Altec AL-SND05X-001/MUSEO Manuale utente

Instructions de sécurité :

Lisez ces instructions avec attention avant d’utiliser cet appareil et conservez-les

pour référence future.

-L’appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites.

Les personnes n’ayant pas lu le manuel ne doivent pas utiliser cet appareil,

à moins qu’elles n’aient reçu des explications de la part d’une personne

responsable de leur sécurité et de leur surveillance.

-Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

-L’appareil doit toujours être facilement accessible.

-L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d’eau ou des éclaboussures.

-Ne jamais poser de conteneur de liquide, tel qu’un vase sur l’appareil.

-Laissez toujours une distance minimum de 10 cm autour de l’appareil pour

garantir une aération sufsante.

-Les sources de amme nue telles que les bougies ne doivent pas être placées

au-dessus de l’appareil.

-L’appareil est conçu uniquement pour un usage en climat tempéré.

-À volume maximum, l’écoute prolongée d’un lecteur de musique portable peut

occasionner des lésions de l’appareil auditif et entraîner des problèmes d’écoute

(surdité temporaire ou permanente, bourdonnements, acouphène, hyperacousie,

etc.)

-Nous vous recommandons donc de ne pas écouter votre lecteur de musique

portable à volume élevé et à volume moyen pendant moins d’une heure par jour.

-La batterie n'est pas remplaçable par l'utilisateur. Seul le fabricant, le service

après-vente ou une personne qualiée est habilité à le faire.

INTERFÉRENCES

Tout appareil électronique est susceptible à des interférences externes pouvant

affecter leur bon fonctionnement.

Tous nos appareils sont conformes aux normes et réglementations

internationales, et au besoin, à celles nationales, en vue de limiter l’exposition

de l’utilisateur aux champs électromagnétiques. Ces normes et réglementations

ont été adoptées après avoir mené une recherche scientique extensive. Cette

recherche n’a établi aucun lien entre l’usage d’ appareil et tout effet néfaste sur la

santé si l’appareil est utilisé conformément aux pratiques ordinaires.

PERSONNEL COMPÉTENT

Seul le personnel qualié est autorisé à installer ou réparer ce produit.

ACCESSOIRES

N'utilisez que les piles, chargeurs et autres accessoires certiés compatibles par le

fabricant de cet appareil. Ne pas connecter de produits non compatibles.

NE PAS EXPOSER CE PRODUIT A L'HUMIDITE

Cet équipement n'est pas résistant à l'eau. Conservez-le dans un endroit sec.

ENFANTS

L’appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites. Les

personnes n’ayant pas lu le manuel ne doivent pas utiliser cet appareil, à moins

qu’elles n’aient reçu des explications de la part d’une personne responsable de leur

sécurité et de leur surveillance.

Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Placez votre appareil dans un endroit sûr, hors de portée des jeunes enfants.

L'appareil contient de petites pièces susceptibles d'être avalées.

Conditions de garantie

•Ce produit est garanti pendant 1 an contre les défauts de fabrication et

d'assemblage.

•Cette garantie n'est valide que pour l'acheteur original du produit. Cette garantie

ne couvre pas les dommages entraînés par une mauvaise utilisation de la part de

l'utilisateur. La preuve d'achat est nécessaire pour proter de cette garantie.

Cette garantie ne couvre pas des dommages entraînés par une mauvaise

utilisation, qu'elle soit un résultat de négligence, d'un rangement inadapté (lieu trop

humide ou chaud), une installation incorrecte ni une réparation non certiée.

Le fabricant est contractuellement dans l'obligation de prendre en charge la

réparation ou le remplacement du produit défectueux. ALTEC n'est en aucun

cas dans l'obligation de payer un montant supérieur à l'investissement fait

originellement par l'acheteur.

Motifs d'annulation de garantie :

•Période de garantie dépassée

•Aucune preuve d'achat

•Dommages ou dégâts apparents

•Oxydation

•Mauvaise utilisation

•Utilisation d'accessoires non certiés

•Produit altéré, réparé ou modié par une tierce partie non agréée

•Numéro de série manquant ou modié,

•Garantie annulée pour cause d'emballage cassé ou altéré,

•Dommages dûs aux accidents, à la négligence, à un entretien incorrect ou un

cas de force majeure

•Dommages dûs à l'installation de logiciel tierce partie ou d'un virus,

Boutons et interface

1 Micro 2 Port USB 3 VOL+/piste SUIVANTE

4 VOL-/Précédent 5 Main libre Appel/pause

6 Entrée audio 7 Alimentation/Bluetooth

8 Voyant DEL

Charger la batterie

Lorsque le niveau de la batterie devient faible, le voyant rouge clignote deux

fois toutes les 4 secondes et une alerte sonore retentit au même moment.

Rechargez la batterie aussi tôt que possible.

Si vous ne rechargez pas la batterie pendant un moment après que le voyant

commence à clignoter, accompagné de l'alerte sonore, alors l'appareil s'éteindra

automatiquement.

Vous pouvez recharger la batterie en raccordant les écouteurs à un PC ou à un

chargeur USB. L'appareil se recharge via le câble USB.

PC PC

USB charger Chargeur USB

Indicator light Voyant

No PC or USB charger

attached with this device

Aucun PC ni chargeur USB

connecté

1. Branchez une extrémité du câble dans le port labellisé « 5 V » du MUSEO

2. Insérez l'autre extrémité dans le port USB d'un PC ou d'un chargeur secteur.

Le voyant rouge s'illumine pendant la charge.

Lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant rouge s'éteint.

Il faut entre 3 et 4 heures pour recharger complètement la batterie.

L'autonomie de l'appareil en pleine charge est de 6 heures en mode Bluetooth.

(L'autonomie réelle peut varier selon le volume d'écoute, l'environnement

extérieur et d'autres facteurs).

Vous pouvez utiliser l'appareil pendant la charge, mais cela

rallongera la durée de charge totale.

Dans la boîte

Enceinte Bluetooth MUSEO

Mode d'emploi

Câble audio 3,5 mm

Câble de recharge USB

Bluetooth : Comment allumer ou éteindre et connecter MUSEO

Voyant bleu clignotant : aucun câble audio ou dispositif Bluetooth

connecté. Vous pouvez alors connecter un dispositif Bluetooth avec

MUSEO (si le dispositif est déjà associé).

Voyant clignotant rouge et bleu alternativement : aucun câble audio

connecté et recherche d'un dispositif Bluetooth.

Voyant allumé en rouge : MUSEO en charge.

1. Maintenez Alimentation appuyé jusqu'au retentissement d'une notication

et que le voyant bleu clignote. Cela indique que MUSEO est déjà associé à

un dispositif et est en cours de reconnexion. Maintenez Alimentation appuyé

jusqu'à ce que vous entendiez deux notication et voyez le voyant clignoter

alternativement en bleu et rouge, ce qui indique que MUSEO est en attente

d'association.

2. Lorsque l'appareil est allumé, maintenez le bouton Alimentation appuyé.

Deux notications retentissent et le voyant rouge clignote pour indiquer que

MUSEO s'éteint.

3. Lorsque MUSEO diffuse la musique via Bluetooth, la musique est mise en

pause et une notication retentira en cas d'appel reçu. Vous pouvez appuyer

sur Alimentation pour répondre à l'appel. Appuyez sur le bouton Appel deux

fois consécutivement pour recomposer le dernier appel composé. Appuyez

de nouveau pour raccrocher, et la musique reprendra automatiquement. Vous

pouvez également appuyer sur Alimentation pendant 1 seconde pour rejeter un

appel. La musique reprend automatiquement.

4. Maintenez VOL + appuyé ou appuyez plusieurs fois pour augmenter le

volume. Une notication « Rat-tat » retentit pour indiquer que le volume est au

maximum.

5. Maintenez VOL - appuyé ou appuyez plusieurs fois pour augmenter le

volume. Une notication « Rat-tat » retentit pour indiquer que le volume est au

maximum.

6.Appuyez sur VOL+/SUIVANT, MUSEO lira la piste suivante. Appuyez sur

VOL-/PRÉCÉDENT, MUSEO lira la piste précédente.

7. Le volume peut également être contrôlé directement depuis le smartphone

ou le dispositif audio source.

8. Si vous entendez « tut, tut ••• » pendant l'écoute, rechargez MUSEO

immédiatement.

9. Le voyant rouge s'illumine pendant la charge et s'éteint lorsque la batterie

est pleine.

Pour préserver la durée de vie de la batterie, déchargez-la complètement puis

rechargez-la tous les trois mois au moins, même si vous ne vous en servez

pas.

Associer MUSEO avec un dispositif Bluetooth

Il existe une grande variété de dispositifs Bluetooth sur le marché, c'est pourquoi

il est difcile de décrire les étapes précises pour connecter MUSEO avec chacun

d'entre eux. Voici pour référence les étapes nécessaires à la connexion avec un

iPhone.

*saisissez « 0000 » si un mot de passe est demandé.

*Suivez les étapes décrites dans le mode d'emploi de votre iPhone pour le

connecter.

Avant de connecter MUSEO avec un iPhone, assurez-vous que le Bluetooth est

activé et qu'aucun dispositif n'est connecté dans le port entrée AUX du MUSEO

1. Maintenez le bouton Bluetooth appuyé pendant plusieurs secondes jusqu'à ce

que le voyant clignote alternativement en rouge et en bleu.

2. Allumez votre iPhone.

3. Activez le Bluetooth de votre iPhone comme décrit ci-dessous :

Tapez sur Paramètres ;

Tapez sur Général - Bluetooth ;

Activez-le. Votre iPhone recherche les autres dispositifs Bluetooth à proximité et

en afche la liste une fois la recherche terminée ; MUSEO doit se trouver dans la

liste et non connecté ;

Associez votre iPhone avec MUSEO, une notication apparaît à l'écran.

1. Le voyant clignote en bleu pour indiquer que MUSEO est associé. Vous

pouvez contrôler la musique directement depuis l'iPhone.

Si MUSEO est éteint, appuyez sur le bouton Alimentation pour l'allumer et

activez le Bluetooth. Il se reconnectera automatiquement au dernier dispositif

associé et connecté. Le voyant rouge s'illumine en bleu pour indiquer que la

connexion est réussie.

*si un dispositif audio est connecté au port AUX, MUSEO lira la musique depuis

le dispositif ainsi connecté plutôt que via la connexion Bluetooth. Débranchez le

câble pour utiliser la connexion Bluetooth.

Bluetooth : Écouter la musique et communication mains libres

Écouter de la musique

MUSEO peut lire tous les chiers musicaux, tant qu'ils sont pris en charge par le

dispositif source. Vous pouvez également proter de la fonction Bluetooth A2DP

de votre dispositif source ou smartphone.

Si nécessaire, activez manuellement la fonction A2DP e votre dispositif source

ou smartphone. Pour plus de détails, consultez le mode d'emploi de chaque

dispositif en particulier.

Certains dispositifs peuvent être incompatibles avec le contrôle à distance, il peut

donc être nécessaire de contrôler la musique depuis l'appareil source.

1 : Allumez MUSEO pour écouter la musique ;

2 : Allumez votre smartphone et sélectionnez la musique à jouer.

3 : Appuyez sur Alimentation sur MUSEO. Vous pouvez également :

Mettre la musique en pause : appuyez sur Alimentation pendant la lecture.

Reprendre la lecture : appuyez sur Alimentation de nouveau.

4 : Pour régler le volume.

Appuyez sur + pour augmenter le volume.

Appuyez sur - pour réduire le volume.

Lorsque MUSEO diffuse la musique via Bluetooth, une notication retentit lorsque

vous appuyez sur + pour indiquer que le volume maximum est atteint. Cessez

d'appuyer sur + pour éviter d'endommager le bouton

5: Appel en mains-libres

MUSEO est équipé d'un microphone, il peut donc vous permettre de converser

au téléphone.

6 : Répondre à un appel

Lorsque MUSEO diffuse la musique via Bluetooth, la musique est mise en pause

et une notication retentit en cas d'appel reçu.

Appuyez sur Alimentation pour décrocher. Vous pouvez ensuite parler dans le

microphone intégré. Vous pouvez également décrocher sur le téléphone.

7: Rejeter un appel

Maintenez Alimentation appuyé pour refuser un appel.

Connecter MUSEO à un dispositif non compatible Bluetooth

Vous pouvez également connecter MUSEO à un dispositif audio ou un téléphone

qui ne prend pas en charge la connexion Bluetooth tant que vous disposez d'un

câble audio équipé d'une prise 3,5 mm à chaque extrémité.

Consultez le mode d'emploi du téléphone pour en savoir plus.

Après la connexion de MUSEO via câble AUX, réglez le volume en appuyant sur

VOL+/VOL- de la source. Vous pouvez mettre en lecture ou en pause soit depuis

la source ou sur MUSEO.

ENTRÉE LIGNE

1. Insérez une extrémité du câble audio dans la prise jack du téléphone mobile et

l'autre extrémité dans le port jack de MUSEO.

2. Allumez MUSEO et le téléphone mobile.

3. Lancez le lecteur musical du téléphone mobile.

4.Augmentez le volume au maximum sur le téléphone puis appuyez sur V0L+/

V0L- sur MUSEO pour le régler.

Avant de déconnecter le téléphone du MUSEO, éteignez chaque appareil.

Modèle : MUSEO

Voltage : CD 5V 1000 mA

Batterie rechargeable : Batterie li-polymère 3,7 V 1800 mAh

Durée de charge : 4 heures environ

Autonomie : 8 heures environ

Amplicateur de puissance :

Interface : Prise jack 3,5mm

Puissance de sortie : 3W x 2 THD=10%

Fréquence : 40Hz~19KHz

Version Bluetooth : 4.0.

Portée effective : ≥10M

Déclaration de conformité RTTE

Market Maker Brand Licensing déclare par la présente que cet équipement

est conforme aux normes essentielles et aux autres provisions relatives de la

directive 1999/5/CE.

La déclaration de conformité peut être lue à adresse :

Market Maker Brand Licensing

79/81 Andenne Route Nationale 7

69570 DARDILLY - FRANCE

La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements

Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers

usages ne soient pas jetés dans le système de collecte classique des déchets

municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin

d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les

composent, et réduire l’impact sur la santé humaine et l’environnement. Le

symbole de la « poubelle barrée » est apposé sur le produit pour rappeler son

obligation de collecte séparée.

An d’éviter les lésions auditives éventuelles, ne pas écouter à volume élevé

pendant une durée prolongée.

MARKET MAKER BRAND LICENSING

79/81 Ancienne Route Nationale 7

69570 DARDILLY - FRANCE

HELPLINE : +33(0)811 482 202

Les fonctionnalités, caractéristiques et l'apparence du produit peuvent être

modiées sans préavis.

ALTEC, ALTEC LANSING et le logo Altec

Lansing sont des marques de Altec Lansing/

AL Innity LLC.

Veiligheidinstructies

Lees deze veiligheidsvoorschriften voordat u het apparaat in gebruik neemt en

bewaar ze als eventueel naslagwerk.

-Het apparaat mag niet gebruikt worden door personen (met inbegrip van

kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten. Personen

die deze handleiding niet gelezen hebben, mogen dit toestel niet gebruiken,

tenzij zij onder het toezicht staan of uitleg gekregen hebben van een persoon, die

instaat voor hun veiligheid.

-Kinderen dienen onder toezicht te staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het

apparaat spelen.

-Het apparaat dient altijd toegankelijk en gebruiksklaar te zijn.

-Het toestel mag niet blootgesteld worden aan waterdruppels of waterstralen.

-Voorwerpen, gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, mogen niet op het toestel

geplaatst worden.

-Laat altijd een vrije ruimte van tenminste 10 cm rond het toestel, zodat het

voldoende geventileerd wordt.

-Open vlammenbronnen, zoals kaarsen, mogen niet op het toestel geplaatst

worden.

-Dit toestel is enkel bedoeld voor gebruik in een gematigd klimaat.

-Voor langere tijd naar draagbare audio luisteren op vol volume kan schade

toebrengen aan het gehoor (tijdelijke of permanente doofheid, het horen van een

gezoem in het oor, oorsuizen en hyperacusis).

Wij raden u daarom aan niet op een hoog audiovolume naar het draagbare

audioapparaat te luisteren en niet langer dan één uur per dag op een gemiddeld

audiovolume.

De batterij kan niet door de gebruiker worden vervangen, maar uitsluitend door

de fabrikant van dit product, de klantendienst of een gekwaliceerde persoon.

NL

STORINGEN

Alle draadloze toestellen zijn onderhevig aan storingen die hun prestaties kunnen

beïnvloeden.

Al onze mobiele koptelefoons zijn in overeenstemming met de internationale

standaarden en regulaties, en indien nodig de nationale, om ervoor te zorgen

dat de gebruiker zo weinig mogelijk blootgesteld wordt aan elektromagnetische

velden. Deze standaarden en regulaties werden aangenomen na de beëindiging

van een uitgebreid wetenschappelijk onderzoek. Uit dit onderzoek bleek dat

er geen verband bestaat tussen het gebruik van een mobiele koptelefoon

en negatieve effecten op de gezondheid, als het toestel wordt gebruikt in

overeenstemming met de standaard praktijken.

GEAUTORISEERD PERSONEEL

Enkel gekwaliceerde personen mogen dit product installeren of herstellen.

ACCESSOIRES

Gebruik enkel batterijen, opladers en andere accessoires die compatibel zijn met

dit toestel. Niet-compatibele producten mogen niet aangesloten worden op het

toestel.

HOUD DE OMGEVING DROOG

Dit product is niet waterbestendig. Houd het droog.

KINDEREN

Het apparaat mag niet gebruikt worden door personen (met

inbegrip van kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of

mentale capaciteiten. Personen die deze handleiding niet gelezen

hebben, mogen dit toestel niet gebruiken, tenzij zij onder het

toezicht staan of uitleg gekregen hebben van een persoon, die

instaat voor hun veiligheid.

Kinderen dienen onder toezicht te staan om ervoor te zorgen dat

ze niet met het apparaat spelen.

Bewaar het apparaat op een veilige plaats, buiten het bereik van

jonge kinderen. Het apparaat bevat kleine onderdelen die bij

inslikken verstikkingsgevaar kunnen veroorzaken.

Garantiebepalingen

• Dit product heeft een garantie van 1 jaar op defecten in de productie of

montage.

• Deze garantie geldt alleen voor de eerste aankoop door de eindgebruiker. Het

dekt geen problemen die veroorzaakt zijn door een onjuiste behandeling door de

gebruiker. Het bewijs van aankoop is vereist om de garantie geldig maken.

De garantie geldt niet voor problemen voortkomend uit oneigenlijk gebruik, of

dit nu een gevolg is van nalatigheid, de verwerking, het niet naar behoren op

bergen (overmatige hitte of vochtigheid), onjuiste installatie of ongeautoriseerde

reparaties.

De fabrikant is contractueel verplicht tot reparatie of vervanging van het defecte

product. ALTEC is niet nancieel verplicht tot betaling van enig bedrag boven

hetgeen door de eindgebruiker betaald is.

Redenen voor uitsluitingen van de garantie:

•Verlopen garantieperiode

•Geen bewijs van aankoop

•Zichtbare schade / breuk

•Oxidatie

•Onjuist gebruik

•Gebruik van niet goedgekeurde accessoires

•Product veranderd, gerepareerd of aangepast door een niet geautoriseerde

derde

•Ontbrekend of gewijzigd serienummer

•Garantie vervallen door kapotte of gewijzigde verpakking

•Schade door ongeluk, nalatigheid, onjuist onderhoud/zorg of overmacht

•Schade door de installatie van software van derden of een virus.

Knop en scherm

1 Mic 2 USB poort 3 VOL+/VOLGENDE nummer

4 VOL-/Vorige 5 Hands-free spreken/pauze

6 Audio-ingang, 7 Aan/Uit/Bluetooth

8. Indicator LED

De accu opladen

Als de accu leeg raakt ziet u dat het rode lampje elke vier seconden tweemaal

knippert en hoort u tegelijkertijd een waarschuwingstoon. Laad in dit geval de

accu onmiddellijk op.

In het geval dat de accu niet opgeladen wordt wanneer u het rode lampje ziet

knipperen en de waarschuwingstoon hoort, zal het apparaat automatisch stoppen

met werken na een bepaalde periode.

U kunt de accu opladen door deze aan te sluiten op een pc of een stroombron via

een USB-kabel. Dit apparaat wordt aangesloten op een lader met een DC-USB-

kabel.

1. Steek de DC steker van de kabel in MUSEO via de met “5V” gemarkeerde

aansluiting

2. Steek de USB steker van de kabel in een PC of oplader.

Als de accu opgeladen wordt, gaat het rode lampje branden.

Als de accu opgeladen is, gaat het rode lampje uit.

Het duurt 3 tot 4 uur om de accu volledig op te laden.

Met een volledig opgeladen accu kan het apparaat tot 6 uur werken in Bluetooth

modus.

(De gebruikstijden kunnen variëren door volume, omgeving en andere factoren.)

U kunt dit apparaat tijdens het opladen gebruiken; het kan dan wel langer duren

voor het volledig opgeladen is.

Inhoud van de doos

MUSEO Bluetooth luidspreker

Gebruikershandleiding

3,5 mm audio-kabel

USB laadkabel

PC PC

USB charger Chargeur USB

Indicator light Voyant

No PC or USB charger

attached with this device

Aucun PC ni chargeur USB

connecté

Bluetooth: Hoe zet het aan/uit en hoe verbind ik MUSEO

Blauw licht knippert: nog geen audio kabel of Bluetooth aangesloten, in dit geval

kunt u MUSEO aansluiten op het Bluetooth apparaat (mobiele telefoon) zoals u

de laatste keer gedaan heeft.

Blauw en rood licht knipperen om en om: er is nog geen audio kabel aangesloten

terwijl er een nieuw Bluetooth apparaat gevonden is.

Rood lampje brandt: MUSEO wordt opgeladen.

La pagina si sta caricando...

Altec AL-SND05X-001/MUSEO Manuale utente

Altec AL-SND05X-001/MUSEO Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti