Sony HVL-F45RM Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

2

IT

Italiano

Prima di utilizzare il prodotto,

leggere attentamente il presente

manuale e conservarlo per

riferimento futuro.

AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di incendi o

scosse elettriche,

1) non esporre l’apparecchio a

pioggia o umidità,

2) non collocare sull’apparecchio

oggetti contenenti liquidi, quali

ad esempio vasi.

Non esporre le batterie a fonti di

calore eccessivo, quali la luce del

sole, il fuoco o simili.

Durante l’uso, assicurarsi di non

toccare il lampeggiatore a scarica

poiché potrebbe surriscaldarsi

all’attivazione del flash.

ATTENZIONE

Sostituire la batteria

esclusivamente con una del tipo

specificato. Diversamente, si

potrebbero causare esplosioni,

incendi o incidenti.

Smaltire le batterie usate

secondo le istruzioni.

Nota

Se l’elettricità statica o

interferenze elettromagnetiche

causano l’interruzione

del trasferimento dei dati,

che pertanto non avviene,

è necessario riavviare

l’applicazione oppure scollegare,

quindi ricollegare il cavo di

comunicazione (USB e così via).

Questo prodotto è stato testato

ed è risultato conforme ai

limiti stabiliti nella regolazione

EMC relativa all’uso dei cavi

di collegamento di lunghezza

inferiore a 3 metri.

PER I CLIENTI IN

EUROPA

Produttore: Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Giappone

Per la conformità del prodotto

in ambito UE: Sony Belgium,

bijkantoor van Sony Europe

Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935

Zaventem, Belgio

IT

3

IT

Con la presente Sony

Corporation dichiara che questo

apparecchio è conforme ai

requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite

dalla direttiva 1999/5/CE. Per

ulteriori dettagli, si prega di

consultare il seguente URL:

http://www.compliance.sony.de/

Trattamento del

dispositivo elettrico o

elettronico a fine vita

(applicabile in tutti i paesi

dell’Unione Europea e in altri

paesi europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto

o sulla confezione indica che

il prodotto non deve essere

considerate come un normale

rifiuto domestico, ma deve

invece essere consegnato ad un

punto di raccolta appropriato per

il riciclo di apparecchi elettrici

ed elettronici. Assicurandovi che

questo prodotto sia smaltito

correttamente, voi contribuirete

a prevenire potenziali

conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute che

potrebbero altrimenti essere

causate dal suo smaltimento

inadeguato. Il riciclaggio dei

materiali aiuta a conservare le

risorse naturali. Per informazioni

più dettagliate circa il riciclaggio

di questo prodotto, potete

contattare l’ufficio comunale, il

servizio locale di smaltimento

rifiuti oppure il negozio dove

l’avete acquistato.

In caso di smaltimento abusivo

di apparecchiature elettriche e/o

elettroniche potrebbero essere

applicate le sanzioni previste

dalla normative applicabile

(valido solo per l’Italia).

4

IT

Sommario

Prima dell’uso .............................................................................5

Identificazione delle parti ........................................................... 7

Preparazioni ............................................................................11

Inserimento delle batterie .........................................................11

Applicazione/rimozione dell'unità flash alla/dalla fotocamera .... 12

Spegnimento dell'alimentazione dell'unità flash .................... 13

Associazione con un radiocomando/ricevitore radio senza fili

(per fotografia con flash senza fili radiocomandato) .............. 15

Impostazioni ..........................................................................18

Impostazioni di Quick Navi .......................................................18

Impostazioni MENU ................................................................. 20

Fotografia ................................................................................. 22

Fotografia ..................................................................................22

Fotografia con flash manuale (MANUAL) .................................25

Fotografia con sincronizzazione ad alta velocità (HSS) ...........26

Fotografia con flash multiplo (MULTI) ......................................27

Fotografia con flash senza fili

(con comunicazione radio o ottica) ......................................... 30

Fotografia con flash senza fili

(con comunicazione radio senza fili) ........................................32

Fotografia con flash senza fili

(con comunicazione ottica senza fili) ....................................... 37

Illuminazione per le riprese video (luce LED) ...........................42

Esecuzione di un flash di prova ............................................... 43

Selezione della copertura del flash (zoom) ............................ 44

Fotografia con flash a rimbalzo ................................................47

Informazioni sull'illuminatore AF ............................................ 49

Assegnazione dei tasti personalizzati .................................... 50

Registrazione/richiamo delle impostazioni in memoria .........52

Altro .............................................................................................53

Note sull’uso .............................................................................53

Specifiche ................................................................................. 56

IT

5

IT

Prima dell’uso

Questa unità flash può essere utilizzata in combinazione con

le fotocamere digitali con obiettivo intercambiabile Sony, le

videocamere digitali HD con obiettivo intercambiabile Sony e le

fotocamere digitali Sony dotate di una comune slitta multi interfaccia.

Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in base al modello

della fotocamera o della videocamera utilizzate.

Per i dettagli sui modelli di fotocamera compatibili con questa unità

flash, visitare il sito web di Sony della propria area, oppure rivolgersi

al concessionario Sony di zona o al servizio di assistenza autorizzato

Sony locale.

Consultare le istruzioni per l'uso dell'unità e far riferimento alle

istruzioni per l'uso dell'apparecchio video/fotografico.

Mantenere pulito il lampeggiatore a scarica. Se la superficie

del lampeggiatore a scarica è sporca si può accumulare calore

con la conseguente formazione di fumo o bruciature. Per pulire

il lampeggiatore a scarica, passare un panno morbido sulla

superficie.

L'unità flash è progettata per essere resistente alle infiltrazioni

ma non è stata testata per verificarne l'impermeabilità. Non usare

l'unità sotto la pioggia.

Note sui lampeggiamenti continui

Durante la fotografia a scatto continuo con l'unità flash, la fotografia

multi-flash e la funzione modelling flash, l'unità flash emette

lampeggiamenti continui.

Questi, così come il loro riflesso sulle pareti circostanti, possono

indurre malessere, ad esempio vertigine, in persone sensibili alla luce.

In tal caso interrompere immediatamente l'utilizzo del flash.

6

IT

Non collocare l’unità flash nei seguenti luoghi

Indipendentemente dal fatto che lo si utilizzi o meno, non collocare

il flash nei luoghi descritti di seguito. Diversamente, si potrebbero

causare problemi di funzionamento.

• Se viene posizionato in luoghi esposti alla luce solare diretta, ad esempio su

cruscotti o in prossimità di condotti di aria calda, il flash potrebbe deformarsi

o presentare problemi di funzionamento.

• Luoghi soggetti a vibrazioni eccessive

• Luoghi soggetti a forte elettromagnetismo

• Luoghi soggetti a sabbia eccessiva

Se utilizzato in luoghi quali spiagge e in altre aree sabbiose, o in aree

interessate da tempeste di sabbia, assicurarsi di proteggere l’unità flash

da polvere e sabbia. Diversamente, si potrebbero causare problemi di

funzionamento.

Distanza di comunicazione

La distanza di comunicazione radio senza fili disponibile tra l'unità

flash e la fotocamera è di circa 30 m. (Rilevata in base alle nostre

condizioni di misurazione.)

• La distanza di cui sopra si applica in condizioni in cui non vi siano ostacoli,

schermature, o interferenze di onde radio.

• La distanza di comunicazione può essere inferiore a seconda del

posizionamento dei prodotti, dell’ambiente circostante e delle condizioni

atmosferiche.

Prima dell’uso aggiornare il software della fotocamera alla

versione più recente.

Per informazioni sulla compatibilità della fotocamera, fare

riferimento al sito di supporto dedicato.

http://www.sony.net/flash/f45rm/

IT

7

IT

Identificazione delle parti







Il numero tra parentesi indica il numero di

pagina in cui è disponibile la descrizione.

 Adattatore grandangolare incorporato (44)

 Lampeggiatore a scarica

 Unità luce LED (42) /Illuminatore AF (49)

 Ricevitore dei segnali di controllo senza fili

(per la comunicazione ottica senza fili)

 Piedino multi interfaccia

(12)

 Terminale USB multiplo/

micro

 Specchio riflettente (48)

















 Indicatore della dissolvenza a rimbalzo

(angolo superiore/inferiore) (47)

 Spia LINK (34)

 Pannello LCD (9)

 Pannello di controllo (8)

 Leva di blocco (12)

 Pulsante di sblocco (12)

 Coperchio dello

scomparto pile (11)

 Minisupporto (31)

* Foro di attacco per treppiede

8

IT

Console operativa

 Tasto Fn (funzione) (18)

 Tasto TEST (43)

 Rotellina di controllo

Usare la rotellina per spostare la

messa a fuoco o modificare il valore

della voce di impostazione sullo

schermo Quick Navi o sulla schermata

delle impostazioni di MENU.

 Tasti direzione

 Interruttore di alimentazione (13)

Se si seleziona “LOCK”, la rotellina

di controllo e i tasti dell'unità flash

sono disattivati per impedirne

l'azionamento accidentale.

 Tasto MENU (20)

 Tasto centrale

Informazioni sulla retroilluminazione del pannello LCD

La retroilluminazione del pannello LCD si accende e rimane accesa

per circa 8 secondi ogni volta che si preme un tasto o si utilizza la

rotellina di controllo sull'unità flash.

• Quando la retroilluminazione del pannello LCD è accesa, è possibile

premere uno dei tasti o usare la rotellina di controllo sull'unità per

tenerla accesa più a lungo.

• Per spegnere la retroilluminazione del pannello LCD, premere il tasto

MENU e selezionare [BACKLIGHT] (Retroilluminazione) e quindi [OFF].

Il numero tra parentesi indica il numero di

pagina in cui è disponibile la descrizione.

IT

9

IT

Indicatori su schermo

Le immagini seguenti dello

schermo sono fornite come

esempi e potrebbero apparire

diverse da quanto visualizzato

effettivamente sul pannello LCD.

Modalità flash TTL







Modalità flash MANUAL



Modalità flash MULTI







 Modalità flash

 Sincronizzazione ad alta

velocità

 Richiamo memoria

 Copertura flash (zoom)

 Flash a rimbalzo

 Flash pronto

 Impostazioni di distribuzione

flash

 Applicato alla camera

 Portata flash

 Livello di potenza

 Frequenza in flash multiplo

 Ripetizione in flash multiplo

 Canale senza fili

 Modalità senza fili

 Impostazione controllo

rapporto di illuminazione

 Compensazione del flash

 Rapporto di illuminazione

 Impostazione ricevitore

remoto

 Impostazione gruppo senza

fili

 Impostazione distribuzione

flash/comando/impostazione

flash unità di controllo

 Indicatore batteria scarica

 Indicatore surriscaldamento

10

IT

Modalità comando senza fili

(radiocomandata)













Modalità ricezione senza fili

(radiocomandata)















Modalità controllo senza fili

(comunicazione ottica senza fili)















Modalità telecomando senza fili

(comunicazione ottica senza fili)













 Modalità flash

 Sincronizzazione ad alta

velocità

 Richiamo memoria

 Copertura flash (zoom)

 Flash a rimbalzo

 Flash pronto

 Impostazioni di distribuzione

flash

 Applicato alla camera

 Portata flash

 Livello di potenza

 Frequenza in flash multiplo

 Ripetizione in flash multiplo

 Canale senza fili

 Modalità senza fili

 Impostazione controllo

rapporto di illuminazione

 Compensazione del flash

 Rapporto di illuminazione

 Impostazione ricevitore

remoto

 Impostazione gruppo senza

fili

 Impostazione distribuzione

flash/comando/impostazione

flash unità di controllo

 Indicatore batteria scarica

 Indicatore surriscaldamento

IT

11

IT

Inserimento delle batterie

Preparazioni

L'unità flash può accogliere un set tra quelli indicati di seguito:

• Quattro batterie alcaline AA

• Quattro batterie ricaricabili al nichel-metallo idruro (Ni-MH)

Prima di usare le batterie ricaricabili al nichel-metallo idruro, assicurarsi

di caricare completamente le batterie con il caricabatterie specificato.

Con l'unità flash non vengono fornite batterie.

1 Premere e far scorrere il coperchio dello scomparto

pile in direzione della freccia mostrata di seguito.



2 Inserire le batterie nel vano batterie, come illustrato

(

).

(

indica la direzione delle batterie.)

3 Chiudere il coperchio dello scomparto pile.

Far scorrere il coperchio nella direzione opposta alla freccia

illustrata nel passaggio 1.

12

IT

Applicazione/rimozione dell'unità

flash alla/dalla fotocamera

Per applicare l'unità

flash alla fotocamera

1 Spegnere

l'alimentazione

dell'unità flash.

Se la fotocamera è dotata

di un flash incorporato,

assicurarsi che il flash della

fotocamera non sia aperto.

2 Rimuovere il coperchio

di protezione del

connettore dal Piedino

multi interfaccia

sull'unità flash e il

coperchio della slitta

dalla Slitta multi

interfaccia sulla

fotocamera.

3 Tenere premuto il

pulsante di sblocco

e ruotare la leva di

blocco allontanandola

da “LOCK”.

4 Inserire il Piedino

multi interfaccia

dell'unità flash sulla

Slitta multi interfaccia

sulla fotocamera e

premere il piedino fino

in fondo.

5 Ruotare la leva di

blocco verso “LOCK”

per fissare l'unità flash

alla fotocamera.

Per rimuovere l'unità

flash dalla fotocamera

Spegnere prima l'alimentazione

dell'unità flash. Tenere premuto

il pulsante di sblocco, ruotare la

leva di blocco allontanandola

da“LOCK” e quindi far scorrere

l'unità per estrarla dalla Slitta

multi interfaccia.

Note

Quando non si utilizza l'unità flash,

assicurarsi di riapplicare il coperchio

di protezione del connettore sul

Piedino multi interfaccia.

IT

13

IT

Spegnimento dell'alimentazione

dell'unità flash

Accendere

l'interruttore di

alimentazione.

Quando l'unità flash è

alimentata, sul pannello LCD

sono visualizzati gli indicatori su

schermo.

Modalità di risparmio

energetico

• Se l'unità flash viene lasciata

inattiva per 3 minuti mentre

è usata da sola o collegata

a una fotocamera in stato

di risparmio energetico,

il pannello LCD si spegne

automaticamente per

conservare la carica della

batteria.

• Durante la fotografia con flash

senza fili, in cui l'unità flash

è usata come flash separato

(pagina 30), l'unità flash

entra in modalità risparmio

energetico dopo 60 minuti.

• Se si spegne l'interruttore

di alimentazione sulla

fotocamera* collegata, l'unità

flash entra automaticamente

in modalità di risparmio

energetico.

* Ad eccezione di DSLR-A100

• È possibile premere il tasto

MENU e selezionare [POWER

SAVE] (Risparmio energetico)

per specificare il timer di

risparmio energetico oppure

selezionare [WL POWER SAVE]

(Risparmio energetico senza

fili) per specificare il timer di

risparmio energetico per la

fotografia con flash senza fili.

Verifica dell'autonomia

rimanente della

batteria

Quando le batterie stanno per

scaricarsi, sul pannello LCD

viene visualizzato l'indicatore di

batteria scarica come avviso.

Quando lampeggia:

si consiglia di sostituire le

batterie. In questo stato, tuttavia,

il flash è ancora in grado di

emettere lampeggiamenti.

14

IT

Se sul pannello LCD è visibile

solo

:

l'unità non è più in grado di

emettere lampeggiamenti.

Sostituire le batterie.

Note sui

lampeggiamenti

continui

Se si usa l'unità flash in modo

continuo per un breve periodo

di tempo, il circuito di sicurezza

incorporato potrebbe attivarsi

per ridurre il numero di

lampeggiamenti aumentando la

frequenza del flash.

Inoltre, se la temperatura

all'interno dell'unità flash

aumenta ulteriormente, sul

pannello LCD si illumina

(indicatore di surriscaldamento)

per indicare che il flash

sarà disattivato per qualche

minuto. In tal caso, disattivare

l'interruttore di alimentazione

sull'unità flash e lasciarla

inutilizzata per circa 10 minuti

affinché si raffreddi.

I lampeggiamenti continui

riscaldano le batterie all'interno

dell'unità flash. Prestare

particolare attenzione se si

devono rimuovere le batterie.

