Axis Communications M1011-W Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Serie AXIS M10 Pagina 65

ITALIANO

Serie AXIS M10 Guida all'installazione

Questa guida spiega come installare le telecamere di rete della Serie

AXIS M10 in una rete locale. Per ulteriori informazioni, consultare la

Guida per l'utente, disponibile sul CD o all'indirizzo www.axis.com/

techsup

Procedura di installazione

1. Controllare il contenuto della confezione utilizzando l'elenco fornito

di seguito.

2. Panoramica dell’hardware a

pagina 67.

3. Installazione dell'hardware a

pagina 71.

4. Assegnazione di un indirizzo IP a

pagina 74.

5. Impostazione della password a pagina 79.

6. Configurazione della connessione wireless a pagina 81.

(solo AXIS M1011-W/M1031-W)

Importante!

Il prodotto deve essere

utilizzato in conformità alle

leggi e alle disposizioni

Pagina 66 Serie AXIS M10

Contenuto della confezione

Articolo Modelli/varianti/note

Telecamera di rete AXIS M1011, AXIS M1011-W, AXIS M1031-W,

AXIS M1054

Alimentatore per

interni

(specifico per

paese)

PS-H* o PS-V

Europa/GB, USA/Giappone, Australia, Corea, Argentina,

Cina

*cavo di prolunga da 1,8 m (5,9 ft) solo per alimentatore

PS-H

Cilindro • Cilindro corto giá montato, 4 viti/tasselli di montaggio

• 1 cilindro allungato, 1 molletta per cavo, 1 giunzione

per cilindro (solo AXIS M1054)

Molletta flessibile Per montaggio su una mensola

CD CD del prodotto, che comprende le utility di installazione e

altro software nonché la documentazione del prodotto.

Documentazione

cartacea

Guida all'installazione del Serie AXIS M10 (questo

documento)

Certificato di garanzia Axis

Serie AXIS M10 Pagina 67

ITALIANO

Panoramica dell’hardware

Codice prodotto (P/N) e

Il numero di serie è talvolta

richiesto durante l’installazione.

Connettore di alimentazione

Pulsante di comando

Connettore di rete

Indicatore LED di alimentazione

Indicatore LED di rete

Anello di bloccaggio

Microfono

Sensore

(attivato solo sui modelli wireless)

Altoparlante

AXIS M1011-W

Vista posteriore (tutti i modelli)

Obiettivo con

indicatore LED

di stato

Vista anteriore

-

PIR

numero di serie (S/N).

Morsettiera I/O

(solo AXIS M1054)

Luce

Indicatore LED wireless

AXIS M1031-W/AXIS M1054

Obiettivo con

indicatore LED

di stato

Pagina 68 Serie AXIS M10

Connettori dell’unità

Connettore di rete - Connettore Ethernet RJ-45; si consigliano cavi

schermati.

Connettore di alimentazione - Connettore mini CC 5.0-5.1V CC, Max 1,5A.

Pin centrale +.

Morsettiera I/O (solo AXIS M1054)

La morsettiera I/O a 4 pin consente di interfacciare 1 uscita transistor, 1

ingresso digitale, alimentazione supplementare, messa a terra.

La morsettiera viene utilizzata in applicazioni di rilevazione movimento,

attivazione eventi, notifica allarme tramite e-mail e memorizzazione

immagini in siti FTP.

• Ingresso - ad esempio per connettere un pulsante. Se viene premuto il

pulsante, lo stato cambia e l’ingresso diventa attivo (visualizzato in

Events (Eventi) > Port Status (Stato della porta)).

• Uscita - collega un dispositivo di allarme che può essere attivato dai

pulsanti Output (Uscita) della pagina Live View (Immagini dal vivo) o

da un tipo di evento. Se il dispositivo di allarme viene attivato, l’uscita

appare come attiva (Events (Eventi) > Port Status (Stato della porta).

Serie AXIS M10 Pagina 69

ITALIANO

Connettere i dispositivi di ingresso/uscita alla telecamera come segue:

1. Collegare saldamente i cavi

della periferica alla morsettiera

fornita.

2. Una volta collegati i cavi,

connettere il gruppo di cavi alla

morsettiera della telecamera.

Funzione Pin Note

GND 1 Terra

Alimentazio

ne ausiliaria

a 3,3 V CC

2 Il pin può essere utilizzato anche per alimentare una

periferica ausiliaria.

Nota: Questo pin può essere usato solo come uscita

alimentazione.

Ingresso

digitale

3 Collegare a terra (GND) per attivarlo oppure lasciarlo isolato

(o scollegato) per disattivarlo.

Uscita

transistor

4 Utilizza un transistor NFET open-

drain con l’origine connessa a terra.

Se si usa con un relè esterno, è

necessario collegare un diodo in

parallelo al carico, per garantire

un’adeguata protezione contro i

picchi transitori di tensione.

Pin 3

Pin 4

Pin 2

Pin 1

Morsettiera

I/O

Pagina 70 Serie AXIS M10

Indicatori LED

LED Colore Indicazione

Rete Verde Luce fissa: connessione di rete a 100 Mbit/s. Luce

lampeggiante: attività di rete.

Giallo Luce fissa: connessione di rete a 10 Mbit/s. Luce

lampeggiante: attività di rete.

Spento Nessuna connessione di rete.

Nota: configurare il LED di rete in modo che sia spento

durante il normale funzionamento in Setup

(Configurazione) > System Options (Opzioni di sistema)

> LED settings (Impostazioni LED). Per ulteriori

informazioni, consultare la Guida in linea.

Stato Verde Luce verde fissa: condizioni di normale utilizzo.

Nota: Configurare il LED di stato in modo che rimanga

spento in condizioni di normale utilizzo oppure che

lampeggi quando si effettua l’accesso alla telecamera in

Setup (Configurazione) > System Options (Opzioni di

sistema) > LED. Per ulteriori informazioni, consultare la

Guida in linea.

Giallo Luce fissa: durante l'avvio o il ripristino delle impostazioni

predefinite o della configurazione.

Rosso Luce lampeggiante lenta: aggiornamento non riuscito.

Alimentaz

ione

Verde Normale utilizzo.

Giallo Luce lampeggiante verde/gialla: aggiornamento firmware.

Wireless Spento Modalità via cavo.

Verde Luce fissa: connessione alla rete wireless. Luce

lampeggiante: attività di rete.

Rosso Luce fissa: assenza di connessione alla rete wireless. Luce

lampeggiante: scansione reti wireless.

Serie AXIS M10 Pagina 71

ITALIANO

Solo AXIS M1031-W e AXIS M1054

Le telecamere AXIS M1031-W e AXIS M1054 dispongono delle seguenti

dotazioni:

Sensore PIR - sensore infrarosso passivo che misura la luce infrarossa

proveniente dagli oggetti che passano nel suo campo visivo. Quando è

configurato, la telecamera può accendere automaticamente la luce

quando è attivata dal sensore PIR. Intervallo di sensibilità fino a 5 m (16

ft).

Luce - la telecamera può essere configurata in modo che il LED di

illuminazione bianco sia attivato dal sensore PIR; questo può essere fatto

anche dalle pagine - Setup (Configurazione) > Live View Config

(Configurazione immagini dal vivo) > pulsanti Light (Illuminazione).

La luce è stata progettata per un utilizzo temporaneo e non dovrebbe

restare accesa in permanenza.

Microfono/altoparlante per audio half-duplex; full-duplex per AXIS

M1054.

Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l’utente del prodotto,

disponibile sul sito web di Axis all’indirizzo www.axis.com oppure sul CD

fornito con il prodotto Axis Network Video.

Installazione dell’hardware

Importante!

La serie AXIS M10 non è approvata per l’utilizzo in ambienti esterni; il

prodotto può essere installato soltanto in ambienti interni.

Pagina 72 Serie AXIS M10

Montaggio della telecamera

Le telecamere della Serie AXIS M10 vengono spedite con montati i

piedistalli e il cilindro corto. Svitare il cilindro per sganciare la piastra di

base dal coperchio della piastra. A seconda del tipo di montaggio della

telecamera, a parete o su una mensola, seguire le relative istruzioni

riportate di seguito.

Montaggio a parete

1. Utilizzare le viti fornite per

fissare la piastra di base a una

superficie piana (orizzontale o

verticale).

2. Collocare il coperchio della

piastra sulla piastra di base; se

necessario applicare il cilindro

corto e/o uno o più dei cilindri

allungati forniti (solo AXIS

M1054).

3. Montare la telecamera, regolare

l’angolazione e stringere l’anello

di bloccaggio.

4. Fissare i cavi quando sono stati

collegati, utilizzando la fascetta

attaccata al coperchio della

piastra.

Montaggio su mensola

1. Posizionare il morsetto e

stringere la vite di bloccaggio.

2. Applicare l’anello di bloccaggio della telecamera al morsetto,

regolare l’angolazione della telecamera e stringere l’anello di

bloccaggio.

Staffa per il montaggio a muro

Montaggio su mensola

Vite di fissaggio

(opzionale)

Fascetta per il cavo

Coperchio

della

Anello di

Morsetto

bloccaggio

Anello di

piastra

Piastra di

base

Cilindro

Serie AXIS M10 Pagina 73

ITALIANO

Collegamento dei cavi

1. Collegare la telecamera alla rete mediante un cavo di rete

schermato. Il modello AXIS M1054 supporta Power over Ethernet. Se

ci si connette a una rete wireless (AXIS M1011-W/M1031-W), la

connessione cablata è temporanea e serve a configurare le

impostazioni wireless della telecamera. Per ulteriori informazioni,

vedere la sezione pagina 81.

2. Collegare l’alimentatore per uso interno al connettore di

alimentazione della telecamera. Saltare questa procedura se si

utilizza PoE con il modello AXIS M1054.

3. Verificare che i LED indichino le condizioni di funzionamento

corrette (vedere a pagina 70). Si noti che alcuni LED possono essere

disabilitati o spenti.

Assemblaggio con tubi di prolunga

Piastra di base

Cilindro allungato

Cilindro corto

Giunzione per i tubi

Molletta per i cavi

Coperchio della base

Pagina 74 Serie AXIS M10

Assegnazione di un indirizzo IP

La maggior parte delle reti dispone di un server DHCP che assegna

automaticamente gli indirizzi IP alle periferiche connesse. Se la rete non

dispone di un server DHCP, per la telecamera di rete viene utilizzato

l’indirizzo IP predefinito 192.168.0.90.

I metodi consigliati per assegnare un indirizzo IP in Windows sono AXIS

IP Utility e AXIS Camera Management. Queste applicazioni gratuite sono

disponibili sul CD Axis Network Video fornito con il prodotto, oppure

possono essere scaricate dalla pagina web www.axis.com/techsup.

Utilizzare il metodo più adatto al numero di telecamere da installare.

Note:

• Se l'assegnazione dell'indirizzo IP non è riuscita correttamente, verificare che

non ci siano firewall che blocchino l’operazione.

• Per altri metodi di assegnazione o di rilevazione dell’indirizzo IP per le

telecamere della Serie AXIS M10, ad esempio in altri sistemi operativi, vedere a

pagina 86.

Metodo Consigliato per Sistema operativo

AXIS IP Utility

Vedere

pagina 75

Telecamera singola

Piccole installazioni

Windows

AXIS Camera

Management

Vedere

pagina 77

Più Telecamera

Grandi installazioni

Installazione in una diversa

subnet

Windows 2000

Windows XP Pro

Windows 2003 Server

Windows Vista

Serie AXIS M10 Pagina 75

ITALIANO

AXIS IP Utility: telecamera singola/piccole installazioni

AXIS IP Utility rileva

e visualizza

automaticamente le

periferiche Axis

collegate alla rete. È

possibile anche usare

questa applicazione

per impostare manualmente un indirizzo IP statico. AXIS IP Utility è

disponibile sul CD Axis Network Video Product, oppure può essere

scaricato dalla pagina web www.axis.com/techsup.

La telecamera di rete Serie AXIS M10 deve essere installata sullo stesso

segmento di rete (subnet fisica) del computer su cui è in esecuzione AXIS

IP Utility.

Rilevamento automatico

1. Verificare che la telecamera di rete Serie AXIS M10 sia collegata alla

rete e alimentata correttamente.

2. Avviare AXIS IP Utility.

3. Quando la telecamera di rete Serie AXIS M10 viene visualizzata

nella finestra, fare doppio clic per aprire la home page della

telecamera.

4. Vedere la pagina 79 per istruzioni su come impostare la password.

Impostazione manuale dell’indirizzo IP (facoltativo)

1. Acquisire un indirizzo IP libero sullo stesso segmento di rete a cui è

connesso il computer in uso.

2. Selezionare AXIS M10 dall’elenco.

3. Fare clic sul pulsante Assign new IP address to selected device

(Assegna nuovo indirizzo IP alla periferica selezionata) e inserire

l’indirizzo IP.

Pagina 76 Serie AXIS M10

4. Fare clic sul pulsante Assign (Assegna) e seguire le istruzioni

visualizzate. Si tenga presente che la telecamera deve essere

riavviata entro due minuti perché il nuovo indirizzo IP venga

assegnato.

5. Fare clic sul pulsante Home Page (Pagina iniziale) per accedere alle

pagine web della telecamera.

6. Vedere la pagina 79 per istruzioni su come impostare la password.

Serie AXIS M10 Pagina 77

ITALIANO

AXIS Camera Management: più telecamere/grandi installazioni

È possibile utilizzare AXIS Camera Management per individuare

automaticamente la presenza di più periferiche Axis, mostrare lo stato di

connessione, gestire gli aggiornamenti del firmware e assegnare gli

indirizzi IP.

Rilevamento automatico

1. Verificare che la telecamera sia collegata alla rete e alimentata

correttamente.

2. Avviare AXIS Camera Management. Non appena la telecamera viene

visualizzata nella finestra, fare clic con il pulsante destro sul

collegamento e selezionare Live View Home Page (Immagini dal

vivo).

3. Vedere la pagina 79 per istruzioni su come impostare la password.

Assegnazione di un indirizzo IP a un singolo dispositivo

1. Selezionare Axis M10 in AXIS Camera Management e fare clic sul

pulsante Assign IP (Assegna IP) .

2. Selezionare Assign the following IP address (Assegna il seguente

indirizzo IP) e immettere l’indirizzo IP, la subnet mask e il router

predefinito utilizzati dalla periferica.

3. Fare clic sul pulsante OK.

Pagina 78 Serie AXIS M10

Assegnazione degli indirizzi IP a più telecamere

AXIS Camera Management facilita il processo di assegnazione degli

indirizzi IP di più periferiche, suggerendo gli indirizzi IP in base a un

intervallo specifico.

1. Selezionare le periferiche che si desidera configurare (è possibile

selezionare più modelli) e fare clic sul pulsante Assign IP (Assegna

IP).

2. Selezionare Assign the following IP address range (Assegna il

seguente intervallo di indirizzi IP) e immettere l’intervallo di indirizzi

IP, la subnet mask e il router predefinito utilizzati dalla periferica.

3. Fare clic sul pulsante OK.

Serie AXIS M10 Pagina 79

ITALIANO

Impostazione della password

Per ottenere l’accesso al prodotto, è necessario impostare la password

dell’utente amministratore predefinito root. Questa operazione può

essere effettuata nella finestra di dialogo ‘Configure Root Password’

(Configura password root), che viene visualizzata quando si accede ad

una delle telecamere della Serie AXIS M10 per la prima volta.

Per evitare l’interruzione della connessione di rete durante

l’impostazione della password root, è possibile eseguire questa

operazione tramite la connessione crittografata HTTPS, che richiede una

certificato HTTPS (vedere la nota seguente).

Per impostare la password tramite una connessione HTTP standard,

inserirla direttamente nella prima finestra di dialogo mostrata di seguito.

Per impostare la password tramite una connessione HTTPS crittografata,

attenersi alla seguente procedura.

1. Fare clic sul pulsante Create self-signed certificate (Crea certificato

autofirmato).

2. Fornire le informazioni richieste e fare clic su OK. Il certificato viene

creato e la password può essere ora impostata in modo sicuro. Da

questo momento in poi tutto il traffico verso e dalla telecamera

della Serie AXIS M10 viene cifrato.

Pagina 80 Serie AXIS M10

3. Inserire una password e reinserirla per confermarla. Fare clic su OK.

La password è stata ora configurata.

4. Per eseguire l’accesso, inserire il nome utente “root” nella finestra di

dialogo appena il programma lo richiede.

Nota: non è possibile eliminare il nome utente predefinito “root”

dell’amministratore.

5. Inserire la password impostata in precedenza e fare clic su OK.

Se necessario, fare clic su Yes (Sì) per installare AMC (Axis Media

Control) che consente di visualizzare il flusso video in Microsoft Internet

Explorer. A questo scopo è necessario disporre dei privilegi di

amministratore. Se necessario, fare clic sul collegamento per installare i

decodificatori mancanti. Viene visualizzata la pagina Live View

(Immagini dal vivo) della telecamera di rete Serie AXIS M10. Selezionare

il collegamento Setup (Impostazione) per visualizzare ulteriori opzioni di

personalizzazione della telecamera.

AXIS M1011/ AXIS M1054: A questo punto l’installazione è completata.

AXIS M1011-W/M1031-W: Passare a Configurazione della connessione

wireless, a pagina 81.

Per configurare

la password direttamente tramite

una connessione non crittografata,

inserire la password in questo punto.

Per creare una connessione HTTPS,

iniziare facendo clic su questo

Serie AXIS M10 Pagina 81

ITALIANO

Configurazione della connessione wireless

La telecamera AXIS M1011-W/M1031-W è temporaneamente collegata

alla rete cablata per permettere le configurazione delle impostazioni

wireless della telecamera prima di collegarsi alla rete wireless. La

configurazione della telecamera utilizzando una connessione wireless

non protetta non è consigliata, in quanto le passphrase e le chiavi sono

trasmesse come testo non crittografato.

Nota: Per una protezione ancora maggiore, utilizzare HTTPS. Una volta

connessa la telecamera alla rete cablata, andare a Setup

(Configurazione) > System Options (Opzioni di sistema) > Security

(Protezione) > HTTPS e fare riferimento alla Guida in linea della

telecamera per le relative istruzioni.

Stato delle reti wireless

Accedere a Setup (Configurazione) > Basic Setup (Configurazione di

base) > Wireless nelle pagine web interne della telecamera.

L’elenco ottenuto è il risultato della ricerca delle reti disponibili. La rete

AXIS M1011-W/M1031-W è attualmente connessa, come visualizzato in

blu. Le reti che presentano una protezione non supportata vengono

visualizzate in grigio. Di seguito sono riportate alcune informazioni utili.

• SSID: nome della rete wireless (o della periferica ad hoc).

• Tipo di rete: punto di accesso (Master) o periferica ad hoc.

• Protezione: indica il tipo di protezione utilizzato dalla rete.

Vedere successivamente i tipi protezione supportati.

• Canale: visualizza il canale wireless in uso.

• Intensità del segnale: visualizza l’intensità del segnale.

• Velocità in bit: visualizza la velocità in Mbit/s. Tale

visualizzazione è possibile solo per il punto di accesso in uso.

Nota: I punti di accesso in cui la funzionalità SSID Broadcast

(trasmissione SSID) è disattivata non verranno visualizzati a meno

che non si immetta manualmente il SSID.

Pagina 82 Serie AXIS M10

Impostazioni wireless

1. Selezionare un punto di accesso o una periferica ad hoc sotto Status

of Wireless Networks (Stato delle reti wireless); alcune delle

informazioni richieste saranno immesse automaticamente sotto

Wireless Settings (Impostazioni wireless).

2. SSID è il nome della rete wireless selezionata. Lasciare questo

campo vuoto se la telecamera AXIS M1011-W/M1031-W dovrà

accedere alla rete non protetta più vicina.

3. Tipo di rete: selezionare Master per accedere alla rete attraverso di

un punto di accesso o Ad hoc per accedere a qualsiasi altro

dispositivo wireless e creare una rete locale (vedere la nota in

seguito).

4. Protezione: selezionare uno dei seguenti metodi:

• WPA-/WPA2-PSK

• WPA-/WPA2-Enterprise - vedere le istruzioni più avanti

• WEP - vedere le istruzioni più avanti

• Nessuna protezione (sconsigliato)

Chiavi, passphrase e certificati utilizzati per la protezione devono essere

immessi manualmente. Per ottenere i dettagli necessari, contattare

l’amministratore di rete del punto di accesso selezionato o della

periferica ad hoc.

5. Fare clic su Salva.

Nota: La modalità ad hoc permette agli utenti di formare una

LAN wireless senza alcuna connessione a un punto di accesso. La

telecamera può, ad esempio, collegarsi punto a punto a un

computer portatile con supporto di rete wireless. La connessione ad

hoc può essere utile in alcune installazioni ma non è il metodo

consigliato.

WPA-/WPA2-PSK - Immettere la chiave pre-condivisa richiesta per il

punto di accesso, che può essere un numero esadecimale (Manuale) o

una passphrase.

Serie AXIS M10 Pagina 83

ITALIANO

WPA-/WPA2-Enterprise - Scegliere il tipo di autenticazione client/server

utilizzato dal punto di accesso; EAP-TLS.

EAP-TLS

• Identità: immettere

l’identità dell’utente da

presentare alla rete

• Password chiave privata -

immettere la password per

l’identità dell’utente

• Versione EAPOL -

selezionare la versione utilizzata (1 o 2) nel punto di accesso

• Certificati: caricare un certificato CA da presentare al punto di

accesso per l’autenticazione

WEP

Autenticazione: selezionare Open (Aperto) o Shared Key (Chiave

condivisa), in base al metodo utilizzato nel punto di accesso. Non è

possibile utilizzare questa funzionalità in tutti i punti di accesso; in

tal caso verrà probabilmente utilizzato il sistema aperto, definito

anche autenticazione SSID.

Lunghezza chiave: è possibile impostare la lunghezza della chiave

utilizzata per la crittografia wireless (64 o 128 bit). La lunghezza

della chiave di crittografia viene talvolta visualizzata come 40/64 e

104/128.

Pagina 84 Serie AXIS M10

Tipo chiave: i tipi di chiave disponibili dipendono dal punto di

accesso selezionato. Per la telecamera sono disponibili le

disponibili opzioni:

• Manuale: consente di immettere in modo manuale la chiave

esadecimale.

• ASCII: è necessario che la stringa sia esattamente di 5 caratteri per la

crittografia WEP a 64 bit e di 13 caratteri per la crittografia WEP a

128 bit.

• Passphrase : nella crittografia WEP a 64 bit, la passphrase genera 4

chiavi diverse. Utilizzando invece la crittografia WEP a 128 bit, verrà

generata una sola chiave, che sarà replicata per tutte e quattro le

chiavi. La creazione di chiavi non è basata su standard e può variare in

base alla marca del dispositivo. Verificare che le chiavi generate siano

identiche a quelle del proprio punto di accesso. In caso contrario,

immetterle in modo manuale.

Completamento dell’installazione wireless

1. Verificare che le impostazioni wireless della telecamera

corrispondano alle impostazioni del punto di accesso.

2. Scollegare il cavo di rete dalla telecamera.

3. Aggiornare la pagina web dopo 20-30 secondi per confermare

l’utilizzo della connessione wireless. Se non è possibile accedere alla

telecamera, eseguire AXIS IP Utility e selezionarla dall’elenco.

Note:

• Per stabilire la comunicazione, le impostazioni wireless devono essere

esattamente le stesse nella telecamera e nel punto di accesso o periferica ad

hoc.

• Chiavi, passphrase e certificati utilizzati per la protezione devono essere

immessi manualmente. Contattare l’amministratore di rete per i requisiti del

punto di accesso selezionato o periferica ad hoc.

La pagina sta caricando ...

Axis Communications M1011-W Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Axis Communications M1011-W Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti