LG 49UB830V Manuale utente

OWNER’S MANUAL

LED TV

*

Please read this manual carefully before operating your set and retain

it for future reference.

* LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting.

UB80**

UB82**

UB83**

www.lg.com

P/NO : MFL68484513(1411-REV01)

Printed in Korea

TABLE OF CONTENTS

LANGUAGE LIST

English

Italiano

COMMON

LANGUAGE

COMMON

SPECIFICATIONS

A-3 SETTING UP THE TV

A-3 Attaching the stand

A-5 Tidying cables

A-6 MAKING CONNECTIONS

A-6 Antenna connection

A-6 Satellite dish connection

A-7 HDMI connection

A-8 - ARC (Audio Return Channel)

A-9 Headphone connection

A-10 DVI to HDMI connection

A-11 Component connection

A-12 Composite connection

A-13 MHL connection

A-14 Audio connection

A-14 - Digital optical audio connection

A-15 USB connection

A-16 CI module connection

A-17 Euro Scart connection

SETTING UP THE TV

TING UP THE TV

Image shown may differ from your TV.

Attaching the stand

UB80**, UB82**

1

2

1 Attach the stand to the TV using the upper

mounting hole on the back of the TV.

2 Attach the stand to the TV using the lower

connection on the back of the TV.

4EA

1

2

Attach the stand to the TV using the upper

mounting hole on the back of the TV.

2 Attach the stand to the TV using the lower

connection on the back of the TV.

4EA

SETTING UP THE TV

4EA

y

Be sure to check the Stand Body (L), (R),

when installing on the stand base.

1

2

Attach the stand to the TV using the upper

mounting hole on the back of the TV.

2 Attach the stand to the TV using the lower

connection on the back of the TV.

4EA

SETTING UP THE TV

y

When attaching the stand to the TV

set, place the screen facing down on a

FXVKLRQHGWDEOHRUÀDWVXUIDFHWRSURWHFWWKH

screen from scratches.

y

Make sure that the screws are inserted

correctly and fastened securely. (If they are

not fastened securely enough, the TV may

tilt forward after being installed.)

Do not use too much force and over tighten

the screws; otherwise screw may be

damaged and not tighten correctly.

y

Remove the stand before installing the TV

on a wall mount by performing the stand

attachment in reverse.

Image shown may differ from your TV.

1 Gather and bind the cables with the Cable

Holder and the Cable Management.

2 Fix the Cable Management firmly to the TV.

y

Do not move the TV by holding the cable

holder, as the cable holder may break, and

injuries and damage to the TV may occur.

MAKING CONNECTIONS

Collegare il televisore all’antenna centralizzata

FRQXQFDYR5)

y

Utilizzare uno sdoppiatore del segnale

per usare più di 2 televisori.

y

Se la qualità dell’immagine è scarsa,

installare correttamente un amplificatore

del segnale per migliorarla.

y

Se la qualità dell’immagine è scarsa con

un’antenna collegata, provare a riallineare

l’antenna nella direzione corretta.

y

Il cavo e il convertitore dell’antenna non

sono in dotazione.

y

Audio DTV supportato: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

y

Questa TV non può ricevere direttamente

trasmissioni UHD (pixel 3840 x 2160) perché

non sono stati confermati i relativi standard.

Satellite dish connection

(Only satellite models)

IN

13 / 18 V

700mA Max LNB IN

Satellite

IN

13 / 18 V

LNB IN

Satellite

700mA Max

Connect the TV to a satellite dish to a satellite

socket with a satellite RF cable (75 ).

Italiano

Collegare la TV a un’antenna satellitare e a una

SUHVDVDWHOOLWDUHFRQXQFDYR5)VDWHOOLWDUH

This section on MAKING CONNECTIONS mainly

uses diagrams for the UB83**-ZB models.

Antenna connection

IN

ANTENNA /

CABLE

Connect the TV to a wall antenna socket with an

RF cable (75 ).

y

Use a signal splitter to use more than 2

TVs.

y

If the image quality is poor, install a signal

amplifier properly to improve the image

quality.

y

If the image quality is poor with an

antenna connected, try to realign the

antenna in the correct direction.

y

An antenna cable and converter are not

supplied.

y

Supported DTV Audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

y

This TV cannot receive UHD (3840 x

2160 pixels) broadcasts directly because

the related standards have not been

confirmed.

MAKING CONNECTIONS

HDMI

/DVI IN

(4K@60Hz)

2 (ARC)

1 (HDCP2.2)

(4K@60Hz)/

DVI IN

3 (MHL)

/ HD STB / PC

(*Not Provided)

Transmits the digital video and audio signals

from an external device to the TV. Connect the

external device and the TV with the HDMI cable

as shown.

Choose any HDMI input port to connect. It does

not matter which port you use.

y

It is recommended to use the TV with

the HDMI connection for the best image

quality.

y

Use the latest High Speed HDMI™ Cable

with CEC (Customer Electronics Control)

function.

y

High Speed HDMI™ Cables are tested

to carry an HD signal up to 1080p and

higher.

y

Supported HDMI Audio format : Dolby

Digital (32 KHz, 44.1 KHz, 48 KHz),

DTS(44.1 KHz, 48 KHz), PCM (32 KHz,

44.1 KHz, 48 KHz, 96 KHz, 192 KHz)

4K @ 50/60 Hz Support Format

Resolution

Frame

rate

(Hz)

Colour Depth /

Chroma Sampling

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

8 bit / YCbCr 4:2:0

MAKING CONNECTIONS

Il segnale digitale audio e video viene trasmesso

da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il

dispositivo esterno e il televisore mediante il cavo

HDMI come mostrato nell’illustrazione di seguito.

Scegliere una porta di ingresso HDMI per il

collegamento. La scelta della porta è libera.

y

Si consiglia di utilizzare il televisore con

il collegamento HDMI per ottenere la

migliore qualità delle immagini.

y

Utilizzare un cavo HDMI™ ad alta

velocità dotato dei requisiti più recenti

con funzione CEC (Customer Electronics

Control).

y

I cavi HDMI™ ad alta velocità sono testati

per trasmettere un segnale HD fino a

1080p e superiore.

y

Formato audio HDMI supportato : Dolby

Digital (32 KHz, 44.1 KHz, 48 KHz), DTS

(44.1 KHz, 48 KHz), PCM (32 KHz, 44.1

KHz, 48 KHz, 96 KHz, 192 KHz)

Formato supportato: 4K a 50/60 Hz

Risoluzione

Frequenza

fotogrammi

(Hz)

Intensità

di colore /

Campionamento

dei colori

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

8 bit / YCbCr 4:2:0

English

y

An external audio device that supports

SIMPLINK and ARC must be connected

using

HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC)

port.

y

When connected with a high-speed

HDMI cable, the external audio device

that supports ARC outputs optical SPDIF

without additional optical audio cable and

supports the SIMPLINK function.

Italiano

y

Un dispositivo audio esterno che supporta

SIMPLINK e ARC deve essere collegato

tramite la porta

HDMI(4K@60Hz)/DVI IN

2 (ARC)

y

Se si effettua il collegamento con un

cavo HDMI ad alta velocità, il dispositivo

audio esterno che supporta ARC

trasmette il segnale SPDIF senza il cavo

ottico aggiuntivo e supporta la funzione

SIMPLINK.

MAKING CONNECTIONS

OUT

EXT.SPEAKER

H/P

/

Transmits the headphone signal from the TV to

an external device. Connect the external device

and the TV with the headphone as shown.

y

AUDIO menu items are disabled when

connecting a headphone.

y

Optical Digital Audio Out is not available

when connecting a headphone.

y

Headphone impedance: 16 

y

Max audio output of headphone: 0.627

mW to 1.334 mW

y

Headphone jack size: 0.35 cm

&RQVHQWHODWUDVPLVVLRQHGHOVHJQDOHGHOOHFXI¿H

dalla TV a un dispositivo esterno. Collegare il

GLVSRVLWLYRHVWHUQRHOD79FRQOHFXI¿HFRPH

mostrato nell’illustrazione di seguito.

y

Le voci del menu AUDIO sono disabilitate

se sono collegate le cuffie.

y

L’uscita audio ottica digitale non è

disponibile se sono collegate le cuffie.

y

Impedenza cuffie: 16 

y

8VFLWDDXGLRPD[GHOOHFXI¿HGD

mW a 1,334 mW

y

'LPHQVLRQLMDFNSHUFXI¿DFP

MAKING CONNECTIONS

IN

AV2

/

/DVI IN

(4K@60Hz)

2 (ARC)

1 (HDCP2.2)

(4K@60Hz)/

DVI IN

3 (MHL)

Transmits the digital video signal from an external

device to the TV. Connect the external device and

the TV with the DVI-HDMI cable as shown. To

transmit an audio signal, connect an audio cable.

Choose any HDMI input port to connect. It does

not matter which port you use.

y

Depending on the graphics card, DOS

mode may not work if a HDMI to DVI

Cable is in use.

y

When using the HDMI/DVI cable, only

Single link is supported.

Il segnale digitale video viene trasmesso da

un dispositivo esterno al televisore. Collegare

il dispositivo esterno e il televisore mediante il

cavo DVI-HDMI come mostrato nell’illustrazione

di seguito. Per trasmettere un segnale audio,

collegare un cavo audio.

Scegliere una porta di ingresso HDMI per il

collegamento. La scelta della porta è libera.

y

A seconda della scheda grafica in uso, la

modalità DOS potrebbe non funzionare

se si utilizza un cavo da HDMI a DVI.

y

Quando si utilizza il cavo HDMI/DVI, è

supportata solo l’interfaccia Single link.

1

MAKING CONNECTIONS

VIDEO

AUDIO

L R

IN

COMPONENT

YP

B

AUDIO

AV2

P

R

VIDEO

AV2

LOW

(*Not

Provided)

Transmits analogue video and audio signals

from an external device to the TV. Connect the

external device and the TV with a component

cable(or component gender cable) as shown.

y

could cause this image to display in black

and white or with distorted colours.

Italiano

Il segnale audio e video analogico viene

trasmesso da un dispositivo esterno al televisore.

Collegare il dispositivo esterno e il TV con

un cavo Component (o un cavo generico

Component) come mostrato.

y

L’errato collegamento dei cavi può far sì

che le immagini vengano visualizzate in

bianco e nero o con colori distorti.

MAKING CONNECTIONS

VIDEO

MONO

( )

AUDIOL R

IN

COMPONENT

YP

B

AUDIO

AV2

P

R

VIDEO

AV2

HD Cable Box / VCR

LOW

(*Not

Provided)

Transmits analog video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external

device and the TV with the composite cable as

shown.

Italiano

Il segnale audio e video analogico viene

trasmesso da un dispositivo esterno al televisore.

Collegare il dispositivo esterno e il televisore

mediante il cavo composite come mostrato

nell’illustrazione di seguito.

3

MAKING CONNECTIONS

HDD I

N

2

1

3

US

B I

N

(4K@60Hz)/

DVI IN

3 (MHL)

(*Not Provided)

English

Mobile High-definition Link (MHL) is an interface

for transmitting digital audiovisual signals from

mobile phones to television sets.

y

Connect the mobile phone to the

HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL) port to

view the phone screen on the TV.

y

The MHL passive cable is needed to

connect the TV and a mobile phone.

y

This only works for the MHL-enabled

phone.

y

Some applications can be operated by

the remote control.

y

For some mobile phones supporting MHL,

you can control with the

Magic

y

Remove the MHL passive cable from the

TV when:

- the MHL function is disabled

- your mobile device is fully charged in

standby mode

0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN0+/qXQ¶LQWHUIDFFLD

per la trasmissione di segnali audiovisivi digitali

dai cellulari ai TV.

y

Collegare il telefono cellulare alla porta

HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL) per

visualizzare lo schermo del telefono sul

TV.

y

È necessario un cavo passivo MHL per

collegare il TV a un cellulare.

y

Questa funzione è disponibile soltanto sui

telefoni che supportano l’interfaccia MHL.

y

È possibile utilizzare alcune applicazioni

tramite il telecomando.

y

Per alcuni cellulari che supportano la

tecnologia MHL, è possibile utilizzare il

telecomando magico.

y

Rimuovere il cavo passivo MHL dal TV

quando:



- La funzione MHL è disattivata



- Il dispositivo mobile è completamente

carico in modalità standby

MAKING CONNECTIONS

OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO

OPTICAL

AUDIO IN

Digital Audio System

English

You may use an optional external audio system

instead of the built-in speaker.

Digital optical audio connection

Transmits a digital audio signal from the TV to an

external device. Connect the external device and

the TV with the optical audio cable as shown.

y

Do not look into the optical output port.

Looking at the laser beam may damage

your vision.

y

Audio with ACP (Audio Copy Protection)

function may block digital audio output.

È possibile utilizzare un sistema audio esterno

opzionale al posto dell’altoparlante integrato.

Collegamento audio ottico digitale

Il segnale audio digitale viene trasmesso dal

televisore su un dispositivo esterno. Collegare

il dispositivo esterno e il televisore con il cavo

audio ottico come mostrato nell’illustrazione di

seguito.

y

Non guardare nella porta dell’uscita

ottica. Guardare il raggio laser potrebbe

provocare danni alla vista.

y

Contenuti audio con funzione anticopia

(ACP, Audio Copy Protection) possono

bloccare l’uscita audio digitale.

5

MAKING CONNECTIONS

HDD IN

2

1

3

USB IN

(*Not Provided)

HDD

(*Not Provided)

USB

English

Connect a USB storage device such as a USB

flash memory, external hard drive, or a USB

memory card reader to the TV and access the

SmartShare menu to use various multimedia files.

y

Some USB Hubs may not work. If a USB

device connected using a USB Hub is not

detected, connect it to the USB port on

the TV directly.

y

Connect the external power source if your

USB is needed.

Collegare una periferica di archiviazione USB, ad

HVHPSLRXQDPHPRULDÀDVK86%XQKDUGGLVN

esterno, o un lettore di schede di memoria USB

al televisore e accedere al menu SmartShare per

XWLOL]]DUHGLYHUVL¿OHPXOWLPHGLDOL

y

Alcuni hub USB potrebbero non

funzionare. Se una periferica USB

collegata tramite un hub USB non viene

rilevata, collegarla direttamente alla porta

USB della TV.

y

Collegarsi all’alimentazione esterna se il

dispositivo USB lo richiede.

MAKING CONNECTIONS

View the encrypted (pay) services in digital

TV mode. This feature is not available in all

countries.

y

Check if the CI module is inserted into

the PCMCIA CARD SLOT in the right

direction. If the module is not inserted

properly, this can cause damage to the

TV and the PCMCIA card slot.

y

If the TV does not display any video

and audio when CI+ CAM is connected,

please contact to the Terrestrial/Cable/

Satellite Service Operator.

&RQVHQWHODYLVLRQHGHLVHUYL]LFRGL¿FDWLD

pagamento) in modalità TV digitale. Questa

funzione non è disponibile in tutti i paesi.

y

Verificare che il modulo CI sia inserito

nello slot della scheda PCMCIA nel verso

corretto. Se il modulo non è inserito nel

modo corretto, possono verificarsi danni

alla TV e allo slot stesso.

y

Se il TV non visualizza o riproduce

alcun contenuto video e audio quando

è collegata la funzione CAM (modulo

di accesso condizionale) con CI+

(Interfaccia comune plus), contattare

l’operatore del servizio terrestre/via cavo/

satellitare.

7

MAKING CONNECTIONS

AV1

(RGB)

IN/OUT

AV 1

cable provided.)

English

Transmits the video and audio signals from an

external device to the TV set. Connect the external

device and the TV set with the euro scart cable (or

Scart gender cable) as shown.

Type

Current

input mode

AV1

(TV Out

1

)

Digital TV

Analogue TV, AV

Analogue TV

Component

HDMI

1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV

signals.

y

Any Euro scart cable used must be signal

shielded.

y

When watching digital TV in 3D imaging

mode, only 2D out signals can be output

through the SCART cable. (Only 3D

models)

Consente la trasmissione dei segnali audio e

video da un dispositivo esterno al televisore. Col-

legare il dispositivo esterno e il TV con un cavo

Euro Scart (o un cavo generico Euro Scart) come

mostrato.

Modalità

di ingresso

corrente

AV1

(Uscita TV

1

)

TV digitale TV digitale

TV analogica, AV

TV analogicaComponent

HDMI

1 Uscita TV: uscite segnali TV analogica o TV

digitale.

y

I cavi Euro Scart devono essere

schermati.

y

Quando si guarda il TV digitale in

modalità immagini 3D, solo i segnali di

uscita 2D possono passare attraverso il

cavo SCART. (Solo modelli 3D)

MAKING CONNECTIONS

Connect various external devices to the TV

and switch input modes to select an external

device. For more information of external device’s

connection, refer to the manual provided with

each device.

Available external devices are: HD receivers,

DVD players, VCRs, audio systems, USB storage

devices, PC, gaming devices, and other external

devices.

y

The external device connection may differ

from the model.

y

Connect external devices to the TV

regardless of the order of the TV port.

y

If you record a TV programme on a

DVD recorder or VCR, make sure to

connect the TV signal input cable to the

TV through a DVD recorder or VCR. For

more information of recording, refer to

the manual provided with the connected

device.

y

Refer to the external equipment’s manual

for operating instructions.

y

If you connect a gaming device to the TV,

use the cable supplied with the gaming

device.

y

In PC mode, there may be noise

associated with the resolution, vertical

pattern, contrast or brightness. If noise is

present, change the PC output to another

resolution, change the refresh rate to

another rate or adjust the brightness and

contrast on the PICTURE menu until the

picture is clear.

y

In PC mode, some resolution settings

may not work properly depending on the

graphics card.

y

If Ultra HD content is played on your PC,

video or audio may become disrupted

intermittently depending on your PC’s

performance.

Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e

PRGL¿FDUHODPRGDOLWjGLLQJUHVVRSHUVHOH]LRQDUH

un dispositivo esterno. Per ulteriori informazioni

sul collegamento di un dispositivo esterno,

consultare il manuale fornito in dotazione con

ciascun dispositivo.

È possibile collegare i seguenti dispositivi esterni:

ricevitori HD, lettori DVD, VCR, sistemi audio,

periferiche di archiviazione USB, PC, console per

videogiochi e altri dispositivi esterni.

y

Il collegamento del dispositivo esterno

può variare in base al modello.

y

Collegare i dispositivi esterni al televisore

a prescindere dall’ordine della porta del

televisore.

y

Se si registra un programma TV su un

registratore DVD o VCR, accertarsi di

collegare il cavo di ingresso del segnale

al televisore attraverso un registratore

DVD o VCR. Per ulteriori informazioni

sulla registrazione, consultare il manuale

fornito in dotazione con il dispositivo

collegato.

y

Consultare il manuale

dell’apparecchiatura esterna per le

istruzioni operative.

y

Se si collega una console per videogiochi

alla TV, utilizzare il cavo fornito con il

dispositivo.

y

In modalità PC, possono essere

presenti interferenze relative alla

risoluzione, schemi verticali, contrasto

o luminosità. In caso di interferenze,

modificare la modalità PC impostando

un’altra risoluzione o modificando la

frequenza di aggiornamento oppure

regolare luminosità e contrasto sul

menu IMMAGINE finché non si ottiene

un’immagine nitida.

y

A seconda della scheda grafica utilizzata,

alcune impostazioni di risoluzione

potrebbero non essere adatte alla

modalità PC.

y

Se i contenuti Ultra HD vengono riprodotti

sul PC, il video o l’audio potrebbero

interrompersi a seconda delle prestazioni

del PC in uso.

OWNER’S MANUAL

LED TV

*

Please read this manual carefully before operating your set and retain

it for future reference.

www.lg.com

* LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting.

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

3 LICENSES

3 OPEN SOURCE SOFTWARE

NOTICE

3 EXTERNAL CONTROL DEVICE

SETUP

4 SAFETY INSTRUCTIONS

10 - Viewing 3D Imaging (Only 3D models)

12 INSTALLATION PROCEDURE

12 ASSEMBLING AND PREPARING

12 Unpacking

15 Separate purchase

16 Parts and buttons

17 - Using the Joystick button

18 Lifting and moving the TV

19 Mounting on a table

20 Mounting on a wall

21 REMOTE CONTROL

23 MAGIC REMOTE FUNCTIONS

24 Registering Magic Remote

24 How to use Magic Remote

25 Precautions to Take when Using the

Magic Remote

25 USING THE USER GUIDE

26 MAINTENANCE

26 Cleaning your TV

26 - Screen, frame, cabinet and stand

26 - Power cord

26 TROUBLESHOOTING

27 SPECIFICATIONS

y

If you ignore the warning message, you

may be seriously injured or there is a

possibility of accident or death.

y

If you ignore the caution message, you

may be slightly injured or the product may

be damaged.

y

The note helps you understand and use

the product safely. Please read the note

carefully before using the product.

La pagina si sta caricando...

LG 49UB830V Manuale utente

LG 49UB830V Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati