Corep Huton Assembly Instructions

Marca
Corep
Modello
Huton
Tipo
Assembly Instructions
La pagina sta caricando ...
Queste istruzioni sono fornite per la proprio sicurezza.
Si prega di leggere queste istruzioni con attenzione e di studiare lutte le
immagini prima di iniziare il montaggio del dispositivo di illuminazione.
l. Se non si ha alcuna conoscenza in materia d’elettricità, consultare
un installatore.
2. Prima dell’installazione, spegnere il contatore elettrico.
3. Per evitare danni all’impianto elettrico, orientare il cablaggio
elettrico prima di effettuare i lori per il fissaggio
4. Utilizzare sempre delle lampadine corrispondenti alla forma ed alla
potenza in watt indicate sull’apparecchio.
5. Collegare questo dispositivo di illuminazione ad un impianto
elettrico conforme ai regolamenti nazionali in vigore.
6. COLLEGAMENTO ELETTRICO
QUESTO DISPOSITIVO Dl ILLUMINAZIONE E’ DOTATO
Dl UN DOPPIO ISO LAMENTO
ATTENZIONE: IN NESSUN CASO, UN QUALUNQUE
ELEMENTO Dl QUESTO DISPOSITIVO Dl ILLUMINAZIONE
DEVE ESSERE COLLEGATO A UN FILO O A UN MORSETTO
Dl TERRA.
Se il dispositivo elettrico è dotato di una morsettiera isodoma
con manicotto, per garantire la massima sicurezza del prodotto,
la lunghezza dei conduttori d’alimentazione provenienti dol muro
o dol soffitto dovrà obbligatoriamente essere limitata a 8 cm, in
modo che siano inguainati dol manicotto morbido incorporato
alla morsettiera di collegamento. (Se sono più corti accorciare il
manicotto)
Il dispositivo di illuminazione puo essere fornito con 1re guaine
isolanti (unicamente per i montaggi senza morsettiera isodoma
o scatola dei connettori), da inserire sui cavi che provengono dol
muro della stanza per garantire la sicurezza dell’impianto.
Collegare il conduttore di tensione commutabile dell’alloggio
(generalmente marrone o rosso) al morsetto o al filo di tensione,
segnati « L »,«live» e/o di colore marrone.
Collegare il conduttore neutro dall’alloggio (generalmente bluo
nero) al morsetto o al filo neutro, segnato « N » o « Neutral » e/o
di colore blu.
7. Verificare ancora una volta che tutti i collegamenti siano sicuri, e che
non sia rimasto nessun filo staccato fuori dol connettore.
8. Verificare che nessun filo sia incastrato dietro o nel dispositivo di
illuminazione, e terminare l’installazione.
9. Fare attenzione a montare una lampadina idonea. ln alcuni
dispositivi di illuminazione, la lampadina non si deve trovare vicino
a oggetti o superfici. Se cosl fosse, un simbolo di distanza minima
figurerà sui dispositivo di illuminazione: si presenta corne qui sotto,
con l’indicazione della distanza necessaria in metri.
10. lnstallare i paralumi o i vetri da lume a proprio scelta. Se si utilizza
un paralume, fore attenzione che la potenza della lampadina non
superi quella consentita per il dispositivo di illuminazione o per il
paralume.
11. Ripristinare la corrente dol contatore elettrico.
INFORMAZIONE IMPORTANTE
Disabilitare la corrente prima di sostituire una lampadina. Non
utilizzare mai una lampadina di potenza superiore alla potenza
raccomandata.
Questo dispositivo di illuminazione non necessita di alcuna
modifica. Non lasciare che i bambini giochino con le lampade.
Non lasciare mai un dispositivo di illuminazione senza lampadina
montata (qualcuno potrebbe inavvertitamente toccare i contatti)
Eliminare con cautela le lampadine da buttare.
Salvo indicazioni o illustrazioni contrarie, questo dispositivo di
illuminazione è adatto unicamente ad un uso interno e deve
essere fissato su una superficie asciutta. Non utilizzare detergente
corrosivo, utilizzare solo un panno morbido e asciutto per la
pulizia.
Conservare queste istruzioni per poterie consultare in futuro.
ITALIANO
ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE SOSPENSIONE O APPLIQUE CLASSE 2
Αυτές οι οδηγίες παρέχονται για την ασφάλειά σας.
Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και μελετήστε όλες τις εικόνες
πριν αρχίσετε να συναρμο λογείτε το φωτιστικό.
1. Αν δεν έχετε ηλεκτρικές γνώσεις, επικοινωνήστε με ένα έμπειρο
εγκαταστάτη
2. Πριν την εγκατάσταση κόψτε το ρεύμα από τον πίνακα.
3. Για να μην κάνετε ζημιά στην ηλεκτρική εγκατάσταση, στρέψτε
κατάλληλα τα ηλεκτρικά καλώδια πριν κάνετε οπές για τη
στερέωση
4. Χρησιμοποιείτε πάντα λάμπες που να αντιστοιχούν στο σχήμα και
την ισχύ σε watts που αναγράφεται στη συσκευή.
5. Συνδέστε αυτό το φωτιστικό σε ηλεκτρική εγκατάσταση σύμφωνη
με τους ισχύοντες εθνικούς κανονισμούς.
6. ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΔΙΑΘΕΤΕΙ ΔΙΠΛΗ ΜΟΝΩΣΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΝΕΝΑ ΣΤΟΙΧΕΙΟ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟΥ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΕΙ
ΜΕ ΚΑΛΩΔΙΟ Ή ΑΚΡΟΔΕΚΤΗ ΓΕΙΩΣΗΣ.
Αν το φωτιστικό σας διαθέτει ισόδομο κιβώτιο με περίβλημα, για
να διατηρήσει αυτό το φωτιστικό όλη την ασφάλειά του, το μήκος
των αγωγών τροφοδοσίας από τον τοίχο ή την οροφή θα πρέπει
οπωσδήποτε να περιορίζεται στα 8 cm ούτως ώστε να καλυφτούν
από το μαλακό περίβλημα που είναι ενσωματωμένο στο κιβώτιο
σύνδεσης. (Αν είναι πιο κοντά κοντύνετε το περίβλημα)
Το φωτιστικό σας μπορεί να παραδοθεί με τρία μονωτικά
περιβλήματα (μόνο για τις περιπτώσεις χωρίς ισόδομο κιβώτιο ή
ντόμινο), που πρέπει να εισαχθούν στα καλώδια από τον τοίχο του
σπιτιού σας για να παράσχουν ασφάλεια στην εγκατάστασής σας.
Συνδέστε τον μεταγώγιμο αγωγό τάσης (κατά κανόνα καφέ ή
κόκκινο) με τον ακροδέκτη ή το καλώδιο τάσης σημαδεμένο «L», «
live » και/ή καφές χρώματος.
Συνδέστε το ουδέτερο καλώδιο των καλωδίων της κατοικίας σας
(κατά κανόνα μπλε ή μαύρο) με τον ουδέτερο ακροδέκτη ή καλώδιο
σημαδεμένο «N» ή « Neutral » και/ή μπλε χρώματος.
7. Βεβαιωθείτε ακόμα μια φορά ότι όλες οι συνδέσεις είναι ασφαλείς
και ότι δεν έχει μείνει εκτός συνδετήρα κανένα αποσυνδεδεμένο
καλώδιο.
8. Βεβαιωθείτε ότι κανένα καλώδιο δεν έχει μείνει μαγκωμένο πίσω ή
μέσα στο φωτιστικό και ολοκληρώστε την εγκατάσταση.
9. Φροντίστε να βάλετε κατάλληλη λάμπα.. Σε ορισμένα φωτιστικά,
η λάμπα δεν πρέπει να βρίσκεται κοντά σε οιοδήποτε αντικείμενο
ή επιφάνεια. Διαφορετικά, θα πρέπει υπάρχει ένα σύμβολο στο
φωτιστικό που να δείχνει την ελάχιστη απόσταση: έχει την
παρακάτω μορφή και δείχνει την απαιτούμενη απόσταση σε μέτρα.
10. Τοποθετήστε τα αμπαζούρ ή γυαλιά της επιλογής σας. Αν
χρησιμοποιήσετε αμπαζούρ, φροντίστε η ισχύς της λάμπας να μην
υπερβαίνει την επιτρεπόμενη ισχύ για το φωτιστικό ή το αμπαζούρ.
11. Αποκαταστήστε το ρεύμα από τον πίνακα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ
Θέτετε το φωτιστικό εκτός κυκλώματος πριν αλλάξετε τη λάμπα.
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ λάμπα μεγαλύτερης ισχύος από τη
συνιστώμενη.
Αυτό το φωτιστικό δεν απαιτεί καμία μετατροπή.
Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τις λάμπες.
Μη αφήνετε ποτέ το φωτιστικό χωρίς λάμπα (κάποιος μπορεί να
αγγίξει τις ηλεκτρικές επαφές από απροσεξία)
Απορρίπτετε μελετημένα τις παλιές λάμπες.
Αν δεν υπάρχουν αντίθετες ενδείξεις ή εικόνες, αυτό το φωτιστικό
προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση και πρέπει να
στερεωθεί σε στεγνή επιφάνεια.
Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικό προϊόν καθαρισμού,
χρησιμοποιείτε μόνο ένα απαλό και στεγνό πανί για τον
καθαρισμό.
Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για να τις συμβουλεύεστε στο μέλλον.
GREEK
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΡΕΜΑΣΤΟΥ Ή ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΥ
ΦΩΤΙΣΤΙΚΟΥ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 2
PORTUGUESE
INSTRUÇÔES DE INSTALAÇÃO DE CANDEEIRO SUSPENSO OU
APLIQUE CLASSE 2
As presentes instruções são-lhe fornecidas para sua segurança.
Leia as instruções corn atençôo e analise as ilustrações antes de
instalar o candeeiro.
l. Se não tiver conhecimentos de electricidade, consulte um
instalador experiente.
2. Antes da instalação, desligue o contador eléctrico.
3. Para evitar danos na instalação eléctrica, desvie a cablagem
eléctrica antes de executar os furos para a fixação.
4. Utilize sempre lâmpadas correspondentes à forma e à potência em
Watts indicadas no aparelho.
5. Ligue este candeeiro numa instalaçôo eléctrica conforme aos
regulamentos nacionais em vigor.
6. LIGAÇÃO ELÉCTRICA ESTE CANDEEIRO VEM EQUIPADO
COM ISOLAMENTO DUPLO
ATENÇÃO! NENHUM ELEMENTO DESTE CANDEEIRO PODE
SER CONECTADO A UM FIO OU A UM BORNE DE TERRA.
Se o candeeiro vem equipado com uma caixa sobreposta
corn manga, para conservar toda a segurança deste produto,
o comprimento dos condutores de alimentação que vêm da
parede ou do tecto não poderá ter mais de 8 cm, para que sejam
revestidos pela manga flexîvel incorporada na caixa de ligação (se
forem mais curtos, carte a manga).
0 candeeiro pode ser fornecido corn três tipos de isolamento
(só para montagens sem caixa sobreposta ou dominó) a inserir
nos cabos que vêm da parede da habitação a fim de garantir a
segurança da instalação.
Ligue o condutor de tensão comutável da habitação (geralmente
castanho ou vermelho) ao borne ou ao fio de tensão com a
marcação «L», «live» e/ou de cor castanha.
Ligue o condutor neutro da habitação (geralmente azul ou preto)
ao borne ou ao fio neutro, corn a marcação «N» ou «Neutral» e/
ou de cor azul.
7. Certifique-se uma vez mais que as ligações são todas seguras, e que
não licou nenhum fio solto fora do conector.
8. Certifique-se que não há fios entalados atrás ou dentro do
candeeiro, e finalize a instalação.
9. Tenha o cuidado de colocar uma lâmpada apropriada. No caso
de alguns candeeiros, a lâmpada não se deve encontrar perto de
objectos ou superficies. Se este for o caso, um símbolo de distância
mínima figurará no candeeiro: apresenta-se como a seguir indicado,
corn a indicação da distância exigida em metros.
10. Coloque os abajures ou protecções de lâmpada em vidro à sua
escolha. No caso de utilizar um abajur, certifique-se que a potência
da lâmpada não ultrapassa a autorizada para o candeeiro ou para
o abajur.
11. Ligue novamente o quadro eléctrico.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Antes de substituir uma lâmpada, desligue da electricidade.
Nunca utilize uma lômpada corn uma potência superior à
potência recomendada.
Este candeeiro nôo requer qualquer modificação.
Não deixe as crianças brincarem corn as lâmpadas.
Nunca deixe um candeeiro sem lâmpada (alguém poderia tocar
nos contactos por inadvertência).
Elimine as lâmpadas gastas de forma consciente.
Salvo indicação ou ilustração em contrário, este candeeiro só se
aplica a uma utilização interna e deve ser fixado numa superfície
seca.
Não utilize produtos de limpeza corrosivos, utilize apenas um
pano macio e seco para limpá-lo.
Conserve estas instruções para poder consultá-las posteriormente.
Per utilizzazione all'interno unicamente. Para uso dentro de só. για εσωτερική χρήση μόνο.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Corep Huton Assembly Instructions

Marca
Corep
Modello
Huton
Tipo
Assembly Instructions
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti