Midmark Elevance® Dental Chair Guida d'installazione

La pagina si sta caricando...

Italiano - 1

003-1923-99

DA2322

Morsetti della slitta

Cinghia per

il trasporto

Guida all’installazione della poltrona Elevance

Nota

La poltrona viene spedita su una slitta coperta da un imballo. I componenti e gli accessori per il montaggio

ordinati si trovano nelle scatole fissate alla poltrona con una pellicola. La seduta e lo schienale rivestiti si

trovano in un imballo separato. Il poggiatesta è contenuto in un ulteriore imballo.

Disimballo della poltrona

Passo 1: Staccare i 6 morsetti della slitta.

Passo 2: Rimuovere le scatole fissate alla seduta della poltrona.

Nota: le scatole possono essere una o due, a seconda dei componenti ordinati.

Passo 3: Togliere ed eliminare i due sacchetti

antiumidità (non raffigurati).

AVVERTENZA

Durante il trasporto, la poltrona deve

essere impostata sull’altezza minima

e tutti gli accessori devono essere fissati nella

posizione più bassa e più centrale possibile.

In caso contrario, potrebbero verificarsi lesioni

personali e/o danni all’apparecchiatura.

Applicabile ai

modelli:

153810 (tutti)

Utensili speciali:

nessuno

Lingua di origine: inglese

Allarme apparecchiatura

Durante il montaggio di un’unità di

erogazione si consiglia di fissare

la poltrona Elevance al pavimento,

per garantire la stabilità ottimale.

Fori di ancoraggio (sceglierne uno)

Passo 4: Rimuovere la poltrona dalla

slitta.

Passo 5: Togliere dalla poltrona la cinghia

per il trasporto.

Nota: la cinghia fissa la poltrona alla base, evitando

la penetrazione di aria nel cilindro di guida.

Rimuoverla solo dopo aver collocato la poltrona

sul pavimento.

midmark.com

Italiano - 2

003-1923-99

DA2323

Passo 2: Collegare la poltrona a un‘alimentazione elettrica

adeguata e dotata di scarico a terra. Quando la

poltrona viene alimentata, la spia di accensione

si illumina.

Standard a 3 denti

Connettore IEC

Installazione della tappezzeria di rivestimento e collegamento della sedia all’alimentazione

Passo 4: Rimuovere lo spinotto per il trasporto dallo snodo

della poltrona.

Nota: lo spinotto per il trasporto evita la rotazione della poltrona durante

il trasporto.

Passo 3: Toccare 3 volte uno dei coperchi dei bracci di

sollevamento per sollevare la poltrona nella

posizione iniziale preprogrammata, un’altezza

comoda per l’installazione o per far accomodare il

paziente.

Nota: mentre si sposta, la poltrona emette un segnale acustico che si

interrompe quando la poltrona raggiunge la posizione iniziale.

Passo 5: Provare i movimenti della base e dello

schienale premendo i tasti su ognuno dei

dispositivi di comando ordinati.

Nota

Se è stata ordinata solo la poltrona, viene fornito un connettore elettrico standard a

3 contatti. Se la poltrona è stata ordinata con unità di erogazione o di illuminazione,

viene fornito un connettore IEC per il collegamento a un alimentatore.

Passo 1: Installare la tappezzeria di rivestimento. Fare

riferimento alla guida all’installazione della

tappezzeria di rivestimento Elevance fornita

con la tappezzeria di rivestimento.

Coperchio

Spia

di accensione

Coperchi dei bracci

di sollevamento

Cavo di alimentazione

Spinotto per

il trasporto

Rimuovere

lo spinotto

per il

trasporto

midmark.com

Italiano - 3

003-1923-99

Funzioni di programmazione speciali - Tasto 4

Allarme apparecchiatura

Regolare gli interruttori della modalità di funzionamento prima di

collegare la poltrona all’alimentazione elettrica. Le modifiche delle

regolazioni degli interruttori della modalità di funzionamento vengono

memorizzate solo dopo lo spegnimento e la riaccensione della poltrona.

Il tasto Posizione n. 4 sui dispositivi di comando può essere regolato scegliendo fra

tre modalità di funzionamento. La modalità di funzionamento richiamata dal tasto n. 4

dipende dalle regolazioni dei ponticelli PROG SW sul circuito stampato. Le modalità di

funzionamento e le regolazioni dei relativi ponticelli sono indicate di seguito.

Regolazione della modalità di posizionamento della sputacchiera

Premere il tasto 4 per sollevare la poltrona (e il paziente) nella posizione più comoda per utilizzare la sputacchiera. L’uscita del

solenoide della sputacchiera si attiva anche sul circuito stampato.

L’uscita del solenoide della sputacchiera (J5) può essere collegata a un solenoide opzionale per il lavaggio automatico della bacinella,

che attiva una funzione di lavaggio automatico della bacinella quando la poltrona raggiunge la posizione della sputacchiera.

Premere nuovamente il tasto 4 per riportare la poltrona nell’ultima posizione utilizzata prima di quella per l’utilizzo della sputacchiera.

Ripristino della regolazione nella modalità dell’ultima posizione

Premere il tasto 4 per spostare la poltrona avanti e indietro tra le due posizioni memorizzate.

La poltrona ricorda le posizioni in cui rimane immobile per almeno 2 secondi.

Esempio: spostare la poltrona nella posizione desiderata e lasciarla immobile per 2 secondi. Utilizzare le frecce per spostare la

poltrona in una seconda posizione desiderata e lasciarla immobile ancora per 2 secondi. A questo punto, premendo il tasto 4,

la poltrona si sposta avanti e indietro tra queste due posizioni desiderate memorizzate.

Impostazione della modalità normale - È la regolazione predeﬁ nita in fabbrica per il tasto 4.

Premere il tasto 4 per spostare la poltrona in una posizione programmata.

Programmare il tasto 4 come qualunque altro tasto relativo alla posizione.

Programmare il tasto di posizione 4 spostando la poltrona nella posizione desiderata, tenere premuto per 2 secondi il tasto 4 fino a

quando non si sentono 3 segnali acustici indicanti che la posizione è stata programmata in memoria.

Circuito

stampato

della

poltrona

Sbloccare

i fermagli

(2)

Fare leva con un cacciavite per

sbloccare i fermi e sollevare il coperchio

del braccio di sollevamento superiore

per liberare i fermagli frontali dallo stelo.

È necessario rimuovere il coperchio del

sollevamento per accedere al coperchio

del circuito stampato della poltrona.

midmark.com

Italiano - 4

003-1923-99

Procedura di calibrazione

della poltrona

Il movimento della poltrona è controllato da alcuni sensori che garantiscono i movimenti della poltrona nell’intervallo consentito, tramite meccanismi di comando che

controllano la poltrona. La modalità di calibrazione è una procedura programmata dei movimenti della poltrona che localizza i punti di fine corsa, calcola i valori di

lavoro per tali punti, memorizza tali valori e prova i risultati della procedura. Per calibrare una poltrona, attenersi alle seguenti istruzioni.

Passo 1: Scollegare la poltrona dall’alimentazione elettrica.

Passo 6: Installare il coperchio del circuito stampato e quello del

braccio di sollevamento superiore. Ricollegare la poltrona

all’alimentazione elettrica. Attivare i tasti di comando per

collaudare il funzionamento della poltrona.

Passo 4: Collegare la poltrona all’alimentazione elettrica e

premere il pulsante TEST sull’interruttore S1.

Appena si preme il pulsante TEST, ha inizio la

calibrazione. Allontanarsi e lasciare che la poltrona

completi i tre cicli di sollevamento/abbassamento

della procedura di calibrazione.

Nota: durante la calibrazione, la poltrona emette un breve segnale acustico

ogni due secondi. Al termine della calibrazione, la poltrona emette tre lunghi

segnali acustici di conferma.

Se la poltrona emette un lungo segnale acustico alla fine della modalità di

calibrazione, questa non è riuscita.

Allarme apparecchiatura

I tasti di comando non funzionano normalmente in modalità calibrazione.

Premendo qualunque tasto (anche il pulsante di prova S1), il movimento

della poltrona si arresta e la modalità calibrazione termina.

Passo 2: Rimuovere il coperchio del braccio di

sollevamento superiore e quello del circuito

stampato (2 viti). Localizzare gli interruttori S1 e

S2 sul circuito stampato della poltrona.

Passo 3: Spostare il ponticello n. 4 sull’interruttore di

programma S2 nella posizione della modalità

di calibrazione (ON).

Passo 5: Scollegare la poltrona e spostare il ponticello n. 2

sull’interruttore di programma S2 dalla posizione della modalità

di calibrazione (posizione OFF).

Circuito stampato

della poltrona

Sbloccare

i fermagli

(2)

Fare leva con un cacciavite per sbloccare

i fermi e sollevare il coperchio del braccio

di sollevamento superiore per liberare i

fermagli frontali dallo stelo. È necessario

rimuovere il coperchio del sollevamento

per accedere al coperchio del circuito

stampato della poltrona.

Nota

La calibrazione è necessaria solo se la poltrona non funziona o se non si solleva o si abbassa completamente. Scollegare e ricollegare

l’alimentazione della poltrona dopo aver spostato il ponticello n. 4 per completare la procedura.

La calibrazione deve essere sempre eseguita dopo la sostituzione di un circuito stampato, un sensore di inclinazione e un meccanismo

di sollevamento della poltrona.

midmark.com

Italiano - 5

003-1923-99

Calibrazione manuale - usare per impostare le

estensioni superiore e inferiore per la corsa della

base e dello schienale.

I movimenti della base e dello schienale sono controllati da sensori che li mantengono nell’ambito di un intervallo controllato. La Calibrazione Manuale è una procedura

di calibrazione modificata che permette di fissare i punti di fine corsa, memorizza tali valori e quindi verifica il risultato della procedura. Qui di seguito è indicata la

procedura di Calibrazione manuale della poltrona.

Nota

La Calibrazione manuale è necessaria solo per modificare uno o più dei punti di arresto della base o dello

schienale, rispetto all’impostazione originaria.

Per completare la procedura, l’alimentazione della poltrona deve essere scollegata e poi ricollegata dopo che

il ponticello 4 sia stato riportato in posizione OFF.

Calibrazione manuale...

A) Scollegare la poltrona dall’alimentazione elettrica.

B) Rimuovere il rivestimento del braccio di sollevamento superiore e il coperchio del

circuito stampato (due viti). Individuare gli interruttori S1 ed S2 sul circuito stampato.

C) Spostare il ponticello 4 sull’interruttore di programmazione 2 in posizione ON.

D) Collegare la poltrona all’alimentazione elettrica e tenere premuto il tasto TEST

sull’interruttore S1 per cinque secondi. Prestare attenzione al segnale acustico che

avvisa dell’attivazione della modalità Calibrazione manuale. Il segnale acustico si

ripete ogni 5 secondi, per tutto i l tempo in cui si permane in modalità di Calibrazione

manuale.

E) Le corse possono essere impostate manualmente o saltate per ciascuno di questi

punti di fermo della base e dello schienale, usando la stessa selezione sul tastierino.

Le corse devono sempre essere

impostate nell’ordine seguente:

Base Low

(Base verso il basso)

Back High

(Schienale verso l’alto)

Base High

(Base verso l’alto)

Back Low

(Schienale verso il basso)

Per impostare una corsa:

Spostare la base o lo

schienale fino al punto

desiderato, quindi tenere

premuto il tasto 1 per due

secondi per impostare la

corsa.

Due segnali acustici

indicano che la corsa

è stata impostata.

OPPURE, per saltare l’impostazione della corsa

corrente:

Tenere premuto il tasto 4

per due secondi.

Due segnali acustici

indicano che la corsa

rimane nei limiti

relativi alla poltrona.

Nota: è possibile interrompere la procedura di calibrazione manuale in qualunque momento premendo il

tasto TEST sull’interruttore S1.

F) Non appena l’ultima corsa (Back High) è stata impostata, si avvia la procedura di

calibrazione. Allontanarsi e permettere alla poltrona di effettuare il numero necessario

di cicli di sollevamento/abbassamento: questo richiede alcuni minuti.

Nota: durante la calibrazione, la poltrona emette un breve segnale acustico ogni 2 secondi. Al termine

della calibrazione, qualora sia corretta, la poltrona emette tre lunghi segnali acustici di conferma.

Se la calibrazione non riesce correttamente, al termine della procedura la poltrona emette un lungo

segnale acustico.

Ripetere l’intera Calibrazione manuale.

Circuito stampato

della poltrona

Rilascio dei

fermagli (2)

Esercitare pressione con un cacciavite per

sbloccare i fermagli e sollevare il coperchio del

braccio di sollevamento superiore per liberare

i fermagli frontali dallo stelo. È necessario

rimuovere il coperchio del sollevamento per

accedere al coperchio del circuito stampato e

al rivestimento della poltrona.

Ponticello 4

Calibrazione manuale (cont.)...

G) Scollegare la poltrona dall’alimentazione elettrica e spostare il

ponticello 4 sull’interruttore di programma S2 sulla posizione OFF.

H) Installare i rivestimenti (si veda B).

I) Ricollegare la poltrona all’alimentazione elettrica.

J) Attivare il tastierino e i tasti remoti per verificare il funzionamento.

midmark.com

Italiano - 6

003-1923-99

Dimensioni della poltrona

DA2324

41,5 cm

(17,75 pollici)

17,8 cm

(7,0 pollici)

70,5 cm

(27,75 pollici)

21,6 cm

(8,5 pollici)

64,1 cm

(23,25 pollici)

71,8 cm

(28,25 pollici)

210,2 cm

(82,75 pollici)

185 cm

(73 pollici)

165,7 cm

(65,25 pollici)

88,9 cm

(35 pollici)

33,7 cm

(13,25 pollici)

con schienale

totalmente

abbassato

Schienale totalmente sollevato:

36,2 cm (14,25 pollici)

Schienale totalmente abbassato:

43,9 cm (17,75 pollici)

DA2325

Schienale orizzontale,

poggiatesta totalmente inserito:

90,2 cm (35,5 pollici)

Schienale totalmente abbassato,

poggiatesta totalmente estratto:

80,5 cm (31,7 pollici)

Schienale orizzontale,

poggiatesta totalmente inserito:

42 cm (16,5 pollici)

Schienale totalmente abbassato,

poggiatesta totalmente estratto:

32,4 cm (12,75 pollici)

Incavo di seduta

Schienale totalmente sollevato:

38,1 cm (15 pollici)

Schienale totalmente abbassato:

37,5 cm (14,75 pollici)

35°

25°

15°

25°

midmark.com

Italiano - 7

003-1923-99

Schienale totalmente sollevato:

84,6 cm (34 pollici)

Schienale totalmente abbassato:

93,0 cm (33,75 pollici)

Incavo della

seduta

Schienale totalmente sollevato:

53,4 cm (21 pollici)

Schienale totalmente abbassato:

52,7 cm (20,75 pollici)

Schienale totalmente sollevato:

84,5 cm (33,25 pollici)

Schienale totalmente abbassato:

93,3 cm (36,7 pollici)

Poggiatesta totalmente sollevato:

181,6 cm (71,5 pollici)

Poggiatesta totalmente abbassato:

156,8 cm (61,75 pollici)

Dimensioni della poltrona (continua)

midmark.com

Italiano - 8

003-1923-99

Lista di controllo dell’installazione

Prova

Effettuare le seguenti verifiche prima con la

poltrona vuota e poi con una persona seduta:



1

Quando la poltrona viene collegata, la spia di

accensione si illumina.

2

Toccando 3 volte qualunque coperchio del braccio di

sollevamento, la poltrona si sposta nella posizione

iniziale.

3 Il comando a pedale (opzionale) funziona.

4 Il telecomando (opzionale) funziona.

5

I pedali di rilascio del freno funzionano (premere il

pedale e ruotare la poltrona, rilasciare il pedale per

arrestare la rotazione).

6

Il blocco della poltrona funziona (premere 5 volte il

pedale di rilascio del freno per bloccare movimento e

rotazione della poltrona; premere 5 volte il pedale per

rilasciare il blocco della poltrona).

7

Il poggiatesta si muove con facilità e rimane in

posizione.

Pedali di

rilascio del

freno (2)

Poggiatesta

Spia

di accensione

Coperchi

dei bracci di

sollevamento

midmark.com

Italiano - 9

003-1923-99

Speci che del prodotto

Poltrona Elevance

Peso della poltrona base: 193 kg (426 libbre)

Peso del carico di spedizione: 230 kg (506 libbre)

Peso del paziente (max): 204 kg (450 libbre)

Lunghezza del cavo di

alimentazione:

1,22 o 2,44 metri (4 o 8 piedi)

Caratteristiche elettriche: 115 V~

60 Hz, 9 A

230 V~

50 Hz, 6A

Ciclo di lavoro: Funzionamento intermittente

(Pompa motore e freno: 30 secondi ON / 5 minuti OFF)

Fusibili – Modelli a 115 V c.a.: F1 e F2 (ingresso linea)

250 V~, T6.3AL

F3 (trasformatore)

250 V~, T0.16AL

Fusibili – Modelli a 230 V c.a.: F1 e F2 (ingresso linea)

250 V~, T3.15AL

F3 (trasformatore)

250 V~, T0.080AL

Classificazioni: Classe I, parte applicata tipo B, eccetto lo schienale

riscaldato opzionale come annotato, apparecchiatura

ordinaria, funzionamento intermittente

Certificazioni: ES/IEC/EN 60601-1, CAN/CSA C22.2 60601-1

(Normative di sicurezza),

EN/IEC 60601-1-2 (Normative EMC)

Schienale riscaldato opzionale, parte applicata tipo BF,

conforme a IEC 60601-2-35

IPX0 Poltrona odontoiatrica

IPX1 Comando a pedale

IPX2 Schienale riscaldato

midmark.com

Midmark Elevance® Dental Chair Guida d'installazione

Midmark Elevance® Dental Chair Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti