione

6.1 Utilizzo dei blocchi elettrici

Quando si collega al monitor principale un blocco elettrico

comunemente disponibile in commercio, è possibile sbloccare

una porta o un cancello utilizzando il monitor principale. Inoltre,

è possibile selezionare l’intervallo di tempo in cui vengono

inviati i segnali di comando per lo sblocco della porta o del

cancello. (L’intervallo di tempo in cui la porta o il cancello

restano sbloccati dipende dalle specifiche di ciascun blocco

elettrico.)

R È possibile collegare fino a 2 blocchi elettrici al monitor

principale. Quando si usa un citofono aggiuntivo, il numero

massimo di blocchi elettrici che possono essere connessi

al citofono dipende dal tipo di quest’ultimo. Per ulteriori

informazioni, rivolgersi al rivenditore.

R Per informazioni dettagliate sulle connessioni, vedere le

istruzioni d’uso in dotazione con il blocco elettrico e la Guida

di installazione di questo prodotto.

6.1.1 Configurazione dei blocchi elettrici

1 Menu principale ® ® .

2 Selezionare “Dispositivi collegati” ®

.

3 Selezionare “Blocco elettrico” ®

.

4 Selezionare il citofono (“Citofono 1” o “Citofono 1”)

al quale si desidera assegnare il blocco elettrico ®

.

5 Selezionare il tipo di blocco elettrico ®

.

6 Selezionare il dispositivo al quale è collegato il blocco

elettrico ®

.

7 Selezionare il tempo di sblocco ®

.

8 Premere M

N.

Impostazioni blocco elettrico

Sono disponibili le opzioni indicate qui di seguito.

“Sblocco segn. acustico”:

Determina se il citofono emette un cicalino quando il blocco

elettrico viene sbloccato. Vedere a pagina 20.

“Visualizzare l’ingresso dopo l’apertura”:

Determina se estendere il tempo di visualizzazione

dell’immagine del citofono quando il blocco elettrico viene

sbloccato. Vedere a pagina 20.

6.1.2 Sblocco dei blocchi elettrici

1 Premere durante la conversazione o il

monitoraggio.

R Se sono disponibili 2 blocchi elettrici, selezionare

quello che si desidera sbloccare ®

®

premere

per sbloccare un altro blocco

elettrico.

Nota:

R È possibile sbloccare solo la porta o il cancello durante una

conversazione o un monitoraggio.

R Se si utilizzano più blocchi elettrici con citofoni differenti, è

possibile azionare unicamente i blocchi dal citofono al

quale questi sono collegati.

6.2 Utilizzo dei sensori

Quando si collega al monitor principale sensori comunemente

disponibili in commercio (come allarmi antincendio, pulsanti di

chiamata ecc.), è possibile ricevere notifiche sul monitor

principale se i sensori sono attivati.

R È possibile collegare fino a 2 sensori al monitor principale.

R Per informazioni dettagliate sulle connessioni, vedere le

istruzioni d’uso in dotazione con il sensore e la Guida di

installazione di questo prodotto.

6.2.1 Arresto di un allarme

Quando un sensore collegato è attivato, il monitor principale

emette un allarme e visualizza un messaggio che indica quale

sensore è stato attivato.

L’allarme suona per 3 minuti.

1 Per arrestare un allarme, premere M

N.

R L’allarme non può essere arrestato nei primi 5 secondi.

Nota:

R Durante l’installazione o quando si esegue la

manutenzione dei sensori collegati, controllare che il

monitor principale sia in grado di ricevere correttamente gli

allarmi dai sensori.

R Se un sensore viene attivato durante il monitoraggio o una

chiamata, il monitor principale termina il monitoraggio o la

chiamata.

R Il monitor principale non è in grado di ricevere chiamate dal

citofono mentre l’allarme suona.

6.3 Integrazione PBX Panasonic

Questa funzione è disponibile unicamente per i modelli AZ.

Collegando il monitor principale a un PBX è possibile utilizzare

gli interni PBX per rispondere a chiamate da citofono.

Utilizzare esclusivamente un PBX Panasonic (pagina 4).

R Per informazioni dettagliate sulle connessioni, vedere le

istruzioni d’uso in dotazione con il PBX e la Guida di

installazione di questo prodotto.

Nota:

R Se si risponde a una chiamata del citofono con un interno

PBX, l’immagine della videocamera del citofono viene

visualizzata sul monitor principale e

viene

visualizzato per indicare che un interno PBX ha una

chiamata in corso.

R Mentre

è visualizzato, non è possibile rispondere a

chiamate utilizzando il monitor principale.

R Il display si spegne quando la chiamata tra il citofono e

l’interno PBX termina, oppure dopo 3 minuti.

R Se si risponde a una chiamata del citofono con il monitor

principale, la chiamata continua a squillare all’interno per

15 - 30 secondi circa. Dopo aver risposto alla chiamata,

16

6. . Utilizzo dei blocchi elettrici e di altri dispositivi

6. Utilizzo dei blocchi elettrici e di altri dispositivi

La pagina si sta caricando...

Panasonic VLSVN511EX Istruzioni per l'uso

Panasonic VLSVN511EX Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti