2. TechniSat
  3. AUDIOMASTER MR3
AUDIOMASTER MR3

TechniSat AUDIOMASTER MR3, AUDIOMASTER MR1, AUDIOMASTER MR2, TECHNISOUND MR2 Manuale del proprietario

  • Ciao! Sono un chatbot AI specificamente addestrato per aiutarti con il TechniSat AUDIOMASTER MR3 Manuale del proprietario. Ho già esaminato il documento e sono pronto a rispondere alle tue domande in modo chiaro e semplice.
8
7.2 Device selection .......................................................................................................................................................................................33
7.3 Control elements .....................................................................................................................................................................................33
7.4 Seings ........................................................................................................................................................................................................33
8 Multi-room ...................................................................................................................................................................... 35
8.1 Volume control in multi-room mode .............................................................................................................................................37
8.2 Mono / Stereo mode (AUDIOMASTER MR1 only) .....................................................................................................................37
9 Bluetooth (AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3 only) ................................................................................................. 38
10 Cleaning .......................................................................................................................................................................... 39
11 Troubleshooting ...........................................................................................................................................................40
12 Technical data ................................................................................................................................................................41
13 Disposal Instructions ...................................................................................................................................................42
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
Istruzioni per l'uso
AUDIOMASTER MR1
AUDIOMASTER MR2
AUDIOMASTER MR3
TECHNISOUND MR2
84
1 Immagini
Lato superiore AUDIOMASTER MR2 e MR3
1 2 3 4 5 6 7 8
1 Simbolo radio Internet
2 Simbolo Spotify
3 Simbolo riproduzione musica
4 On/Standby/pulsante a rotazione volume alto/basso
(TECHNISOUND MR2: solo On/Standby)
5 MODE Selezione della fonte
6 Simbolo di ingresso esterno AUX IN
7 Simbolo Bluetooth (solo AUDIOMASTER MR1, MR2 e MR3)
8 Indicatore di stato On/Standby (solo AUDIOMASTER MR1, MR2 e MR3)
9 Volume + (solo TECHNISOUND MR2)
10 Volume - (solo TECHNISOUND MR2)
85
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
Lato superiore dell'apparecchio
AUDIOMASTER MR1 TECHNISOUND MR2
1
2
3 4 5 6 7
8
1
23
4
5
6
10
9
86
Collegamenti sul lato posteriore dell'apparecchio
AUDIOMASTER MR2 e MR3 AUDIOMASTER MR1 TECHNISOUND MR2
11 AUX IN
12 DC IN
13 Collegamento LAN
14 Possibilità di fissaggio
15 Mono/destra/sinistra
Seleore
14
11
12
14
15
11
12
13
11 12 13
87
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
Indice
1 Immagini ......................................................................................................................................................................... 84
2 Introduzione ..................................................................................................................................................................89
2.1 A chi si rivolgono le presenti istruzioni per l’uso .....................................................................................................................89
2.2 Note importanti ......................................................................................................................................................................................89
3 Posizionamento dell’apparecchio ........................................................................................................................... 97
4 Descrizione dell'apparecchio ....................................................................................................................................99
4.1 Entità della fornitura ............................................................................................................................................................................. 99
4.2 Le funzionalità speciali dell'apparecchio.....................................................................................................................................99
4.3 Preparare l'apparecchio per il funzionamento .........................................................................................................................99
5 Messa in funzione / collegamento ad una rete esistente ..............................................................................100
5.1 Aivare la modalità SETUP ...............................................................................................................................................................101
5.2 Stabilire la connessione e integrarla nella rete esistente ..................................................................................................102
5.3 Setup sistema audio ........................................................................................................................................................................... 102
6 Comando generale.....................................................................................................................................................104
6.1 Accensione e spegnimento ............................................................................................................................................................. 105
6.2 Selezione fonti .......................................................................................................................................................................................106
6.3 Ascoltare radio Internet .................................................................................................................................................................... 107
6.4 Usare Spotify .......................................................................................................................................................................................... 108
6.5 Utilizzare il leore musicale / UPnP ............................................................................................................................................109
6.6 Utilizzare l'ingresso audio .................................................................................................................................................................. 110
6.7 Altri tasti dell'apparecchio.................................................................................................................................................................110
7 Elementi di comando della visualizzazione 'Ora in corso' ............................................................................... 111
7.1 Aprire e gestire l'elenco dei Preferiti ............................................................................................................................................112
88
7.2 Selezione dell'apparecchio ............................................................................................................................................................... 113
7.3 Elementi di controllo............................................................................................................................................................................ 113
7.4 Impostazioni ............................................................................................................................................................................................ 113
8 Multiroom ......................................................................................................................................................................115
8.1 Regolazione del volume nella modalità multiroom .............................................................................................................. 117
8.2 Modalità mono / stereo (solo AUDIOMASTER MR1) ............................................................................................................. 117
9 Bluetooth (solo AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3) ................................................................................................118
10 Pulizia .............................................................................................................................................................................119
11 Risoluzione di errori .................................................................................................................................................. 120
12 Dati tecnici ....................................................................................................................................................................121
13 Note per lo smaltimento .......................................................................................................................................... 122
89
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
2 Introduzione
Le presenti istruzioni per l’uso illustrano all’utente l’utilizzo conforme e sicuro del sistema audio, di seguito
denominato anche apparecchio.
2.1 A chi si rivolgono le presenti istruzioni per l’uso
Le istruzioni per l’uso sono rivolte a tutti coloro che collocano, utilizzano, puliscono o smaltiscono l'apparecchio.
2.1.1 Uso conforme alle disposizioni
L'apparecchio è sviluppato per la ricezione di radio Internet e per la riproduzione audio di fonti UPnP, Spotify
Connect, Bluetooth (solo con AUDIOMASTER MR1, MR2, MR3) o mediante l'ingresso audio. L'apparecchio è
concepito per l’uso privato e non è indicato per l'utilizzo a fini commerciali.
2.2 Note importanti
Si prega di rispettare le avvertenze riportate di seguito per escludere qualsiasi rischio per la sicurezza, per
evitare danni all'apparecchio e per contribuire alla salvaguardia dell'ambiente.
Leggere attentamente tutte le indicazioni di sicurezza e conservarle per eventuali consultazioni successive.
Seguire sempre tutte le note e le avvertenze riportate nelle presenti istruzioni per l’uso e sul retro
dell’apparecchio.
Attenzione - indica una nota importante a cui bisogna tassativamente attenersi per evitare difetti
dell'apparecchio, perdite o usi illeciti di dati o un funzionamento indesiderato.
Suggerimento - indica una nota inerente la funzione descritta e una funzione correlata, da osservare in
determinati casi, con indicazione del punto corrispondente delle istruzioni.
90
2.2.1 Sicurezza
Per la propria sicurezza, leggere attentamente le norme di sicurezza prima di mettere in funzione il nuovo
apparecchio. Il produttore declina ogni responsabilità per danni derivanti da un uso non conforme e dalla
mancata osservanza delle misure di sicurezza.
Non aprire mai l'apparecchio!
Il contatto con parti sotto tensione può causare lesioni mortali!
Un intervento resosi eventualmente necessario potrà essere effettuato solo da personale qualificato.
L'apparecchio può essere azionato solo in un clima temperato.
In caso di trasporto prolungato al freddo e di successivo passaggio ad ambienti caldi, non accendere
immediatamente, attendere invece la compensazione della temperatura.
Non esporre l'apparecchio a gocce o spruzzi d'acqua. Se l'acqua penetra nell’apparecchio, spegnerlo e
contattare l’assistenza.
Non esporre l'apparecchio a fonti di calore che possono riscaldare l'apparecchio oltre il normale utilizzo.
91
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
In caso di temporale, staccare l'apparecchio dalla presa di corrente. La sovratensione può danneggiare
l'apparecchio.
In caso di evidenti difetti all’apparecchio, produzione di odori o fumo, malfunzionamenti gravi,
danneggiamenti all’alloggiamento nonché in caso di penetrazione di liquidi, spegnere l’apparecchio e
contattare il servizio di assistenza.
È consentito collegare l'alimentatore solo a una tensione di rete di 100 V - 240 V~, 50/60 Hz.
Non provare mai ad azionare l'apparecchio con una tensione diversa.
L’alimentatore può essere collegato solo dopo aver terminato correttamente l’installazione.
Se l'alimentatore è difettoso o se l’apparecchio presenta altri danni, non è consentito metterlo in
funzione.
Quando si stacca l’alimentatore dalla presa, tirare dalla spina, non dal cavo.
Non mettere in funzione l’apparecchio in prossimità di vasche, piscine o spruzzi d’acqua.
Non provare mai a riparare da soli un apparecchio difettoso. Rivolgersi sempre a uno dei nostri centri di
assistenza clienti.
Corpi estranei, come ad es. spilli, monete, ecc., non devono cadere all'interno dell'apparecchio. Non
toccare i contatti di collegamento con oggetti metallici o con le dita. Ne possono derivare dei
cortocircuiti.
Sull'apparecchio non è consentito collocare fonti di incendio, come ad es. candele accese.
Non permettere mai ai bambini di utilizzare questo apparecchio in assenza di supervisione.
L’apparecchio resta collegato alla rete elettrica anche in stato spento/standby. Tirare la spina dalla presa
se non si utilizza l’apparecchio per un periodo di tempo prolungato. Tirare solo dalla spina, non dal cavo.
92
Non ascoltare la musica o la radio a volume elevato, può causare danni permanenti all’udito.
Questo apparecchio non è progettato per essere utilizzato da persone (ivi compresi i bambini) con
capacità fisiche, sensoriali o intellettuali limitate o carenti di esperienza e/o di conoscenze, a meno che non
siano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto da quest'ultima
indicazioni sul corretto utilizzo dell'apparecchio.
I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
È vietato apportare modifiche all’apparecchio.
Gli apparecchi danneggiati e i componenti accessori danneggiati non si possono più utilizzare.
93
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
2.2.2 Smaltimento
L'imballaggio dell'apparecchio è composto esclusivamente da materiali riciclabili. Si prega di consegnarli al
sistema di raccolta differenziata "Sistema duale" separandoli correttamente.
Al termine del ciclo di vita questo prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici, deve invece
essere depositato in un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici.
Viene segnalato con il simbolo presente sul prodotto, nelle istruzioni per l'uso e sull'imballaggio.
I materiali sono riciclabili conformemente alla marcatura.
Con il riciclo, il recupero dei materiali o altre forme di riciclo di apparecchi usati l'utente contribuisce alla tutela
dell'ambiente.
Si prega di informarsi sul centro di smaltimento competente presso l'amministrazione comunale. Evitare che
i rottami elettronici vengano gettati tra i rifiuti domestici, provvedere invece a smaltirli correttamente (ritiro a
cura di un'azienda specializzata, rifiuti speciali).
94
2.2.3 Avvertenze legali
Con la presente TechniSat dichiara che l'impianto radio AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3 e TECHNISOUND
MR2 è conforme alla direiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet:
AUDIOMASTER MR1 hp://konf.tsat.de/?ID=11295
AUDIOMASTER MR2 hp://konf.tsat.de/?ID=11296
AUDIOMASTER MR3 hp://konf.tsat.de/?ID=11297
TECHNISOUND MR2 hp://konf.tsat.de/?ID=11293
TechniSat non è responsabile dei danni del prodotto causati da azioni esterne, usura o da un utilizzo
inappropriato, una riparazione non autorizzata, modifiche o incidenti.
95
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
Con riserva di modifiche ed errori di stampa. Ultimo aggiornamento 04/18
La copia e la riproduzione sono consentite solo con il permesso dell'editore.
La versione aggiornata delle istruzioni è disponibile in formato PDF nell'area di download del sito
Internet TechniSat www.technisat.de.
Questo apparecchio è stato creato per l'utilizzo in tutti i Paesi dell'Unione Europea e inoltre in Svizzera,
Norvegia, Liechtenstein e Islanda. Il funzionamento nel campo di frequenza 5150 MHz - 5350 MHz è
consentito solo in ambienti chiusi.
AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3, TECHNISOUND MR2 e TechniSat sono marchi registrati di:
TechniSat Digital GmbH
Julius-Saxler-Straße 3
54541 Daun
www.technisat.de
96
2.2.4 Note per l'assistenza
Questo prodotto è di qualità controllata e ha un periodo di garanzia di 24 mesi a decorrere dalla data di
acquisto. Conservare lo scontrino come prova di acquisto. Per avvalersi dei diritti di garanzia rivolgersi al
rivenditore del prodotto.
Avviso! Per domande e informazioni o in caso di problemi con l'apparecchio è disponibile la nostra linea
tecnica diretta
Lun. - ven. ore 8.00 - 20.00 al tel.:
03925/9220 1800.
Qualora fosse necessario spedire l'apparecchio, utilizzare esclusivamente il seguente indirizzo:
TechniSat Digital GmbH
Service-Center
Nordstr. 4a
39418 Staßfurt
I nomi delle aziende, delle istituzioni o dei marchi menzionati sono marchi di fabbrica o marchi registrati
appartenenti ai rispettivi proprietari.
97
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
3 Posizionamento dell’apparecchio
> Posizionare l’apparecchio su una superficie solida, sicura e orizzontale. Provvedere ad una buona
ventilazione.
Attenzione!
> Non posizionare l’apparecchio su superfici morbide, come tappeti, coperte o in prossimità di tende e
tappezzerie. Le aperture di ventilazione non possono essere coperte. La circolazione di aria necessaria
può risultarne interroa. Ciò potrebbe causare un incendio dell’apparecchio.
> Le fessure di areazione della parte posteriore e sui lati devono rimanere sempre libere. Non vanno
coperte con tende, coperte o giornali
> Non collocare l’apparecchio nei pressi di fonti di calore come ad es. caloriferi. Evitare l’irradiamento
direo del sole e i luoghi in cui vi è un eccesso di polvere.
> Non è consentita la collocazione in stanze con elevata umidità dell’aria, ad es. cucina o sauna, poiché
l’acqua di condensa può danneggiare l’apparecchio. L’apparecchio è pensato per l’uso in un ambiente
asciuo e in un clima mite e non deve essere esposto al gocciolamento o agli schizzi di acqua.
> Tenere presente che in determinate circostanze i piedi dell’apparecchio possono lasciare impronte di
colore sulle superfici di mobili. Utilizzare una protezione tra i mobili e l’apparecchio.
> È consentito azionare l'apparecchio solo in posizione verticale. Non utilizzare all'aria aperta!
> Non collocare oggei pesanti sull’apparecchio.
> Se l’apparecchio viene spostato da un ambiente freddo ad uno caldo, all’interno dell’apparecchio si può
formare della condensa. In questo caso aendere circa un’ora prima di meerlo in funzione.
> Installare il cavo in modo che nessuno possa inciampare.
98
> Accertarsi che il cavo di alimentazione o l’alimentatore siano sempre facilmente accessibili, in modo che
l’apparecchio possa essere rapidamente staccato dall'alimentazione elerica!
> La presa deve essere più vicina possibile all’apparecchio. Per il collegamento alla rete, inserire interamente
la spina nella presa.
> Utilizzare un collegamento di rete idoneo, facilmente accessibile ed evitare l’uso di prese multiple!
> Non aerrare la spina con le mani umide, pericolo di scossa elerica!
> In caso di anomalie o di formazione di rumori e odori nell’alloggiamento, tirare immediatamente la spina
dalla presa!
> Estrarre la spina prima dello scoppio di un temporale.
> In caso di mancato utilizzo dell'apparecchio per un periodo prolungato, ad es. prima di partire per un lungo
viaggio, tirare la spina.
> Non posizionare l'apparecchio nei pressi di apparecchi che creano forti campi magnetici (per es. motori,
altoparlanti, trasformatori).
99
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
4 Descrizione dell'apparecchio
4.1 Entità della fornitura
Assicurarsi che siano presenti tutti i componenti e gli accessori riportati di seguito:
1 AUDIOMASTER o TECHNISOUND
1 alimentatore
1 manuale di istruzioni per l’uso
4.2 Le funzionalità speciali dell'apparecchio
L'apparecchio è composto da una radio Internet, un lettore di media UPnP, Blutooth (solo su AUDIOMASTER
MR1/MR2/MR3) e un ingresso AUX. Fornisce inoltre Spotify Connect e supporto multiroom. In tal modo è
possibile effettuare lo streaming.
- In collegamento con la app MyDigitRadio Pro l'apparecchio offre supporto multiroom (maggiori
informazioni nella app MyDigitRadio Pro e sul sito www.technisat.de).
4.3 Preparare l'apparecchio per il funzionamento
4.3.1 Collegare l’alimentatore
> Collegare l'apparecchio alla rete elerica utilizzando l'alimentatore fornito in dotazione.
Per l'alimentazione di corrente introdurre innanzitutto il cavo dell'alimentatore nella presa DC IN (12)
dell'apparecchio e poi inserire la spina nella presa.
Prima di collegare l'alimentatore alla presa, accertarsi che la tensione d’esercizio sia conforme alla
tensione di rete locale.
Utilizzare solo l'alimentatore fornito.
100
In caso di mancato utilizzo estrarre la spina dalla presa. Tirare dalla spina e non dal cavo.
Estrarre la spina prima dello scoppio di un temporale. Anche in caso di mancato utilizzo dell'apparecchio
per un periodo prolungato, ad es. prima di partire per un lungo viaggio, tirare la spina.
Il calore che viene a crearsi durante il funzionamento deve essere scaricato con una circolazione suciente
di aria. L'apparecchio non deve pertanto venire coperto o riposto in un armadio chiuso. Provvedere a
lasciare uno spazio libero di almeno 10 cm intorno all'apparecchio.
5 Messa in funzione / collegamento ad una rete esistente
L'apparecchio viene configurato e comandato attraverso la app MydigitRadio Pro, mediante cellulare o tablet.
Poiché la app supporta più apparecchi TechniSat, nelle prossime pagine potrebbero esserci delle immagini
dell'app che mostrano dei punti di menu che non si ritrovano sull'apparecchio.
È possibile scaricare la app MyDigitRadio Pro gratuitamente su Google Play o nell'App Store di Apple.
Se si mette in funzione l'apparecchio per la prima volta o si desidera collegare l'apparecchio ad un'altra rete,
procedere come segue:
A titolo esemplificativo, il processo di installazione viene mostrato sulla base della versione iOS dell'app
MyDigitRadio Pro. Ma il procedimento può essere eseguito anche sull'app nella versione Android.
Osservare tue le note che vengono visualizzate all'interno dell'app e seguire le indicazioni.
101
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
5.1 Aivare la modalità SETUP
> Alla prima messa in funzione l'apparecchio si trova nella modalità SETUP.
AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3:
L'indicatore di stato On/Standby sul lato superiore dell'apparecchio lampeggia in colore blu e il
simbolo di radio Internet resta illuminato a lungo (l'avvio dell'apparecchio richiede alcuni secondi).
TECHNISOUND MR2:
Il simbolo di radio Internet sul lato superiore dell'apparecchio lampeggia (l'avvio dell'apparecchio
richiede alcuni secondi).
In questa modalità l'apparecchio funge da punto d'accesso WLAN ed è pronto per l'installazione.
> Per riportare l'apparecchio nella modalità SETUP dopo la prima installazione:
AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3:
Mentre è in funzione mantenere premuto il pulsante a rotazione On/Standby/Volume alto/basso per
circa 10 secondi fin quando non si ascolta un segnale sonoro. Dopo una breve fase di avvio l'indicatore di
stato On/Standby sul lato superiore dell'apparecchio lampeggia di blu e il simbolo di radio Internet resta
illuminato a lungo.
TECHNISOUND MR2:
Estrarre la spina, quindi tenere premuto il tasto On/Standby (4) dell'apparecchio e nel fraempo inserire
nuovamente la spina nella presa. Dopo circa 5 secondi da quando l'apparecchio è stato alimentato di
tensione, rilasciare il tasto On/Standby dell'apparecchio. Dopo una breve fase di avvio, il simbolo di radio
Internet lampeggia sul lato superiore dell'apparecchio.
L'apparecchio viene resettato e viene ripristinato lo stato di consegna, tutte le impostazioni eseguite
vengono eliminate.
/