IT

15

IT

Associazione con un radiocomando/

ricevitore radio senza fili (per fotografia

con flash senza fili radiocomandato)

Per scattare fotografie con flash

senza fili radiocomandato con

questa unità flash, è necessaria

un'altra unità flash compatibile

con la comunicazione radio

senza fili o un radiocomando/

ricevitore radio senza fili (non

in dotazione) oltre a questa

unità flash, che devono essere

associati.

In questa sezione viene descritto

come associare due unità

HVL-F45RM (questa unità flash).

Per associare l'unità flash a un

radiocomando/ricevitore radio

senza fili (non in dotazione) far

riferimento alle istruzioni fornite

con il dispositivo.

Suggerimenti

• I dispositivi devono trovarsi a 1

metro di distanza l'uno dall'altro

per eseguire l'associazione.

• È possibile associare l'unità flash

a un massimo di 15 dispositivi

radiocomandati senza fili.

1 Accendere

l'alimentazione

dell'unità flash e

dell'altro dispositivo.

2 Premere il tasto WL

(

) per visualizzare

la schermata in

cui impostare la

modalità senza fili,

quindi specificare

un'unità flash come

unità di comando e

l'altra come unità di

ricezione.



• Per specificare un'unità

flash come unità di

comando, selezionare

[CMD].

16

IT

• Per specificare un'unità

flash come unità di

ricezione, selezionare

[RCV].

Note

• Le istruzioni descritte

sopra presuppongono che

questa unità flash utilizzi la

radiocomunicazione senza fili

standard predefinita. L'unità

flash è in grado di utilizzare 2

tipi di comunicazione senza fili

per la fotografia con flash senza

fili: comunicazione radio e ottica

senza fili. Per impostare l'unità

per la comunicazione ottica

senza fili, vedere a pagina 30.

• È possibile premere il tasto

MENU e selezionare [PAIRED

DEVICE] (Dispositivo associato)

per visualizzare la/e unità

flash associata/e come unità

ricevitore o eliminare la/e unità

ricevitore associata/e.

• Dopo aver modificato

l'impostazione per l'unità di

comando specificata come

unità di ricezione o viceversa,

assicurarsi di ristabilire

l'associazione tra le unità.

3 Su questa unità

flash e l'altra unità

flash, premere il

tasto MENU () e

selezionare [PAIRING]

(Associazione).



• Sull'unità di comando

viene visualizzata la

seguente schermata.

• Sull'unità di ricezione viene

visualizzata la seguente

schermata.

IT

17

IT

4 Selezionare [OK]

per stabilire

l'associazione.

• Sull'unità di comando

viene visualizzata la

seguente schermata.



L'associazione è stata

stabilita. Sull'unità di

comando è possibile

continuare ad eseguire

l'associazione con altre

unità di ricezione. Ogni

volta che viene stabilita

un'associazione con

un'unità di ricezione, il

numero di dispositivi

associati () aumenta.

• Sull'unità di ricezione

viene visualizzata la

seguente schermata.

L'associazione è stata

stabilita.

Quando viene stabilita

l'associazione, la spia LINK

passa da rosso a verde.

Per stabilire l'associazione

con 2 o più dispositivi

Impostare ciascun dispositivo

da associare con questa unità

flash come unità di ricezione e

ripetere i passaggi 3 e 4.

Quando si è terminato di

associare tutte le unità di

ricezione, selezionare [EXIT]

(Esci) sull'unità di comando

e quindi [OK] sulla seguente

schermata.

18

IT

Impostazioni

Impostazioni di Quick Navi

È possibile premere il tasto Fn

(funzione) sull'unità flash per

cambiare le impostazioni per

la fotografia, ad esempio la

modalità flash selezionata, a

seconda delle indicazioni su

schermo.

Selezionare la voce di

impostazione desiderata e

ruotare la rotellina di controllo

per modificare l'opzione di

impostazione.

1 Premere il tasto Fn

(funzione) ().



2 Selezionare la voce

di impostazione

desiderata con i tasti

direzione.

Se si preme il tasto centrale

dopo l'operazione descritta

sopra, viene visualizzata

la schermata specifica per

l'impostazione della voce

selezionata.

3 Ruotare la rotellina

di controllo per

cambiare l'opzione di

impostazione.

4 Premere il tasto Fn

(funzione).

IT

19

IT

Voci di

impostazione

Descrizioni Opzioni di impostazione

TTL

Impostazione modalità

flash

TTL(*)/MANUAL/MULTI/

flash disattivato/GROUP

Richiamo memoria OFF(*)/MR1/MR2

Impostazione modalità

senza fili

WF OFF(*)/CMD/RCV

(radiocomando)

WF OFF(*)/CTRL/RMT

(comando ottico)

HSS

Impostazione

sincronizzazione ad alta

velocità

ON(*)/OFF

Impostazione copertura

flash (zoom)

AUTO(*)/24-105

Impostazione

compensazione flash

-3.0 - +3.0

1/1

Impostazione livello di

potenza

1/1 - 1/128, CMD LINK

5Hz Frequenza in flash multiplo 1 - 100

10TIMES Ripetizione in flash multiplo 2 - 100, --

Impostazione CMD flash

(radiocomando)

Impostazione CTRL flash

(comando ottico)

ON(*)/OFF

RATIO CONTROL:

OFF

Impostazione rapporto di

illuminazione

ON/OFF(*)

A B C

Impostazione rapporto del

livello di potenza

OFF/1(*) - 16

RCV REMOTE: OFF

Impostazione ricevitore

remoto

ON/OFF(*)

GROUP: A

Impostazione gruppo

senza fili

OFF/ A(*)/B/C/D/E

(radiocomando)

RMT(*)/RMT2 (comando ottico)

* Impostazione predefinita di fabbrica

Le voci e le opzioni disponibili per l'impostazione dipendono dalla modalità

flash.

20

IT

Impostazioni MENU

È possibile premere il tasto

MENU sull'unità flash per

cambiare le impostazioni del

MENU.

Spostarsi sulla voce di

impostazione desiderata

utilizzando i tasti direzione,

quindi premere il tasto centrale

per selezionare la voce.

1 Premere il tasto MENU

().



2 Spostarsi sulla voce

di impostazione

desiderata utilizzando

i tasti direzione,

quindi premere il tasto

centrale.

3 Usare i tasti direzione

per modificare

l'opzione di

impostazione quindi

premere il tasto

centrale.

IT

21

IT

Gruppi

Voci di

impostazione

Descrizioni

Opzioni di

impostazione

FLASH

DISTRIBUT.

Impostazioni di distribuzione del

lampeggiamento

STD(*)/CENTER/

EVEN

LIGHT MODE Impostazione ON/OFF della luce LED ON/OFF

MEMORY Impostazioni memoria MR1/MR2

AF LED LEVEL

Impostazione di livello

dell'illuminatore AF

HIGH(*)/LOW

TEST Impostazione flash di prova

GROUP/1TIME (*)/

3TIMES/4SEC

LEVEL STEP

Opzioni di impostazione incrementi

di potenza

0.3EV(*)/0.5EV

CUSTOM KEY Impostazioni tasti personalizzati -

/ SELECT

Impostazione del tipo di comando

senza fili

(*)/

RECEIVER SET Impostazioni ricevitore -

CH SET

Impostazione del canale senza fili

radiocomandato

AUTO(*)/CH1-

CH14

CH SET

Impostazione del canale senza fili a

comando ottico

CH1(*)-CH4

PAIRING Impostazione associazione -

PAIRED DEVICE

Visualizzazione dei dispositivi

associati

-

WL READY LAMP

Impostazione spia flash senza fili

pronto

ON/OFF(*)

BACKLIGHT Impostazione retroilluminazione LCD AUTO(*)/ON/OFF

m/ft

Impostazione unità di misura

gamma flash

m(*)/ft

POWER SAVE

Impostazione timer di risparmio

energetico

30SEC/3MIN(*)/

30MIN/OFF

WL POWER SAVE

Impostazione timer di risparmio

energetico flash senza fili

60MIN(*)/

240MIN/OFF

VERSION

Visualizzazione della versione del

software del prodotto/RCV

-

RESET

Impostazione di reset per la

schermata Quick Navi

-

INITIALIZE

Ripristino delle impostazioni

predefinite alla spedizione

-

* Impostazione predefinita di fabbrica

La pagina sta caricando ...

Sony HVL-F45RM Manuale del proprietario

Sony HVL-F45RM Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti