BOMANN HAS 8101 CB Istruzioni per l'uso

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja

Használati utasítás • Руководство по эксплуатации •

Warmluft-lockenbürste

Warme luchborstel • Brosse à friser à air chaud • Cepillo rizador con aire caliente

Spazzola arricciacapelli ad aria calda • Warm Air Curling Brush • Lokówka z nawiewem ciepłego powietrza

Meleglevegős göndörítő kefe • Щетка-фен для завивки •

HAS 8101 CB

HAS8101CB_IM 09.01.17

La pagina si sta caricando...

19

HAS8101CB_IM 09.01.17

Istruzioni per l’uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un

buon utilizzo del dispositivo.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati

appropriatamente. Osservare assolutamente queste indica-

zioni, per evitare incidenti e danni all’apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili

rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l’apparecchio o altri oggetti.

NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.

Note generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere

molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con

cura unitamente al certicato di garanzia, allo scontrino e, se

possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se

passate l‘apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni

per l‘uso.

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati

e conformemente al tipo di applicazione previsto. Que-

sto prodotto non è stato concepito ai ni di un impiego in

ambito industriale.

• Non utilizzarlo all’aperto. Proteggerlo dal calore, nonché

dall’esposizione diretta ai raggi solari e dall’umidità (non

immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza

da oggetti con spigoli aflati. Non utilizzare l’apparecchio

con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca

l’apparecchio, staccare immediatamente la spina.

• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla

relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando il

cavo) allorché non si utilizza l’apparecchio, quando si ap-

plicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba

pulire o si siano manifestate anomalie.

• Non mettere in funzione l’apparecchio senza sorveglian-

za. Spegnere sempre l’apparecchio, se si desidera uscire

dalla stanza. Estrarre la spina dalla presa.

• Controllare regolarmente che l‘apparecchio e il cavo non

presentino tracce di danneggiamento. In tal caso l‘appa-

recchio non deve più essere utilizzato.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica,

scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO:

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola.

Pericolo di soffocamento!

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

Simboli sul prodotto

Sul prodotto si trovano simboli di carattere informativo e di avvertenza:

Leggere le istruzioni!

ATTENZIONE ALLE SCOSSE ELETTRICHE!

Non usare questo apparecchio nelle vicinanze di vasche,

lavandini o altri recipienti che contengano acqua.

AVVISO:

• Se l’apparecchio viene utilizzato in stanze da bagno, scollegarlo

dall’alimentazione dopo l’uso poiché la vicinanza all’acqua rappre-

senta un pericolo, anche quando l’apparecchio è spento.

20

HAS8101CB_IM 09.01.17

AVVISO:

• Quale ulteriore protezione si consiglia di installare nel circuito elet-

trico della stanza da bagno un dispositivo di sicurezza per correnti

di guasto (FI / RCD) con una corrente applicata di misurazione non

superiore a 30 mA. A questo scopo, si raccomanda di consultare

un installatore di impianti elettrici autorizzato.

• Rischio di ustioni! Gli accessori diventano molto caldi durante

l‘uso. Evitare il contatto con la pelle. Prestare particolare attenzio-

ne durante la sostituzione degli accessori.

• Vericare che la griglia di ingresso resta libera da polvere e capelli.

Rischio di incendio!

• Mettere sempre il dispositivo su una superciale piana, stabile e

resistente al calore.

• Vericare che il cavo di corrente non tocchi l’accessorio caldo.

• Tenere il dispositivo lontano da oggetti e materiali facilmente inam-

mabili se acceso.

• Non coprire mai il dispositivo caldo con panni, indumenti e altri oggetti.

• Spegnere sempre il dispositivo e scollegare la spina dopo l’uso.

• Non tentare di riparare l’apparecchio da soli. Contattare sempre un

tecnico autorizzato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo

sostituire dal produttore, dall’agente addetto all’assistenza oppure

da personale qualicato per evitare situazioni pericolose.

• Questo dispositivo non può essere usato da bambini dagli 8 anni in

su e da persone (comprese bambini) con capacità siche, sensoriali

o mentali ridotte, o con poca esperienza e conoscenza, a meno che

non sono controllate durante l’utilizzo del dispositivo da una per-

sona responsabile della loro sicurezza.

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

21

HAS8101CB_IM 09.01.17

• La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguiti

da bambini, a meno che non siano controllati.

• Questo dispositivo non è deve essere immerso in acqua durante la

pulizia. Osservare le istruzioni incluse nel capitolo “Pulizia”.

Contenuto

1 Corpo principale

1 Spazzola rotonda piccola

1 Spazzola rotonda grande

1 Spazzola volume

Assemblaggio / smontaggio di accessori

AVVISO: Rischio di ustioni!

Se si desidera cambiare un accessorio direttamente dopo

l’uso, far raffreddare prima il dispositivo!

Far riferimento ai segni sull’unità principale e sugli accessori.

1. Selezionare l’accessorio desiderato. Inserire l’accessorio

in modo che la freccia sull’unità base e quella sull’ac-

cessorio siano allineate perfettamente l’una sopra

l’altra. L’innesto dell’accessorio è confermato da uno

scatto udibile.

2. Per sbloccare l’accessorio, tenere premuto il pulsante

sotto la freccia ed estrarlo tirandolo verso l’alto.

Messa in funzione

• Togliere tutto il materiale di imballaggio.

• Srotolare completamente il cavo.

• Adattare un accessorio.

Allacciamento alla rete elettrica

• Prima di inlare la spina nella presa, esaminare se la ten-

sione di rete che si intende utilizzare corrisponde a quella

dell’apparecchio. I relativi dati sono riportati sull’etichetta

di identicazione.

• Collegare l’apparecchio ad una presa installata a terra.

Uso

Posizioni dell’interruttore

Il dispositivo presenta 4 impostazioni. I segni sono situati

accanto all’interruttore laterale. È possibile selezionare le

seguenti funzioni:

0 = spento

1 = moderare il usso dell’aria, temperature media

2 = forte usso dell’aria, alta temperatura

= forte usso dell’aria, bassa temperatura

Uso delle spazzole rotonde

Le spazzole tonde presentano diversi diametri. Scegliere una

spazzola in base alla dimensione desiderata dei riccioli.

• Pettinare I capelli e separarli in ciocche piccole.

• Arrotolare una ciocca per capelli intorno alla spazzola ini-

ziando dalle punte no all’attaccatura. Tenere il dispositivo

in quella posizione per alcuni secondi nché non si rag-

giunge il grado di asciugatura e modellatura desiderato.

• Poi srotolare di nuovo la ciocca di capelli.

• Modellare i capelli ciocca per ciocca.

Applicazione della spazzola volume

Con la spazzola volume è possibile dare volume e corposità

ai capelli.

Dopo l’uso

• Far raffreddare completamente i capelli prima di continua-

re a modellarli.

• Non pettinare I capelli dopo se si desidera mantenere i

ricci. Usare solo le dita per modellare.

Spegnere

Dopo l‘uso, portare l’interruttore in posizione “0“ e scollegare

l‘alimentazione.

Conservazione

• Lasciar raffreddare l’apparecchio prima di riporlo!

• Per effettuare ciò, mettere l’apparecchio su un lato o ap-

penderlo dal gancio ad anello.

Cavo della rete

• Avvolgere il cavo della rete senza stringere troppo.

• Non avvolgerlo troppo strettamente, alla lunga questo po-

trebbe causare una rottura del cavo.

• Controllare regolarmente il cavo della rete se ci sono

eventuali danni.

22

HAS8101CB_IM 09.01.17

Pulizia

AVVISO:

• Togliere la spina dalla presa prima di pulire.

• In nessun caso immergere l‘apparecchio in acqua per la pulizia.

Ne potrebbe conseguire un corto circuito o incendio.

• Far raffreddare completamente il dispositivo prima di pulirlo!

Rischio di ustioni!

ATTENZIONE:

• Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi.

• Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi.

• Togliere i capelli dagli accessori dopo ogni utilizzo.

• Pulire l’alloggiamento e l’accessorio con un panno umido,

se necessario.

• Far asciugare completamente tutte le parti prima di usarle

di nuovo.

Griglia di ingresso aria

• Pulire regolarmente la griglia situate sul lato di ingresso

dell’unità principale per evitare eccessive temperature

dall’accumulo di calore.

• Usare una spazzola delicata se necessario.

Dati tecnici

Modello: .............................................................. HAS 8101 CB

Alimentazione rete: .......................................230 V~, 50 / 60 Hz

Consumo di energia: .......................................................600 W

Classe di protezione: ..............................................................

Peso netto: ...............................................................ca. 0,31 kg

Si riserva il diritto di apportare modiche tecniche e di design

nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le

direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esem-

pio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica

e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito

conformemente alle norme di sicurezza più moderne.

Smaltimento

Signicato del simbolo “Eliminazione”

Salvaguardare l’ambiente, gli elettrodomestici

non vanno eliminati come riuti domestici.

Per l’eliminazione degli elettrodomestici, fare uso

dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre

quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’am-

biente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione

sbagliata.

Questo signica un contributo personale alla riutilizzazione, al

riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed

apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appo-

siti luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

La pagina si sta caricando...

BOMANN HAS 8101 CB Istruzioni per l'uso

BOMANN HAS 8101 CB Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti