Sony CMT-DF1 Istruzioni per l'uso

3-113-431-12(1)

Micro HI-FI

Component

System

Istruzioni per l’uso

CMT-DF1

2

IT

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato

in conformità all’art.2, Comma 1 del D.M.

28.08.1995 n.548.

Per ridurre il rischio di incendi o scosse

elettriche, non esporre questo

apparecchio alla pioggia o all’umidità.

Per ridurre il rischio di incendi, non coprire le aperture

per la ventilazione dell’apparecchio con giornali,

tovaglie, tende, ecc. e non mettere le candele accese

sull’apparecchio.

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non

mettere sull’apparecchio degli oggetti che contengono

liquidi, come i vasi.

Collegare l’unità ad una presa CA facilmente

accessibile. Se si dovesse notare un’anormalità

nell’unità, scollegare subito la spina principale dalla

presa CA.

Non installare questo apparecchio in uno spazio

ristretto, come una libreria o un armadietto a muro.

Tranne i clienti negli Stati Uniti e in Canada

Questo apparecchio è

classificato come un

prodotto al LASER DI

CLASSE 1. Questa

etichetta si trova

all’esterno sulla parte

posteriore.

ATTENZIONE

RADIAZIONE AL LASER VISIBILE DI CLASSE

1M QUANDO È APERTO E I DISPOSITIVI DI

BLOCCO SONO ANNULLATI. NON GUARDARE

DIRETTAMENTE CON STRUMENTI OTTICI.

Trattamento del dispositivo

elettrico od elettronico a fine

vita (applicabile in tutti i paesi

dell’Unione Europea e in altri

paesi europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica

che il prodotto non deve essere considerato come un

normale rifiuto domestico, ma deve invece essere

consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il

riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici.

Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito

correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che

potrebbero altrimenti essere causate dal suo

smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali

aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni

più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto,

potete contattare l’ufficio comunale, il servizio locale

di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete

acquistato.

Applicabile ai seguenti accessori: Telecomando

ATTENZIONE

3

IT

Come usare questo manuale....................5

Dischi riproducibili.................................5

Preparativi

Collegamento del sistema .......................9

Selezione di una lingua.........................12

Disco – Riproduzione di base

Caricamento di un disco........................13

Riproduzione di un disco ......................13

— Riproduzione normale

Riproduzione di DVD usando il

menu ...............................................15

Riproduzione di VIDEO CD con funzioni

PBC (Ver. 2.0)................................15

— Riproduzione PBC

Riproduzione di file MP3/JPEG/

DivX

®

.............................................16

Disco – Vari modi di

riproduzione

Per riprodurre ripetutamente.................19

— Riproduzione ripetuta

Riproduzione in ordine casuale.............20

— Riproduzione in ordine casuale

Uso della visualizzazione su schermo per

la ricerca .........................................21

Disco – Varie funzioni

Cambiamento del suono/dei sottotitoli/

dell’angolazione ............................. 23

Cambiamento della lingua.................... 24

— Lingua

Regolazione delle impostazioni

dell’immagine................................. 25

— Impostazione generale/

Impostazione video

Regolazione delle impostazioni

audio............................................... 27

— Impostazione audio

Limitazione della riproduzione dei

dischi .............................................. 28

— Controllo genitori

Elenco delle voci di impostazione del

sistema............................................ 30

Sintonizzatore

Preselezione delle stazioni

radiofoniche.................................... 32

Ascolto della radio................................ 32

— Sintonia preselezionata

— Sintonia manuale

Nastro – Riproduzione

Caricamento di un nastro...................... 33

Riproduzione di un nastro..................... 33

Indice

seguito

4

IT

Nastro – Registrazione

Registrazione su un nastro ....................34

Regolazione del suono

Regolazione del suono..........................34

Per cantare insieme ...............................34

Display

Visione sul display del pannello anteriore

delle informazioni sul disco............36

Visione delle informazioni sul disco con la

visualizzazione su schermo ............36

Componenti opzionali

Controllo del televisore con il

telecomando....................................37

Uso della funzione THEATRE

SYNC..............................................38

Collegamento dei componenti

opzionali .........................................39

Ascolto del suono a 5.1 canali con

l’amplificatore opzionale................40

Registrazione su un componente

collegato..........................................41

Soluzione dei problemi

Problemi e rimedi..................................42

Messaggi ...............................................46

Altre informazioni

Precauzioni............................................47

Dati tecnici............................................49

Glossario ............................................... 50

Elenco delle posizioni dei tasti e pagine di

riferimento ......................................54

5

IT

• Questo manuale spiega principalmente le

operazioni usando il telecomando, ma le

stesse operazioni possono anche essere

eseguite usando i tasti sull’unità che hanno

nomi identici o simili.

• L’OSD (visualizzazione su schermo) può

variare a seconda del modello del paese.

• Lo schermo OSD (visualizzazione su

schermo) inglese viene usato soltanto a scopo

illustrativo.

• “DVD” potrebbe essere usato come un

termine generico per DVD VIDEO,

DVD+RW/DVD+R e DVD-RW/DVD-R.

• In questo manuale sono usati i seguenti

simboli.

*MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) è un formato

standard definito da ISO/MPEG che comprime i

dati audio.

Su questo sistema è possibile riprodurre i

seguenti dischi. Gli altri dischi non possono

essere riprodotti.

Elenco dei dischi riproducibili

I loghi “DVD VIDEO”, “DVD-R” e “DVD-RW” sono

marchi commerciali.

Come usare questo

manuale

Simbolo Significato

Funzioni disponibili per i DVD

VIDEO, DVD-R/DVD-RW nel

modo video e DVD+R/

DVD+RW

Funzioni disponibili per VIDEO

CD (inclusi i Super VCD o CD-R/

CD-RW nel formato di CD video

o nel formato di Super VCD)

Funzioni disponibili per i CD

musicali o CD-R/CD-RW nel

formato di CD musicale

Funzioni disponibili per i DATA

CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW

contenenti i file MP3*, i file

JPEG e i file DivX)

Funzioni disponibili per i DATA

DVD (DVD-R/DVD-RW/

DVD+R/DVD+RW) contenenti i

file DivX

Dischi riproducibili

Formato dei

dischi

Marchio del disco

DVD VIDEO

DVD-RW/

DVD-R

DVD+RW/

DVD+R

VIDEO CD

CD audio

CD-R/CD-RW

seguito

6

IT

Codice area dei DVD che

possono essere riprodotti su

questo sistema

Questo sistema ha un codice area stampato sul

retro dell’apparecchio e può riprodurre soltanto

i DVD con l’identico codice area.

Anche i DVD con il marchio possono

essere riprodotti su questo sistema.

Se si tenta di riprodurre qualsiasi altro DVD, il

messaggio “Wrong Region” appare sullo

schermo del televisore. A seconda dei DVD, può

non essere indicato alcun codice area anche se la

riproduzione del DVD è proibita da limitazioni

di area.

Dischi che non possono

essere riprodotti da questo

sistema

• CD-ROM (tranne l’estensione “.MP3”,

“.JPG” o “.JPEG”)

• CD-R/CD-RW tranne quelli registrati nei

seguenti formati:

– il formato di CD musicale

– il formato di video CD

– il formato MP3 (MPEG1 Audio Layer-3)/

JPEG/DivX che è conforme a ISO9660*

livello 1/livello 2 o Joliet

• CD-ROM registrati nel formato PHOTO CD.

• La parte di dati dei CD-Extra

• CD Super Audio

• DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/

DVD+RW diversi da quelli registrati nel

formato DivX conforme all’Universal Disk

Format (UDF).

• DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/

DVD+RW registrati in Multisessione

• DVD-RAM

• Dischi DVD Audio

• Un DVD con un codice area diverso.

• Dischi DVD+R DL (Doppio strato)

• DVD+R/DVD+RW registrati nel modo VR

(registrazione video)

• I filmati con foto creati dopo aver ripreso su

un camcorder DVD nel modo VR (formato di

registrazione video)

• I dischi con forme anomale (per es. cuore,

quadrato, stella) non possono essere riprodotti

su questa unità. Se si tenta di riprodurli si può

danneggiare l’unità. Non usare tali dischi.

• Un disco con della carta o degli adesivi sulla

sua superficie.

• Un disco su cui c’è ancora della colla, del

nastro di cellofane o un adesivo.

* Un formato logico di file e cartelle su un CD-ROM,

definito da ISO (International Organization for

standardization).

Note su CD-R/CD-RW/DVD-R/

DVD-RW (modo video)/DVD+R/

DVD+RW

• In alcuni casi, i CD-R, CD-RW, DVD-R,

DVD-RW (modo video) (i DVD-RW creati

nel modo video hanno lo stesso formato di un

DVD VIDEO), i DVD+R o DVD+RW non

possono essere riprodotti su questo sistema

secondo la qualità di registrazione o la

condizione fisica del disco, o le caratteristiche

del dispositivo di registrazione. Inoltre un

disco non sarà riprodotto se non è stato

finalizzato correttamente. Per maggiori

informazioni, vedere le istruzioni per l’uso

del dispositivo di registrazione. Tenere

presente che alcune funzioni di riproduzione

potrebbero non essere operative con alcuni

DVD+RW/DVD+R, anche se sono stati

finalizzati correttamente.

• Un disco registrato nel formato di scrittura a

pacchetti non può essere riprodotto.

ALL

7

IT

Nota sulle operazioni di

riproduzione per DVD e VIDEO

CD

Alcune operazioni di riproduzione per DVD e

VIDEO CD possono essere impostate

intenzionalmente dai produttori del software.

Poiché questo sistema riproduce i DVD e i

VIDEO CD secondo il contenuto del disco come

è stato progettato dai produttori del software,

alcune funzioni di riproduzione possono non

essere disponibili. Fare riferimento anche alle

istruzioni in dotazione con i DVD o VIDEO CD.

Dischi audio con sistema di

protezione del copyright

Questo prodotto è stato progettato per la

riproduzione di dischi conformi allo standard

Compact Disc (CD). Di recente, alcune case

discografiche hanno immesso sul mercato dischi

audio codificati con sistema di protezione del

copyright. Si avverte che alcuni di questi dischi

non sono conformi allo standard CD, pertanto

potrebbero non essere riprodotti

dall’apparecchio.

Nota sui DualDisc

Un DualDisc è un disco a due lati che abbina

materiale registrato su DVD su un lato e

materiale audio digitale sull’altro.

Tuttavia, poiché il lato del materiale audio non è

conforme allo standard del CD (Compact Disc),

la riproduzione su questo prodotto non è

garantita.

Precauzioni per la

riproduzione di un disco che è

registrato in Multisessione

• Questo sistema può riprodurre i CD

Multisessione quando un file MP3 (file

JPEG) è contenuto nella prima sessione.

Qualsiasi file MP3 (file JPEG) seguente

registrato in sessioni successive può anche

essere riprodotto.

• Se i brani audio e le immagini nel formato di

CD musicale o nel formato di CD video sono

registrati nella prima sessione, soltanto la

prima sessione sarà riprodotta.

• Quando si riproduce un disco che contiene

brani audio nel formato di CD musicale, file

MP3 e file JPEG, soltanto i brani audio nel

formato di CD musicale possono essere

riprodotti.

• I dischi CD-R e CD-RW registrati in

Multisessione che non sono terminati con “la

chiusura della sessione” non sono supportati.

• Con i CD-ROM/CD-R/CD-RW che

contengono i file DivX oltre ai file MP3 o ai

file JPEG, il sistema riproduce soltanto i file

DivX.

seguito

8

IT

Diritti d’autore

Questo prodotto incorpora la tecnologia di

protezione dei diritti d’autore che è protetta dai

brevetti statunitensi e da altri diritti di proprietà

intellettuale. L’uso di questa tecnologia di

protezione dei diritti d’autore deve essere

autorizzato da Macrovision ed è destinato

soltanto all’uso domestico e ad altre visioni

limitate a meno che non sia autorizzato da

Macrovision. E vietato esguire la costruzione

meccanica inversa o lo smontaggio.

• Questo sistema incorpora il Dolby

1)

Digital e DTS

2)

Digital Surround System.

1)

Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories.

“Dolby” e il simbolo della doppia D sono marchi

dei Dolby Laboratories.

2)

Prodotto su licenza della Digital Theater Systems,

Inc. “DTS” e “DTS 2.0 + Digital Out” sono marchi

commerciali della Digital Theater Systems, Inc.

• Tecnologia di codifica audio MPEG Layer-3 e

brevetti su licenza del Fraunhofer IIS della Thomson.

•DivX

®

è una tecnologia di compressione per file

video sviluppata da DivX, Inc.

DivX, DivX Certified e i relativi loghi sono marchi

di DivX, Inc. e sono utilizzati su licenza.

Preparativi

9

IT

Eseguire i seguenti procedimenti da 1 a 7 per collegare il sistema usando i cavi e gli accessori in

dotazione.

1 Collegare i diffusori.

Non c’è alcuna designazione destra o

sinistra per i diffusori. Collegare il diffusore

situato sul lato destro guardando dalla parte

anteriore del sistema alla presa SPEAKER

R e il diffusore situato sul lato sinistro alla

presa SPEAKER L.

2 Collegare le antenne FM e AM.

Installare l’antenna a telaio AM e poi

collegarla.

Preparativi

Collegamento del sistema

Antenna a telaio AM

Diffusore anteriore (Sinistro)

Antenna FM

Diffusore anteriore (Destro)

Dal diffusore sul

lato sinistro

Dal diffusore sul

lato destro

Allungare orizzontalmente

l’antenna FM a cavo

Antenna a telaio AM

Inserire soltanto la

parte spelata*

* Spelare una parte finale del rivestimento del filo.

seguito

10

IT

Nota

Tenere le antenne lontano dai cavi dei diffusori.

3 Collegare un televisore.

Selezionare uno dei seguenti collegamenti.

Collegamento A

Se il televisore è dotato di prese di

ingresso video componente, collegare

il televisore alle prese COMPONENT

VIDEO OUT con un cavo video

componente (non in dotazione).

Se il televisore è compatibile con i segnali

di file nel formato progressivo, usare questo

collegamento ed impostare il sistema sul

modo di scansione progressiva. Per i

dettagli, vedere “Per cambiare il tipo di

uscita del segnale dal sistema” (pagina 26).

Collegamento B

Collegare la presa di ingresso video del

televisore alla presa VIDEO OUT con il

cavo video (in dotazione).

Quando si usa un televisore

Accendere il televisore e selezionare l’ingresso video

in modo da poter vedere le immagini trasmesse da

questo sistema.

Quando si collega un videoregistratore

Collegare il televisore e il videoregistratore usando i

cavi video e audio (non in dotazione) come è illustrato

sotto.

Se si collega un videoregistratore tra questo sistema e

il televisore, si può verificare una dispersione video

quando si guarda il segnale video da questo sistema.

Non collegare un videoregistratore tra questo sistema e

il televisore.

Nota

Non mettere il televisore su questo sistema.

Suggerimento

Per ottenere immagini video di qualità ancora più

elevata, è possibile usare un cavo video S opzionale per

collegare la presa di ingresso S VIDEO sul televisore

alla presa S VIDEO OUT (pagina 39).

4 Per i modelli con un selettore di

tensione, impostare VOLTAGE

SELECTOR sulla tensione della rete

elettrica locale.

A seconda del modello, VOLTAGE

SELECTOR può essere diverso.

5 Collegare il cavo di alimentazione ad

una presa a muro.

Se l’adattatore in dotazione sulla spina non

si adatta alla presa a muro, staccarlo dalla

spina (soltanto per i modelli dotati di un

adattatore).

Televisore

Video-

registratore

Sistema

Non collegare

direttamente.

Preparativi

11

IT

6 Accendere il sistema.

Premere POWER sull’unità.

Dopo aver premuto POWER sull’unità ed

averla accesa, è possibile accendere e

spegnere il sistema premendo ?/1 sul

telecomando.

Note

• L’alimentazione rimane fornita al sistema finché si

preme di nuovo POWER sull’unità per disattivarla.

• Non è possibile azionare il sistema usando il

telecomando se POWER non è stato premuto sul

telecomando.

• Quando non si intende usare il sistema per un lungo

periodo di tempo, premere POWER per disattivarlo.

7 Impostare il sistema di colore su PAL o

NTSC secondo il sistema di colore del

televisore usato.

Il sistema di colore è impostato in fabbrica

su NTSC per i modelli con codice area 3 e

su PAL per i modelli con altri codici area.

Ad ogni pressione di PAL/NTSC, il sistema

di colore cambia nel seguente modo:

NTSC t PAL t Multi t

NTSC (P-Scan) t PAL (P-Scan) t

Multi (P-Scan) t NTSC t ...

Note

• Sullo schermo televisivo per un momento potrebbero

essere presenti dei disturbi dopo aver cambiato il

sistema di colore come è descritto sopra.

• Quando si riproduce un disco registrato in un sistema

di colore diverso da quello impostato sull’unità,

l’immagine potrebbe essere distorta.

• Per impostare il sistema di colore, vedere a

pagina 25.

Per collegare i componenti

opzionali

Vedere a pagina 39.

Inserimento di due pile R6

(formato AA) nel telecomando

Far scorrere e rimuovere il coperchio dello

scomparto per pile ed inserire le due pile R6 in

dotazione (formato AA), prima il lato E,

facendo corrispondere le polarità indicate sotto.

Nota

Se non si usa il telecomando per un lungo periodo di

tempo, togliere le pile per evitare possibili danni

causati dalla perdita di fluido delle pile e dalla

corrosione.

Suggerimento

Con l’uso normale le pile durano circa sei mesi.

Quando il telecomando non aziona più il sistema,

sostituire entrambe le pile con altre nuove.

e

E

e

E

12

IT

Si può cambiare la lingua di visualizzazione su

schermo.

1 Accendere il televisore e selezionare

l’ingresso video.

2 Premere ?/1 per accendere il sistema.

3 Premere DVD (o ripetutamente

FUNCTION + o –) per cambiare la

funzione su DVD.

La riproduzione inizia automaticamente se

viene caricato un disco con la funzione di

riproduzione automatica. Premere x per

interrompere la riproduzione.

4 Premere SETUP in modo di arresto.

Appare il menu di impostazione.

5 Premere ripetutamente < o , per

selezionare “General Setup Page” e

poi premere ENTER.

6 Premere ripetutamente M o m per

selezionare “OSD Lang” e poi premere

ENTER.

7 Premere ripetutamente M o m per

selezionare una lingua dall’elenco

visualizzato e poi premere ENTER.

8 Premere SETUP per disattivare il menu

di impostazione.

Selezione di una lingua

Disco – Riproduzione di base

13

IT

1 Premere Z OPEN sull’unità.

2 Mettere un disco con l’etichetta rivolta

in alto nello scomparto del disco in

modo che il foro al centro del disco si

incastri comodamente sul supporto.

3 Chiudere lo scomparto del disco.

Nota

Non usare un disco con del nastro, degli adesivi o della

colla sulla superficie poiché ciò può causare un

inconveniente nel funzionamento.

Prima di riprodurre un DVD o VIDEO CD,

accendere il televisore e selezionare l’ingresso

video. A seconda dei DVD o VIDEO CD, alcune

operazioni possono differire o essere proibite.

Consultare le istruzioni in dotazione con il disco.

Esempio: Quando si riproduce un DVD

Esempio: Quando si riproduce un CD

1 Premere DVD (o ripetutamente

FUNCTION + o –) per cambiare la

funzione su DVD.

La riproduzione inizia automaticamente se

viene caricato un disco con la funzione di

riproduzione automatica.

2 Caricare un disco.

La riproduzione si avvia automaticamente

quando si chiude lo scomparto del disco.

Se la riproduzione non si avvia

automaticamente, premere H (o NX

sull’unità).

Disco – Riproduzione di base

Caricamento di un disco

Mettere il disco in

modo che il foro

al centro del

disco si incastri

comodamente

sul supporto.

Riproduzione di un disco

— Riproduzione normale

Tempo di riproduzioneNumero di titolo

Numero di capitolo

Tempo di riproduzioneNumero di brano

seguito

14

IT

Altre operazioni

1)

Possono apparire alcuni disturbi nell’immagine

video.

2)

Non viene emesso il suono.

3)

Soltanto DVD

Nota

A seconda dei DVD o VIDEO CD, alcune operazioni

possono essere limitate.

Per riprendere la riproduzione dal

punto in cui si è fermato il disco

— Riproduzione programmata (soltanto

DVD/VIDEO CD/CD)

Il sistema memorizza il punto in cui si è fermato

il disco per permettere di riprendere da quel

punto.

1 Durante la riproduzione di un disco, premere

x per interrompere la riproduzione.

Sul display del pannello anteriore appare

“RESUME”. Se “RESUME” non appare, la

ripresa della riproduzione non è disponibile.

2 Premere H (o NX sull’unità).

La riproduzione si avvia dal punto in cui il disco

si è fermato al punto 1.

Note

• La ripresa della riproduzione potrebbe non

funzionare correttamente con alcuni dischi.

• A seconda del punto in cui si interrompe il disco, il

sistema potrebbe non riprendere la riproduzione

esattamente dallo stesso punto.

• La ripresa della riproduzione è annullata quando:

–si preme x in modo di arresto.

– si spegne il sistema.

– si apre lo scomparto del disco.

– si cambia la funzione.

Riproduzione di un capitolo/un

brano/una traccia immettendo il

numero nel modo di riproduzione

normale (soltanto sul

telecomando)

Premere i tasti numerici per immettere il numero

del capitolo o del brano/della traccia che si

desidera riprodurre.

Esempio:

Per riprodurre il capitolo/il brano (la traccia) numero 5,

premere 0 e 5.

Per riprodurre il capitolo/il brano (la traccia) numero

30, premere 3 e 0.

Per Procedere in questo modo

Interrompere la

riproduzione

Premere x.

Fare una pausa Premere X (o

NX sull’unità).

1)

Premere H (o

NX sull’unità)

per riprendere la riproduzione.

Selezionare un

brano/una

traccia o un

capitolo

Premere ripetutamente . o >

durante la riproduzione o la pausa.

Premere una volta . durante la

riproduzione o la pausa per ritornare

all’inizio del brano/della traccia o

del capitolo attuale.

Trovare

velocemente un

punto

nell’avanza-

mento rapido o

nell’inversione

rapida

(Scansione)

2)

Premere m o M (o mantenere

premuto m o M sull’unità)

durante la riproduzione.

Ad ogni pressione del tasto od ogni

volta che si mantiene premuto il

tasto, la velocità di ricerca cambia.

Per tornare alla riproduzione

normale, premere H (o

NX

sull’unità)

.

Guardare

fotogramma per

fotogramma

(Riproduzione

al rallentatore)

(Soltanto DVD/

VIDEO CD)

1)2)

Durante la riproduzione, premere

SLOW

3)

o SLOW y. Ad ogni

pressione del tasto, la velocità di

riproduzione cambia.

Per tornare alla riproduzione

normale, premere H (o

NX

sull’unità).

Ingrandire le

immagini

(soltanto DVD/

VIDEO CD)

Premere ZOOM. Ad ogni pressione

del tasto, la scala dello zoom

cambia. Per ritornare alla

dimensione normale, premere

ripetutamente ZOOM finché la

scala ritorna alla dimensione

normale.

Passare alla

funzione DVD

da un’altra

sorgente

Premere DVD (o NX sull’unità)

(Selezione automatica della

sorgente).

La riproduzione si avvia

automaticamente quando si carica

un disco con la funzione di

riproduzione automatica.

Interrompere il

suono

Premere MUTING.

Premere di nuovo MUTING o

VOLUME + per ripristinare il

suono.

Estrarre un

disco

Premere Z OPEN sull’unità in

modo di arresto.

Disco – Riproduzione di base

15

IT

Un DVD è diviso in molte sezioni, che

costituiscono una caratteristica di immagine o di

musica. Queste sezioni sono denominate

“titoli”. Quando si riproduce un DVD che

contiene diversi titoli, è possibile selezionare il

titolo desiderato usando TOP MENU.

Quando si riproducono i DVD che consentono

di selezionare le voci come la lingua per i

sottotitoli e la lingua per l’audio, selezionare

queste voci usando MENU/PBC.

1 Premere TOP MENU o MENU/PBC.

Il menu del disco appare sullo schermo

televisivo. Il contenuto del menu varia da

un disco all’altro.

2 Premere M/m/</, o i tasti numerici

per selezionare la voce che si desidera

riprodurre o cambiare.

3 Premere ENTER.

È possibile usare i menu PBC* sullo schermo

televisivo per utilizzare il software interattivo

del disco. Il formato e la struttura del menu

possono variare a seconda dei dischi.

* PBC: Controllo della riproduzione

1 Premere DVD (o ripetutamente

FUNCTION + o –) per cambiare la

funzione su DVD.

2 Caricare un VIDEO CD con funzioni

PBC (Ver. 2.0).

La riproduzione si avvia e sullo schermo

televisivo appare il menu PBC.

3 Premere i tasti numerici per

selezionare il numero della voce

desiderato.

Immettere il numero con due cifre. Per

esempio, per selezionare “1” immettere

“01”.

4 Continuare la riproduzione secondo le

istruzioni sui menu per usare la

riproduzione interattiva.

Consultare le istruzioni per l’uso in

dotazione con il disco, poiché il

procedimento per l’uso può variare a

seconda del VIDEO CD.

Per tornare ad un menu

Riproduzione di DVD

usando il menu

Riproduzione di VIDEO CD

con funzioni PBC (Ver. 2.0)

— Riproduzione PBC

seguito

16

IT

Per disattivare la riproduzione

con le funzioni PBC

1 Premere due volte x per disattivare la

ripresa della riproduzione (pagina 14).

2 Premere SETUP.

Appare il menu di impostazione.

3 Premere ripetutamente < o , per

selezionare “Preference Page” e poi

premere ENTER.

4 Premere ripetutamente M o m per

selezionare “PBC” e poi premere ENTER.

5 Premere ripetutamente M o m per

selezionare “Off” e poi premere ENTER.

6 Premere SETUP per disattivare il menu di

impostazione.

7 Premere H (o NX sull’unità).

La riproduzione si avvia dalla prima traccia. I

fermi immagine, come le schermate di menu,

non si visualizzano.

Per ritornare alla riproduzione PBC, ripetere i

punti da 1 a 7, selezionando “On” al punto 5.

Suggerimento

Ad ogni pressione di MENU/PBC l’impostazione

cambia tra “PBC On” e “PBC Off”.

Prima di riprodurre i file MP3, i file JPEG o i file

DivX, accendere il televisore e selezionare

l’ingresso video.

1 Premere DVD (o ripetutamente

FUNCTION + o –) per cambiare la

funzione su DVD.

2 Caricare un DATA CD o DATA DVD.

Appare l’elenco dei file.

3 Premere ripetutamente M/m/</, per

selezionare il file che si desidera

riprodurre.

Premere ripetutamente M o m per cercare su

e giù nel contenuto della cartella.

Selezionare una cartella e premere ENTER

o , per entrare nella cartella.

Selezionare la cartella in cima all’elenco e

premere ENTER o < per ritornare alla

cartella principale.

4 Premere H (o NX sull’unità).

La riproduzione si avvia dal file

selezionato.

Se è stato selezionato un file JPEG, la

proiezione di diapositive si avvia.

Riproduzione di file MP3/

JPEG/DivX

®

Disco – Riproduzione di base

17

IT

Altre operazioni

1)

Possono apparire alcuni disturbi nell’immagine

video.

2)

Non viene emesso il suono.

3)

SLOW non funziona per i file DivX.

Per selezionare un file JPEG nel

display delle miniature

1 Premere x durante la visione di un file

JPEG.

I file JPEG nella stessa cartella del file JPEG

selezionato appaiono come immagini di

miniatura.

2 Premere ripetutamente M/m/</, per

selezionare un file JPEG che si desidera

guardare e poi premere ENTER.

Per procedere alla schermata successiva,

premere ripetutamente M/m/</, per

selezionare Next B e poi premere ENTER.

Per ritornare alla schermata precedente,

selezionare b Prev e poi premere ENTER.

Per ritornare all’elenco dei file

dal display delle miniature

Premere MENU/PBC.

Nota sull’elenco dei file

• Sullo schermo televisivo possono visualizzarsi fino a

14 caratteri per i nomi delle cartelle e dei file.

• Per i nomi delle cartelle e dei file è possibile usare

soltanto le lettere dell’alfabeto e i numeri. Qualsiasi

altra cosa è visualizzata come “-”.

• Se viene riprodotto un file MP3, il tempo trascorso

indicato potrebbe essere diverso dal tempo effettivo.

Per Procedere in questo modo

Interrompere la

riproduzione

Premere x quando si riproduce un

file MP3 o un file DivX.

Premere MENU/PBC quando si

riproduce un file JPEG.

Fare una pausa Premere X (o

NX sull’unità).

1)

Premere H (o

NX sull’unità)

per riprendere la riproduzione.

Trovare

velocemente un

punto

nell’avanza-

mento rapido o

nell’inversione

rapida

(Scansione)

(Tranne per

JPEG)

2)

Premere m o M (o mantenere

premuto m o M sull’unità)

durante la riproduzione.

Ad ogni pressione del tasto od ogni

volta che si mantiene premuto il

tasto, la velocità di ricerca cambia.

Per tornare alla riproduzione

normale, premere H (o

NX

sull’unità)

.

Guardare

fotogramma per

fotogramma

(Riproduzione

al rallentatore)

(Soltanto

DivX)

1)2)

Durante la riproduzione, premere

SLOW y

3)

. Ad ogni pressione del

tasto, la velocità di riproduzione

cambia.

Per tornare alla riproduzione

normale, premere H (o

NX

sull’unità).

Ingrandire le

immagini

(soltanto DivX/

JPEG)

Premere ZOOM.

Per i file DivX, la scala dello zoom

cambia ad ogni pressione del tasto.

Per ritornare alla dimensione

normale, premere ripetutamente

ZOOM finché la scala ritorna alla

dimensione normale.

Per i file JPEG, premere ZOOM e

poi premere ripetutamente m o

M per cambiare la scala dello

zoom. Premere di nuovo ZOOM per

ritornare alla dimensione normale.

Girare

l’immagine

attuale

(soltanto

JPEG)

Premere M per girare l’immagine

verticalmente.

Premere m per girare l’immagine

orizzontalmente.

Ruotare

l’immagine

attuale

(soltanto

JPEG)

Premere < o ,.

Ad ogni pressione di ,,

l’immagine gira in senso orario di

90°.

Ad ogni pressione di <,

l’immagine gira in senso antiorario

di 90°.

Interrompere il

suono

Premere MUTING.

Premere di nuovo MUTING o

VOLUME + per ripristinare il

suono.

Estrarre un

disco

Premere Z OPEN sull’unità in

modo di arresto.

Per Procedere in questo modo

seguito

18

IT

Note sui file MP3/JPEG

• Il numero massimo di:

– cartelle su un disco è 255.

– file MP3/JPEG su un disco è 999.

– file MP3/JPEG che possono essere contenuti in

un’unica cartella è 640.

Tuttavia, quando sono presenti molti file che non

sono MP3/JPEG, il numero massimo di cartelle e file

potrebbe diminuire.

• Per i CD dati, la riproduzione è possibile fino a 16

livelli.

• Il sistema supporta i file MP3 registrati con una

velocità di bit da 32 a 320 kbps e una frequenza di

campionamento di 32/44,1/48 kHz per MPEG1

Audio Layer-3.

• Se si mette l’estensione “.MP3” ai dati che non sono

nel formato MP3, il sistema non può riconoscere

correttamente i dati e produrrà un rumore forte che

potrebbe danneggiare il sistema di diffusori.

• I seguenti dischi impiegano più tempo per iniziare la

riproduzione.

– un disco registrato con una struttura ad albero

complicata.

– un disco registrato in Multisessione.

– un disco su cui si possono aggiungere i dati (disco

non finalizzato).

• Alcuni CD-R o CD-RW non possono essere

riprodotti su questo sistema a seconda del formato di

file.

Note sui file DivX

• Il sistema potrebbe non riprodurre un file DivX

quando il file è stato unito da due o più file DivX.

• Il sistema non può riprodurre un file DivX di

dimensione superiore a 640 (larghezza) × 480

(altezza).

• Secondo il file DivX, l’immagine potrebbe non essere

chiara o il suono potrebbe saltare.

• Il sistema non può riprodurre alcuni file DivX che

sono più lunghi di 3 ore.

• Se non ci sono file DivX registrati su un DATA DVD,

appare un messaggio per indicare che il disco non è

riproducibile.

• Secondo il file DivX, l’immagine potrebbe fare una

pausa o non essere chiara. In quel caso, si consiglia di

creare il file ad una velocità di bit inferiore. Se il

suono è ancora disturbato, MP3 è il formato audio

consigliato. Tenere presente, tuttavia, che questo

sistema non è conforme al formato WMA (Windows

Media Audio).

• A causa della tecnologia di compressione usata per i

file DivX, potrebbe volerci un po’ di tempo dopo aver

premuto H (o NX sull’unità) prima che

l’immagine appaia.

• Secondo il file DivX, il suono potrebbe non adattarsi

alle immagini sullo schermo.

• L’ordine di riproduzione potrebbe essere diverso

secondo il software usato per creare il file DivX.

• Il sistema può riconoscere fino a 600 file DivX in

un’unica cartella. Possono essere riconosciute al

massimo 200 cartelle.

Suggerimenti

• È possibile guardare le informazioni sul disco

durante la riproduzione di un file DivX (pagina 36).

• Se il numero di volte per la visione è preimpostato, è

possibile riprodurre i file DivX tante volte quante il

numero preimpostato.

Disco – Vari modi di riproduzione

19

IT

È possibile riprodurre ripetutamente un disco

intero o una cartella selezionata oppure è anche

possibile riprodurre ripetutamente un singolo

titolo/capitolo/brano(traccia)/file.

Uso del display sul pannello

anteriore

Premere ripetutamente REPEAT durante la

riproduzione.

Ad ogni pressione del tasto, l’impostazione

cambia ciclicamente nel modo seguente:

x Quando si riproduce un DVD

• REPEAT 1: ripete il capitolo attuale.

• REPEAT: ripete il titolo attuale.

• REPEAT ALL: ripete tutti i titoli sul disco.

x Quando si riproduce un VIDEO CD/CD o

file MP3/JPEG/DivX

• REPEAT 1: ripete il brano(traccia)/file

attuale.

• REPEAT ALL: ripete tutti i brani(tracce)/file

sul disco.

Per disattivare la riproduzione

ripetuta

Premere ripetutamente REPEAT finché

“REPEAT” scompare.

Note

• Non è possibile eseguire la riproduzione ripetuta

durante la riproduzione PBC di VIDEO CD

(pagina 15).

• Quando si seleziona “REPEAT 1”, quel capitolo/

brano(traccia)/file viene ripetuto infinitamente

finché “REPEAT 1” si cancella.

Uso della visualizzazione su

schermo

Premere ripetutamente REPEAT durante la

riproduzione.

Ad ogni pressione del tasto, l’impostazione

cambia ciclicamente nel modo seguente:

x Quando si riproduce un DVD

• Nessun display: non riproduce ripetutamente.

• Chapter: ripete il capitolo attuale.

• Title: ripete il titolo attuale.

• ALL: ripete tutti i titoli sul disco.

x Quando si riproduce un VIDEO CD/CD

• Nessun display: non riproduce ripetutamente.

• Track: ripete il brano/la traccia attuale.

• ALL: ripete tutti i brani(tracce) sul disco.

x Quando si riproduce un file MP3/JPEG/

DivX

• Repeat Off: non riproduce ripetutamente.

• Repeat One: ripete il file attuale.

• Repeat All: ripete tutti i file nella cartella.

Nota

I display indicati sopra scompaiono dopo alcuni

secondi.

Per disattivare la riproduzione

ripetuta

x Quando si riproduce un DVD

Premere ripetutamente REPEAT finché

“Chapter”, “Title” e “ALL” scompaiono.

x Quando si riproduce un VIDEO CD/CD

Premere ripetutamente REPEAT finché sia

“Track” che “ALL” scompaiono.

x Quando si riproduce un file MP3/JPEG/

DivX

Premere ripetutamente REPEAT finché appare

“Repeat Off”.

Note

• Non è possibile eseguire la riproduzione ripetuta

durante la riproduzione PBC di VIDEO CD

(pagina 15).

• La riproduzione ripetuta viene annullata quando:

– si spegne il sistema.

– si apre lo scomparto del disco.

– si cambia ad altre funzioni tranne DVD.

Disco – Vari modi di riproduzione

Per riprodurre

ripetutamente

— Riproduzione ripetuta

20

IT

È possibile riprodurre un disco intero o una

cartella selezionata in ordine casuale.

Uso del display sul pannello

anteriore

Premere ripetutamente RANDOM durante

la riproduzione finché appare “RANDOM”.

La riproduzione in ordine casuale si avvia dal

titolo/capitolo/brano(traccia)/file successivo.

Per disattivare la riproduzione in

ordine casuale

Premere ripetutamente RANDOM finché

“RANDOM” scompare.

Nota

Non è possibile eseguire la riproduzione in ordine

casuale durante la riproduzione PBC dei VIDEO CD

(pagina 15).

Uso della visualizzazione su

schermo

Premere ripetutamente RANDOM durante

la riproduzione finché appare “Random”.

La riproduzione in ordine casuale si avvia dal

titolo/capitolo/brano(traccia)/file successivo.

Ad ogni pressione del tasto, l’impostazione

cambia ciclicamente nel modo seguente:

x Quando si riproduce un DVD

• Nessun display: non riproduce in ordine

casuale.

• Random: riproduce tutti i titoli/capitoli sul

disco in ordine casuale.

x Quando si riproduce un VIDEO CD/CD

• Nessun display: non riproduce in ordine

casuale.

• Random: riproduce tutti i brani(tracce) sul

disco in ordine casuale.

x Quando si riproduce un file JPEG/DivX

• Off: non riproduce in ordine casuale.

• Random: riproduce tutti i file nella cartella in

ordine casuale.

Per disattivare la riproduzione in

ordine casuale

x Quando si riproduce un DVD/VIDEO CD/

CD

Premere ripetutamente RANDOM finché

“Random” scompare.

x Quando si riproduce un file JPEG/DivX

Premere ripetutamente RANDOM finché

appare “Off”.

Note

• Non è possibile eseguire la riproduzione in ordine

casuale durante la riproduzione PBC dei VIDEO CD

(pagina 15).

• La riproduzione in ordine casuale viene annullata

quando:

– si spegne il sistema.

– si apre lo scomparto del disco.

– si cambia ad altre funzioni tranne DVD.

• Non è possibile eseguire la riproduzione in ordine

casuale per i file MP3.

Riproduzione in ordine

casuale

— Riproduzione in ordine casuale

La pagina sta caricando ...

Sony CMT-DF1 Istruzioni per l'uso

Sony CMT-DF1 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati