Braun Braun 500 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

10

Temporizador Profissional

Um som intermitente em intervalos de

30 segundos lembra que deve escovar

os 4 quadrantes da sua boca de igual

modo (4). Um longo som contínuo

indica quando atingiu o tempo reco-

mendado pelos profissionais (2 minu-

tos). O tempo de escovagem decor-

rido é memorizado quando o cabo é

desligado brevemente durante a esco-

vagem. Quando a pausa é superior a

30 segundos o temporizador volta a

zero.

Sensor de Pressão

A sua escova tem um sensor de

pressão incorporado. Se for aplicada

demasiada pressão o movimento

oscilante da escova continua, mas a

pulsação pára. Para além disso vai

ouvir um som diferente durante a

escovagem.

Cabeçais

Cabeçal Oral-B Precision Clean

O cabeçal envolve cada

dente com uma série

de cerdas em curva

chegando simultanea-

mente e profundamente

entre os dentes.

Cabeçal Oral-B FlossAction

O cabeçal apresenta

cerdas micropulsantes

que chegam às zonas

interdentárias difíceis de

atingir, removendo suave-

mente a placa bacteriana escondida.

Ambos os cabeçais são providos de

cerdas INDICATOR

®

azuis claras que

o ajudam a verificar quando necessita

de mudar de cabeçal. Com uma

escovagem regular duas vezes ao dia

durante dois minutos, a cor azul das

cerdas vai desaparecer até metade

num período de 3 meses, assinalando

que necessita de mudar de cabeçal

(3a–c).

Durante os primeiros dias de utilização

da escova eléctrica, as suas gengivas

podem sangrar ligeiramente. Em geral

as gengivas devem parar de sangrar

após alguns dias. Se persistir após

2 semanas, deverá consultar o seu

dentista ou higienista.

Limpeza

Depois da escovagem passe o cabeçal

por água corrente com a escova ligada.

Desligue o cabo e retire o cabeçal.

Passe os dois separadamente por água

e seque-os com uma toalha antes de

os montar de novo e colocar o cabo no

carregador. De tempos a tempos limpe

o carregador com um pano húmido (5).

A base para as escovas (F) pode ser

lavada na máquina de loiça.

Sujeito a alteração sem aviso prévio.

Este produto contém pilhas

recarregáveis. No interesse de

proteger o ambiente por favor

não deite as pilhas no lixo

domestico quando do seu fim de

vida. Pode entregá-las num Centro

de Assistência Técnica Braun ou

colocá-las num Pilhão.

Garantia

Os nossos produtos dispõem de

uma garantia de 2 anos após a data

da aquisição. Qualquer defeito do

aparelho, imputável quer aos materiais,

quer ao fabrico, que torne necessário,

de acordo com o critério da Braun,

reparar, substituir peças ou trocar

de aparelho, dentro do período de

garantia, não terá custos adicionais.

Esta garantia é extensível a todos

os países onde este aparelho seja

fornecido pela Braun ou pelo seu

distribuidor licenciado.

Esta garantia não contempla: avarias

provocadas por uso indevido, desgaste

normal na utilização (especialmente no

que concerne às recargas), bem como

defeitos que causem diminuição do

seu valor ou do funcionamento do

aparelho. Esta garantia torna-se

inválida no caso das reparações serem

efectuadas por pessoas não autoriza-

das ou quando sejam utilizadas peças

ou acessórios não originais da Braun.

Em caso de reclamação, contemplada

por esta garantia, entregue o aparelho

completo ou envie-o, juntamente com

o talão de compra original, para os

Serviços de Assistência Técnica da

Braun.

Garantia de 30 dias –

«Desafio Oral-B 30 Dias»

Experimente a Oral-B Professional

Care durante 30 dias, a contar desde

a data de compra. Se não ficar 100%

satisfeito, devolva por favor o cabo da

escova, o conjunto de recargas e a

base de carregamento na embalagem

original com o seu talão de compra

original para a morada a seguir

indicada, num prazo de 30 dias.

Apartado 55

2766-974 S. Pedro do Estoril

Procter & Gamble Portugal S.A.,

Qta da Fonte, Ed. Álvares Cabral,

2774-527 Paço de Arcos.

(PT) 808 200 033

Italiano

Si prega di leggere queste istruzioni

prima di mettere in funzione lo

spazzolino e di conservare questo

manuale per eventuali necessità di

consultazione.

IMPORTANTE

• Verificare periodicamente l’integrità

del cavo di alimentazione. Se

risultasse danneggiato, portare il

caricabatterie presso un centro di

assistenza Oral-B Braun. Se danneg-

giato o non funzionante, il prodotto

non deve più essere utilizzato.

• Il prodotto non è progettato per

essere usato da bambini di età

inferiore a tre anni.

• Questo dispositivo non è progettato

per essere utilizzato da bambini o

persone con ridotte capacità fisiche,

sensoriali o mentali, a meno che

l’utilizzo non avvenga sotto la super-

visione di una persona responsabile

della loro sicurezza. In generale si

raccomanda di tenere il dispositivo

fuori dalla portata dei bambini.

• È opportuno sorvegliare i bambini

affinché non usino il dispositivo

come un giocattolo.

• In caso di caduta accidentale dello

spazzolino, anche in assenza di danni

evidenti è consigliabile sostituire la

testina prima dell’utilizzo successivo.

• Tenere il caricabatterie in luoghi

sicuri, posizionandolo in modo

stabile così che non possa cadere

nel lavandino o nella vasca da bagno.

• Non immergere il caricabatterie in

acqua o in altri liquidi.

• In caso di caduta accidentale in

acqua, non tentare di recuperare il

caricabatterie. Staccare immediata-

mente il cavo di alimentazione.

• Non modificare o riparare il prodotto.

Il tentativo di manomettere il pro-

dotto potrebbe provocare un incen-

dio, folgorazione oppure lesioni. Per

eventuali riparazioni contattare il

rivenditore oppure i centri di assi-

stenza Oral-B. Non smontare il pro-

dotto salvo che per la sostituzione

delle batterie.

• Al momento di estrarre le batterie

per sostituirle, fare attenzione a non

99752979_D16_WE 1099752979_D16_WE 10 11.01.11 11:5011.01.11 11:50

11

mandare in cortocircuito i poli posi-

tivo (+) e negativo (–).

• Non inserire alcun oggetto nelle

aperture del dispositivo/carica-

batterie.

• Non toccare la spina di alimenta-

zione con le mani bagnate: si può

provocare uno shock da folgorazione.

• Staccare il dispositivo dall’alimenta-

zione tenendo in mano la spina e

non il cavo.

• Usare il prodotto solo per lo scopo

specificatamente indicato e confor-

memente a quanto prescritto in

questo manuale. Non utilizzare

accessori non espressamente racco-

mandati dal costruttore.

• In periodi di trattamenti dentistici e/o

ortodontici, consultare lo specialista

prima di utilizzare il dispositivo.

Descrizione

A Testina Oral-B FlossAction*

B Pulsante on/off

C Manico

D Indicatore di carica

E Base di carica

F Supporto per testine*

*in base al modello

Alimentazione e carica

Lo spazzolino ha un manico water-

proof. E’ sicuro da utilizzare con l’ali-

mentazione elettrica ed è progettato in

modo specifico per essere usato in

bagno.

• Collegare alla presa elettrica la base

di carica (E) oppure il caricabatterie

assemblato (E/F), quindi porvi sopra

il manico dello spazzolino (C). Le

specifiche di tensione sono riportate

sul lato inferiore del caricabatterie.

• In fase di carica, la luce verde

dell’indicatore di carica (D) posto sul

manico lampeggia. A carica comple-

tata, la luce verde dell’indicatore

resta accesa ininterrottamente per

5 secondi, quindi si spegne. La

carica completa richiede almeno

18 ore e consente un utilizzo rego-

lare (due volte al giorno per due

minuti) per circa una settimana (1).

Nota: Se la luce verde non inizia a

lampeggiare subito, continuare

comunque la carica. La luce si

accenderà dopo 10–15 minuti.

• Una volta spento lo spazzolino, se

il livello di carica delle batterie è

basso, la luce rossa dell’indicatore

(D) inizia a lampeggiare.

• Per l’uso quotidiano si può porre il

manico dello spazzolino sul carica-

batterie collegato alla corrente; il

dispositivo non presenta rischi di

sovraccarico. Tuttavia, per motivi di

natura ambientale, Oral-B consiglia

di scollegare il caricabatterie dall’ali-

mentazione finché non è necessario

ricaricare il dispositivo.

• Per mantenere la batteria ricaricabile

in condizioni di massima efficienza,

scollegare il caricabatterie e scari-

care completamente il manico

almeno ogni sei mesi utilizzandolo

regolarmente.

Utilizzo dello spazzolino

Bagnare la testina e applicarvi il

dentifricio. Si può usare qualsiasi tipo

di dentifricio. Per evitare schizzi,

portare la testina a contatto con i denti

prima di accendere lo spazzolino (2).

Passare la testina lentamente su ogni

dente e spazzolarli tutti ad uno ad

uno per qualche secondo. Iniziare a

spazzolare dall’esterno, poi passare

all’interno e soffermarsi infine sulle

superfici di masticazione (3). Non

applicare un’eccessiva pressione o

strofinare forte.

Timer professionale

A intervalli di 30 secondi il dispositivo

emette un suono breve e intermittente

che consente di spazzolare per lo

stesso tempo tutti e quattro i quartali

della bocca (4). Un suono intermittente

lungo indica invece che sono terminati

i due minuti di tempo raccomandati

dai dentisti per la cura dell’igiene

orale. Se durante il lavaggio dei denti

si spegne lo spazzolino per qualche

istante, il tempo di spazzolamento

già trascorso resta memorizzato nel

dispositivo. Se la pausa dura oltre

30 secondi il timer si azzera.

Sensore di pressione

Lo spazzolino è dotato di una speciale

funzione di controllo della pressione.

Se si esercita una pressione ecces-

siva, la testina continua a oscillare, ma

le pulsazioni cessano. In questi casi,

inoltre, durante l’uso il dispositivo

emette un suono diverso.

Testine di ricambio

La testina Oral-B Precision Clean

grazie alla sapiente

disposizione delle setole,

avvolge ogni dente

penetrando a fondo negli

interstizi dentali.

La testina Oral-B FlossAction

è dotata di setole micro-

pulsanti che permettono

un’eccellente rimozione

della placca fra dente e

dente.

Entrambe le testine sono dotate di

speciali setole INDICATOR

®

azzurre

che sbiadiscono con l’uso consen-

tendo così di monitorare costante-

mente quando è necessario sostituire

la testina. In caso di spazzolamento

regolare, ovvero due volte al giorno

per due minuti ciascuna, il colore

azzurro sbiadisce per metà entro circa

tre mesi, indicando che è giunto il

momento di cambiare la testina (3a–c).

Nei primi giorni in cui si usa uno

spazzolino elettrico è possibile che si

verifichi un lieve sanguinamento delle

gengive, un fenomeno che in genere

cessa nell’arco di qualche giorno. Se

le gengive continuano a sanguinare

dopo due settimane, è bene consul-

tare il dentista o l’igienista dentale.

Raccomandazioni d’igiene orale

Dopo ogni lavaggio dei denti, tenendo

lo spazzolino acceso risciacquare la

testina sotto l’acqua corrente.

Spegnere lo spazzolino e rimuovere

la testina. Pulire entrambe le parti

separatamente sotto acqua corrente

e asciugarle. Pulire periodicamente

anche il caricabatterie con un panno

umido (5). Il supporto per testine (F)

è lavabile in lavastoviglie.

Può subire modifiche senza preavviso.

Questo prodotto contiene

batterie ricaricabili. Per motivi

di tutela ambientale si prega di

non gettare il prodotto nei rifiuti

domestici al termine del suo ciclo

di vita. Per lo smaltimento ci si può

rivolgere ai centri di assistenza Oral-B

Braun oppure presso gli appositi centri

di raccolta locali.

Garanzia

Il prodotto ha una garanzia limitata

di due anni a partire dalla data di

acquisto. Durante il periodo di garanzia

la nostra società provvede a titolo

gratuito a eliminare ogni eventuale

difetto del dispositivo dovuto a vizi di

materiale o di lavorazione mediante

riparazione o sostituzione del disposi-

tivo a nostra discrezione. Questa

garanzia è valida in tutti i paesi in cui il

prodotto viene fornito da Braun o da

uno dei suoi distributori designati.

Sono esclusi dalla garanzia: danni

dovuti a uso improprio, normale usura

o utilizzo specialmente per quanto

99752979_D16_WE 1199752979_D16_WE 11 11.01.11 11:5011.01.11 11:50

La pagina sta caricando ...

Braun Braun 500 Manuale utente

Braun Braun 500 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti